太平广记卷四百七十六

译太平广记卷四百七十六

钦定四库全书

太平广记卷四百七十七。宋。李昉等。编。昆虫五。

张景 虵医 山蜘蛛

虫变 蝎化 虱建草

法通 登封士人 虱徴

壁镜 大蝎 红蝙蝠

青蚨 滕王图 异蜂

寄居 异虫 蝇

壁鱼 天牛虫 白蜂窠

毒蜂 竹蜂 水蛆

水虫 抱抢 避役

〇蝺 灶马 谢豹

碎车虫 度古 雷蜞

复育 蛱蝶 螘

蚁楼

张景

平阳人张景，凭借擅长射箭的本领担任本郡的副将。张景有个女儿，刚十六七岁，非常聪慧。她的父母很疼爱她，让她住在侧室。一天晚上，女儿独自待在里面，睡得不太熟，忽然听见有人推她的门。不久看见一个人进来，穿着素色衣服，相貌丰满肥胖，自己歪着身子躺在女儿的床上。女儿怕他是盗贼，沉默着不敢看他。穿白衣的人又上前笑着逼近，女儿更加害怕，并且担心他是妖怪。于是斥责说：“你难道不是盗贼吗？如果不是，就是别的妖怪了。”穿白衣的人笑着说：“东边选拔人才时我的心意，认为我是盗贼，这也错了。认为我是别的种类，不是太严重了吗？况且我本来是齐地曹家的人，人们说我风度仪态美好，你难道不知道吗？你虽然拒绝我，但我还是寄居在你的房舍里。”说完，就躺在床上睡着了。女儿厌恶他，不敢偷看。等到天快亮时，他才离开。第二天晚上又来，女儿更加害怕。又过了一天，女儿把事情的经过告诉了父亲。父亲说：“这一定是妖怪。”于是拿了一根金锥，在末端穿孔并磨尖，交给女儿，教导说：“妖怪来了，用这个刺它。”这天晚上妖怪又来了，女儿勉强用言语与他周旋。妖怪果然善于说话。夜将过半，女儿秘密地用锥子刺向他的脖子，妖怪跳起来大声呼喊，拖着丝线离开了。第二天，女儿告诉父亲，父亲命令仆人追踪他的踪迹，走出屋子几十步，来到一棵古树下，发现一个洞穴，绳子贯穿其中，于是穷究到底，不深几尺，果然有一只蛴螬，大约一尺多长，蹲在里面。锥子刺中了它的脖子，这就是所谓的齐地曹家的人。张景就杀了它，从此这件事就绝迹了【出自《宣室志》】

虵医

王彦威镇守汴州的第二年，夏天干旱。当时表王〇，李玘经过汴州，于是设宴。王彦威为干旱担忧，李玘喝醉后说：“想要下雨很容易，可以找四个虵医，十个石头的瓮子两个。每个瓮子里装满水，浮上两个虵医，盖上木盖，用泥密封，分别放在热闹的地方。瓮子前铺设席子，烧香，挑选十岁以下的小孩十几个，让他们拿着小青竹，昼夜交替敲击瓮子，不能稍微停止。”王彦威按照他的话，尝试这样做。一天下了两次大雨，绵延数百里。旧说龙与虵师是亲家【出自《酉阳杂爼》】

山蜘蛛

相〇裴旻在山中行走，有山蜘蛛垂下的丝像匹布一样，将要落到裴旻身上，裴旻拉弓射断了它。蜘蛛大如车轮，于是断了几尺长的丝，〇之。部下有金疮的人，剪下一方寸大小的丝贴在上面，血立刻止住【出自《酉阳杂爼》】

虫变

河南少尹韦绚年轻时曾经在夔州江岸看见一种奇怪的虫子，起初怀疑是一根棘刺。随从惊讶地说：“这种虫子有灵性，不可冒犯，否则会导致风雨。”韦绚试着让人〇地惊吓它，虫子飞起来伏在地上如同消失。仔细查看地上像石头〇一样。过了很久渐渐起来恢复原状，每根刺上有一个爪子，忽然进入草丛快速奔跑像箭一样，最终不知道是什么东西【出自《酉阳杂爼》】

蝎化

背负虫的蝎子中体型巨大的，大多会化为蝎子。蝎子大多把幼子背在背上。段成式曾经看见一只蝎子，背着十几个幼子，幼子的颜色还是白的，大小才像稻粒。又曾经听张希复说，陈州古仓里有蝎子，形状像铜钱，蛰人必死。江南以前没有【出自《酉阳杂爼》】

虱建草

旧说：虱虫喝了赤龙沐浴的水就会痊愈。虱子厌恶水银，人有患虱病的，即使穿着香衣沐浴，也不能止住，只有水银可以去除。道士崔白说：荆州秀才张告曾经摸到两只虱子，又有草生长在山地潮湿的地方，叶子像百合，对生叶子单独茎干，茎微红，高一二尺，名叫虱建草，能去除虮虱【出自《酉阳杂爼》】

法通

荆州有个帛师，号法通，本是安西人。年轻时在东天竺出家，说蝗虫肚子下面有梵文，有的从天上下来，以及叨利天、梵天来到西域，验证它们的文字制作本天坛法禳之。现在蝗虫头上有王字，本来就可以明白。有人说鱼子变化，接近了。旧说吃谷物的虫子，是部吏造成的，侵夺百姓利益则虫子吃谷物。虫子身体黑色，头红色，是武官；头黑色，身体红色，是儒吏【出自《酉阳杂爼》】

登封士人

唐朝曾经有个士人客居游历十多年，回到庄园。庄园在登封县。夜深了，士人还没睡着。忽然有星火从墙脚下发出，起初是萤火虫，渐渐光芒升起，大如弹丸，飞动照亮四个角落。渐渐到底轮转，来往去。士人面前才一尺多，仔细看光中有一个女子，穿着〇红衫碧裙，摇头摆尾，具体可爱。士人于是伸手掩获，用蜡烛照看原来是鼠粪，大如鸡栖子。破开看有虫子，头红色身体青色，杀

译【出自《酉阳杂俎》】

虱兆

相术说：人快要死的时候，身上的虱子会离开身体。有人说，把病人的虱子放在床前，可以占卜病情是否会好转；如果虱子朝着病人的背部爬行，病人就会死。【出自《酉阳杂俎》】

译壁镜

有一天，汪枫亭对众人说：有一个单方，段成式记载治疗壁镜病，用白矾；后来重访许君，他用桑柴灰汁，煮沸三次，取汁液，将白矾调成膏状，涂抹在疮口上立刻痊愈，兼治蛇毒。自从商州、邓州、襄州一带多壁镜病，毒到人必定致死，身体扁平有五个足的就是。在座的客人有人说：这一年不宜杀蛇。【出自《酉阳杂俎》】

大蝎

安邑县北门县人曾说：“有一只蝎子像琵琶一样大，每次出来都不毒人，人们还是害怕它成精了，已经好多年了。”【出自《传载》】

红蝙蝠

刘君说，云南在红蕉花开的时候，有红蝙蝠聚集在花丛中。南方人称之为红蝙蝠。【出自《酉阳杂俎》】

青蚨

青蚨像蝉，但形状稍大，味道辛辣，可以食用。每次产卵，一定依附在草叶上，大如蚕卵。人如果把卵带回家，它的母亲也会飞过来，不分远近。它的母亲必定知道所在之处，然后各自准备小钱，把卵埋在东面阴墙下。三天后打开，就用母虫的血涂抹在上面，像以前一样。每次买东西，先用子钱，子钱就会回到母亲那里；用母钱，母钱就会回到子钱那里。这样循环往复，不知疲倦。如果买金银珍宝，钱就不会回来。青蚨，又名鱼伯。【出自《穷神秘苑》】

滕王图

有一天，紫极宫的秀才刘鲁封说：“曾经见过滕王李元婴画的蜂蝶图，有名江夏斑、大海眼、小海眼、村里来、菜花子。”【出自《酉阳杂俎》】

异蜂

有一种异蜂，形状像蜡蜂，稍大，飞行强劲快速，喜欢把圆形的叶子剪裁好，卷起来放入树洞和墙壁缝隙中，做巢。段成式曾经拆墙寻找，发现每个卷叶中都塞满了不洁之物。有人说这是将要变成蜜。【出自《酉阳杂俎》】

寄居

寄居虫，像螺蛳但有脚，形状像蜘蛛，本来没有壳，钻入空的螺壳中，背着壳行走，触碰它就缩紧不动，像螺蛳关闭门户一样。用火烤它，它就逃出来，这才知道它是寄居的。【出自《酉阳杂俎》】

异虫

温庭筠在江州时，和宾客观看打鱼。一个渔夫忽然上岸，疯狂奔跑。温庭筠问他，他只是反手指着后背，说不出话来。渔夫脸色发黑，仔细看，有东西像黄叶，有一尺多长，眼睛遍布其上，咬住不放。温庭筠让人烧它，才脱落。每对眼睛底下，有嘴像钉子。渔夫流出几升血而死，没有人认识这怪物。【出自《酉阳杂俎》】

蝇

长安秋天苍蝇多。段成式曾经每天读《百家》五卷，颇为苍蝇所扰，碰到睫毛，驱赶不停。偶然拍死一只，仔细看，翅膀很像蝉，头冠很像蜂。它善于察觉腐烂之物，嗜好吃酒肉。按理说，头部和翅膀颜色发青的，声音雄壮；背负金色的，声音清亮。听它的声音在翅膀上。青色的能败坏物品，巨大的头部像火。有人说这是大麻蝇，由芋头根变化而来。【出自《酉阳杂俎》】

壁鱼

补阙张周封说，曾经看见墙壁上的白虫子化为白鱼，因此知道《列子》所说朽木化为鱼的意思。【出自《酉阳杂俎》】

天牛虫

天牛虫，是黑甲虫。长安夏季，这种虫子有时出现在篱笆墙壁间，必定要下雨。段成式七次验证，都应验。【出自《酉阳杂俎》】

白蜂窠

白蜂窠，段成式《修行里私第果园数亩》。壬戌年，有蜂像麻子大小，用蜂胶和泥土在庭院前筑巢，巢大如鸡蛋，颜色纯白，可爱。家弟厌恶而毁坏了它。那年冬天，果然手足生疮。《南史》说宋明帝厌恶白色，问《金楼子》说儿子结婚那天疾风下雪，帷幕变白以为不祥，可知世俗忌讳白色很久了。【出自《酉阳杂俎》】

毒蜂

毒蜂，岭南有毒菌，夜间发光，经过雨水腐烂，化为巨大的蜂，黑色，嘴像锯子，长三分多，夜间进入人的耳鼻，切断人心系。【出自《酉阳杂俎》】

竹蜂

蜀中有竹蜂，喜欢在野竹上结巢，巢大如鸡蛋，有蒂长一尺左右，巢和蜜都是深青色，可爱，甜度是平常的两倍。【出自《酉阳杂俎》】

水蛆

水蛆，南方水溪涧中多这种虫，长一寸多，颜色黑，夏末变为虿，螫人很毒。【出自《酉阳杂俎》】

水虫

象浦的河洲，有水虫聚集在木头上吃船，几十天船就坏了，虫子非常细微。【出自《酉阳杂俎》】

抱抢

水虫，形状像蜣螂，大肚子下面有刺像针，螫人有毒。【出自《酉阳杂俎》】

避役

南方有一种虫，名叫避役。对应一天十二时辰，这种虫形状像蛇，脚长，颜色青红，有肉鬣。暑月时出现在篱笆墙壁间，俗人看见大多称意。它的头忽然变化为十二时辰的形状。段成式的再从兄寻常看见过。【出自《酉阳杂俎》】

蚍蜉

蚍蜉，形状像蝉，它的卵像虾，附着在草叶上。得到它的卵，母亲就飞来靠近。煎食，辛辣而美味。【出自《酉阳杂俎》】

灶马

灶马，形状像蟋蟀，稍大，脚长，喜欢在灶侧打洞。俗话传说灶里有马，是粮食充足的征兆。【出自《酉阳杂俎》】

谢豹

虢州有一种虫，名叫谢豹，常在深土中。司马裴沈子曾经挖洞获得它。小如虾蟆，但圆如球。看见人就用前两脚交叉覆盖头部，像害羞的样子。能像鼢鼠一样打洞，顷刻间深达数尺。如果出土听到谢豹鸟的叫声，就脑裂而死。俗人因此命名。【出自《酉阳杂俎》】

译《酉阳杂俎》

碎车虫

碎车（“赤”音“即”）虫的形状像唧，颜色青苍，喜欢栖息在高处，它的声音像人吟啸，终南山有这种虫。（出自《酉阳杂俎》）

译度古

度古的样子像书带，颜色类似蚯蚓，长约二尺，头部像铲子，背上有黑黄色的条纹，稍微触碰就会断掉。它常常追逐蚯蚓，蚯蚓不再动弹，它就爬上去覆盖住蚯蚓，很久之后蚯蚓就化了，只剩下腹部像唾液一样的泥土，有毒，鸡吃了就会死，俗称为土蛊【出自《酉阳杂俎》】

雷蜞

雷蜞大小像蚯蚓，用东西触碰它，它会蜷缩成圆形转动，像球一样，很久之后才伸出头来，球状逐渐变小，又恢复成蚯蚓的样子。有人说它咬人毒性很强【出自《酉阳杂俎》】

腹育

蝉还没有蜕皮的时候，名叫腹育。人们说它是蜣螂变化而来的。秀才韦翾庄住在杜曲，曾经在冬天挖掘树根，看见腹育附着在腐烂的地方，觉得奇怪。村里人说蝉本来就是朽木变化来的。韦翾于是剖开一个来看，腹中仍然填满了腐烂的木头【出自《酉阳杂俎》】

蛱蝶

蛱蝶，是尺蠖的茧变化而来的。秀才顾非熊年轻时曾经看见，郁栖中坏掉的绿色裙幅，旋转着化成了蝴蝶。工部员外郎张周封说，百合花合拢时堵塞其缝隙，过了一夜就化成了大蝴蝶【出自《酉阳杂俎》】

螘

蚂蚁，秦地有很多巨大的黑蚂蚁，喜好争斗，俗称为马蚁。其次有颜色暗红的，细小的蚂蚁中有黑色的，行动迟钝，力气能举起与自己身体等重的铁块。有暗黄色的，最有兼收并蓄、以弱胜强的智慧。段成式儿戏时常常用草茎刺击苍蝇，直对着苍蝇来的路，这种蚂蚁触碰草茎就会返回。有的离开蚁穴一尺，有的几寸，进入穴中的蚂蚁像绳索一样拉出来，怀疑是有声音互相召唤。它们行走时每六七只一群，有大头的蚂蚁夹杂其中，整齐得像队伍。等到搬运苍蝇时，大头的蚂蚁有时在前面有时在后面，像防备其他蚂蚁的样子【出自《酉阳杂俎》】

蚁楼

程执恭在易定野外，蚂蚁的巢穴高两尺多【出自《酉阳杂俎》】

太平广记卷四百七十七

钦定四库全书

太平广记卷四百七十八 宋李昉等编 昆虫六

饭化 蜈蚣气 蠮螉

颠当 蜾蠃 沙虱

水弩 徐之才 短狐

蜘蛛怨 蜥蜴 殷琅

豫章民婢 南海毒虫 诺龙

饭化

道士许象之说，用盆覆盖寒食节的饭在暗室里，到了夏天，全部化成了红蜘蛛【出自《酉阳杂俎》】

蜈蚣气

绥县有很多蜈蚣，大的蜈蚣能用气吸住兔子，小的吸住蜥蜴，相距三四尺，骨肉自然消融【出自《酉阳杂俎》】

蠮螉

蠮螉，段成式说书斋里有很多这种虫子，大概是因为喜欢在书卷里做巢。有时在笔管中，祝祷的声音可以听到，有时打开书卷看，全是小蜘蛛，大得像蝇虎。随即用泥隔开，才知道它不仅背负桑虫【出自《酉阳杂俎》】

颠当

颠当，段成式书斋前，每次雨后有很多颠当的巢【秦地人的称呼】，深得像蚯蚓的洞穴，网丝在里面，土盖与地面平齐，大得像榆钱，常常仰面打开盖子，等待苍蝇尺蠖经过，就翻转盖子捕捉它们，刚进去就关闭，与地面颜色一致，并没有丝缝可以寻找。它的形状像蜘蛛【像墙角背负网中的那种】，《尔雅》称为王蛈蝪，《广谷子》称为蛈母，秦地儿童嬉戏时说：“颠当，牢守门，蠮螉寇，汝无处奔”【出自《酉阳杂俎》】

蜾蠃

蜾蠃，现在叫蠮螉。这种生物纯雄性没有雌性，不交配不产卵。它取桑虫的幼子，祝祷后都化成了自己的儿子。蜜蜂也是这样【出自《酉阳杂俎》】

沙虱

潭州、处州、吉州等地有沙虱，就是毒蛇鳞片中的虱子。细小得看不见。夏天，蛇被虱子所苦，倒挂身体在江滩急流处，用水冲刷虱子，或者躺在沙中碾压虱子进入沙中。行人被咬的地方，像针孔、粟粒，四周有五色花纹，就是它的毒性。得到术士禁咒，就挖去少许，然后用生肌膏救治，就痊愈了。不然，两三天内就会死【出自《录异记》】

水弩

水弩这种虫，形状像蜣螂，黑色，八只脚，钳子拖着尾巴，长三四寸，尾巴就是弩。常常从四月一日上弩，到八月卸下。有时弯曲尾巴，从背部向上到头部前面，用钳子拿着。看见人影就射，中影的地方，人身随之有肿胀，大小与沙虱的毒性相同。必须迅速禁气控制，挖去毒肉，才能保住性命，不然一两天就会死。又多有蛊毒，行人尤其应该谨慎。凡是进入蛊家，谨慎地告诉主人说：“你家有蛊毒，不能轻易害我。”这样毒性就不发作了【出自《录异记》】

徐之才

有个叫徐之才的人，从浙东迁居到吴地，在立义里居住。他的宅子向来有凶险的借住者，徐之才贪图那里的花木珍奇，于是营建了住宅。一个多月后夜里读书，看见几百个武士骑马从床的西南角升起，在花毯上放置丝绳和箭靶，纵兵大肆猎取飞禽走兽，数不胜数。猎取完毕，有旌旗豹尾旗和几百个先导骑兵，又从外面进入西北角，有戴剑操斧，手执弓槌的几百人，提着帷帐榻盘鼎镬的又几百人，背着器具盛放山珍海味的又几百人，道路上往返奔走探听消息的又几百人。徐之才仔细观看越来越清晰，到中军有错杂的旗帜，簇拥着戴红头巾穿紫衣的人，侍从几千。到案子的右边，有大铁冠执钺的人在前宣言说：“殿下将要到紫石潭观看捕鱼，其先锋后军以及甲”