太平广记卷二百七十三

译贺怀智、纪孩孩都是当时技艺超绝的高手。门刚关上，忽然听到敲门声非常急促。李皓告诫里面的人不要开门，过了很久，对方强行撞开门户闯了进来。有个穿紫色衣服的少年，带着几十个随从，辱骂李皓的母亲，这少年正是将军高力士的儿子。李皓的母亲和夜来哭着跪拜。各位客人将要散去，李皓当时血气方刚，而且倚仗自己的力气，看那随从们不是对手，于是走上前去斥责他们依仗权势，捋起袖子与他们格斗。穿紫衣的少年倒在拳下，下巴骨被打断，重伤流血。李皓于是突出重围。当时都亭驿的驿吏魏贞，有侠义之心，喜欢收养门客。李皓因情投意合投靠了他，魏贞就把他藏在妻女中间。当时官府追捕急切，魏贞担心踪迹暴露，于是连夜准备行装，腰里带上几锭白金，对李皓说：“汴州的周简老，是个义士，又与您家世代交好，现在可以投靠他，而且应当谦恭不懈怠。”周简老大概是个大侠，看到魏贞的信非常高兴。李皓于是拜他为叔父，便把事情的原委告诉了他。周简老让李皓住在一艘船里，告诫他不要随意出去，供给极其丰厚。住了一年多，忽然听到船上有哭泣声，李皓偷偷窥视，看见一个穿白色衣服的年轻妇人非常美丽，正与周简老互相安慰。那天晚上，周简老忽然来到李皓住处，问：“你娶妻了吗？我有一个表妹，嫁给了甲，甲死了没有儿子，现在无处可去，可以侍奉君子。”李皓拜谢，当晚他的表妹就嫁给了李皓。有两个女儿，一个儿子，还在船中。周简老忽然对李皓说：“事情已经平息，你相貌丑陋，一定没人认得，可以去江淮一带游历。”于是赠送他一百多贯钱，哭着告别。于是李皓就免于祸患。

译李秀兰

李秀兰凭借女子的才华而闻名，起初五六岁时，她的父亲抱着她在庭院里，她作诗咏叹蔷薇，诗的最后两句说：“经过长时间没有搭建花架，却使得心绪杂乱纵横。”父亲生气地说：“这个女子将来一定富有文采，但必定会成为行为不检点的妇人。”最终果然像他所说的那样。（出自《玉堂闲话》）

另外，李秀兰曾经与众位贤才在乌程县的开元寺聚会，知道河间的刘长卿患有隐疾，便对他说：“山气日夕佳。”刘长卿回答说：“众鸟欣有托。”在座的人都大笑起来，评论者认为两人都有才情。李秀兰有诗句说：“远水浮仙棹，寒星伴使车。”这大概是五言诗中的佳境。向上比班姬还稍显不足，向下比韩英则绰绰有余，也是女子中的诗豪。她曾赋《三峡流泉歌》说：“妾家本住巫山云，巫山流水常自闻。玉琴弹出转寥夐，〇似当时梦中听。三峡迢迢几千里，一时流入深闺里。巨石奔湍指下生，飞波走浪〇中起。初疑喷涌含雷风，又似呜咽流不通。廻湍瀬曲势将尽，时复滴沥平沙中。忆昔阮公爲此曲，能使仲容听不足。一弹既罢又一弹，愿与流泉鎭相续。”（出自《中兴间气集》）

杜牧

唐代中书舍人杜牧，年少时就有超逸的才华，下笔就能写成诗篇。刚成年就考中进士，又通过了制科考试。杜牧年少英俊，性格疏野放荡，虽然受到约束，却不能自我克制。恰逢丞相牛僧孺出镇扬州，征召他担任节度掌书记。杜牧在供职之外，只以宴饮游乐为事。扬州是胜地，每当重城傍晚时分，妓楼之上，常有数万盏红纱灯，光辉罗列，照耀空中九里，三十步的街市中，珠翠填塞，宛如仙境。杜牧常常出没追逐其间，没有虚度的夜晚。又有三十名士兵，换装跟随在后面暗中防范，这是牛僧孺的秘密指令。而杜牧自以为得计，别人不知道他去了哪里，成欢无不会意，像这样过了好几年。等到被征召任命为侍御史，牛僧孺在中堂为他饯行，于是告诫他说：“以侍御史的气概远行，固然应当自己走平坦的道路，但我常担心你风情不节制，或许会损害身体。”杜牧于是开玩笑说：“我幸好常常自我检点，不至于给您带来担忧。”牛僧孺笑着不回答，随即命令侍儿取来一个小书箱，当着杜牧的面打开，里面全是街卒的秘密报告，共有几十上百份，都写着：“某夜杜书记去某家无恙，某夜在某家宴饮也如此。”杜牧面对这些非常惭愧，于是哭泣拜谢，终身感激。所以牛僧孺去世时，杜牧为他写墓志铭，极力称赞他的美德，以报答知遇之恩。杜牧担任御史后，很久之后，分派事务到洛阳。当时李司徒李愿罢镇闲居，声妓豪华，为当时第一。洛阳的名士都去拜见他，李愿于是大开宴席，当时朝中的高流无不前往。因为杜牧执掌宪台，不敢邀请他到，杜牧派座客传达意愿，希望提前赴会。李愿不得已，正对着酒独自斟饮，也已经酣畅，听到命令立刻前来。当时会中已经饮酒，女妓百余人，都是绝艺殊色。杜牧独自坐在南行，瞪目注视，饮尽三杯酒，问李愿说：“听说有紫云的，是谁？”李愿指示给她。杜牧又凝视良久，说：“名不虚得，应该赐给我。”李愿低头而笑，众妓也都回头破颜。杜牧又自饮三爵，朗吟而起说：“华堂今日绮筵开，谁唤分司御史来？忽发狂言惊满座，两行红粉一时廻。”意气闲逸，旁〇无人。杜牧又因为自己年渐迟暮，常追赋感旧诗说：“落魄江湖载酒行，楚腰纎细掌中情。十年一觉〇州梦，嬴得青楼薄幸名。”又说：“觥船一棹百分空，十载青春不﹁〇公。今日鬂丝禅榻畔，茶烟轻飏落花风。”太和末年，杜牧又从侍御史出佐沈。传师江西宣州幕，虽然所到之处辄游，但最终没有属意，都认为不是他所好的。等到听说湖州是名郡，风物妍好，且多竒色，于是甘心游之。湖州刺史某乙，是杜牧素来交厚的，颇喻其意。等到杜牧到，每为之曲宴周游，凡优姬倡女，力所能致者，悉为出之。杜牧注目凝视说：“美矣，未尽善也。”某乙又候其意，杜牧说：“愿得张水嬉，使州人毕观。”候四面云合，某当闲行寓目，冀于此际或有阅焉。某乙大喜，如其言。至日，两岸观者如堵，迨暮竟无所得。将罢，舟舣岸于丛人中，有里姥引鵶头女，年十余岁。杜牧熟视说：“此眞国色，向诚虚设耳。”因使语其母，将接致舟中。姥女皆惧。杜牧说：“且不即纳，当为后期。”姥说：“他年失信，复当何如？”杜牧说：“吾不十年必守此郡，十年不来，乃从尔所适可也。”母许诺，因以重币结之为盟而别。所以杜牧归朝，颇以湖州为念，然以官秩尚卑，殊未敢发。寻拜黄州、池州，又移睦州，皆非意也。杜牧素与周墀善，会墀为相，乃并以三牋干墀，乞守湖州，意以弟头目疾，冀于江外疗之。大中三年，始授湖州刺史。比至郡，则已十四

译已经十年了。所约定的人已经嫁给别人三年，并生了三个孩子。卢牧就任后，立即派人召她前来。她的母亲害怕她被夺走，带着年幼的孩子一同前往。卢牧质问她的母亲说：“当初既然答应我了，为什么反悔呢？”母亲说：“先前约定十年，十年不来才嫁人，如今嫁人已经三年了。”卢牧于是拿出婚书查看，低头沉思良久，说道：“这婚书上写着，‘强求是不吉利的’。”于是厚待她并送她回去。接着写诗来抒发自己的伤感：“从此以后寻春去得晚了，不必惆怅怨恨美好的时光。狂风落尽了深红色的花朵，绿叶成荫果实满枝。”

译刘禹锡

刘禹锡前往苏州赴任，途经扬州。扬州刺史杜鸿渐设酒宴款待他，刘禹锡大醉而归。在驿站稍醒后，看见两个女子在旁边，惊讶地发现她们并非自己的姬妾。杜鸿渐说：“郎中在席上与我唱和诗歌，特意让两位乐妓侍寝，况且是醉中之作，都不记得了。”第二天早上，刘禹锡写信致谢，杜鸿渐也宽容地接纳了他。刘禹锡身为郎官和州牧，却轻易冒犯三司长官，难道不是太过分了吗？诗曰：“高髻云鬟宫样妆，春风一曲杜韦娘。司空见惯寻常事，断尽苏州刺史肠。”【出自《云溪友议》】

李逢吉

李逢吉性情刚愎自用，深沉猜忌，喜欢陷害他人，毫无愧色。他担任留守期间，刘禹锡有一位非常美丽的姬妾，为众人所知。李逢吉倚仗自己的声望，肆意行使威福，分派事务的朝官，只求讨好他尚且来不及。有一天，李逢吉暗中设计夺走了这位姬妾，并约定说：“某日在皇城中的堂前设宴，所有受宠爱的朝臣都请早点赴宴，那里的景致稍可观赏。”到了约定日期，众人云集，李逢吉命令守门官吏先放刘禹家的姬妾从门进入，全城惊异，无人敢言。刘禹锡无计可施，惶恐困惑，吞声忍气。又过了一天，刘禹锡与几位好友去拜见李逢吉，李逢吉只是像平常一样相见，从容交谈许久，并不提及姬妾之事，在座的人默默相视而已。宴会结束后，作揖告退。刘禹锡叹息而归，无可奈何，于是愤懑地写了四首诗，模仿《四愁诗》的格调。诗曰：“玉钗重合，两无缘。鱼在深潭，鸟在天。得意紫鸾休舞镜，寄言青鸟罢衔笺。金盆已覆难收水，玉轸长抛不续弦。向蘼芜山下过，遥将红泪洒穷泉。鸾飞远树栖何处，凤得新巢已去心。红璧尚留香，漠漠碧云初散信，沈沈情知防污投泥玉，犹自经营买笑金。从此山头似人石，丈夫形状泪痕深。人曾何处更寻看，虽是生离死一般。买笑树边花已老，画眉窗下月犹残。云藏巫峡音容断，路隔星桥过往难。莫怪诗成无泪滴，尽倾东海也须干。三山不见海沈沈，岂有仙踪更可寻。青鸟去时云路断，姮娥归处月宫深。纱窗遥想春相忆，书幌谁怜夜独吟。料得夜来天上镜，只因偏照两人心。”【见于《本事诗》】

洛中举人

有一位举人某甲，是洛阳人。偶然与乐妓茂英相识，茂英年纪很小。等到某甲到江南去，偶然在酒席上遇见她，于是赠诗说：“忆昔当初过柳楼，茂英年小尚娇羞。隔窗未省闻高语，对镜曾窥学上头。一别中原俱老大，重来南国见风流。弹筝酌酒话前事，零落碧云生暮愁。”举人因此拜见节度使，于是客居游历，逗留数月。节度使对待他非常优厚，宴饮频繁，与酒纠（负责行酒令的人）谐戏非常融洽。一天告辞时，节度使厚赠金帛作为路费，又设宴送别，于是暗中留下一首绝句给酒纠说：“少插花枝少下筹，须防女伴妒风流。坐中打令占相令，除却尚书莫防头。”于是设置舞曲并留下诗，节度使取来观看，当时就让人送到举人所在的地方。【出自《卢氏杂说》】

蔡京

邕南节度使蔡京经过永州，永州刺史郑史与蔡京是同榜进士，接连用酒乐相邀。座中有一位叫琼枝的女子，是郑史所爱，也是席间最美的。蔡京强行夺走她，郑史不敢与他争辩。蔡京在邕南的所作所为，大多如此。有德行道义的人，鄙视他，但他始终不悔改。等到蔡京在邕南控制军队失利，伏法受刑。【出自《云溪友议》】

武昌妓

韦蟾任鄂州刺史，罢任时宾客僚属盛大摆设饯行宴席，韦蟾于是写下《文选》中的句子：“悲莫悲兮生别离，登山临水送将归。”把纸笔交给宾客随从，请他们续写诗句。在座的人都怅然若失，思绪无法集中，这时一位女妓毅然起身说：“我没有才能，不敢动笔，想口占两句。”韦蟾大惊异，让她随口说出，他随即写下：“武昌无限新栽柳，不见杨花扑面飞。”在座的客人没有不赞叹的。韦蟾让她唱作《杨柳枝》词，大家极其欢乐地散去。韦蟾赠送几十张纸给她，第二天一起乘车出发。【出自《杼情诗》】

韦保衡

韦保衡曾经拜访同僚，刚坐下，李钜新科及第，也接着到来。韦保衡因为自己先到，躲在帷帐下。李钜进来后，问：“有客人吗？”同僚说：“韦保衡秀才，可以出来吗？”李钜新科及第，非常得意，慢慢说：“出来，有什么妨碍？”韦保衡最终没有出来。等到韦保衡尚主（娶公主）并担任宰相时，李蠙镇守岐下，李钜刚从山北旧幕府被征召。起初，韦保衡登第后，独孤云任东川节度使，征召韦保衡在幕府。乐籍中有佐酒的人，副使李甲属意于她，当时因为被迫改嫁他人，私下约定回来后就要纳她。韦保衡到了以后，不知道这件事，向独孤云请求，并且请求降低她的乐籍身份。李甲到来后，心中非常不平，每次在宴席上，就用言语侵犯韦保衡。韦保衡不能容忍，就带着那个姬妾离开了。李甲更加愤怒，多次向独孤云进言，独孤云不得已，命令发公文追回姬妾，但不久，堂牒（上级公文）追回韦保衡赴京城，原来是尚同昌公主。李甲本来就害怕他了。没过几天，韦保衡又进入翰林院，李甲听到这个消息，当场去世。【出自《玉泉子》】

曹生

卢常侍卢钧任泸江太守时，宰相座中嘱咐一位曹生，让他担任郡职，卢钧不得不奉承他。曹

译卢悦喜爱营妓丹霞，卢怀贞阻止并不同意。恰逢在短亭为朝廷宾客饯行，曹宪献诗道：“拜玉亭间送客忙，此时孤恨感离乡。寻思徃岁绝缨事，肯向朱门泣夜长。”卢怀贞作长诗和诗并勉励他说：“桑扈交飞百舌忙，祖亭闻乐倍思乡。樽前有恨慙卑宦，席上无寥爱艶妆。莫爲狂花迷眼界，须求眞理定心王。游蜂采掇何时已，秪恐多言议短长。”

译罗虬

罗虬文辞华丽丰富，与同宗的罗隐、罗邺齐名。咸通、乾符年间，当时号称“三罗”。广明庚子年战乱之后，他离开朝廷，投奔鄜州的李孝恭。李孝恭的部属中有一位名叫红儿的女子，擅长歌舞，常常受到副戎的青睐。恰逢副戎出使邻道，罗虬请求让红儿唱歌，并赠送她丝织品。李孝恭因为副戎对她有意，不允许红儿接受礼物。罗虬大怒，甩袖起身。第二天早晨，亲手杀死了红儿。事后又感到后悔，于是创作了一百首绝句，编成《比红儿诗》，在当时广为流传。【出自《摭言》】

徐月英

江淮一带有一位名叫徐月英的女子，是著名的歌妓。她送别他人的诗写道：“惆怅人间万事违，两人同去一人归。生憎平望亭中水，忍照鸳鸯相背飞。”又写道：“枕前泪与阶前雨，隔个牕儿滴到明。”她也有诗集传世。金陵徐家的几位公子宠爱一名营妓，那名营妓死后，公子将其火化。徐月英去送葬，对公子说：“这位姑娘平生风流韵事不少，也是当时号称‘美戏’的人啊。”【出自《北梦琐言》】

太平广记卷二百七十三

钦定四库全书

太平广记卷二百七十四

情感

买粉儿 崔护 武延嗣

开元制衣女 韦臯 欧阳詹

薛宜僚 戎昱

买粉儿

有一户人家非常富有，只有一个儿子，对他宠爱放纵超过了常度。儿子到集市游玩，看见一个女子容貌美丽，正在卖胡粉，便爱上了她，却无法表达心意。于是借口买粉，每天去集市，买到粉就离开，起初什么话也不说。时间一长，女子深深怀疑。第二天他又来，女子问：“你买这些粉，打算用来做什么？”他回答说：“心里相爱，不敢直接表达。但常常想见你，所以借买粉来观察你的姿容罢了。”女子怅然有所感动，于是私下答应了他。约定在明天晚上，那晚他安稳地睡在堂屋，等待女子到来。傍晚时分女子果然到了，男子高兴得不得了，挽着她的手臂说：“宿愿终于得偿，在此欢欣雀跃。”随即死去。女子惊慌恐惧，不知如何是好，因而逃跑离去。第二天回到粉店，到了吃饭的时候，父母奇怪儿子不起床，前去查看，发现他已经死了。正当准备殡葬收敛时，打开箱子，看见一百多包胡粉，大小堆积在一起。他母亲说：“杀我儿子的，一定是这胡粉。”于是到集市上遍买胡粉，依次与这个女子卖的相比对，笔迹和先前的一样，于是逮捕审问。女子说：“为什么杀我儿子？”女子听后呜咽哭泣，如实陈述了经过。父母不信，于是告到官府。女子说：“我哪里还吝惜一死，只求让我面对尸体尽哀。”县令答应了，她径直前往抚摸尸体，痛哭道：“不幸导致这样的死，灵魂若灵验，还有什么遗憾呢！”男子突然苏醒复活，详细说明了情况，于是结为夫妇，子孙繁茂。【出自《幽明录》】

崔护

博陵人崔护，姿容气质非常美好，但孤高洁净，少与人合群。他考中进士，清明那天独自到都城南郊游玩，发现一户人家的庄园，占地一亩，花木丛生，寂静无人。他敲门许久，有一个女子从门缝里窥视他，问：“是谁呀？”崔护报上姓名，说：“独自寻春，口渴想讨口水喝。”女子进去端来一杯水，开门设床让他坐下，自己独自倚靠在小桃树的斜枝上，伫立着，情意特别深厚，姿容妖媚，绰约有余。崔护用言语挑逗她，她不回答，两人互相注视了很久。崔护告辞离去，女子送到门口，好像不胜情态地进去了。崔护也留恋地回望而归。此后再也不去。等到第二年清明那天，忽然想起她，感情无法抑制，径直前往寻找。门院依旧，只是锁上了。崔于是在左边的门上题诗道：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”过了几天，偶然又到都城南郊，再次去寻找，听到里面有哭声，敲门询问，有一个老父亲出来，说：“你不是崔护吗？”崔护说：“是的。”老父又哭着说：“你杀了我的女儿。”崔护惊愕悲痛，不知如何回答。老父说：“我的女儿已成年，通晓书礼，尚未嫁人。自去年以来，常常恍惚，好像有所失落。近日带她出去，回来看见左门上有字，读完后进门就病了，于是绝食几天而死。我老了，只有这一个女儿，所以不嫁她，是想找个君子托付终身。现在不幸死了，难道不是你杀的吗？”又拉着崔护大哭。崔护也感伤悲痛，请求进去哭祭，女子还俨然躺在床上。崔护抬起她的头，枕在自己的大腿上，哭着祈祷道：“我在此片刻，若能睁眼，半日后复活。”老父大喜，于是将女儿嫁给了他。【出自《本事诗》】

武延嗣

唐武则天载初年间，左司郎中乔知之有一个婢女名叫窈娘，才艺容貌为当时第一，乔知之宠爱她，因此没有娶妻。武延嗣听说后，要求见一面，势力强大不可抑制，见到后立即留下，不再归还。乔知之痛愤成疾，于是写诗写在绢帛上，厚赂守门人送达窈娘。窈娘得到诗，悲咽哭泣，在裙子上系了三章诗，投井而死。武延嗣看到诗，派酷吏诬陷乔知之，抄没了他的家。乔知之的诗写道：“石家金谷重新声，明珠十斛买娉婷。昔日可怜君自许，此时歌舞得人情。君家楼阁不曾难，好将歌舞借人看。富贵雄豪非分理，骄奢势力横相干。别君去，君终不忍，徒劳掩袂伤铅粉。百年离别在高楼，一代红颜为君尽。”【出自《本事诗》】

开元制衣女

开元年间，朝廷向边军颁发棉衣，在宫中制作。有士兵在短袍中发现一首诗：“沙场征戍客，寒苦为眠。战袍经手作，知落阿谁边。蓄意多添线，含情更着绵。今生已过也，结取后身缘。”士兵把诗报告给主帅，主帅进呈给皇帝。皇帝命令把诗遍示六宫，说：“有作者不要隐瞒，我不怪罪你。”有一个宫女自称万死，皇帝深深怜悯她，于是……