太平广记卷一百六十五

译用席子遮盖他。他常常器重宋璟和卢从愿，见到他们非常高兴，留连到整天，命令摆设饮食，只有两碗蒸豆，几根菜而已。此外清静简朴没有别的准备，于是拉着两人的手说：“你们应当出入朝廷担任辅佐大臣，圣上追求治理非常急切。然而在位时间长久，近来稍微对勤政感到疲倦，应当有小人在此时乘机进用，你们要记住这一点。”没过几天就去世了。病势沉重后，于是亲手写奏章推荐宋璟、卢从愿、李杰、李朝隐。皇上看了他的奏表，更加哀悼惋惜。去世后，家中没有积蓄，只有老仆卖身来供给丧事。皇上因此在城南校猎，望见村落间房屋低矮简陋，他家似乎有什么营办，于是派使者快马询问。使者回来报告说怀慎正逢大祥之祭设斋，皇上因此停止校猎，怜悯他贫困匮乏，就用丝织品赠送给他【出自《明皇杂录》】

译又说，卢怀慎没有生病却突然去世。他的夫人崔氏制止儿女们的号哭说：“公公的寿命未尽，我知道这件事。”卢怀慎清廉节俭且廉洁，仕途坎坷却谦逊退让，四方送来的贿赂馈赠，丝毫也不留下。他与张说同时担任宰相，如今张说收受的财物堆积如山，那个人还在世，而奢侈与节俭的报应，难道会是虚假的吗？到了半夜，卢怀慎又复活了，身边的人把夫人的话禀告给卢怀慎说：“道理本来不同，防司有三十座炉子，日夜为张说铸造横财，我却没有一座，怎么可以和他相比呢。”说完又断气了【出自《独异志》】

李勉

天宝年间，有个书生旅居在宋州，当时李勉年轻且贫苦，与一个书生住在同一家旅店。没过十天，书生病发，最终到了临终之际，对李勉说：“我家住在洪州，打算去北都谋求官职，在这里得了病快要死了，这是命啊。”于是拿出袋子里的一百两金子，送给李勉说：“我的仆人不知道有这件事，你替我办完丧事，剩下的金子就送给你。”李勉答应替他办事，剩下的金子就秘密埋在墓中，和书生一起埋葬。几年后，李勉担任开封县尉，书生的兄弟拿着洪州的文书前来，一路寻找书生的行踪，到了宋州，知道李勉主持了丧事，专门到开封县询问金子的下落。李勉请假到墓前，拿出金子交给他们【出自《尚书谭录》】

杜黄裳

李师古专横跋扈，忌惮杜黄裳担任宰相，不敢失礼，于是派一个办事官吏送几千缗钱，还有一辆毡车子，价值也接近一千缗。使者不敢立刻送去，就在杜家宅门等候了好几天。有一辆绿色的轿子从宅子里出来，跟着两个婢女，都穿着破烂的青色衣服。问是谁，回答说：“是相公夫人。”使者立刻回去，向李师古禀报。李师古于是打消了那个念头，终身不敢失节【出自《幽闲鼓吹》】

阳城

阳道州阳城，从来没有积蓄，即使是不可缺少的日常用品，客人称赞某物好又可爱，阳城就高兴地把东西送给客人。有个叫陈苌的人，等他出门，才开始请求领取月俸，常常称赞他钱帛的美好，每月都有收获【出自《传载》】

阳城担任朝官时，家里非常贫困，常常把木枕头、布被子当掉换钱，几万人争抢这些东西【出自《传载》】

郑余庆

郑余庆清廉节俭，有很高的德行。有一天忽然召集亲朋好友和几个官员吃饭，大家都感到惊讶。朝中同僚因为郑余庆向来受人敬重，都凌晨前往拜访。直到太阳升高，郑余庆才出来闲聊了一会儿，众人都饿得饥肠辘辘。郑余庆叫来左右说：“吩咐厨房把毛去掉，不要折断脖子。”众人互相看着，以为一定是蒸鹅鸭之类的。不一会儿抬出托盘，酱醋也非常香新。过了很久才吃饭，每人面前放一碗粟米饭，一个蒸葫芦。郑余庆吃得津津有味，众人勉强吃完就散了【出自《卢氏杂说》】

郑澣

郑澣以俭朴自居，担任河南尹时，有个堂兄弟的孙子，从覃怀来拜访，靠务农自给，从未求取官职，拜揖非常粗野，束带也很古朴。郑澣的子弟仆役都嘲笑他粗疏质朴，只有郑澣怜惜他。问他想要什么，他说：“我担任本邑县令，因为百姓等待我很久了，希望能得到一个县尉的职位，这样就能衣锦还乡了。”郑澣答应了他。而郑澣的清誉重德，为世人所归附，有时写信给郡守，就像手臂指挥手指一样容易。郑澣的孙子将要离开，前一天郑澣召集外甥侄子与他一起吃饭，有蒸饼，郑澣的孙子去掉饼皮后才吃。郑澣非常愤怒，对他说：“饼皮和饼心，有什么不同呢？我向来厌恶浇薄的风气和不正的社会习俗，骄奢自奉，想着能够返璞归真，敦厚风俗，只是怜惜你努力种田、穿着破旧衣服，一定知道稼穑的艰难，为什么浮躁嚣张的程度超过了五侯家里那些穿着丝绸、带着奶臭味的孩子呢？”于是伸手请取被丢弃的饼皮，郑澣的孙子惊愕失措，恭敬地捧着饼皮。郑澣全部吃完，于是作揖送他到宾客馆舍，赠送五匹绢并打发他离开【出自《阙史》】

唐文宗

文宗命令中使宣布两军中尉及诸司使内官等，不允许戴纱縠绫罗做的头巾。后来驸马韦处仁戴着夹罗头巾进见，皇上说：“本来羡慕你家门清素，所以屈尊让你选为尚主，如果这样穿戴，让其他亲戚效仿，你就不必这样做了【出自《卢氏杂说》】

夏侯孜

夏侯孜担任左拾遗时，曾经穿着绿色的桂管布衫上朝拜见。开成年间文宗没有忌讳，喜欢文学，问夏侯孜：“衣服为什么太粗糙？”夏侯孜详细回答说是桂布。这种布厚实可以抵御寒冷。后来皇上问宰相：“我观察拾遗夏侯孜，一定是贞介之士。”宰相详细禀报说他是当今的颜回、冉有。皇上感叹了很久，也效仿穿着桂管布，满朝都仿效他。这种布因此变得昂贵【出自《芝田录》】

裴坦

杨嗣复、段文昌都凭借孤寒出身显贵成为宰相，都喜欢奢侈。杨嗣复的女儿嫁给裴坦的长子，嫁妆丰厚，器物多用金银。而裴坦崇尚节俭，听说后很不高兴。一天，他和妻子儿女宴饮，台上用碟子盛放果实。裴坦很高兴，看到碟子里有用犀角装饰的，裴坦大怒，立刻推倒茶台，拂袖而出。于是说：“这是要败坏我家啊！”后来，杨嗣复果然因为收受贿赂，最终不得善终。真是活该【出自《北梦琐言》】

温琏

幽州从事温琏，是燕地人。以儒学著称，与瀛王冯道从小交好。曾经遭遇兵乱，有个卖漆灯架的人在市场上，温琏以为是铁做的，于是数钱买下。过了几天，家人用来点燃蜡烛，因为擦拭才知道是银做的。大小的人都观看，无不欣喜，只有温琏悲伤地说：“不义之物，怎么可以珍藏？”于是寻找那个

译卖主回来想把东西拿回去。那人说：“我本来就不识珍宝奇物，把它卖在街市店铺里，郎中您重重地酬谢我，并非强买，我不敢再收回。”王琏坚持要把东西还给他，那人于是拜谢接受后离开了。王琏另外卖了四五万钱，拿出其中一半来酬谢卖主，王琏始终不肯接受，于是把钱施舍给僧寺，用来装饰佛像，希望以此为王琏祈福长寿。当时远近的人没有不推崇佩服他的，因为他有仁人的品行。后来他官至尚书侍郎，去世。【出自《刘氏耳目记》】

译仲庭预

从前，蜀地的嘉王召见精通经学的孝廉仲庭预，让他教导自己的儿子们。仲庭预虽然通晓古代典籍，却常常受困于饥寒交迫，嘉王对他也没有给予很高的礼遇。当时正值严寒，嘉王只把旧火炉送到学院。仲庭预独自坐着叹息，用筷子拨弄炉灰。不久，他在灰中发现了一双金制的火箸，于是请求拜见嘉王。嘉王说：“贫穷的士人见我，一定有所求。”便吩咐人告诉仲庭预说：“我为你制作衣服。”仲庭预禀告说：“不是这个意思。”嘉王向来喜好神仙之道，多方搜集方术，担心仲庭预另有专长，便勉强接见了他。仲庭预立刻拿出金火箸，陈述了事情的始末。嘉王说：“我家丢失这东西已经十年了，你得到后归还给我看，真有古人的风范。”于是赠送他钱十万，衣服一套，米麦三十石，最终以宾客的礼节相待，待遇非常优厚，并推荐授予他荣州录事参军的官职。【出自《玉溪编事》】

吝啬

汉世老人

汉代有一个人，年老没有儿子，家里富有，但生性吝啬，穿粗劣的衣服，吃简单的食物，天刚亮就起床，天黑才休息，经营产业，聚敛钱财不知满足，却不敢自己享用。有人向他乞讨，他不得已走进内室，取出十个钱，从堂屋出来时，每走一步就减少一些，等到走到外面，只剩下了一半，他闭上眼睛把钱递给乞丐。随即又叮嘱说：“我倾家荡产供养你，千万不要对别人说，否则别人也会效仿而来。”老人不久就死了，田产住宅被官府没收，钱财充入了国库。【出自《笑林》】

沈峻

吴国的沈峻，字叔山，有名望，但生性吝啬。张温出使蜀地，与沈峻告别，沈峻走进内室很久才出来，对张温说：“刚才我挑选了一端布，想送给你，但没有粗布。”张温赞赏他不隐瞒。又有一次，他经过太湖岸边，让随从取盐水，随后又嫌取多了，命令减少一些。不久他自己也惭愧地说：“这是我的天性。”又传说：“姚彪与张温一同到武昌，遇到吴兴人沈珩因风停船，粮食耗尽，派人向姚彪借一百斛盐。姚彪生性严厉，收到信后不回答。正和张温谈论了很久，他叫左右把一百斛盐倒入江中，对张温说：‘这是表明我不吝惜，只是吝惜给谁罢了。’沈珩的弟弟沈峻，有名望，但生性吝啬。”【出自《笑林》】

李崇

后魏的高阳王元雍生性奢侈豪放，嗜好美食，对自己供养丰厚，一顿饭必定以数万钱为限额。海陆珍馐，摆满面前。陈留侯李崇对人说：“高阳王一顿饭抵得上我千日的花费。”李崇担任尚书令，仪同三司，也富甲天下，仆役千人，但生性多吝啬，穿粗衣吃粗食，吃饭常常没有肉，只有韭菜和腌韭菜。李崇家的门客李元祐对人说：“李令公一顿饭有十八种菜。”别人问其原因，李元祐说：“两种韭菜，加起来是十八。”听到的人大笑。【出自《洛阳伽蓝记》】

南阳人

南阳有一个人，学问渊博，生性特别吝啬。冬至那天，女婿来拜见他，他只摆出一铜瓶酒，几块獐肉。女婿怨恨他过于简慢，一口气全吃光了。主人很惊讶，一俯一仰间命令添菜，像这样反复了两次。退下后责备女儿说：“某郎好酒，所以你常常贫穷。”等到他死后，几个儿子争夺财产，甚至把哥哥杀了。【出自《颜氏家训》】

夏侯处信

唐代的夏侯处信担任荆州长史，有宾客到他那里，处信命令仆人做饭。仆人附耳问他说：“和多少面？”处信说：“两个人两升就够了。”仆人进去很久不出来，宾客有事告辞离去。处信急忙叫仆人，仆人说：“已经和好了。”处信敲着手指说：“真是奇怪的事。”过了很久才说：“可以全部烤成饼，我公事办完再吃。”处信又曾经用一个小瓶装一升醋自己吃，家人不沾剩醋。仆人说：“醋没了。”处信把瓶子合在手掌上，剩下几滴，就用嘴吸干净。凡是买卖交易，必须经过他的手才交付。有见识的人鄙视他。【出自《朝野佥载》】

柳庆

广州录事参军柳庆独自住在一间屋子里，器具食物都放在卧室里，奴仆私自拿了一撮盐，柳庆鞭打他直到出血。【出自《朝野佥载》】

夏侯彪

夏侯彪，夏天饮食，下面生了虫子，从未尝过。送客出门，奴仆偷吃了一块肉。夏侯彪回来发觉了，大怒，于是捉来苍蝇喂他吃，让他把肉呕出来。【出自《朝野佥载》】

郑仁凯

郑仁凯担任密州刺史，有小奴仆报告说鞋子破了。郑仁凯说：“阿翁为你经营鞋子。”过了一会儿，门夫穿着新鞋来了。郑仁凯发现前树上有啄木鸟的巢，派门夫上树取鸟蛋。门夫脱下鞋爬上去，郑仁凯命令奴仆穿上鞋离去。门夫终于到了，光着脚。郑仁凯露出得意的神色。【出自《朝野佥载》】

邓祐

安南都护邓祐，是韶州人，家里非常富有，奴婢千人，总是让口腹之欲自我供给，从未设宴待客，孙子将一只鸭子私自食用，邓祐以擅自破坏家产为由，鞭打他二十下。【出自《朝野佥载》】

韦庄

韦庄很爱读书，数着米粒做饭，称着柴火烧火，烤肉少了一块就能发觉。一个儿子八岁死了，妻子用当时的衣服为他入殓，韦庄剥下衣服，用旧席子裹尸，殡葬完毕，拿着席子回家。他怀念儿子时，呜咽不能自持，只是吝啬罢了。【出自《朝野佥载》】

王叟

天宝年间，相州有个叫王叟的人，家在邺城，富有钱财，只有夫妻二人，没有儿女。积存的粮食将近万斛，但夫妻二人非常吝啬，常吃陈旧的粮食，只求填饱肚子，不追求丰厚。庄宅尤其广阔，门客有二百多户。王叟曾经

译（有人）巡视客店，忽然看见一位客人正在享用丰盛的饭菜，老人询问他的职业，客人说：“只是贩卖各种粉状香料和药材罢了。”老人怀疑他是盗贼，问道：“你有多少财产，却衣食如此丰厚？”这个人说：“只有五千钱的本金，每天赚取利息，只保留本金，不指望其他收益，所以衣食常常足够罢了。”老人于是大彻大悟，回家对妻子说：“那个人稍微得到一些利益，就用来满足自身，可以说通晓事理。我现在积聚了成千上万的财富，却衣食破旧，又没有子嗣，将要把这些留给谁呢？”于是打开仓库，大量购买珍贵美好的物品，尽情享用美味。没过几天，夫妻二人都梦见被官府逮捕，戴上枷锁囚禁，鞭打刑罚一起到来，（狱卒）说：“这个人胡乱挥霍军粮。”醒来后过了几年，夫妻二人都去世了。官军围困安庆绪于相州，全部征发他的粮仓来供给军队【出自《原化记》】

译王锷

王锷多次担任重镇长官，财物堆积如山。有一位旧日门客用积蓄应当散施的道理劝谕他，几天后又去拜见王锷。王锷说：“前次您告诫我的，确实如您所说，我已经大量散施了。”门客请问散施给了谁，王锷说：“每个儿子给了万贯，每个女婿给了千贯。”【出自《国史补》】

裴璩

司徒裴璩生性吝啬，在担任江西观察使时，凡是日常用具和屏风帷帐，都制作新的，存放在空屋里，从未使用过。每当有宴会时，就去朝中士大夫家中借用。【出自《北梦琐言》】

归登

尚书归登，生性非常吝啬，经常煮烂一个羊脾，边切边吃，把剩下的封存起来。有一天，归登的妻子误在封存的地方切取食用，归登没有看见，打开封条后大怒，他的妻子因此终身不再吃肉。归登每次洗澡，必定屏退左右侍从，如果有人从外面偷看，发现他像只大乌龟。【出自《北梦琐言》】

太平广记卷一百六十五

钦定四库全书

太平广记卷一百六十六

气义一

鲍子都 杨素 郭元振

狄仁杰 敬昭道 吴保安

鲍子都

魏国的鲍子都在傍晚时分走在野外，看见一个书生突然心痛。鲍子都下马为他按摩胸口，过了一会儿，书生死了。鲍子都查看他的行囊，里面有一卷白绢书和十块金饼，于是卖掉两块金饼，置办棺木安葬了书生，剩下的金饼枕在头下，白绢书放在腹部旁边。几年后，鲍子都在路上遇到一个骑青马的人追赶他，追上后，那人认为鲍子都是盗贼，坚决追问尸体在哪里。鲍子都详细告知，于是那人跟随鲍子都前往，打开坟墓取出尸体带回家，看见八块金饼在头下，白绢书在腹部旁边。全家感激鲍子都的恩德道义，因此鲍子都的名声大振。【出自《独异志》】

杨素

陈朝太子舍人徐德言的妻子，是后主陈叔宝的妹妹，被封为乐昌公主，才华容貌冠绝一时。徐德言担任太子舍人，正值时局动乱，担心不能保全，对妻子说：“凭你的才华容貌，国家灭亡后必定进入权贵豪门之家，我们就永远断绝了。如果情缘未断，还希望相见，应该有信物作为凭证。”于是打破一面镜子，两人各执一半，约定说：“日后正月十五那天，一定在都市上卖半面镜子，我会在，就在这一天去探访。”等到陈朝灭亡，他的妻子果然进入了越公杨素的家，受到极厚的宠爱。徐德言流离失所，辛苦不堪，勉强到达京城，于是在正月十五那天到都市探访，有一个老仆人在卖半面镜子，要价很高，人们都嘲笑他。徐德言直接把他带到自己住处，给他饭吃，详细说明了缘故，拿出半面镜子来拼合，于是题诗说：“镜与人俱去，镜归人不归。无复嫦娥影，空留明月辉。”陈氏得到诗后，哭泣不吃东西。杨素知道了，悲伤地改变了脸色，立即召徐德言回来，他的妻子仍然受到丰厚的馈赠。听到这件事的人没有不感叹的，杨素还与徐德言、陈氏一起饮酒，让陈氏作诗说：“今日何迁次，新官对旧官。笑啼俱不敢，方验作人难。”于是和陈氏一起回到江南，最终终老。【出自《本事诗》】

郭元振

郭元振十六岁进入太学，与薛稷、赵彦昭结为朋友。当时有家乡来信，寄来四十万钱，作为科举考试的盘缠。忽然有一个穿丧服的人敲门，说：“五代祖先没有安葬，各自分散在各地，现在想同时迁葬，缺乏资财，听说您家信到了，能资助一些吗？”郭元振立即命人备车，一次性全部载走，没有丝毫保留，也不问对方姓氏。这深深被薛稷、赵彦昭讥笑。郭元振安然地说：“成全他们的大事，有什么可讥笑的？”那年粮食断绝，最终没能参加科举考试。【出自《摭言》】

狄仁杰

狄仁杰，太原人，担任府法曹参军。当时同僚郑崇资的母亲年老且病重，郑崇资应当出使遥远的边疆。狄仁杰对他说：“太夫人有危急的病，而您远行出使，怎么能留下亲人万里之外的哭泣呢？”于是请求代替郑崇资出使。【出自《谈宾录》】

敬昭道

敬昭道担任大理评事，延和年间，沂州有反叛的人，牵连误判了四百多人，将要由司农卿处理，还未上路，囚犯关押在州狱中。敬昭道依据赦免文书将他们免除罪责，当时宰相严厉责备大理寺：“怎么赦免反叛人家的家属？”大理卿及正等人失色，传唤敬昭道。执政者愤怒地责问他。敬昭道说：“赦免文书说‘现被囚禁的囚犯中反叛者，关押在州狱’，这就是现被囚禁。”反复诘问辩难五六次，执政者无法驳倒他，被牵连误判的人全部获免。敬昭道升任监察御史。另外，先前防州征发的士兵舒万福等十人，行军到巴陵渡滩时溺水而死。敬昭道出使巴渝，到达万年驿，梦见这十个人再三哀求，于是召来驿吏询问，驿吏的回答如同梦中所见。敬昭道立即招募善于游泳的人捞出尸体，备办酒菜祭奠他们，观看的人无不叹息流泪，于是移文邻近各县准备棺木送回故乡。征发的士兵听到这件事没有不感激敬仰的。【出自《大唐新语》】

吴保安

吴保安字永固，河北人，担任遂州方义尉。他的同乡郭仲翔，就是郭元振的侄子。郭仲翔有才华学问，郭元振想成就他的名声和官职。恰逢南蛮作乱，任命李宓为姚州都督，率领军队讨伐。李宓临行辞别郭元振，郭元振于是引见郭仲翔，对李宓说：“我的侄子，还没有名声和官职，您暂且带他同行，如果打败贼寇立下功劳，我在政事上，会接引他，让他获得微薄的俸禄。”李宓答应了他。郭仲翔颇有才干，于是被任命为判官，委托他军事。到了蜀地，吴保安写信给郭仲翔说：“