太平广记卷二百四十七

译中书侍郎河东人裴袭，字敬宪，患有耳疾。他新近建造了山水池苑，与宾客宴饮聚会，对河间人邢子才说：“这山水池苑刚刚建成，希望能为它取一个名字。”邢子才说：“大海中有蓬莱山，是仙人居住的地方，适宜命名为‘蓬莱’。”“蓬莱”谐音“裴袭”，所以这是拿他开玩笑。裴敬宪起初没有领悟，后来才发觉，高兴地对邢子才说：“长忌（指忌讳）到了门口，只要位置高就无害。您尽管大声说话，我裴袭又有什么可忌讳的呢？”【出自《谈薮》】

译卢询祖

北齐主客郎顿邱人李恕，身材矮小但袍子很长。卢询祖腰粗而腰带系得紧。李恕说：“卢郎腰粗，腰带难以围住。”卢询祖回答说：“您身材矮小，袍子容易显得长。”李恕又对卢询祖说：“卢郎聪明，一定不长寿。”卢询祖回答说：“看见您鬓发斑白，我稍微感到安心。”（出自《北史》）

北齐王晞

北齐北海王王晞，字叔朗，担任大丞相府司马，曾经和相府祭酒卢思道在晋湖举行修禊宴饮。王晞作诗说：“日暮应归去，鱼鸟见留连。”当时有宫中使者召见王晞，他骑马疾驰而去。第二天早晨，卢思道问王晞：“昨天被召见，因为面色红润，难道没有因为‘鱼鸟’之句受到责备吗？”王晞说：“昨晚喝得酣畅，确实因为饮酒受到责备，你们也是‘留连’之物，何止是鱼鸟呢？”王晞喜爱文章和酒，乐于山水，府中的僚属称他为“方外司马”。等到孝昭帝即位，对他的待遇更加优厚，但王晞常常自己疏远退让，对人说：“不是我不爱做官，只是想得烂熟于心罢了。”（出自《谈薮》）

李騊駼

南陈使者出使北齐，看见朝廷中有红胡须的人，回头对散骑常侍赵郡人李騊駼说：“红胡须，怎么样？”李騊駼说：“束带立于朝廷，可以让他与宾客交谈。”当时李騊駼负责接待宾客。（出自《谈薮》）

卢思道

北齐卢思道出使南陈，陈主命令朝中显贵摆设酒食与卢思道宴饮，恰逢联句作诗。有一人先唱，借机讥刺北人，说：“榆生欲饱，汉草长正肥，驴为北人食榆，兼吴地无驴，故有此句。”卢思道拿起笔随即续道：“共甑分炊饭，同铛各煮鱼。为南人无情义，同炊异鼎也。”所以卢思道有这句诗，吴地人非常羞愧。又有一次，卫尉卿京兆人杜台卿与中兵参军清河人崔儦玩握槊游戏，十子成都只赌一只雉鸡。卢思道说：“翳，成都不过一只雉鸡。”崔儦又对卢思道说：“昨夜雷声很大，我睡着没听见。”卢思道说：“如此震雷，不能惊动蛰伏之物。”太子詹事范阳人卢叔虎有十个儿子，最大的字畜生，最有才思。卢思道对人说：“从叔有十个儿子，都不如畜生。”卢叔虎是主客郎中泽之的孙子。散骑常侍陇西人辛德源对卢思道说：“昨天作羌妪诗，只得到五个字：‘云皂陂垂肩井苦’，没有对句。”卢思道随即应声说：“何不道‘黄物揷脑门’？”卢思道曾经对通直郎渤海人封孝骞说：“你既然姓封，是封豕的后代。”封孝骞说：“你既然姓卢，是卢令的后裔。”（出自《谈薮》）

石动筩

北齐高祖曾经宴请近臣，奏乐助兴。高祖说：“我与你们作谜，可以一起猜射。”谜底是“卒律葛答”，众人都猜不出来。有人说可能是髐子箭，高祖说：“不对。”石动筩说：“臣已经猜中了。”高祖说：“是什么东西？”石动筩回答说：“是煎饼。”高祖笑着说：“动筩猜中了，确实如此。”高祖又说：“你们众人为我作一个谜，我来猜射。”众人还没作谜，石动筩先作了谜，又说“卒律葛答”。高祖猜不出来，问说：“这是什么东西？”回答说：“是煎饼。”高祖说：“我刚开始作的谜，为什么又作这个？”石动筩说：“承蒙大家用铛子头，再作一个。”高祖大笑。高祖曾经让人读文章，其中有郭璞的《游仙诗》，感叹称赞说好。各位学士都说这首诗极其工整，确实如圣旨所言。石动筩随即起身说：“这首诗有什么能耐？如果让臣作，就胜过它一倍。”高祖不高兴，良久才说：“你是什么人？自称作诗胜过郭璞一倍，难道不该死吗？”石动筩随即说：“大家既然让臣作，如果不胜过一倍，甘心该死。”于是命令他作诗。石动筩说：“郭璞《游仙诗》说‘青溪千余仞，中有一道士’，臣作说‘青溪二千仞，中有两道士’，难道不胜过它一倍吗？”高祖这才大笑。又曾经在国学中防备博士论辩，说“孔子弟子达者七十二人”。石动筩于是问说：“达者七十二人，几人已经戴冠，几人没有戴冠？”博士说：“经传中没有记载。”石动筩说：“先生读书，难道不该理解吗？孔子弟子已经戴冠的有三十人，没有戴冠的有四十二人。”博士说：“根据什么文章来辨别？”回答说：“《论语》说‘冠者五六人’，五六三十人也；童子六七人，六七四十二人也。难道不是七十二人吗？”在座的人都非常高兴，博士无法再反驳。（出自《启颜录》）

徐之才

北齐西阳王高平人徐之才，博学多识且有口才。父亲徐雄，祖父徐成伯，都擅长术数，世代传承其业。纳言祖孝征戏弄他，称他为师公。徐之才说：“既然做你的老师，又做你的公公，‘三’中的道理，一下子占据了两个。”祖孝征是仆射祖莹的儿子。徐之才曾经用激烈的言辞调侃仆射魏收，魏收仔细端详他说：“面貌像小家的方相。”徐之才回答说：“如果是这样，那就是你的葬具。”（出自《谈薮》）

萧彪

【缺】梁明帝与文士庾信、王褒等人交游相处。有个叫萧彪的人，是萧宝寅的儿子，一向喜好褒贬人物，多有品评。曾经侍坐于皇帝身边，皇帝逐一询问众宾客怎么样，大家都回答说

译“是位君子。”接着问国君是个什么样的人，回答说：“哪里会是位非君子呢？”

译问【缺】回答说：“那怎么可能是君子？当时防在同州他”。

日帝【缺】右诈【缺】吾欲【缺】

疾病可以吗？使者说【缺】追回答说：“因为君子侍奉彪，于是惶恐叩头，请求留下。帝说【缺】

得【缺】彪于是写信寄回家，痛哭而去。帝估计他走【缺】

之云吾【缺】别报冡宰彪，回信等都还在。彪非常悲喜【缺】防笑【缺】视。彪巧妙察觉，对帝说：“北那怎么可能是君子？”于是【缺】笑【出自《三国典略》】

太平广记卷二百四十七

钦定四库全书

太平广记卷二百四十八

诙谐四

侯白 卢嘉言 陆操

薛道衡 刘焯 山东人

吃人 赵小儿 长孙无忌

任瓌 李勣 李荣

侯白

隋朝侯白被州里举荐为秀才，到了京城，机智敏捷，当时没有人能比得上他。曾经与仆射越国公杨素并马交谈，路旁有一棵枯萎死去的槐树，杨素就说：“侯秀才治理道理超过常人，能让这棵树活过来吗？”侯白说：“能。”杨素说：“用什么办法能让它活？”侯白说：“取槐树种子，挂在树枝上，它就会自己活过来。”杨素说：“为什么能活？”回答说：“难道没听《论语》说：‘子在回，何敢死？’”杨素大笑。开皇年间，有个人姓出，名六斤，想要拜见杨素，带着名帖到省门，遇到侯白，请他题写姓氏，侯白就写道：“六斤半。”名帖递进去后，杨素召见那人，问说：“你姓六斤半？”回答说：“是出六斤。”杨素说：“为什么是六斤半？”回答说：“刚才请侯秀才题写的，可能是写错了。”于是召侯白来，对他说：“你为什么错题别人的姓名？”侯白回答说：“不错。”杨素说：“如果不错，为什么姓出名六斤，请你题写，却说六斤半？”侯白回答说：“我在省门，防备士卒没有地方看见秤，既然听说叫出六斤，斟酌一下只应该是六斤半。”杨素大笑。杨素是关中人，侯白是山东人。杨素曾经突然难为他，想让他无法回答。而关中下层百姓的语音，把水叫做霸，山东也说把东西拿走去叫做操【音其朝反】刀去。杨素曾经戏弄侯白说：“山东固然多仁义，借一而得两。”侯白说：“〇为得两。”回答说：“有人向他借弓，他却说操刀去，难道不是借一而得两？”侯白应声说：“关中人也非常聪明，问一知二。”杨素说：“怎么知道？”侯白说：“有人问近来多雨，渭水涨了吗？回答说‘霸长’，难道不是问一知二？”杨素于是佩服他的辩才敏捷。侯白任散官，隶属杨素，杨素喜爱他能长篇大论地谈吐，每次轮值上朝的日子，就让他谈戏弄，有时从早到晚才能回去，刚出省门，就遇到杨素的儿子〇感，就说：“侯秀才可以为〇感讲一个好故事。”侯白被挽留，不得已，就说：“有一只大虫想去野外找肉，看见一只刺猬仰卧，以为是肉块，想要叼走，忽然被刺猬卷住鼻子，惊恐奔跑不知停歇，〇到山中，困乏不知不觉昏睡，刺猬于是放开鼻子离开。大虫忽然起来，欢喜地走到橡〇下，低头看见橡斗，于是侧身说话说：‘早上遇见贤尊，愿郎君暂且让路。’”杨素与侯白长篇大论地交谈，于是说：“现在有一个深坑，可能有数百尺，你进入其中，〇为能出来？”侯白说：“进入其中不需要其他东西，只用一根针就能出来。”杨素说：“用针做什么？”回答说：“针头中让水充满坑拍浮而出。”杨素说：“头中哪里有那么多的水？”侯白说：“〇”没有那么多水，为什么肯进入那么深的坑？杨素又对侯白说：“我为你作一个谜语，你猜不出来，迟了就必须罚酒。”杨素说：“头长一分，眉长一寸，未到日中已打两顿。”侯白应声说：“这是道人。”杨素说：“你必须作谜语，也不能迟。”侯白就说：“头长一分，眉长一寸，未到日中已打两顿。”杨素说：“你为什么学我作道人谜？”侯白说：“这是阿歴。”杨素大笑。侯白在唐朝做官，曾经与人各自作谜语。侯白说：“必须是实物，不得虚作解释迷惑众人。如果解完没有这个物体，就必须受罚。”侯白就说：“背共屋许大，肚共椀许大，口共盏许大。”众人猜不出来，都说：“天下哪里有什么物体共盏许大口，而背共屋许大的？”肯定没有这个物体，必须一起赌。侯白与众人赌完，解释说：“这是胡鷰窠。”众人都大笑。又逢众人宴会，众人都笑。侯白后到，都让他作谜语，一定不得幽隐难识及诡谲希竒，也不假合而成人所不见者。侯白就应声说：“有物大如狗，面貌极似牛，此是何物？”有人说麞，有人说鹿，都说不是。就让侯白解释，说：“这是犊子。”侯白又与杨素在路上遇到胡人背着青草而行。杨素说：“长安路上乃见青草。”胡须臾，又有两醉胡