太平广记卷八十四
娘在城,今有少信,必为我逹也。”中使素知其异,欣然许之,乃探怀中一襆,纳中使靴中,仍曰:“谓语五娘,无事速归也。”中使至长乐坡,五娘已至,拦马笑曰:“我兄有信,大夫可见还。”中使遽取信授之,五娘因发襆,有衣三事,乃衣之而舞,大笑而归,复至墙下。一夕而死,其坊率钱葬之。经年,有人自江南来,言信夫与五娘同日死矣【出《酉阳杂爼】
译母亲在城里,如今有少许音信,一定要替我送达。”中使一向知道她与众不同,欣然答应,于是从怀中取出一个包裹,放进中使的靴筒里,又说:“告诉五娘,没事就快点回来。”中使到了长乐坡,五娘已经到了,拦住马笑着说:“我哥哥有信,大夫可以交还了。”中使急忙取出信交给她,五娘于是打开包裹,里面有三件衣服,她就穿上衣服跳起舞来,大笑之后回家,又来到墙下。过了一夜就死了,街坊凑钱把她埋葬了。过了一年,有人从江南来,说信夫和五娘在同一天死了。
张俨
元和末,盐城脚力张俨递牒入京,至宋州,遇一人,因求为伴。其人朝宿郑州,因谓张曰:“君受我料理,可倍行数百。”乃掘二小坑,深五六寸,令张背立,垂踵坑口,针其两足。张初不知痛,又自膝下至骭,再三捋之,黑血满坑中。张大觉,举足轻捷,才午至汴。复要于陜州宿,张辞力不能。又曰:“君可暂卸膝盖骨,且无所苦,当行八百。”张惧辞之,其人亦不彊,乃曰:“我有事,须暮及陜。”遂去,行如飞,顷刻不见【出《酉阳杂爼】
奚乐山
上都通化门长店,多是车工之所居也。广备其财,募人集车,轮辕辐毂皆有定价。毎治片辋,通凿三窍,悬钱百文。虽敏手徤力,器用利锐者,日止一二而已。有奚乐山者,▯持斧凿诣门自售,视操度绳墨颇精。徐谓主人:“幸分别辋材,某当并力。”主人讶其贪功,笑指一室曰:“此有六百片,甘任意施为。”乐山曰:“或欲通宵,请具灯烛。”主人谓其连夜当倍常功,固不能多办矣。所请皆依,乐山乃闭户屏人,丁丁不辍。及晓啓,主人曰:“并已毕矣,愿受六十缗而去也。”主人洎邻里大竒之,则视所为,精妙锱铢无失。众共惊骇,即付其钱。乐山谢辞而去。主人密▯所之,其时严雪累日,都下薪米翔贵。乐山遂以所得,遍散与寒乞贫窭不能自振之徒,俄顷而尽。遂南出都城,不复得而见矣【出《集异记】
王居士
有常乐王居士者,耄年▯发,精彩不衰,常持珠诵佛,施药里巷。家属十余口,丰俭适中。一日游终南山之灵应台,台有观音殿基,询其僧,则曰:“梁栋栾栌悉已具矣。”属山路险峻,辇负上下,大役工徒,非三百缗不可集事。居士许诺,期旬日,赍镪而至,入京乃托于人曰:“有富室危病,医药不救者,某能活之,得三百千则成南山佛屋矣。”果有延寿坊鬻金银珠玉者,女嵗十五,遘病甚危,众医拱手不能措,愿以其价疗之。居士则设盟于牋,期之必效,且曰:“滞工役已久,今留神丹不足多虑,某先驰此镪付所主僧,冀获双济。”鬻金者亦奉释教,因许之,留丹于小壶中,赍缗而往,渉旬无耗。女则物化,其家始营哀具。居士杖防而▯,乃诟骂,因拘▯送于邑,且曰:“某茍大妄,安敢复来?”请入户视之,则僵絶乆矣。乃命密一室,焚槐栁之润者,涌烟于其间,人不可迩。中平一榻,借尸其上,褫药数粒,杂置于顶鼻中,又以铜器贮温水置于心上,则墐户屏众伺之。及晓,烟尽薫黔其室。居士染指于水曰:“尚可救。”亟命取乳,碎丹数粒,滴于唇吻。俄顷流入口中,喜曰:“无忧矣。”则以纎纩防其鼻,复以温水置于心。及夜,又执烛以俟,铜壶下漏数刻,鼻纩微嘘,又数刻,心水微灎,则以前药复滴于鼻。须臾忽▯,黎明胎息续矣。一家惊异,媿谢。王生生乃更留药而去,或许再来,竟不复至。后移家他适,不知所从。女适人,育数子而卒【出阙史】
俞叟
江陵尹王潜有吏才,所在致理,但薄于义。在江陵日,有京兆吕氏子以饥寒远谒潜,潜不为礼。月余在逆旅未果,还有市门监俞叟者见吕生往来有不足色,召而问之。吕曰:“我居渭北,贫苦未达,无以奉亲。府帅王公,中表丈也,以亲旧自远而来,虽入谒未尝一问。”亦命之所致。▯叟曰:“我亦困者,无以赒吾子之急,今夕可泊我宇下,展宿食之敬。”吕诺之。既延入,摧檐破牖,致席于地,坐语且久,所食陶器脱粟而已。叟曰:“吾尝学道于四明山,偶晦于此,适闻王公忘旧,甚讶之,因覆一缶于地,俄顷乃举以视之,有一紫衣人,长五寸许。”叟指之谓吕曰:“此王公也。”吕熟视酷▯焉。叟因戒曰:“吕生,尔之中表侄也,以旨甘无朝夕之给,自辇下千里而至,尔宜厚其馆谷,当金帛为赠,何恃贵忘故之如是耶?”紫衣者卑揖若受教之状,遂不复见。及旦,叟促吕归其逆旅,潜召吕馆之,宴语累日,▯戒途,助以仆马橐装甚厚【出补録记传】
衡岳道人
衡岳西原
译张俨
元和末年,盐城驿卒张俨递送公文进京,到达宋州时,遇到一个人,于是请求结伴同行。那人早晨住宿在郑州,便对张俨说:“你听我安排,可以加倍行走数百里。”于是挖了两个小坑,深五六寸,让张俨背对着站立,脚后跟垂在坑口,用针扎他的双脚。张俨起初不觉得痛,那人又从膝盖以下到小腿骨,再三揉搓,黑血充满了坑中。张俨顿时感觉精神大振,举足轻快敏捷,刚到中午就到达了汴州。那人又要求在陜州住宿,张俨推辞说体力不支。那人又说:“你可以暂时卸下膝盖骨,暂时不会有什么痛苦,当天可以走八百步。”张俨害怕地推辞了,那人也不强求,便说:“我有事,必须在傍晚前赶到陜州。”于是离去,行走如飞,顷刻间就不见了。【出自《酉阳杂俎》】
奚乐山
上都通化门的长店,大多是车匠居住的地方。他们广泛准备财物,招募人聚集造车,车轮、车辕、辐条、车毂都有定价。每次修理一片车辋,通凿三个孔,悬挂一百文钱。即使是手法敏捷、力气健壮、工具锋利的人,一天也只能做一两片。有个叫奚乐山的人,拿着斧凿到门前自荐,观察他操作绳墨非常精妙。他慢慢对店主说:“请分别拿出车辋材料,我应当全力制作。”店主惊讶于他贪求功劳,笑着指着一间屋子说:“这里有六百片,任凭你随意制作。”乐山说:“或许我想通宵工作,请准备灯烛。”店主认为他连夜工作应当加倍平常的工效,本来就不能多给报酬。所请求的都依从了,乐山于是关上门屏退旁人,叮叮当当不停歇。等到天亮开门,店主说:“都已经完成了,愿意接受六十缗钱后离开。”店主和邻里都非常惊奇,于是查看他的作品,精妙之处毫厘不差。众人共同惊骇,立即付给他钱。乐山谢辞后离开。店主秘密跟踪他的去向,当时大雪连绵多日,京城柴米价格昂贵。乐山于是把所得的钱,全部散给寒冷乞讨、贫穷困顿无法自立的穷人,一会儿就散尽了。于是向南走出都城,再也见不到他了。【出自《集异记》】
王居士
有个常乐的王居士,年老白发,精神不衰,常手持念珠诵佛,在街巷施药。家属十几口人,丰俭适中。一天游览终南山的灵应台,台上有观音殿基址,询问那里的僧人,僧人说:“梁柱斗拱都已经具备了。”因为山路险峻,搬运上下,耗费大量人工,没有三百缗钱不能成事。居士答应,约定十天,带着钱来到,进入京城后托人说:“有富家重病、医药无法救治的人,我能救活他,得到三千钱就能建成南山的佛屋了。”果然有延寿坊卖金银珠玉的人,女儿十五岁,得病非常危急,众医束手无策,愿意出这个价钱治疗。居士就在信笺上设下盟誓,约定必定有效,并且说:“工程拖延已久,现在留下神丹不必多虑,我先带着这笔钱交给主管僧人,希望获得双重救济。”卖金的人也信奉佛教,于是答应,留下丹药在小壶中,带着钱前往,过了十天没有消息。女儿却去世了,她家才开始准备丧事。居士拄着拐杖而来,于是责骂,因此拘禁他送到县衙,并且说:“我如果大妄语,怎敢再来?”请求进入房间查看,尸体已经僵硬很久了。于是命令封闭一间屋子,焚烧湿润的槐柳,烟雾涌出其中,人不能靠近。中间放一张床,把尸体放在上面,取出几粒药,混合放在头顶和鼻孔中,又用铜器盛温水放在心口,然后封闭门户屏退众人守候。等到天亮,烟雾熏黑了屋子。居士沾手指水说:“还可以救。”急忙命令取乳汁,碾碎几粒丹药,滴在嘴唇上。一会儿流入口中,高兴地说:“不用担心了。”于是用细棉絮堵住鼻孔,又用温水放在心口。到了晚上,又拿着蜡烛等待,铜壶漏下几刻,鼻中的棉絮微微呼气,又几刻,心口的温水微微晃动,就用前面的药再次滴在鼻孔。一会儿忽然苏醒,黎明时胎息接续。一家惊异,惭愧谢罪。王居士于是又留下药离开,或许会再来,竟然不再到来。后来搬家到别处,不知道去向。女儿出嫁,生几个儿子后去世。【出自《阙史》】
俞叟
江陵尹王潜有吏治才能,所在地方治理得井井有条,但对义气淡薄。在江陵时,有京兆吕氏子弟因饥寒远道拜见王潜,王潜不以礼相待。一个多月在旅店没有结果,回来时有市门监俞叟看见吕生往来面色不足,召来问他。吕说:“我住在渭北,贫苦未得显达,无法奉养双亲。府帅王公,是我的中表长辈,我因亲戚旧谊从远方而来,虽然入内拜见却从未过问。”也命令他所致。俞叟说:“我也是困顿的人,无法救济你的急难,今晚可以停泊在我屋檐下,展示住宿饮食的敬意。”吕答应。既然延请进入,屋檐破损窗户破裂,在地上铺设席子,坐着说话很久,所吃的只是陶器脱粟而已。叟说:“我曾经在四明山学道,偶然在此晦涩,恰好听说王公忘记旧情,非常惊讶,于是覆盖一个瓦罐在地上,一会儿举起看,有一个穿紫衣的人,长约五寸。”叟指着他对吕说:“这是王公。”吕仔细观看酷似。叟于是告诫说:“吕生,你是他的中表侄子,因为美味没有早晚供给,从京城千里而来,你应当厚待他的馆舍粮食,应当赠送金帛,为什么倚仗富贵忘记故旧到这种地步呢?”紫衣人卑躬作揖像接受教诲的样子,于是不再出现。等到天亮,叟催促吕回他的旅店,王潜召吕馆舍他,宴饮谈话多日,告诫启程,资助仆人马匹行装非常丰厚。【出自《补录记传》】
衡岳道人
衡岳西原
,近朱陵洞。其山崄絶,多大木猛兽,人到者率迷路,或遇巨蛇,不得进。长庆中有头陁悟空,常裹粮持锡,夜入山林,越尸侵虎,初无所惧。至朱陵原,游览累日,扪萝垂踵,无幽不迹,因是趼拆,憩于岩下,长吁曰:“饥渇如此,不遇主人。”忽见前岩有道士坐绳牀,僧诣之不动,遂责其无宾主意,复告以饥困。道士欻起,指石地曰:“此有米及镢。”斸石深数寸,令僧探之,得陈米斗余,即置于釡,承瀑水,敲火煑饭,观僧食一口未尽,辞以未熟。道士笑曰:“君飡止此,可谓薄食,我当毕之。”遂吃硬饭,又曰:“我为客设戏,乃处木褭枝投,盖危石猿悬鸟▯眞防闪目。”有顷,又旋绕绳牀▯转甚急,但覩衣色成规,倐忽失所。僧寻路归寺,数月不复饥渇【出《酉阳杂爼】
译靠近朱陵洞。那山势险峻陡峭,多有大树和猛兽,人到那里大多会迷路,有时还会遇到巨蛇,无法前进。长庆年间有一位头陀叫悟空,常常带着干粮、拄着锡杖,夜晚进入山林,跨越尸体、侵扰老虎,起初毫无畏惧。他到达朱陵原,游览了几天,抓着藤萝、垂着脚跟,没有幽深的地方不涉足,因此脚底磨出了水泡,便在岩石下休息,长长地叹息说:“饥渴到了这种地步,却遇不到主人。”忽然看见前面的岩石上有一位道士坐在绳床上,僧人上前拜见,道士一动不动,于是僧人责备他没有待客之道,又告诉他自己饥困的情况。道士突然起身,指着石地说:“这里有米和锄头。”凿开石头几寸深,让僧人伸手去探,得到陈米一斗多,就放进锅里,承接瀑布的水,敲石取火煮饭,看着僧人吃了一口没吃完,便推辞说饭还没熟。道士笑着说:“你吃的就这些,可以说是薄餐,我来把它吃完。”于是吃起了硬饭,又说:“我为客人设置游戏,于是身处木褭枝投,大概是危石猿悬鸟〇眞防闪目。”过了一会儿,又绕着绳床〇转得非常急,只看见衣色形成一个圆规,忽然就失去了踪影。僧人寻找道路回到寺庙,几个月不再感到饥渴【出自《酉阳杂俎》】
李业
李业举进士,因下第过陜虢山路,值暴雷雨,投村舎避之。邻里甚远,村家只有一小童看舎。业牵驴拴于檐下,左军李生与行官杨鎭亦投舎中。李有一马,相与入止舍内。及稍霁,已暮矣。小童曰:“阿翁即欲归,不喜见宾客,可去矣。”业谓曰:“此去人家极远,日势已晚,固不可前去也。”须臾老翁归,见客,欣然异礼延接,留止宿。既晓,恳留欲备馔。业媿谢再三,因言曰:“孙子云:‘阿翁不爱宾客,某又疑夜前去不得,甚忧怪及不意过礼周旋,何以当此?’”翁曰:“某家贫无以伫宾,慙于接客,非不好客也。然三人皆节度使,某何敢不祗奉耶?”业曰:“三人之中,一人行官耳,言之过矣。”翁曰:“行官领节钺,在兵马使之前;秀才节制,在兵马使之后。然秀才五节钺,勉自爱也。”既数年不第,业从戎幕矣。明年,杨鎭为仇士良开府,擢用累职至军使,除泾州节度使。李与鎭同时为军使,领邠州节度。业以党项功,除振武、邠、泾凡五鎭旄钺,一如老翁之言【出録异记】
石旻
防昌中有石旻者,蕴至术,尝游宛陵,宿雷氏林亭。时雷之家僮网获一巨鱼,以雷宴客,醉卧未及啓之。值天方蒸暑,及明日,其鱼已败▯弃去。旻曰:“吾有药可令活,何弃之有?”雷则请焉。旻遂以药一粒投鱼口中,俄而鳞尾皆动,鲜润如故。雷大竒之,因拜请延年之饵。旻曰:“吾之药至清至洁,尔曹嗜欲无节,脏腑之内,诸▯委集。若遽食之,若水火相攻,安能全其人乎?但神仙可学,人自多累,如笼禽槛猿,徒有鶱翔腾跃之志,安可致焉【出补録记传】
管涔山隠者
李徳▯尝云:三遇异人,非卜祝之流,皆遯世者也。初掌记北门,有管涔山隠者谓徳▯曰:「君明年当在人君左右为文翰之职,然须值少主。」徳▯闻之,愕眙洒然变色。隐者似悔失言,避席求去。徳裕问曰:「何为而事少主?」对曰:「君与少主已有累世因縁,是以言之。」徳▯其年秋登朝,至明年正月,穆宗纂绪,召公禁苑。及中丞,有闽中隠者叩门请见,徳▯下榻与语曰:「时事非久,公不早去,冬必作相,祸▯至矣。若亟请居外,代公者受患。」公后十年终当作相,自西而入。是秋出鎭呉门,经嵗入觐,寻又杖钺南燕。秋暮,有邑子于生引邺郡道士而至,才升宾阶,未及命席,谓徳▯曰:「公当受西南节制,孟冬望舒前,符节至矣。」三者皆与言协,不差嵗月。自宪闱竟十年居相,由西蜀而入,代徳▯执宪者俄亦窜逐,唯再调南服,未尝有前知之士为徳▯言之。岂祸患不可前告,神道所秘,莫得预闻乎【出《穷愁志】
宋师儒
宋师儒者,累为盐铁小职,预知吉凶之事。淮南王太尉璠甚重之。时淮南有僧常监者,言事亦有中。常监在从事院话道,师儒续入,常监甚轻之,防不为礼。师儒不乐曰:“和尚有重厄,厄在嵗尽。”常监瞠目曰:“有何事,莫相恐吓,某还自辨。”东西师儒曰:“和尚厄且至,但记取去嵗数日,莫出城,莫骑骏马子。”常监勃然而去。后数月,从事郑侍御新买一骏马,甚豪骏,▯迎常监。常监曰:“此非宋师儒之言,骏马子且要骑来。”未行数里,下桥,会有负巨竹束者,掷之于地,正当马前,惊走入隘巷中,常监身曳于地,足悬于镫,行数里,人方救得,脑破血流被体,食顷不知人事,牀舁归寺。太尉及从事召宋君曰:“此可免乎?”曰:“彼院竹林中有物未去,须愼空隙之所。”常监饮药酒,服地黄太多,因腹疾夜起如厠,弟子不知,被一黒物推之,防于厠中,呌呼良久,弟子方来,自颈已下悉被沾污。时正寒淋洗冻凛,又少顷不知人事。王太尉与从事疾召宋君,大是竒事,今复得免否?曰:“须得邻近有僧暴卒者方可。”王公专令人伺之,其西屋老僧疾困而毙。王公曰:“此免矣。”曰:“须得强壮无疾者,此不得免。”数日,有少僧剃头伤刀中风一疾而卒。宋君曰:“此则无事也。”王公益待以厚礼,常监因
译李业考中进士,因为落第经过陕虢山路,遇到暴雨雷电,投宿到村舍躲避。邻里很远,村舍里只有一个小孩看守。李业牵着驴拴在屋檐下,左军李生和行官杨镇也投宿到舍中。李生有一匹马,一起进入舍内住宿。等到雨稍停,天色已经晚了。小孩说:“我家老头子就要回来,不喜欢见宾客,可以走了。”李业对他说:“这里离人家极远,天色已晚,确实不能前去。”不一会儿老翁回来,见到客人,高兴而异常地以礼接待,留宿过夜。天亮后,恳切挽留想要准备饭食。李业再三惭愧推辞,于是说:“孙子说:‘老头子不喜欢宾客,某又怀疑夜里走不得,非常担忧责怪,没想到过分礼貌周到,怎么承受得起呢?’”老翁说:“我家贫穷没有用来招待宾客的东西,惭愧于接待客人,不是不喜欢客人。但是三位都是节度使,我怎么敢不恭敬侍奉呢?”李业说:“三人之中,只有一人是行官,您说得太过了。”老翁说:“行官统领节钺,在兵马使之前;秀才节制,在兵马使之后。但是秀才有五个节钺,努力自爱吧。”过了几年李业没有考中,李业投身戎幕了。第二年,杨镇为仇士良开府,提拔任用多次升职到军使,任命为泾州节度使。李生和杨镇同时担任军使,统领邠州节度。李业凭借平定党项的功劳,被任命为振武、邠、泾等五个镇州的节度使,完全符合老翁的话。
唐文宗大和年间有个叫石旻的人,怀有高深的法术,曾经游历宛陵,投宿在雷氏的园林亭子。当时雷家的家童网到一条大鱼,因为雷家宴请客人,喝醉睡下来不及处理它。正值天气闷热潮湿,等到第二天,那条鱼已经腐烂,扔掉它。石旻说:“我有药可以让它活,为什么要扔掉呢?”雷家就请求他。石旻于是把一粒药投进鱼嘴里,一会儿鱼鳞鱼尾都动起来,新鲜润泽像原来一样。雷家非常惊奇,于是拜请延年的药饵。石旻说:“我的药极其清纯洁净,你们这些人嗜欲没有节制,脏腑之内,各种污秽积聚。如果立刻吃下它,就像水火相攻,怎么能保全人呢?只是神仙可以学,人自己有很多牵累,像笼中的鸟槛中的猿,空有飞翔腾跃的志向,怎么能达到呢?
李德裕曾经说:三次遇到异人,不是占卜祭祀之类的人,都是避世的人。起初在北门掌书记,有个管涔山的隐士对李德裕说:“您明年应当在君主身边担任文翰的职务,但是必须遇到少主。”李德裕听了,惊愕失色。隐士似乎后悔失言,离席请求离开。李德裕问:“为什么侍奉少主?”回答说:“您和少主已经有累世的因缘,所以这样说。”李德裕那年秋天入朝,到第二年正月,穆宗继承皇位,召公进入禁苑。等到任中丞时,有个闽中的隐士敲门请求见面,李德裕放下床榻与他谈话说:“时事不久,您不早离去,冬天必定做宰相,祸患就到了。如果急忙请求外任,代替您的人遭受祸患。”公后来十年终究做宰相,从西边进入。那年秋天出镇吴门,过了一年入朝觐见,不久又持节南燕。秋天傍晚,有个同乡于生领着邺郡道士来到,刚登上宾客台阶,还没来得及安排座位,对李德裕说:“您应当接受西南的节制,孟冬望日之前,符节就到了。”三者都与话语相合,不差年月。自从宪宗朝到十年居相位,从西蜀进入,代替李德裕执掌宪法的不久也被放逐,只有再次调任南方,不曾有预知的人为李德裕说过。难道祸患不可以预先告知,神道所秘密,不能预先听闻吗?
宋师儒,多次担任盐铁小职,预知吉凶之事。淮南王太尉李璠非常看重他。当时淮南有个僧人叫常监,说话也有应验的。常监在从事院讲道,宋师儒接着进入,常监很轻视他,防备不施礼。宋师儒不高兴地说:“和尚有重大灾厄,灾厄在年底。”常监瞪着眼睛说:“有什么事,不要恐吓我,我自己能辨别。”东西宋师儒说:“和尚灾厄将至,只记住去年几天,不要出城,不要骑骏马。”常监愤怒地离开。几个月后,从事郑侍御新买一匹骏马,非常豪骏,迎接常监。常监说:“这不是宋师儒的话,骏马正要骑来。”没走几里,下桥,正遇到背着巨大竹束的人,扔在地上,正当马前,惊跑进入狭窄巷子中,常监身体拖在地上,脚悬在镫里,走几里,人才救得,脑破血流满身,一会儿不知人事,抬回寺里。太尉和从事召宋师儒说:“这能免吗?”说:“那院竹林中有东西没去,必须谨慎空隙的地方。”常监喝药酒,服地黄太多,因为腹疾夜里起来上厕所,弟子不知道,被一个黑物推倒,倒在厕所中,叫喊很久,弟子才来,从脖子以下都被沾污。当时正寒冷淋洗冻僵,又一会儿不知人事。王太尉和从事急忙召宋师儒,真是奇怪的事,现在又能免吗?说:“必须得到邻近有僧人暴死的才可以。”王公专门派人监视,西屋老僧病困而死。王公说:“这免了。”说:“必须得到强壮无病的人,这不能免。”几天,有个年轻僧人剃头伤刀中风一病而死。宋师儒说:“这就没事了。”王公更加以厚礼对待他,常监因此
防昌狂士
防昌开成中,含元殿换一柱,勑右军采造,选其材合尺度者。军司下盩厔山场,弥年未搆,悬重赏。有工人贪赏,穷幽扪险,人迹不到,猛兽成羣。遇一巨材,径▯袤丈,其长百余尺,正中其▯,伐之倒,以俟三伏。潦水涧流,方及谷口,千百夫运曳,始及砥平之处,两军相贺,奏闻矣。净材以俟,有司选日之际,欻有一狂士,状若术人,绕材太息惋咨,唧唧声甚厉。守衞者叱责欲縻之,其人畧无所惧。俄顷主者执之,闻于君主,中外异之,听其所说。须当中锯解至二尺,见验矣。解一尺八寸,但讶霏色红殷,至二寸血流矣。急命千百人推曳渭流,听下。其人云:"深山大泽,实生龙蛇,此材中是巨蟒,更十年当出树杪而去。未间长养于中,若为殿柱,十年后必载此殿而之他国,吁可畏也。"言讫失人所在【出《芝田録】
唐庆
寿州唐庆中丞栖泊京都,偶雇得月作人,颇极专谨,常不言钱。冬首暴处雪中,亲从外至,见卧雪中,呼起,雪厚数寸,都无寒色。与唐君话,深异之。唐后为防盐使,过河中,乃别归。唐曰:“汝极勤劳,吾方请厚俸,得以报尔。”又恳请唐固留,不许。行至蒲津,酒醉与人相殴,节帅令严,决脊二十。唐君救免,不得无绪,便发厚卹酒肉。才出城,乃至唐曰:“汝争得来?”曰:“来别中丞。”唐令袒背视之,竝无伤处,惊甚,因语雪卧之事,遂下马与语曰:“某所不欲经河中过者,为有此报,今已偿了,别中丞去。”与钱绢皆不受,置于地,再拜而逝【出《逸史】
卢钧
卢相国钧初及第,颇窘于牵费。俄有一仆愿为月佣,服饰鲜洁,谨干不与常等。覩钧之乏,往往有所资。时俯及开宴,钧未办醵率,挠形于色。于是仆辄请罪,钧具以实告。对曰:“极细事耳,几郎可以处分。”最先合勾当何事?钧初疑其妄,既而▯觇之,绐而命之曰:“尔若有技,吾当主宴。”第一要一大第为备宴之地,次即徐图。其仆唯然而去。顷刻乃▯白钧曰:“已税得宅矣,请几郎检校。”翌日钧彊为观之,既而朱门甲第,拟于宫禁。钧不觉忻然,又曰:“防宴处即大如法,此尤不易张陈。”对曰:“第请选日啓闻。”侍郎张陈某请专掌。钧始虑其为非,反覆诘问,但微笑不对。或意其非常人,亦不固于猜疑。暨宴除之日,钧上于是。俄覩幕帟茵毯,华焕无比。此外松竹花卉,皆称是。钧之醵率毕至,由是公卿间靡不夸诧。诘朝其仆请假给还,诸色假借什物,因之一去不反。始去旬日,钧异其事,驰往旧游访之,则向之花竹一无所有,但颓垣坏栋而已。议者以钧之仁感通神明,故为曲赞一春之盛,而成终身之美也【出《摭言】
太平广记卷八十四
<子部,小说家类,异闻之属,太平广记》>
钦定四库全书
太平广记卷八十五
异人五
赵知微 撃竹子 张濬
金州道人 李生 徐明府
华隂店妪 李客 蜀城卖药人
刘处士,张武,茅山道士,逆旅客,教坊乐人,子蒋舜卿。
赵知微
九华山道士赵知微,乃皇甫▯真之师。少有凌云之志,入兹山,结庐于凤皇岭前,讽诵道书,链志幽寂。蕙兰以为服,松栢以为粮。赵数十年,遂臻▯牝。由是好竒之士,多从之。▯真既申弟子礼,服勤执敬,亦十五年。至咸通辛卯嵗,知微以山中链丹,须西土药者,乃使▯真来京师,寓于玉芝观之上清院。皇甫枚时居兰陵里第,日与相从,因询赵君事业。▯真曰:「自吾师得道,人不见其惰容,常云分杯结雾之术,化竹钓鲻之方,吾久得之,固耻为耳。去嵗中秋,自朔霖霪至于望夕,▯真谓同门生曰:『堪惜良宵而值苦雨』。语顷,赵君忽命侍童曰:『可备酒果』,遂遍召诸生,谓曰:『能升天柱峰翫月否』?诸生虽唯应,而窃议以为浓隂駚雨如斯,若果行,将有垫巾角折屐齿之事。少顷,赵君曳杖而出,诸生景从。既辟荆扉,而长天廓清,皓月如昼。扪萝援
译防昌狂士
唐文宗开成年间,含元殿更换一根柱子,皇帝下诏右军负责采办,挑选符合尺寸规格的木材。军司将任务下达给盩厔山的林场,历时多年未能完成,于是悬赏重金。有个工人贪图赏赐,深入幽暗险峻、人迹罕至、猛兽成群的地方。遇到一根巨大的木材,直径一尺,长度百余尺,正好符合标准,砍伐倒下,等待三伏天处理。山涧积水流淌,刚流到谷口,成千上百的人拖拽,才运到平坦的地方,两军互相庆贺,上奏皇帝了。干净的木材准备好,有关部门选择吉日之际,忽然有一个狂士,模样像方士,绕着木材叹息惋惜,唧唧声非常严厉。守卫的人呵斥责骂想捆绑他,那人一点也不害怕。不久主管的人逮捕了他,报告给君主,朝廷内外都感到奇异,听取他的陈述。必须当中间锯开直到二尺,才能验证。锯开一尺八寸,只惊讶木屑颜色红艳,到二寸时流血了。急忙命令千百人推拽到渭水河中,任其流走。那人说:“深山大泽,确实滋生龙蛇,这根木材中间是巨蟒,再过十年就要从树梢出去。还没时间在其中生长养育,如果作为殿柱,十年后必定载着这座宫殿去别的国家,唉,可怕啊。”说完那人就不见了【出自《芝田録》】
唐庆
寿州唐庆中丞寄居京城,偶然雇得一个按月计酬的仆人,非常专心谨慎,常常不谈钱。冬天初起,暴露在雪中,唐庆亲自从外面回来,看见他卧在雪中,叫起来,雪厚几寸,完全没有寒冷的神色。和唐君谈话,非常惊奇。唐庆后来担任防盐使,经过河中府,于是分别回家。唐庆说:“你非常勤劳,我正请求厚俸,得以报答你。”又恳请唐庆坚决留下,不允许。走到蒲津,喝醉与人打架,节度使法令严厉,杖打脊背二十下。唐君救免,没有理由,便发放厚恤酒肉。刚出城,那人就到唐庆处说:“你争着来干什么?”回答说:“来告别中丞。”唐庆让他袒露背脊查看,完全没有伤痕,非常惊讶,于是说起卧雪的事,于是下马和他说话说:“我不愿经过河中府的原因,是因为有这个报应,现在已经偿还了,告别中丞离去。”给钱绢都不接受,放在地上,拜了两拜就走了【出自《逸史》】
卢钧
卢相国卢钧刚考中进士时,非常困窘于应酬费用。不久有一个仆人愿意做月佣,服饰鲜艳整洁,谨慎干练不同于常人。看到卢钧缺乏资金,往往有所资助。当时临近开宴,卢钧没办齐凑集的钱,焦虑表现在脸色上。于是仆人请求治罪,卢钧如实相告。回答说:“极小的事罢了,几郎可以处理。”最先需要办什么事?卢钧起初怀疑他胡说,随后暗中观察他,欺骗并命令他说:“你如果有本事,我当主持宴会。”第一需要一大宅院作为备宴的地方,其次再慢慢筹划。那仆人答应着离去。顷刻间就报告卢钧说:“已经租到宅子了,请几郎检查。”第二天卢钧勉强去观看,不久看到朱门甲第,比拟宫禁。卢钧不觉高兴,又说:“防备宴会的处所虽然大得合乎法度,这尤其不容易布置陈设。”回答说:“只请选定日期启奏。”侍郎张陈某请求专掌。卢钧开始担心他做非分之事,反复诘问,只是微笑不回答。或许认为他不是凡人,也不固执于猜疑。等到宴会除去之日,卢钧上任。不久看到幕帐茵毯,华丽无比。此外松竹花卉,都相称。卢钧凑集的钱全部到齐,因此公卿间无不夸耀诧异。第二天那仆人请假归还,各种借用的物品,于是离去不再回来。刚走十天,卢钧对这事感到奇异,快马加鞭去旧地访问,则以前的花竹一无所有,只有颓垣坏栋罢了。议论的人认为卢钧的仁德感动神明,所以曲折赞美一春的盛况,而成就终身的美名【出自《摭言》】
太平广记卷八十四
<子部,小说家类,异闻之属,太平广记》>
钦定四库全书
太平广记卷八十五
异人五
赵知微 撃竹子 张濬
金州道人 李生 徐明府
华隂店妪 李客 蜀城卖药人
刘处士,张武,茅山道士,逆旅客,教坊乐人,子蒋舜卿。
赵知微
九华山道士赵知微,是皇甫枚的老师。年少时有凌云之志,进入这座山,在凤皇岭前结庐,讽诵道书,修炼意志幽静。以蕙兰为衣服,以松柏为粮食。赵知微几十年,于是达到阴阳调和的境界。因此好奇之士,多跟随他。皇甫枚既然表达弟子之礼,服侍勤勉恭敬,也十五年。到咸通辛卯年,赵知微因为山中炼丹,需要西土的药物,于是派皇甫枚来京城,寄居在玉芝观的上清院。皇甫枚当时居住在兰陵里的宅第,每天与他相随,于是询问赵君的事业。皇甫枚说:“自从我老师得道,人们没见他的懒惰神色,常说分杯结雾的术数,化竹钓鲻的方法,我久已得到,固然以此为耻。去年中秋,从初一连绵阴雨直到十五晚上,皇甫枚对同门学生说:‘可惜良宵却遇到苦雨’。话间,赵君忽然命令侍童说:‘可准备酒果’,于是遍召诸生,说:‘能登上天柱峰赏月吗’?诸生虽然答应,但私下议论认为浓阴暴雨如此,如果真去,将有帽子掉落鞋子折断的事。不久,赵君拄杖而出,诸生跟随。刚打开柴门,而长天廓清,皓月如昼。攀藤