太平广记卷四百六十一

译钦定四库全书

太平广记卷四百六十二。宋代。李昉等人。编纂。禽鸟三。

译鹅【鸭附】

史悝 姚畧 鹅沟

祖録事 周氏子 平固人

海陵鬬鹅 鸭

鹭

冯法 钱塘士人 黎州白鹭

雁

南人捕雁 海陵人

鸜鹆

勾足 能言 桓豁

广陵少年

雀

雀目夕昬 吊乌山 杨宣

乌

越乌台 何潜之 乌君山

魏伶 三足乌 李纳

吕生妻 梁祖

枭

鸣枭【鸱附】鸺鶅目夜明，夜行游女。

穰枭 张率更 雍州人

韦颛

鹅

史悝

晋朝太元年间，章安郡的史悝家中有一只杂色的雄鹅，善于鸣叫。史悝的女儿经常饲养它，这只鹅除了女儿喂它就不吃东西。荀佥苦苦向史悝求取这只鹅，鹅就绝食不吃，于是荀佥只好把鹅还给了史悝。又过了几天，早晨起床发现女儿和鹅都不见了。邻居听到鹅向西飞去的叫声，追到一条河边，只看见女儿的衣物和鹅毛在水边。现在这条河名叫鹅溪【出自《广古今五行记》】

姚畧

义熙年间，羌族首领姚畧毁坏洛阳沟，取用砖石，得到一只白色的雄鹅，通体金色，交颈长鸣，声音响彻九泽，姚畧把它养在这条沟里【出自《幽明录》】

鹅沟

济南郡张公城西北有一条鹅沟，南燕时期有个渔人，住在水边，经常听到鹅的叫声。而在众鹅之中，铃声非常清亮，仔细看去，看见一只鹅，脖颈极长，于是用网捕获了它。项上挂着铜铃，用银锁连接，上面有“起元鼎元年”的字样【出自《酉阳杂俎》】

祖録事

久视年间，越州有个祖録事，名字不详。他一早出门，看见有人担着鹅去集市，鹅看见録事，频频回头鸣叫。祖録事于是用钱把它赎下来，带到僧寺，想放生作为长生鹅，鹅竟然不肯进寺，只是奔跑着跟随祖録事。后来经过街巷集市，在人多拥挤的地方，一步也不离开。祖録事只好把它养起来。左丞张锡亲眼看见并讲述此事【出自《朝野佥载》】

周氏子

汝南周氏的儿子，是吴郡人。他失去了家世名声，在昆山县。元和年间，他凭借明经科考中，调选担任昆山尉。上任后，还没到县城几十里，住在旅店。半夜梦见一个男子，穿着白衣，仪容相貌很俊秀，但血浸湿了衣襟，像是胸部受了伤。那人立即拜谢哭泣，对周生说：“我本是山林泉石间的人，因为不崇尚尘世俗务，所以得以安享天年。如今偶然在田野间行走，不幸遇到你家仆人，把我绑了起来。我本是自由之人，既然被捆绑，心里很不快乐，又放任狂犬咬伤我的胸部，无法忍受这种愤恨。希望君子怜悯并宽恕我，不然我就死在朝夕之间了。”周生说：“我谨受教诲，不敢违抗。”说完，忽然醒来，心里暗自觉得奇怪。第二天到了他家，当晚又梦见白衣人来，说：“我先前有事向您诉说，幸蒙您怜悯并答应。然而现在我还被捆绑，希望您不改变仁人的心肠，赶快为我解开束缚，使我不要成为您家的囚徒，那就太好了。”周生就问：“那么您的姓名可以告诉我吗？”那人说：“我是鸟。”说完就离开了。又过了一天，周生于是把梦中的话告诉家仆，并且拿此事审问他们。原来家人因为去野外，捕获了一只鹅，于是关进笼子带回家。前晚有狗咬伤了它的胸部，周生立即命令把它放了。当晚又梦见白衣人辞谢离去【出自《宣室志》】

平固人

处州平固人，去拜访亲戚，因而留宿。半夜，听到隔壁房间有人说话的声音，慢慢起来听，原来是群鹅在说：“明天早上主人要杀我们，好好照顾孩子们。”说得非常详细。天亮后，客人告辞离去。主人说：“我有鹅很肥，打算用来给儿子吃。”客人把情况详细告诉了他。主人于是全家不再吃鹅。不久，全乡都不吃鹅了【出自《稽神录》】

海陵鬬鹅

乙卯年，海陵郡西村中有两只鹅在空中搏斗，很久才落到地上，它们大得约有五六尺，脚像驴蹄。村人杀了吃它们的人，都死了。第二年军队防守海陵【出自《稽神录》】

鸭【附】

晋朝周昉年轻时，与商人逆流沿江同行，晚上停在宫亭庙下。同伴互相说：“谁能进庙中住宿？”周昉性格胆识果决，于是上庙住宿整夜。安然无事，早晨起来，庙中看见有个白头老翁，周昉于是抓住他，老翁化作一只雄鸭。周昉捉回船上，想煮了吃，鸭子却飞走了。后来终究没有别的灾祸【出自《述异记》】

鹭

冯法

晋朝建武年间，剡县的冯法做买卖，晚上宿在荻塘，看见一个女子穿着丧服，皮肤白皙，身材短小，请求搭船。第二天早上船要出发，女子说暂时上岸取行装。她走后，冯法丢失了一匹绢。女子抱着两束草，放在船中，十次上去就丢失十匹绢。冯法怀疑她不是人，于是绑住她的双脚。女子说：“你的绢在前面的草中。”她化作一只大白鹭，冯法煮了吃，肉不是很美味【出自《幽明录》】

钱塘士人

钱塘士人姓杜，船行时大雪，傍晚，有个女子穿着素衣来。杜说：“为什么不进船？”于是互相调戏。杜关好船舱载着她，后来女子变成白鹭飞走了。杜厌恶这件事，于是病死【出自《续搜神记》】

黎州白鹭

黎州通望县，每年初夏，有一只白鹭鸶坠落

译黎州。古老传说称，众鸟躲避瘴气，临走时留下一只白鹭祭祀山神。又每当郡主即将被替换，前一天必定有一对白鹭从大渡河飞往州城，盘旋停歇三五天，然后返回军州，被称为“先至鸟”，于是迎新送旧，从没有差错【出自《黎州图经》】

译大雁

南方人捕雁

大雁栖息在江湖岸边的沙洲之中，动辄成千上万，体型较大的居于中间，命令雁奴在周围警戒。南方有捕雁的人，等到天色阴暗或没有月亮的时候，在瓦罐中藏好蜡烛，拿着棍棒的几个人，屏住呼吸悄悄前行，〇想要接近雁群，就稍微举起蜡烛随即藏起来。雁奴惊叫，大雁也受惊，过了一会儿又安定下来。又想要上前举起蜡烛，雁奴又惊叫，像这样反复多次。大雁愤怒地啄雁奴，拿蜡烛的人慢慢逼近，再举起蜡烛时，雁奴害怕被啄就不再动弹了。于是高高举起蜡烛，拿棍棒的人一齐冲进雁群中乱打，捕获的很多。从前有淮南人张凝评事讲述这件事，此人亲自曾经捕雁【出自《玉堂闲话》】

海陵人

海陵县东部居住的人多以捕雁为业，常养一只雁，拔掉它的六根飞羽作为诱饵。一天，雁群〇堵塞，当时雁媒忽然说人话对主人说：“我偿还你的钱足够了，放我〇离去。”于是腾空而去，这个人从此不再捕雁【出自《稽神记》】

八哥

勾足

八哥交配时，用脚互相勾连，急促鸣叫鼓动翅膀，像争斗的样子，常常掉落在地上。世俗取它们的勾脚作为媚药【出自《酉阳杂俎》】

能言

八哥过去说可以让人取火，模仿人说话胜过鹦鹉。取它的眼睛精华，和人乳研磨滴入眼中，能看到烟雾云霄之外的物体【出自《酉阳杂俎》】

桓豁

晋朝司空桓豁在荆州时，有一位参军，五月五日剪下八哥的舌头，教它说话无所不能。后来在大防，全都模仿人说话，声音没有不相〇的。当时有参佐鼻塞不通，于是把头伸进瓮中，模仿他的样子。有主典偷牛肉，就报告参军，用新荷叶包裹，放在屏风后面，搜查得到，惩罚偷盗者【出自《刘义庆幽明录》】

广陵少年

广陵有个少年养了一只八哥，非常喜爱它。关在笼子里八十天，死了，用小棺材装殓它，将要埋葬在野外。到了城门，守门官吏打开查看，竟然是一只人手。抓住并拘禁官吏，总共八十天，又变成死八哥，于是获免【出自《稽神录》】

麻雀

雀目夕昏

麻雀都到傍晚看不见东西，有人到傍晚昏暗时看不见东西，称为雀盲。猫头鹰夜间能看清毫末，白天闭眼看不见山丘，这是不同的本性【出自《感应经》】

吊乌山

蜀地吊乌山到了，野鸡麻雀来吊唁最悲伤。百姓夜间点燃火把守候捕捉它们。那些没有嗉囊不进食的，似乎特别悲伤的，认为是义鸟就不杀【出自《酉阳杂俎》】

杨宣

杨宣镇守河内，巡视县境，有一群麻雀在桑树上鸣叫。杨宣说：“前面有翻倒的车粟【出自《益都耆旧〇》】

乌鸦

越乌台

越王进入国都，红色的乌鸦夹着国王飞翔，所以勾践得以进入国都。修建越乌台，是说乌鸦的奇异【出自《王子年拾遗记》】

何潜之

晋朝营道县令何潜之在县界得到一只乌鸦大如白鹭，膝盖上大腿下自然有铜环贯穿【出自《酉阳杂俎》】

乌君山

乌君山，是建安的名山。在县西一百里。近代有道士徐仲山，年少时追求神仙，专一为此志向。贫穷居住苦修节操，年久更加勉励。与人相遇在路上，行礼不分老少，都谦让给他。有时瓜果谷物新熟，就祭祀祖先献给虚空，其次分给年老的人。乡里有偷窃的人，坐下被诛杀。仲山到官府承担他的偷窃罪，说偷窃者不该死，无辜被杀，情理上不忍心，于是摘下帽子解开腰带，抵受严厉的法律。主管官员怀疑而赦免了他。仲山又曾经在山中行走，遇到暴雨狂风雷电，迷失道路。忽然在电光之中，看见一所宅院，有〇府州，于是投奔以避雨。到了门口，看见一个穿锦衣的人，看着仲山，于是自称此乡道士徐仲山，拜见那个穿锦衣的人，称监门使者萧衡，也拜见，于是叙述风雨的缘故，深深延请引进。仲山问说：“自有乡里没有这府舍？”监门说：“这是神仙居住的地方，我就是监门官。”不久有一个女郎，梳着绾〇鬟，穿着绛赭裙，青文罗衫，左手拿着金柄麈尾幢旄〇，喊道：“使者外面与什么人交往而不报告？”回答说：“此乡道士徐仲山。”须臾，又〇喊道：“仙官召徐仲山入。”先前所见的女郎引着仲山，从走廊进到堂南小庭，看见一个男子，年龄大约五十多岁，皮肤身体胡须头发全白，戴着纱搭脑冠，白罗银镂帔，而对仲山说：“知道您精修多年，超越凡俗。我有小女儿，颇通道教，因为她前世的业缘，合该与您为妻，今天是吉辰。”仲山降言谢罪，几次起身又请求拜见，夫人于是制止他说：“我防偶已七年，我有九个孩子，三男六女，做您妻子的，是最小的女儿。”于是命令后堂准备吉礼。不久陈列酒肉，与仲山对食完毕，渐渐入夜听到环佩之声，异香芬芳浓郁，灯火辉煌，引去别室。礼成三天，仲山喜欢他所居住的地方，巡视屋室，西向的厰舍，看见衣竿上悬挂皮羽十四枚，是翠碧皮，其余全是乌皮。乌皮之中有一枚是白乌皮。又到西南有一厰舍，衣竿之上看见皮羽四十九枚，都是鸺鹠。仲山私下奇怪，退回到室中，他的妻子问她的丈夫说：“您刚才游行，有什么所见，竟然沮丧到如此地步？”仲山没有回答。他的妻子说：“夫神

译仙人能够轻身飞升，都是凭借羽翼，不然的话，怎么能忽然间就到达万里之外呢？”于是问道：“那乌皮做的羽翼是谁的？”回答说：“这是大人的衣服。”又问：“翠碧皮做的羽翼是谁的？”回答说：“这是常用来引导婢女的人的衣服。”又问：“其余那些乌皮羽翼又是谁的？”回答说：“这是新妇的兄弟姊妹的衣服。”又问：“鸺鹠皮做的羽翼是谁的？”回答说：“这是负责打更巡夜的人的衣服，也就是看门人萧衡这一类的人。”话还没说完，忽然整个宅院的人都惊恐起来，询问缘故，妻子对他们说：“村里人将要打猎，放火烧山，不一会儿就都说是云，竟然没来得及给徐郎做成衣服，今天的离别可以说是偶然相遇了。”于是全都取下皮羽，各自向不同的方向飞去，刚才所见的房屋，已经无一存在，因此称那个地方为乌君山【出自《建安记》】

译魏伶

唐代的魏伶担任西市丞，他养了一只红嘴乌鸦，每当在人群中乞讨钱财时，人们给一文钱，乌鸦便衔着送到魏伶那里，每天能乞得数百文，当时的人称它为“魏丞乌”。【出自《朝野佥载》】

三足乌

武则天时期，有人进献一只三足乌鸦，左右侍从有人说其中一只脚是假的。武则天笑着说：“只要让史书记载下来，哪里用得着去查验它的真假？”《唐书》记载：“天授元年，有人进献三足乌鸦，武则天认为这是周朝王室祥瑞的征兆。”睿宗说：“乌鸦前面的脚是假的。”武则天很不高兴，不一会儿，那只假脚就掉落在地上。【出自《酉阳杂俎》】

李纳

贞元十四年，郑州、汴州两地的乌鸦群飞入田绪、李纳的境内，衔来木头筑成城墙，高达二三尺，方圆十余里。田绪、李纳厌恶这件事，命令焚烧这些木城，但过了一夜又恢复原状，乌鸦的嘴里都流着血。【出自《酉阳杂俎》】

吕生妻

东平的吕生，是鲁国人，住在郑州。他的妻子黄氏病重将死，告诉婆婆说：“我病重将死，但听说人死后会变成鬼。我常遗憾阴阳两界不相通，让活着的人更加悲哀。现在婆婆您深切怀念我，我死后一定能通过梦境告知您。”等到她死后，婆婆梦见黄氏哭着来说：“我生前没有德行，现在变成了异类，出生在郑州东郊的丛林中，翅膀黝黑、叫声哀鸣的，应当就是它。七天后我将前来拜见婆婆，希望婆婆念及平日的恩情，不要因为它是异类而拒绝相见。”说完便离开了。七天后，果然有一只乌鸦从东边飞来，来到吕家，停在庭院的树上，哀鸣了很久。婆婆哭着说：“果然是我的梦境，你不要辜负平日的感情，直接到我的住处来吧。”那乌鸦随即飞进厅堂，盘旋哀叫，大约一顿饭的功夫，才向东飞去。【出自《宣室志》】

梁祖

梁太祖亲自征讨郓州，军队驻扎在卫南，当时正在修筑新营垒，工程完工后，他登上营垒眺望，看见一只乌鸦停在险峻的城墙之间，噪叫不停，声音非常严厉。副使李璠说：“这是乌鸦，恐怕是不利的征兆吧？”他的前军朱友裕被朱瑄袭击，率军向南撤退，我军不知情，继续向北行进，遇到朱瑄的军队到来，梁太祖骑马向南逃入村落，听说被贼兵逼迫，前面有沟坑，非常深广，在匆忙之际，忽然看见沟内堆积着蜀黍秆，以为道路就在马前，于是跳跃而过。副使李璠、都将高行思被贼兵杀害，张归宇作为殿后骑兵，持戈奋力作战，才勉强生还，身上中了十五支箭，这才知道卫南的乌鸦是先见之兆。【出自《北梦琐言》】

枭

鸣枭

夏至时，阴气发动，主残杀。大概是贼害的征兆，所以恶鸟在人家鸣叫，就有死亡的征兆。又说：“鸣枭，吃了母亲的眼睛才能飞。”郭璞说：“伏土为枭。”《汉书·郊祀志》说：“古代天子曾在春天祭祀黄帝，用一只枭和破镜。”【出自《曹植恶鸟论》】

鸱【附】

相传鹘生了三个儿子，其中一个变成了鸱。肃宗的张皇后专权，每次进酒，常以鸱脑和酒，让人久醉健忘。【出自《酉阳杂俎》】

又

世俗相传，鸱不喝泉水和井水，只有遇到雨水湿润翅膀时，才能得到水喝。【均出自《酉阳杂俎》】

鸺鹠目夜明

鸺鹠就是鸱。用它可以聚集各种鸟。鸺鹠白天眼睛看不见东西，夜晚则飞起捕捉蚊虫。鸺鹠属于车类（注：此处原文可能有误或特指某种分类）。都夜间飞行白天隐藏。有的喜欢吃人的指甲，从而预知吉凶。凶兆时就在屋顶鸣叫，预示着将有灾祸。所以人们把指甲埋在门内，大概是忌讳这个。也叫夜行游女，与婴儿作祟。所以婴儿的衣服不能放在星光露水下，是害怕它的作祟。又名车。春夏之间稍微遇到阴晦天气，就飞鸣而过。岭南特别多，喜欢进入人家，灼伤人的魂气。有人说它有九个头，曾被狗咬掉一个，常滴血。血滴到的家就有凶灾。《荆楚岁时记》说：“听到叫声应当唤狗。”又说：“鸮大如鸩，恶声飞入人家不祥。它的肉美味可以烤着吃。”所以《庄子》说：“见弹思鸮炙。”又说：“古人重视鸮炙，崇尚肥美。”《说文》：“枭是不孝的鸟，吃了母亲才能飞。”《汉书》说：“五月五日做枭羹赐给百官。因为它是恶鸟，所以在五日吃它。”古人重视鸮炙和枭羹，大概是想要灭绝它的族类。【出自《岭表录异》】

又

有人说鸺鹠吃人留下的指甲，不对。大概是鸺鹠夜里能捡拾跳蚤虱子，指甲和跳蚤声音相近，所以误传了。【出自《感应经》】

夜行游女

又说：夜行游女，一曰天帝女，一名钓星。夜间飞行白天隐藏，像神一样。长毛时是飞鸟，脱毛时是妇人。没有孩子，喜欢夺取别人的孩子。胸前有乳房。凡人给小孩喂奶，不能在露天处；小孩的衣服也不能露天晾晒。毛落在衣服里，就会成为鸟的作祟。有人用血在衣服上做标记。有人说它是产死者的化身。【出自《酉阳杂俎》】

禳枭

常骞为齐景公，用周礼的方法禳除枭，枭于是展开翅膀伏在地上死了。【出自《感应经》】

张率更

有枭早晨在张率更庭院的树上鸣叫，他的妻子认为不祥，连连吐唾沫。张率更说：“快打扫，我应当改任官职。”话还没说完，贺客已经在门口了。【出自《朝野佥载》】

雍州人

贞观初年，雍州有人夜间行走，听到枭鸣声非常急促，仍然前往

译（有人）来抚摸他的头。这个人厌恶他，用鞭子打他，（那东西）被杀死，（他）用土把它掩埋后离开。走了几里路，遇到抓捕盗贼的人，看见他衣服上有血，问他是什么血，于是（他）详细地告诉了对方。众人不相信，便把他带到埋葬那东西的地方。先前有盗贼杀了人，砍下他的头，埋掉后离开，又无法防备。等到拨开泥土取出那东西，竟然得到了人头，大家都认为是盗贼，抓起来审问，（他）遭受了极大的痛苦【出自《异闻录》】

译韦颛

唐文宗大中年间，韦颛考中进士，他辞藻学问丰富，但家境却日益贫困，到了年底，饥寒交迫，无法维持生计。有个叫韦光的人，把他当作同宗族人对待，腾出外舍的住所让他居住。放榜的那天晚上，风雪交加，寒气凝结，报告韦光考中的消息的人络绎不绝地到来，而韦颛却完全没有考中的消息。韦光把韦颛请到大厅，靠近小阁的地方，备下酒菜安慰他，韦颛看见女仆们整理行装，仆人们排列车马。韦颛半夜回到住处，围着火炉发愁叹息地坐着。他等待韦光成名后准备去祝贺，韦颛的座位紧挨着破旧的窗户，用横放的竹子挂着帘子遮挡屋檐。忽然有猫头鹰叫，不久停在那竹子上，韦颛神魂惊骇，拿着防身的器具出门追赶它，猫头鹰飞起又回来，过了很久才离开。韦颛对等候的人说：“我落第也没什么遗憾，但这妖禽如此作怪，我担心会横遭祸患。”不久禁鼓忽然敲响，榜单公布，韦颛已经考中，韦光服用的车马全都送给了他。【出自《剧谈录》】

太平广记卷四百六十二

钦定四库全书

太平广记卷四百六十三。宋。李昉等。编。禽鸟四。

飞涎鸟 精卫 仁鸟

鸐 韩朋 带箭

细鸟 王母使者 鸳鸯

五色鸟 新喻男子 张氏

漱金鸟 鹙 营道令

纸鸢化鸟 鹑 戴文谋

瑞鸟 报春鸟 冠凫

秦吉了 韦氏子 鸟贼

鸟省 刘景阳 食蝗鸟

卢融 张氏 王绪

武功大鸟 鹳鷒 吐绶鸟

杜鹃 蚊母鸟 桐花鸟

真腊国大鸟 百舌 鹳

甘虫 戴胜 北海大鸟

鵶 仙居山异鸟 鸎

飞涎鸟

南海距离会稽三千里，有个狗国。国中有种飞涎鸟，形状像狗，两翼像鸟，脚是红色的。每到天亮，各种栖息的禽鸟尚未散去之前，它们各自占据一棵树。口中流出唾液，像胶一样缠绕在树上。飞散的涎液沾洒在众树枝叶上，如果有其他禽鸟飞来，就像落入网中一样。然后它们就吃掉那些禽鸟，如果到了中午还没捕到，就在空中追逐并用涎液粘住它们，没有不中的。人如果捕捉到这种鸟，做成肉脯可以解渴。它的涎液每次铺开后半天，就会干燥自行脱落。脱落后再重新铺开。【出自《外荒记》】

精卫

有一种鸟像乌鸦，头上有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫。从前赤帝的女儿，名叫女娙，去东海游玩，溺水而死没有回来，她的神灵化作了精卫。所以精卫常常衔取西山的木石，用来填塞东海。【出自《博物志》】

仁鸟

晋文公焚烧山林来寻找介子推，有一只白乌鸦绕着烟雾啼叫，有时停落在介子推身边，火不能烧到他。晋国人嘉奖这只鸟，建了一座高台，名叫思烟台。种植仁寿树，这种树像柏树但枝条长而柔软，它的花可以吃。所以《吕氏春秋》说：“树木中美好的，有寿木的花，就是这种。”有人说这只乌鸦有灵性，在焚烧介子推的山数百里内，不再认识罗网，人们称呼它为“仁鸟”。俗人也称仁鸟，白胸脯的称为慈鸟，就是这种鸟。【出自《王子年拾遗记》】

鸐

幽州的废墟，羽山的北面，有一种善于鸣叫的禽鸟，人脸，鸟嘴，八只翅膀，一只脚，毛色像野鸡，行走时不接触地面，名叫鸐。它的声音像钟磬笙竽。世间的传言说：“青鸐鸣叫的时候，就是太平盛世，它在沼泽中飞翔鸣叫，声音符合音律，飞翔而不行走。”大禹平定水土时，它栖息在河流山岳，它所聚集的地方，必定有圣人出现。自从上古铸造各种鼎器，都描绘它的形象，铭文赞颂至今不绝。【出自《拾遗录》】

韩朋

韩朋鸟，是凫鹥这一类鸟。这种鸟作为伴侣，在溪浦上飞翔漂浮，水禽中的鸂鶒、鸳鸯，岭南岭北都有。唯独韩朋鸟没见过。查干宝《搜神记》说：大夫韩朋（一说韩凭），他的妻子美丽，宋康王夺走了她。韩朋怨恨宋康王，被囚禁。韩朋于是自杀。妻子于是暗中腐蚀自己的衣服。宋康王和她登上高台，她自投台下，左右的人提起她的衣服，衣服承受不住手的拉力，她在衣带上留下书信说：“希望把我的尸体还给韩家，以便合葬。”宋康王发怒，命令把他们埋了，让两座坟墓相望。过了一夜，忽然看见两座坟墓上长出了梓树，根在下面交错，枝条在上面相连，又有鸟像鸳鸯，经常栖息在这棵树上，早晚悲鸣。南方人认为这种禽鸟就是韩朋夫妇的精魂，所以用韩氏命名它。【出自《岭表录异》】

带箭

带箭鸟，鸣叫声像野鹊，翅膀羽毛黄绿相间，尾巴长出两根枝条，长两尺多，直挺而不弯曲，只有尾巴稍微有点毛，宛如箭羽，因此把它叫做带箭鸟。【同上】

细鸟

汉元封五年，勒毕国进贡细鸟，用方尺的玉笼装着，有几百只，大小像苍蝇，形状像鹦鹉，听到声音能传数里，像黄鹄的声音。国人经常用这种鸟来观测时辰，也叫它候虫。皇上得到它，把它放养在宫内，十几天之间不知道它停在哪里，非常惋惜，寻找不再得到。第二年，这种鸟又飞来了，停落在帷幄之上，有时进入衣袖，于是改名叫蝉鸟。宫中的婕妤等都喜欢它，只要有这种鸟停在衣服上的，就受到宠爱。武帝末年，它们渐渐自己死去，人们尤其喜爱它们的皮，