钦定四库全书太平广记卷三百五十二宋李昉等编三十七
张朱帘绣幕，陈筵席，寳器异香馥于檐楹。游子心谓此小魅耳，未欲廹之，将观其终。少顷，执乐器，纡朱紫者数十軰自东厢升阶，歌舞妓数十軰自后堂出入于前堂。紫衣者居前，朱绿衣白衣者次之，亦二十许人，言笑自若，揖让而坐。于是丝竹合奏，飞觞举白，歌舞间作。游氏子欲前突擒其渠魁，将起乃觉髀间为物所压，冷且重，不能兴，欲大呌口哆而不能声，但观堂上欢洽，直至严鼓，席方防，灯火既灭，寂尔如初。游氏子骇汗心悸，匍伏而出。至里门，良乆方能语。其宅后卒无敢居者【出《三水小牍】
译张挂着朱红色的帘幕和绣花的帷帐，摆列着酒席，珍贵的器皿和奇异的香气在屋檐廊柱间弥漫。游子心里认为这只是小妖罢了，不想逼迫它们，打算观察它们的结局。过了一会儿，拿着乐器、穿着红紫色衣服的人有几十个从东厢房登上台阶，歌舞妓女有几十个从后堂出入于前堂。穿紫色衣服的人走在前面，穿红、绿、白色衣服的人跟在后面，也有二十多人，谈笑自若，互相作揖谦让后坐下。于是丝竹乐器合奏，酒杯传递，歌舞交替进行。游氏子弟想要上前突袭擒拿他们中的首领，刚要起身却觉得大腿被什么东西压住，又冷又重，无法站起来，想大声呼喊，嘴巴张开却发不出声音，只能看着堂上欢乐融洽的景象，直到深夜击鼓，酒席才散，灯火熄灭后，寂静得像当初一样。游氏子弟吓得冷汗直流、心跳剧烈，趴着爬了出去。到了里巷的门，过了很久才能说话。那宅子后来终究没有人敢居住【出自《三水小牍》】
李云
前南郑县尉李云于长安求纳一姬，其母未许。云曰：“予誓不婚，乃许之。”号姬曰楚賔。数年后，姬卒。卒后经嵗，遂婚前南郑令沈氏女。及婚日，云方浴于浄室，见楚賔执一药来，径前谓云曰：“誓余不婚，今又与沈家作女壻，无物奉赠，君香一帖，以资浴汤。”泻药末入浴斛中，钗子搅水，讫而去。云甚觉不安，困羸不能出浴，遂卒。肢体如绵，筋骨并防【出《闻奇録】
郑总
进士郑总以妾病欲不赴举，妾曰：“不可为一妇人而废举。”固请之，总遂入京。其春下第东归，及家，妾卒。既葬，旬月后夜深，偶来寝，闻室外有人行声，开户观之，乃亡妾也。召入室而坐，问其所要，但求好茶。总自烹与之，啜讫。总以小儿女已睡，欲呼与相见，妾曰：“不可，渠年小，恐惊之。”言讫辞去，才出户不见【出《闻奇录】
王绍
明经王绍夜深读书，有人隔窓借笔。绍借之，于窓上题诗曰：「何人窓下读书声，南斗阑干北斗横。千里思家归不得，春风肠断石头城。」诗讫，寂然无声，乃知非人也【出《闻奇録】
王鲔
凤翔少尹王鲔，礼部侍郎凝之叔父也。年十四五，与童儿軰戏于果园竹林下，见二枯首为粪壤所没，乃令小仆择浄地瘗之，祭以酒馔。其后数夕阴晦，忽闻窓外窸窣有声，良乆问之，云某等受君深恩，免在芜▯，未知所酬，聊愿驱策。尔后凡有吉凶肸蠁间，必来报。如此数年，遂与灵物通彻。崔珙为度支使，雅知于鲔，一夕留饮，家酿酒酣稍欢，云有妓善歌者，令召之。良乆不至，珙自入视之，云理妆才罢，忽病心痛，请饮汤而出。珙复坐，鲔具言歌者仪貌。珙怪问之，云适见一人着短绫绯衣控马而去。语未毕，家仆报中恶救不返矣。珙甚悲之，鲔宻言有一事或可活之，须得白牛头及酒一斛。因召左右试令求觅，有度支所用甚干事，以善价取之，不逾时而至。鲔令扶歌者置于浄室榻上，前以大盆盛酒，横取板安牛头于其上，设席焚香，宻封其户，且诫曰：専伺之，晓鼔一动，闻牛吼当急开户，可以活矣。鲔遂去，禁鼓忽鸣，果闻牛吼，开户视之，歌者防喘，盆酒悉干，牛怒目出于外。数日方能言，云其夕治妆既毕，有人促召，出门乘马而行，约数里见室宇华丽，开筵张乐，四座皆朱紫少年，见歌者至大喜，致于妓席，欢笑方洽，忽闻有人大呼声振庭庑，座者皆失色相视，妓乐俱罢。俄见牛头人长丈余，执防径趋而出，无不狼狈而走，唯歌者在焉。牛头引于阶前，背负而出，行十数步，忽觉卧于室内。珙后宻询其事，鲔终不言【出《剧谈録】
李戴仁
江河边多伥▯，往往呼人姓名，应之者必溺乃死，魂者诱之也。李戴仁尝维舟于枝江县曲浦中，月色皎然，忽见一妪一男子出水面，四顾失声云：“此有生人！”遽驰水面，若履平地，登岸而去。当阳令苏汭居江陵，尝夜归，月明中见一美人，被发，所着裾裾，殆似水湿。汭戏云：“非江伥耶？”妇人怒曰：“唤我作▯！”奔而逐之，汭走，遇更廵，方止，见妇却返所来之路【出《北梦琐言】
刘璪
汉江北邓州界，地名穴口，本无鎭戍。有小河，南流入于汉，久为沙拥，水道甚隘。前江陵令刘璪，丙子嵗往彼州访亲知，至穴口，宿旧知韩氏家。家人曰：「邻村张家新妇卒，来三日，适来却活。」主人蹔往省之。至夜，韩家归云：「张妇为侧近庙神召去，见其中外亲眷亡者咸在焉。为庙神造军顿，无人作饼，故令召来。」见防上门外，将士列坐，言「开穴口江水，士卒踣沙，手皆血流。」供顿毕，乃放囬乡里。未之信，不久沙壖相次摧垫，江路乃通【出《北梦琐言】
李矩
成汭镇荆州，有垫江县令崔令与主簿李矩不协，邻于水火。一旦羣盗劫县，杀崔令。贼过后，矩入宅检校，有一防子方避贼，见矩，以为与贼通。明日言镇将，众咸知矩与崔失欢，颇疑之，执送中州推问，不伏，遂解送江陵禁右厢狱。厢吏速于具狱，推吏常某言于判官范某
译前南郑县尉李云在长安想纳一名姬妾，他的母亲没有答应。李云说：“我发誓不娶妻，母亲才答应。”给姬妾取名叫楚宾。几年后，姬妾去世。死后过了一年，李云就娶了前南郑县令沈家的女儿。到了结婚那天，李云正在净室洗澡，看见楚宾拿着一包药走来，径直上前对李云说：“你发誓不娶妻，现在又去做沈家的女婿，没有什么东西赠送你，这君香一帖，用来资助你的浴汤。”把药末倒入浴桶中，用钗子搅动水，完毕后离去。李云感到非常不安，困倦瘦弱得无法出浴，于是去世。身体像棉花一样软，筋骨都松弛了。（出自《闻奇录》）
进士郑总因为妾生病想不去参加科举考试，妾说：“不能因为一个女人而废弃科举。”坚决请求他，郑总于是进京。那年春天落第东归，回到家，妾去世。安葬后，过了十天半月，深夜，忽然来睡觉，听见室外有人走动的声音，开门看，是死去的妾。召她进屋坐下，问她想要什么，只要求好茶。郑总亲自煮茶给她，喝完。郑总因为小儿女已经睡着，想叫他们相见，妾说：“不可以，他们年纪小，恐怕惊吓到他们。”说完离去，刚出门就不见了。（出自《闻奇录》）
明经王绍深夜读书，有人隔着窗户借笔。王绍借给他，在窗户上题诗说：“何人窗下读书声，南斗阑干北斗横。千里思家归不得，春风肠断石头城。”诗题完，寂静无声，才知道不是人。（出自《闻奇录》）
凤翔少尹王鲔，是礼部侍郎王凝的叔父。十四五岁时，和孩子们一起在果园竹林下玩耍，看见两具枯骨被粪土淹没，于是让小仆人选干净的地方埋葬，用酒食祭祀。此后几个夜晚阴晦，忽然听见窗外窸窣有声，很久后问他们，说我们蒙受您深恩，免于在荒芜之地，不知如何报答，只愿为您驱使。此后凡是有吉凶征兆，必定来报告。这样几年，于是与灵物相通。崔珙担任度支使，很了解王鲔，一天晚上留他喝酒，家中酿的酒喝得正酣畅，说有个擅长唱歌的歌妓，叫来。很久不到，崔珙亲自进去看，说刚化完妆，忽然心痛，请喝汤出来。崔珙又坐下，王鲔详细说了歌妓的容貌。崔珙奇怪地问，说刚才看见一个人穿着短绫绯衣骑马离去。话没说完，家仆报告歌妓中邪救不活了。崔珙非常悲伤，王鲔密说有一件事或许可以救活她，需要白牛头和一斛酒。于是召左右试着寻找，有度支所用很干练的人，用高价买来，不一会儿就到了。王鲔让人扶着歌妓放在净室榻上，前面用大盆盛酒，横着拿板子安牛头在上面，设席焚香，密封房门，并且告诫说：专门守候，晓鼓一动，听见牛吼应当急忙开门，可以救活。王鲔于是离开，禁鼓忽然鸣响，果然听见牛吼，开门看，歌妓喘息，盆酒全干，牛怒目向外。几天后才能说话，说那天晚上化完妆，有人催促召见，出门骑马而行，大约几里看见房屋华丽，开筵席奏乐，四座都是朱紫少年，看见歌妓来大喜，放在妓席，欢笑正融洽，忽然听见有人大声呼喊震动庭院，座中人都失色相视，妓乐都停止。不久看见牛头人身长一丈多，拿着兵器径直走出，无不狼狈逃跑，只有歌妓在。牛头引到台阶前，背着出来，走十几步，忽然觉得躺在室内。崔珙后来密问此事，王鲔始终不说。（出自《剧谈录》）
江河边多伥鬼，往往呼喊人的姓名，应声的必定溺水而死，是鬼魂引诱他们。李戴仁曾经在枝江县曲浦中系船，月色皎洁，忽然看见一个老妇人和一个男子出水面，四顾失声说：“这里有活人！”迅速在水面奔跑，像走在平地上，登岸离去。当阳县令苏汭住在江陵，曾经夜晚回家，月明中看见一个美人，披发，所穿裙子，几乎像水湿。苏汭戏说：“不是江伥吗？”妇人怒说：“叫我作伥！”奔跑追逐他，苏汭跑，遇到巡夜的，才停止，看见妇人却返回来的路。（出自《北梦琐言》）
汉江北邓州界，地名穴口，本来没有镇戍。有小河，南流入汉水，久被沙拥塞，水道很狭窄。前江陵令刘璪，丙子年去那州访亲知，到穴口，住在旧识韩氏家。家人说：“邻村张家新妇去世，来三天，刚才却活了。”主人暂时去探望。到夜里，韩家回来说：“张妇被附近庙神召去，看见其中外亲眷死者都在。为庙神造军顿，没有人做饼，所以召来。”看见门外，将士列坐，说“开穴口江水，士卒踣沙，手都血流。”供顿完毕，才放回乡里。不相信，不久沙岸相继摧垫，江路于是通。（出自《北梦琐言》）
成汭镇荆州，有垫江县令崔令与主簿李矩不和，像水火一样。一天群盗劫县，杀崔令。贼过后，李矩入宅检校，有一个孩子正避贼，看见李矩，以为与贼通。第二天告诉镇将，众人都知道李矩与崔令失欢，很怀疑他，抓送中州推问，不伏，于是解送江陵禁右厢狱。厢吏急于定案，推吏常某对判官范某说
曰：“李矩诋谰，须栲防之。”范固不许，常竟锻链以成之。矩临刑，戒家人多烧▯笔，讼于地下。才一月，常某▯亡。后李矩主簿见身，范见矩至曰：“某受判官深恩，非敢造次，但防府只要为证耳。”及妻子以诚祈之，乞容旬月区分家事，虽无痛苦，饮食如常，但困惫逾月而卒【出《北梦琐言】
译有人说：“李矩诬蔑诽谤，必须严加拷问以防他抵赖。”范常坚决不允许，但最终还是通过严刑拷打坐实了罪名。李矩临刑前，告诫家人多烧纸笔，在阴间申诉冤情。才过一个月，范常就死了。后来李矩的主簿见到了李矩的鬼魂，范常见到李矩到来，说：“我蒙受判官的深厚恩德，不敢轻举妄动，只是范常只想让你做个见证罢了。”等到李矩的妻子儿女诚心祈祷，请求宽限十天半月来料理家事，李矩虽然身体没有痛苦，饮食也和平常一样，但困顿疲惫了一个多月后便去世了【出自《北梦琐言》】
陶福
蜀将陶福，少年无赖，偷狗屠牛，后立功至郡守，屯戍兴元府之西县。▯得疾，急命从人朱军将诣府迎医。李令蔼，令蔼与朱军将连骑驰往，至夜抵西县近郭，诸葛亮庙前，见秉炬三对，前道拥一人步行，荷挍絷▯，众人相从，后有陶亲叟抱衣裘而随之。令蔼先未识陶福，朱军将指谓令蔼曰：「此是我家太尉，胡为如此？」逡巡恐悚，亦疑是▯。晓至其营，已闻家人哭声，向来执録，乃福之魂也【出《北梦琐言】
巴川崔令
合州巴川县乱后，官舍残毁，移居寨中，稍可自固。崔某为令，尝有徤卒盗寨木，令擒送镇将，斩之。卒家先事壁山人，卒死，神乃与令家为祟。或见形往来，或空中诟骂，掷火毁器，钱帛衣服无故遗失，箱箧鏁闭如初。其中衣服率皆剪碎，求方术禳解，都不能制。令罢官还，千里▯亦随之。又日夕饮食与人无异，一家承事，不敢有怠，费用甚多，吏力将困。忽一旦举家闻大鸟鼔翼之声，止于屋。久之，空中大呼，自称大王曰：“汝比有灾，值我雍溪兄弟非理破除汝家活计，损失财物，作诸怪异。计汝必甚畏之，今已遣去矣。汝灾尽福生，吾自来暂驻，亦将不久，且借天▯龛子中居此。天▯样极好，借上天上传写一本，三五日即送来。”数日后，置天蓬于舍檐上，自此日夕常在，恒与主人语。令小大诵诗赋，作音乐，一一随声唱之。所诵文字或有谬误，必为改正。其言多劝人为善，亦令学气术修道。或云寻常乗▯往来天上。初邑中有羣▯现，神云数内只有两只真鹤，我所骑来，其余皆常鸟矣。又自云姓张，毎日饮食与人无异，有女名锦绣娘，及妻妾，食物所费亦不少。凡见善人君子即肯与言，稍强▯之人即不与语。亦云上天去，忽有醉僧、健卒三人来谒之，言词无度，有所淩毁，因不语。僧去后，徐谓人曰：“此僧食狗肉，凶▯无良，不欲共语。”人之所行善恶灾福，言无不中，至于小名第行，一一皆知。细问之，即以他语为对，未知是何神也【出《录异记】
冯生
遂寕有冯生见▯，知人吉凶。颍川陈绚为武信军留后，而刘知俊代之，捃其旧事。冯谓绚曰：「刘公虽号元戎，前无幢节，殆不久乎？幸勿忧也。」未逾嵗，而知俊被杀。有林泳者，闽人，常谓其僚友曰：「安有生人而终日见▯乎？」无听其祅。冯闻之，对众谓之曰：「君为官多不克终，葢曽杀一女人为祟。以公禄夀未尽，莫致其便，我能言其姓名，公信之乎？」于是惭惧，言诚于冯，许为▯其寃也【出《北梦琐言】
太平广记卷三百五十二
<子部,小说家类,异闻之属,太平广记》>
钦定四库全书
太平广记卷三百五十三。宋。李昉等。编「▯三十八。
皇甫枚《陈璠《豫章中官邵元休《何四郎《青州客《
周元枢 朱延夀 秦进忠
望江李令 张飞庙祝 僧彦翛
建康乐人 黄廷让 张瑗
婺源军人妻，陈徳遇。广陵吏人皇甫枚。
光啓中，僖宗在梁州。秋九月，皇甫枚将赴调行在，与所亲裴宜城者偕行。十月，自相州西抵髙平县。县西南四十里，登山越玉溪。其日行旅稍稀，烟云昼晦。日昃，风劲，惑于多岐。上一长坂，下视有茅屋数间，槿篱疎散。其中有喧语声，乃延望之。少顷，有村妇出自西厢之北，着黄故衣，蓬头败屦，连呼之不顾，但俛首而复入。乃循坂东南下，得及其居。至则荆扉横葛萦带其上，茨棘罗生于其庭，略无人踪，如渉一二年者矣。枚与裴生愕立久之，复登坂长望，见官道有人行，乃策蹇驴赴之。至则邮吏将往端氏县者也，乃与俱焉。是夜宿端氏【出《三水小牍】
陈璠
陈璠者，沛中之走卒也。与故徐帅时浦少结军中兄弟之好。及浦为支辟所任，璠亦累迁右职。黄巢之乱，支辟简劲卒五千人，命浦总之而西，璠为次将。浦自许昌趋洛下，璠以千人反平阴。浦乃矫称支命，追兵廻，于是引师与璠合，屠平阴，掠圃田而下及沛。支虑其变，郊劳及解甲，盛设厚
译陶福
蜀将陶福，年轻时是个无赖，偷狗杀牛，后来立功做到郡守，驻守在兴元府的西县。〇他得了病，急忙命令随从朱军将去府城请医生。李令蔼，令蔼与朱军将并马飞驰前往，到了夜里抵达西县近郊，在诸葛亮庙前，看见三对火把在前面照明，拥簇着一个人步行，扛着枷锁〇，众人跟随，后面有陶福的老父亲抱着衣服皮裘跟着。令蔼先前不认识陶福，朱军将指着对令蔼说：“这是我家太尉，为什么这样？”两人迟疑恐惧，也怀疑是〇。天亮到了军营，已经听到家人哭丧的声音，先前扛着枷锁的，原来是陶福的魂魄【出自《北梦琐言》】
巴川崔令
合州巴川县战乱之后，官舍残破毁坏，移居到寨子里，稍微可以自保。崔某担任县令，曾经有个勇猛的士兵偷盗寨木，县令将他抓获送给镇将，被斩首。士兵家先前侍奉壁山的神，士兵死后，神便来崔令家作祟。有时看见神形往来，有时在空中辱骂，投掷火种毁坏器物，钱帛衣服无故遗失，箱子柜子上锁如初。其中的衣服大多被剪碎，寻求方术禳解，都不能制服。县令罢官回家，千里〇也跟随他。又每天早晚饮食与人无异，全家侍奉，不敢有懈怠，花费很多，官吏的力量将要困竭。忽然有一天全家听见大鸟鼓动翅膀的声音，停在屋上。过了很久，空中大声呼喊，自称大王说：“你近来有灾祸，正值我雍溪兄弟无理破除你家的生计，损失财物，制造各种怪异。估计你一定很害怕他们，现在我已经把他们遣走了。你的灾祸尽除福气产生，我自己来暂时驻扎，也不会很久，暂且借天〇龛子住在这里。天〇样极好，借上天上传抄写一本，三五天就送来。”几天后，把天蓬放在屋檐上，从此每天早晚常在，经常与主人说话。县令无论大小都诵读诗赋，演奏音乐，一一随着声音唱和。所诵读的文字如果有错误，一定为他改正。他的话多劝人向善，也让他学习气术修道。有人说他平常乘〇往来天上。起初邑中有群〇出现，神说其中只有两只真鹤，是我骑来的，其余都是普通的鸟。又自称姓张，每天饮食与人无异，有女儿名叫锦绣娘，以及妻妾，食物花费也不少。凡是见到善人君子就肯与他们说话，稍微强〇的人就不与他们说话。也说去上天，忽然有醉僧、勇猛士兵三人来拜见他，言词没有节制，有所凌辱毁谤，因此不说话。僧人走后，慢慢对人说：“这僧人吃狗肉，凶〇没有良心，不想与他说话。”人的所作所为善恶灾福，说的话没有不中的，至于小名排行，一一都知道。仔细问他，就用别的话来回答，不知道是什么神【出自《录异记》】
冯生
遂宁有冯生见〇，能知人的吉凶。颍川陈绚担任武信军留后，而刘知俊代替他，搜集他的旧事。冯生对陈绚说：“刘公虽然号称元戎，前面没有幢节，大概不久吧？幸好不要担忧。”不到一年，刘知俊被杀。有个叫林泳的人，是闽人，常对他的僚友说：“哪有活人整天见〇的呢？”不要听信他的邪说。冯生听说后，当众对他说：“你为官大多不能善终，大概曾经杀了一个女人作祟。因为你的禄寿未尽，不能导致其便，我能说出她的姓名，你相信吗？”于是林泳惭愧恐惧，向冯生说真话，答应为他〇其冤【出自《北梦琐言》】
太平广记卷三百五十二
<子部,小说家类,异闻之属,太平广记》>
钦定四库全书
太平广记卷三百五十三。宋。李昉等。编「〇三十八。
皇甫枚《陈璠《豫章中官邵元休《何四郎《青州客《
周元枢 朱延夀 秦进忠
望江李令 张飞庙祝 僧彦翛
建康乐人 黄廷让 张瑗
婺源军人妻，陈徳遇。广陵吏人皇甫枚。
光启年间，僖宗在梁州。秋九月，皇甫枚将要赴任行在，与亲近的裴宜城一起出行。十月，从相州向西抵达高平县。县西南四十里，登山越过玉溪。那天行旅的人稍少，烟云白天昏暗。太阳西斜，风劲，在多岔路口迷惑。上一个长坡，向下看有几间茅屋，木槿篱笆稀疏。其中有喧闹说话的声音，于是延望。不久，有个村妇从西厢的北面出来，穿着黄色的旧衣服，蓬头破鞋，连声呼唤也不回头，只是低着头又进去了。于是沿着坡向东南下，到达他的住处。到了那里，荆条门横着葛藤缠绕在上面，茨棘罗列生长在庭院里，几乎没有人的踪迹，像经过了一两年似的。皇甫枚与裴生惊讶地站立了很久，又登上坡长望，看见官道有人行走，于是骑着劣驴前往。到了那里，邮吏将要前往端氏县，于是与他一起。这夜宿在端氏【出自《三水小牍》】
陈璠
陈璠，是沛中的走卒。与已故的徐帅时浦年轻时结下军中兄弟之好。等到时浦被支辟任用，陈璠也屡次升迁到右职。黄巢之乱，支辟挑选劲卒五千人，命令时浦统领向西，陈璠为次将。时浦从许昌趋向洛阳，陈璠率千人反叛平阴。时浦于是假称支辟的命令，追兵返回，于是率领军队与陈璠会合，屠杀平阴，掠夺圃田而下到沛。支虑其变，郊劳及解甲，盛设厚
赂之。乃令所亲讽支曰：「军前不安，民望见追，且请公解印以厌众心。」支力不能致，乃率其孥出居大彭馆。浦自称留后。璠谓浦曰：「支尚书恵及沛人，若不杀之，将贻后悔。」浦不可。璠固请，与浦往复十余翻。浦怒曰：「自防，自防！」璠乃诈为浦命谓之曰：「请支行李归阙下。」支以为诚也，翌日遂发。璠伏甲于七里亭，至则无少长皆杀之。沛人莫不流涕。其后浦受朝命，乃表璠为宿州太守。璠性惨酷，喜杀，复厚敛，淫刑，百姓嗟怨。五年中赀贿山积。浦恶之，乃命都将张友代璠。璠怒，不受命。友至，处别第以俟。璠出，璠夜率麾下五百人围友。迟明，友自领骁果百余人突之。璠溃，与十余人骑走出数十里，从骑皆亡。璠弃马防服，乞食于野。野人有识之者，执以送友，絷之驰自浦。浦命斩之于郡。璠本麤悍而朴，不知书，临刑忽索笔赋诗曰：「积玉堆金官又崇，祸来倐忽变成空。五年荣贵今何在，不异南柯一梦中。」时以为▯代作也【出《三水小牍】
译贿赂了他。于是（那人）派亲近的人暗示崔支说：“军心不安，百姓盼望被追讨，暂且请您交出印信以平息众怒。”崔支无力挽回局势，于是率领家眷搬出，住在大彭馆。李浦自称留后。李璠对李浦说：“崔尚书恩惠遍及沛地百姓，如果不杀他，将会留下后患。”李浦不同意。李璠坚持请求，与李浦反复争论了十多次。李浦愤怒地说：“你自己防备，你自己防备！”李璠于是伪造李浦的命令对崔支说：“请崔支收拾行装回京城。”崔支以为这是真的，第二天就出发了。李璠在七里亭埋伏甲兵，崔支一到，无论老少全部被杀。沛地百姓没有不流泪的。后来李浦接受朝廷任命，于是上表推荐李璠担任宿州太守。李璠性情残忍冷酷，喜好杀人，又加重赋税，滥用刑罚，百姓叹息怨恨。五年间，他的赃物贿赂堆积如山。李浦厌恶他，于是命令都将张友取代李璠。李璠愤怒，不接受命令。张友到了，住在别的宅第等待。李璠出来，李璠夜里率领部下五百人包围张友。天快亮时，张友亲自率领一百多名精锐士兵突围。李璠溃败，和十几名骑兵逃出去几十里，随从的骑兵都逃散了。李璠丢下马匹，脱下官服，在野外乞讨。野人中有认识他的人，把他抓起来送给张友，绑着他快马加鞭送到李浦那里。李浦下令在郡城将他斩首。李璠原本粗鲁强悍而质朴，不识字，临刑时忽然索要笔来赋诗说：“积玉堆金官又崇，祸来倐忽变成空。五年荣贵今何在，不异南柯一梦中。”当时人们认为这是别人代作的【出自《三水小牍》】
豫章中官
天复甲子歳，豫章居人近市者，夜恒闻街中若数十人语声，向市而去，就视则无人，如是累夜，人家惴恐，夜不能寐。顷之，绍尽诛阉宫，豫章所杀凡五十余，驱之向市，骤语喧噪，如先所闻【出《稽神录】
邵元休
汉左司员外郎邵元休，当天复年中，尚未冠，居兖州▯宅。宅内惟乳母婢仆。堂之西序，最南是书斋。时夜向分，举家灭烛熟寐。书斋内灯亦灭。邵枕书假寐，闻堂之西窸窣，若妇人屦声，经于堂阶，先至东序，皆女仆之寝室也。毎至一房门，即住少时，遂闻至南廊，有閤子门不扃键，乃推门而入。即闻轰然若扑破磁器声，遂西入书斋。窓外微月，见一物形状极伟，不辨其面目，长六七尺，如以青黒帛幪首而入，立于门扉之下。邵不惧，厉声叱之，仍问数声，都不酬答，遂却出。其势如风，邵欲扪枕击之，则已去矣。又闻行往堂西，其声遂絶。迟明验其南房内，则茶牀之上一白磁器已坠地破矣。后问人云，常有兵马留后居是宅，女卒权于堂西作殡宫。仍访左右，有近邻识其女者云，体貌颇长，葢其魄也【出《玉堂闲话】
何四郎
梁时西京中州市有何四郎者，以鬻妆粉自业。尝于一日五更初，街鼓未鸣时，闻百歩之外有人极呌「何四郎」者，凡数声而罢。自是率以为常，约半月后，忽晨兴开肆毕，有一人若官僚之仆者，直前揖之，云：「官令召汝。」何意？府尹之宅有取未就路。仆又促之，何方束带？仆又不容，俄以衣牵之北行，达于东西之衢。何乃欲廻归？仆执之尤急。何乃愈疑，将非人耶？尝闻所着鞋履，以之规地自围，亦可御其邪魅。某虽亟为之，即被掷之于屋，知其无能为也。且讶且行情，甚恍惚，遂正北抵徽安门，又西北约五七里，则昏防矣。忽有朱门峻宇，若王者之府署。至更深，延入烈炬荧煌，供帐华丽，唯妇人軰欵接殷勤，云：「是故将相之第，幼女方择良匹，实慕英贤，可就吉席。」何既覩妖冶，情亦惑之。婉淑之姿，亦良代是。比晓则卧于丘塜之间，寂无人迹，遂望徽安门而返。草莽翳宻，堕于▯井之中，又经一夕，饥渴难状，以衣襟承露而饮之。有樵者见而问之，遂报其家，缒而出之，数日方愈【出《玉堂间话】
青州客
朱梁时，青州有贾客泛海，遇风飘至一处。逺望有山川城郭，海师曰：“自顷遭风者，未尝至此。吾闻▯国在是，得非此邪？”顷之，舟至岸，因登岸向城而去。其庐舍田亩，不殊中国。见人皆揖之，而人皆不见。已至城，有守门者揖之，亦不应。入城，屋室人物甚殷，遂至王宫，正值大宴。羣臣侍宴者数十，其衣冠器用、丝竹陈设之▯，多▯中国。客因升殿，俯逼王坐以窥之。俄而王有疾，左右扶还，亟召巫者视之。巫曰：“有阳地人至此，阳气逼人，故王病。其人偶来尔，无心为祟，以饮食车马谢遣之可矣。”即具酒食，设座于别室，巫及其羣臣皆来祀祝。客据按而食。俄有仆夫驭马而至，客亦乗马而归。至岸登舟，国人竟不见。已复遇便风得归。时贺徳俭为青州节度，与魏博节度杨师厚有亲，因遣此客使魏，具为师厚言之。魏人范宣古亲闻其事，为余言【出《稽神录】
周元枢
周元枢者，睢阳人，为平卢掌书记，寄居临淄官舍。一夕将寝，忽有车马辎重甚众扣门，使报曰：“李司空▯谒。”元枢念亲知軰皆无此人，因自思必乡曲之旧，吾不及知矣，即出见之，延坐，请问其所从来。曰：“吾亦新家至此，未有所止，求居此宅矣。”元枢惊曰：“何至是？”对曰：“此吾之旧宅也。”元枢曰：“吾从官至此，相▯云书记之公署也，君何时居此？”曰：“隋开皇中尝居之。”元枢曰：“若尔，君定是▯也。”曰：“然，地府许我立庙于此，故请君移去尔。”元枢不可曰：“人不当与▯相接，岂吾将死，故君得凌我耶？虽然，理不当以此宅授君，吾虽死，必与君讼。”因召妻子曰：“我死，必多置▯茟于棺中，将与李君对讼。”即具酒与之饮，相酧
译豫章宦官
天复甲子年，豫章靠近集市居住的百姓，夜里常常听到街上有像几十个人说话的声音，朝着集市方向而去，走近查看却没有人，这样连续几个夜晚，百姓们恐惧不安，夜里无法入睡。不久，唐昭宗全部诛杀宦官，豫章被杀的宦官共有五十多人，押解他们前往集市，大声喧哗吵闹，就像先前听到的那样。【出自《稽神录》】
邵元休
汉左司员外郎邵元休，在天复年间，尚未成年，居住在兖州的一处宅院。宅院里只有乳母和婢仆。堂屋的西厢，最南边是书斋。当时夜色已深，全家熄烛熟睡。书斋里的灯也灭了。邵元休枕着书假寐，听到堂屋西边窸窸窣窣，像是妇人穿鞋走路的声音，经过堂屋台阶，先到东厢，都是女仆的寝室。每到一扇房门，就停留片刻，于是听到走到南廊，有一扇小门没上锁，便推门而入。随即听到轰然一声，像是扑倒打碎瓷器的声音，于是向西进入书斋。窗外微弱的月光下，看见一个物体形状极其高大，看不清面目，长六七尺，好像用青黑色的布蒙着头进来，站在门边。邵元休不害怕，大声呵斥它，又问了几声，都不回答，于是退了出去。那气势像风一样，邵元休想摸枕头打它，但它已经离开了。又听到它走向堂屋西边，声音于是消失。天亮后查验南边的房间，发现茶床上的一件白色瓷器已经坠地破碎了。后来问人得知，常有兵马留后住在这宅院，女卒暂时在堂屋西边设灵堂。又访问左右邻居，有认识那个女子的说，她身材相貌颇为高大，大概是她的魂魄。【出自《玉堂闲话》】
何四郎
梁朝时，西京中州市有个叫何四郎的人，以卖化妆粉为业。曾经有一天五更初，街鼓还没敲响时，听到百步之外有人极力呼喊“何四郎”，喊了几声就停了。从此这成了常态，大约半个月后，忽然早晨起床开张完毕，有一个像是官吏仆人的，直接上前作揖，说：“官差召你。”何四郎什么意思？府尹的宅第有取货还没上路。仆人又催促他，何四郎怎么系腰带？仆人又不允许，随即拉着他的衣服向北走，到达东西交汇的大道。何四郎想要回头？仆人抓他更紧。何四郎更加怀疑，难道不是人吗？曾经听说穿着鞋履，用它在地上画圈自围，也可以抵御邪魅。我虽然急忙这样做，就被扔到屋顶上，知道它无能为力。又惊讶又前行，神情非常恍惚，于是正北抵达徽安门，又向西北大约五七里，就昏暗了。忽然有朱红色的大门和高大的房屋，像是王者的府署。夜深时，延请进入，火炬明亮，供帐华丽，只有妇人们殷勤接待，说：“这是已故将相的府第，小女儿正选择良配，实在仰慕英贤，可以就座吉席。”何四郎既然看到妖艳的女子，情欲也被迷惑。婉约美好的姿态，也确实是良配。等到天亮，就躺在坟墓之间，寂静无人迹，于是望着徽安门返回。草木茂密遮蔽，掉进了一口枯井中，又经过一夜，饥渴难忍，用衣襟承接露水喝。有砍柴的人看见并问他，于是报告他家，用绳子把他吊出来，几天后才痊愈。【出自《玉堂闲话》】
青州客
朱梁时，青州有个商人泛海，遇到风飘到一处。远远望见有山川城郭，海师说：“近来遭遇风浪的人，未曾到这里。我听说某国在这里，莫非是这里吗？”不久，船靠岸，于是登岸向城走去。那里的房屋田地，与中国没有不同。看见人都作揖，而人都看不见。已到城，有守门的人作揖，也不回应。进入城，屋室人物很多，于是到达王宫，正值大宴。群臣侍宴的有几十人，他们的衣冠器用、丝竹陈设，多与中国相同。客人于是登殿，俯身逼近王座窥视。不久王有病，左右扶他回去，急忙召巫师来看。巫师说：“有阳间的人到这里，阳气逼人，所以王生病。那人偶然来罢了，无心作祟，用饮食车马谢罪遣送他就好了。”于是准备酒食，在别室设座，巫师和他的群臣都来祭祀祈祷。客人据案而食。不久有仆夫驾马而至，客人也骑马而归。到岸登船，国人竟然看不见。又遇到顺风得以返回。当时贺德俭任青州节度使，与魏博节度使杨师厚有亲戚关系，于是派遣这个客人出使魏博，详细向杨师厚说了这件事。魏人范宣古亲耳听到这件事，告诉我。【出自《稽神录》】
周元枢
周元枢，睢阳人，任平卢掌书记，寄居在临淄的官舍。一天晚上将要睡觉，忽然有车马辎重很多敲门，使者报告说：“李司空来拜见。”周元枢想亲戚朋友都没有这个人，于是自想一定是乡里的旧识，我不及知道罢了，就出去见他，延请坐下，请问他从哪里来。说：“我也新搬到这里，没有住处，请求住在这宅院。”周元枢惊讶地说：“怎么到这种地步？”回答说：“这是我的旧宅。”周元枢说：“我从官职到这里，听说这里是书记的公署，你什么时候住这里？”说：“隋朝开皇年间曾住过。”周元枢说：“如果是这样，你一定是鬼了。”说：“是的，地府允许我在此立庙，所以请你搬走。”周元枢不同意说：“人不应当与鬼相接，难道我将死，所以你得以欺凌我吗？虽然如此，按理不应当把这宅院给你，我虽然死，一定与你诉讼。”于是召集妻子儿女说：“我死后，一定要多放纸笔在棺材中，将与李君对讼。”随即准备酒与他喝，互相敬酒。
数百杯，词色愈厉。客将去，复留之良久。一苍头来云：“夫人传语司空：周书记木石人也，安可与之论难，自取困哉。”客于是辞谢而去，送之出门，倐忽不见。元枢竟无恙【出《稽神录】
译喝了数百杯酒，言辞神色越发严厉。客人将要离去，（他）又挽留了许久。一个苍头来传话说：“夫人传话给司空：周书记是如木石般的人，怎么可以与他争辩，自取困顿呢。”客人于是告辞离去，（司空）送他出门，忽然就不见了。元枢最终安然无恙。
朱延夀
夀州刺史朱延夀末年，浴于室中，窥见窓外有二人，皆青面朱发，青衣手执文书。一人曰：“我受命来取。”一人曰：“我亦受命来取。”一人又曰：“我受命在前。”延夀因呼侍者，二人即灭。侍者至，问外有何人，皆云无人。俄而被杀【出稽神杂录】
秦进忠
天祐丙子嵗，浙西军士周交作乱，杀大将秦进忠、张▯凡十余人。进忠少时尝怒一小奴，刃贯心，杀而并埋之。末年恒见此奴捧心而立，始于百步之外，稍稍而近。其日将出，乃在马前，左右皆见之。而入府，又遇乱兵，伤胷而卒。张▯前月余，毎闻呼其姓名，声甚清越，亦稍稍而近。其日若在对面，入府皆毙矣【出《稽神录】
望江李令
望江李令者，罢秩居舒州。有二子，甚聪慧。令尝饮酒，暮归，去家数百步，见二子来迎，即共禽而敺之。令惊，大怒，大呼而逺，方人絶竟无知者。且行且敺，将至家，二子皆却走而去。及入门，二子复迎于堂下。问之，皆云未尝出门。后月余，令复饮酒于所亲家，因具白其事，请留宿，不敢归。而其子恐其及暮归，复为所敺，即俱往迎之。及中途，见其父怒曰：“何故暮出？”即使从者撃之，困而获免。明日令归，益骇其事。不数月，父子皆卒。郡人云：“舒有山▯，善为此厉，葢黎邱之徒也【出《稽神录】
张飞庙祝
梓州去城十余里，有张飞庙。庙中有土偶为卫士。一夕，感庙祝之妻，经年遂生一女。其发如朱，眉目手足皆如土偶之状。至于长大，人皆畏之。凡莅职梓州者，谒庙则呼出验之，或遗之钱帛。至今犹存【出《野人闲话】
僧彦翛
草书僧文英大师彦翛，始在洛都。明宗世子秦王从荣，复厚遇之后，有故南居江陵西湖曽口寺。一日，恍惚忽见秦王拥二十骑诣寺访彦翛。彦翛问：「大王何以此来？」恰未对，倐而不见。彦翛方访于人，不旬日，秦王遇害【出《北梦琐言】
建康乐人
建康有乐人，日晚如市，见二仆夫云：“陆判官召。”随之而去，至大宅，陈设甚严。賔客十余人，皆善酒，惟饮酒而不设食，酒亦不及。乐人向曙而散，乐人困甚，因卧门外牀上。既寤，乃在草间，旁有大冢。问其里人，云：“相传陆判官之塜，不知何时人也【出《稽神录】
黄廷让
建康吏黄廷让尝饮酒于亲家，迨夜而散，不甚醉，恍然而身浮，飘飘而行，不能自制。行可十数里，至一大宅，寂然无人。堂前有一小房，房中有牀。廷让困甚，因寝牀上。及寤，乃在蒋山前草间，逾重城复堑矣。因恍惚得疾，嵗余乃愈【出《稽神录】
张瑗
江南内臣张瑗，日暮过建康新桥，忽见一美人，袒衣猖獗而走。瑗甚讶，谛视之，妇人忽尔廻头，化为旋风，扑瑗。瑗马倒，伤面，月余乃复初。马既起，乃提一足跛行而归。自是毎过此桥，马辄提一足而行，竟无他怪【出《稽神录】
婺源军人妻
丁酉嵗，婺源建威军人妻死，更娶。其后妻虐遇前妻之子过甚，夫不能制。一日忽见亡妻自门而入，大怒。后妻曰：“人谁无死？孰无母子之情？乃虐我儿女如是耶？”吾比诉与地下所司，今与我假十日，使我诲汝。汝遂不改，必能杀君。夫妻皆恐惧，再拜，即为具酒食，徧召亲党邻里，问讯叙话如常。他人但闻其声，唯夫见之。及夜，为设榻别室，夫欲从之宿，不可。满十日将去，复责励其后妻，言甚切至。举家亲族共送至墓，去墓百余歩，曰：“诸人可止矣。”复殷勤辞诀而去。将及栢林中，诸人皆见之，衣服容色如平生。及墓乃没。建威军使汪延昌言如是【出稽神录】
陈徳遇
辛亥嵗，江南伪右藏库官陈居让，字徳遇，▯宿库中。其妻在家，五更初，忽梦二吏手把文书，自门而入，问此陈徳遇家耶？”曰：“然。”“徳遇何在？”曰：“在库中。”吏将去，妻追呼之曰：“家夫，字徳遇耳，有主衣库官陈徳遇者，家近在东曲。”二吏相视而嘻曰：“几误矣。”遂去。迩日，徳遇晨起如厠，自云有疾，还卧
译朱延寿
寿州刺史朱延寿晚年，在室内沐浴时，窥见窗外有两个人，都是青面红发，身穿青衣，手中拿着文书。一人说：“我奉命前来取你。”另一人说：“我也奉命前来取你。”又有一人说：“我奉命在前。”延寿于是呼唤侍从，那两人随即消失。侍从赶到，问外面有什么人，都说没有人。不久延寿就被杀害了。【出自《稽神杂录》】
秦进忠
天祐丙子年，浙西军士周交作乱，杀死了大将秦进忠、张某某等十余人。秦进忠年轻时曾恼怒一个小奴仆，用刀刺穿其心脏，杀死后一并埋葬。晚年时常看见这个小奴仆捧着心脏站立，起初在百步之外，渐渐靠近。那天将要出门时，奴仆出现在马前，左右的人都看见了。进入府衙后，又遭遇乱兵，胸部受伤而死。张某某一个多月前，每天听到有人呼喊他的姓名，声音非常清亮，也渐渐靠近。那天好像就在对面，进入府衙后全都死了。【出自《稽神录》】
望江李令
望江李令，卸任后居住在舒州。有两个儿子，非常聪慧。李令曾经饮酒，傍晚回家，离家几百步时，看见两个儿子来迎接，就一起抓住并驱赶他们。李令惊愕，大怒，大声呼喝，但周围没有人知道。一边走一边驱赶，快到家时，两个儿子都转身跑开了。等到进门，两个儿子又在堂下迎接。询问他们，都说未曾出门。一个多月后，李令又在亲戚家饮酒，于是详细陈述此事，请求留宿，不敢回家。而他的儿子们担心他傍晚回家，又被驱赶，就都去迎接他。到了中途，看见父亲生气地说：“为什么傍晚出来？”就命令随从殴打他们，最终才免于受害。第二天李令回家，更加惊骇此事。不到几个月，父子都死了。郡中人说：“舒州有山鬼，擅长这种作祟，大概是黎邱鬼一类。”【出自《稽神录》】
张飞庙祝
梓州离城十几里，有张飞庙。庙中有泥塑的卫士。一天晚上，感化了庙祝的妻子，过了一年生下一个女儿。她的头发像红色，眉眼手脚都像泥塑卫士的样子。等到长大，人们都害怕她。凡是任职梓州的人，拜谒庙宇时就把她叫出来查验，或者给她钱帛。至今仍然存在。【出自《野人闲话》】
僧彦翛
草书僧文英大师彦翛，起初在洛都。明宗世子秦王李从荣，后来厚待他之后，有缘故南下居住在江陵西湖曾口寺。一天，恍惚间忽然看见秦王率领二十骑兵到寺里拜访彦翛。彦翛问：“大王为什么来这里？”还没来得及回答，忽然就不见了。彦翛正想询问别人，不到十天，秦王遇害。【出自《北梦琐言》】
建康乐人
建康有个乐人，傍晚到集市，看见两个仆人说：“陆判官召见。”跟着他们去了，来到大宅，陈设非常庄严。宾客十多人，都善于饮酒，只饮酒不设食物，酒也不够。乐人直到天亮才散去，乐人非常疲倦，于是躺在门外的床上。醒来后，却在草丛中，旁边有大坟。问当地的人，说：“相传是陆判官的坟墓，不知道是什么时代的人。”【出自《稽神录》】
黄廷让
建康官吏黄廷让曾经在亲戚家饮酒，到夜晚才散去，不太醉，恍惚间身体漂浮，飘飘然行走，不能控制自己。走了十几里，来到一个大宅，寂静无人。堂前有一个小房间，房间中有床。廷让非常疲倦，于是躺在床上。醒来后，却在蒋山前的草丛中，越过了重重城墙和壕沟了。于是恍惚生病，一年多才好。【出自《稽神录》】
张瑗
江南内臣张瑗，傍晚经过建康新桥，忽然看见一个美人，袒露衣服疯狂地跑。张瑗非常惊讶，仔细看，妇人忽然回头，化为旋风，扑向张瑗。张瑗马倒，面部受伤，一个多月才恢复原状。马站起来后，提起一只脚跛行而归。从此每次经过这座桥，马就提起一只脚行走，最终没有其他怪异。【出自《稽神录》】
婺源军人妻
丁酉年，婺源建威军人妻子死了，再娶。后来的妻子虐待前妻的儿子太过分，丈夫不能制止。一天忽然看见亡妻从门进入，大怒。后妻说：“人谁不死？谁没有母子之情？竟然这样虐待我的儿女？”我近来向地下官府申诉，现在给我十天假，让我教导你。你如果不改，一定能杀你。夫妻都恐惧，再拜，就准备酒食，遍请亲戚邻里，问候叙话如常。其他人只听到声音，只有丈夫看见她。到夜晚，在别室设床，丈夫想跟着她住宿，不可以。满十天将离开，又责备激励后妻，言语非常恳切。全家亲族一起送到墓前，离墓一百多步，说：“各位可以止步了。”又殷勤辞别而去。快到柏树林中，众人都看见她，衣服容貌像生前。到墓前才消失。建威军使汪延昌这样说。【出自《稽神录》】
陈德遇
辛亥年，江南伪右藏库官陈居让，字德遇，住在库中。他的妻子在家，五更初，忽然梦见两个官吏手拿文书，从门进入，问这是陈德遇家吗？”回答说：“是。”“德遇在哪里？”回答说：“在库中。”官吏将要离开，妻子追呼他们说：“我的丈夫，字德遇罢了，有主衣库官陈德遇，家住在东曲。”两个官吏相视而笑说：“几乎弄错了。”于是离开。近日，德遇早晨起来上厕所，自称有病，回来躺着
广陵吏人
广陵吏姓赵，当暑独寝一室，中夜忽见大黄衣人自门而入，从小黄衣七人，谓己曰：「处处寻不得，乃在此耶？」叱起之曰：「可以行矣。」一黄衣前曰：「天年未尽，未可遽行，宜有以记之可也。」大人即探懐出一印，印其左臂而去。及明视之，印文着「肉」字，若古篆，「识」其下，右若「仙」字，左若「记」字，其上不可识。赵后不知所终【出稽神录】
太平广记卷三百五十三
钦定四库全书
太平广记卷三百五十四。宋。李昉等。编「▯三十九。
杨瑊 ▯继谦 邠州士人
王商 谢彦璋 崇圣寺
任彦思 张仁寳 杨蕴中
王延镐 僧恵进 田达诚
徐彦成 郑郊 李茵
栁鹏举 周洁
杨瑊
兖州龙兴寺西南廊第一院有经藏。有法寳大师者，常于灵神佛堂之前见一白衣叟。如此者数日，怪而诘之。叟曰：“余非人，乃杨书记宅之土地。”僧曰：“何为至此？”叟曰：“彼公愎戾，兴造不辍，致某无容身之地也。”僧曰：“何不祸之？”答曰：“彼福夀未衰，无奈之何。”言毕不见。后数年，朱瑾弃城而遁，军乱，一家皆遇害。杨名瑊，累举不第，为朱瑾书记【出《玉堂闲话】
▯继谦
殿中少监▯继谦尝居兖州，侍亲疾。家在子城东南隅，有仆人自外通刺者，署云前某州长史许延年。后云陈慰，继谦不乐，命延入。及束带出，则已去矣。仆云：「徒歩，衣故皂衣，张帽而至，裁投刺入车门则去矣。」其年亲卒，遂以其刺兼防钱焚之【出《玉堂闲话】
邠州士人
朱梁时，有士人自雍之邠数舍，遇天晴月皎，中夜而进行，至旷野，忽闻自后有车骑声，少顷渐近，士人避于路旁草莽间，见三骑冠带如王者，亦有徒歩徐行谈话，士人蹑之数十歩，闻言曰：「今奉命往邠州取三数千人，未知以何道而取，二君试为筹之。」其一曰：「当以兵取。」又一曰：「兵取虽优，其如君子小人俱罹其祸，何宜以疫取。」同行者深以为然，既而车骑渐逺，不复闻其言，士人至邠州，则部民大疫，死者甚众【出《玉堂闲话】
王商
梁贞明甲戍嵗，徐州帅王殷将叛。八月二十日夜，月明如昼，居人咸闻通衢队伍之声。自门隙觇之，则皆青衣兵士，而无甲胄。初谓州兵潜以捕盗耳。俄闻清啸相呼，或歌或叹，刀盾矛槊，嚣隘闾巷。怪状竒形，甚可畏惧。乃知非人也。比自府▯出于州南之东门，扄键无阻。比至仲冬，殷乃拒诏朝命。刘鄩以兵五万致讨，凡八月而败。合境悉罹其祸【出《玉堂闲话】
谢彦璋
梁许州节度使谢彦璋遇害，朝廷命宣和库副使郝昌遇往许昌，籍其家财。别开一室，见彦璋真像之左目下鲜血在焉，竟不知自何而有，众共异之。彦璋性嗜鳖，镇河阳，命渔者采以供膳，无虚日焉，不获则必加重罚。有渔人居于城东，其日未曙，将往取之，未至一二里，遇一人问其所适，以实对。此人曰：“子今日能且辍否？”渔人曰：“否则获罪矣。”又曰：“子若不临网罟，则赠子以五千钱可乎？”渔人许之，遂获五千，肩荷而囘。比及晓，唯呀其轻，顾之，其钱皆▯矣【出《玉堂闲话】
崇圣寺
汉州崇圣寺寒食日，忽有朱衣一人，紫衣一人，气貌甚伟，驱殿仆马极盛。寺僧谓其州官至，奔出迎接，皆非也。与僧展揖甚恭，唯少言语，命笔各题一絶句于壁。朱衣诗曰：「禁烟佳节同游此，正值酴醿夹岸香。缅想十年前往事，强吟风景乱愁肠。」紫衣诗曰：「防马暂寻原上路，落花芳草尚依然。家亡国破一场梦，惆怅又逢寒食天。」题罢上马疾去，出松径失其所在。但觉异香经月不散，其诗于今见存【出《玉堂闲话】
任彦思
蜀昌州牧任彦思家，忽闻空中有乐声，极雅丽悲切，竟日不休。空中言曰：“与吾设食。”任问是何人，竟不肯言本末。乃与静室设之，如人食无遗，或不与食，即致破什器，虫入人耳，烈火四起。
译广陵的官吏
广陵有一位姓赵的官吏，在酷暑时节独自睡在一间屋子里。半夜忽然看见一个穿大黄衣的人从门进来，后面跟着七个穿小黄衣的人，对他说：“到处都找不到，原来在这里啊！”喝令他起来说：“可以走了。”一个黄衣人上前说：“他的天年还没尽，不能立刻带走，应该有记号留下才行。”那个大人随即从怀里掏出一方印，在他左臂上盖了印就离开了。等到天亮查看，印文是“肉”字，像是古篆书，“识”字在下面，右边像“仙”字，左边像“记”字，上面的字无法辨认。赵后来不知下落【出自《稽神录》】
太平广记卷三百五十三
钦定四库全书
太平广记卷三百五十四。宋。李昉等。编〇三十九。
杨瑊〇继谦 邠州士人
王商 谢彦璋 崇圣寺
任彦思 张仁寳 杨蕴中
王延镐 僧恵进 田达诚
徐彦成 郑郊 李茵
栁鹏举 周洁
杨瑊
兖州龙兴寺西南廊第一院有经藏。有一位法寳大师，经常在灵神佛堂前看见一位穿白衣的老翁。像这样过了几天，感到奇怪便追问他。老翁说：“我不是人，是杨书记宅子的土地神。”僧人说：“为什么到这里来？”老翁说：“那位杨公固执乖戾，不停地大兴土木，导致我没有容身之地。”僧人说：“为什么不降祸给他？”回答说：“他的福寿还没有衰败，无可奈何。”说完就不见了。几年后，朱瑾弃城逃跑，军队混乱，杨家全部遇害。杨名瑊，多次科举不中，担任朱瑾的书记【出自《玉堂闲话》】
〇继谦
殿中少监〇继谦曾经住在兖州，侍奉生病的父母。家住在子城东南角，有一个仆人从外面递进名帖，上面写着前某州长史许延年。后面写着陈慰，继谦不高兴，命令他进来。等到束好衣带出来，那人已经走了。仆人说：“他是步行来的，穿着旧皂衣，戴着张帽，刚把名帖投入车门就离开了。”这一年父母去世，于是用那张名帖连同防钱一起烧掉了【出自《玉堂闲话》】
邠州士人
朱梁时期，有一个士人从雍州到邠州，走了几舍路，遇到天气晴朗月光皎洁，半夜还在赶路，到了旷野，忽然听到后面有车马声，过了一会儿渐渐靠近，士人躲到路旁草丛中，看见三个骑马的人冠带像王者，也有步行慢慢走边谈话的，士人跟着走了几十步，听到他们说：“现在奉命去邠州取几千人的性命，不知道用什么方法取，两位试着筹划一下。”其中一个说：“应当用兵祸来取。”另一个说：“用兵祸虽然好，但君子和小人都会遭受祸患，不如用瘟疫来取。”同行的人非常赞同，随后车马渐渐远去，不再听到他们的话，士人到了邠州，当地百姓大疫，死的人很多【出自《玉堂闲话》】
王商
梁贞明甲戍年，徐州主帅王殷将要叛乱。八月二十日夜，月光明亮如白昼，居民都听到大街上行军的声音。从门缝窥视，都是穿青衣的士兵，没有铠甲。起初以为是州兵暗中出动捕捉盗贼。不久听到清啸互相呼应，有的唱歌有的叹息，刀盾矛槊，喧闹堵塞街巷。怪异的形状奇特的形态，非常令人畏惧。才知道不是人。等到从府〇出来到州南的东门，门锁无法阻挡。等到仲冬，王殷才抗拒诏书朝命。刘鄩率领五万军队讨伐，经过八个月才失败。全境都遭受祸患【出自《玉堂闲话》】
谢彦璋
梁许州节度使谢彦璋遇害，朝廷命令宣和库副使郝昌遇到许昌，登记他的家财。另外打开一间屋子，看见彦璋画像的左眼下面有鲜血，竟然不知道从哪里来的，大家都觉得奇怪。彦璋生性喜欢吃鳖，镇守河阳时，命令渔夫采集来供应膳食，没有一天间断，抓不到就一定加重惩罚。有一个渔夫住在城东，那天天还没亮，将要前去捕捉，还没到一里二里，遇到一个人问他去哪里，如实回答。这个人说：“你今天能暂时停止吗？”渔夫说：“不然会获罪。”又问：“你如果不临网捕鱼，那么送你五千钱可以吗？”渔夫答应了，于是得到五千钱，肩扛着回来。等到天亮，只觉得轻飘飘的，回头看，那些钱都〇了【出自《玉堂闲话》】
崇圣寺
汉州崇圣寺寒食节那天，忽然有一个穿朱衣的人，一个穿紫衣的人，气度相貌非常雄伟，随从仆从马匹极多。寺僧以为是州官到了，跑出去迎接，都不是。与僧人作揖非常恭敬，只是很少说话，命令拿笔各自在墙上题一首绝句。朱衣人的诗说：“禁烟佳节同游此，正值酴醿夹岸香。缅想十年前往事，强吟风景乱愁肠。”紫衣人的诗说：“防马暂寻原上路，落花芳草尚依然。家亡国破一场梦，惆怅又逢寒食天。”题完上马快速离去，出了松径就失去了踪迹。只觉得异香经过一个月不散，那首诗至今还在【出自《玉堂闲话》】
任彦思
蜀昌州牧任彦思家，忽然听到空中有音乐声，非常雅致美丽悲切，整天不停。空中有人说：“给我设饭。”任问是什么人，竟然不肯说始末。于是给他设饭在静室，像人吃饭一样没有剩余，或者不给饭，就导致打破器物，虫子进入人耳，烈火四起。