太平广记卷一百四十五

译用来充作道路上的所需。」这大概是讽刺他将被碾为齑粉。三月，使院举办赏花宴，骈与各位从事作诗，诗的末句说：“人间有无数伤心的事，不能在酒樽前折取一枝。”这大概是预示灭亡的征兆。等到被秦彦囚禁侮辱，按人数供给食物，从五月到八月，外围的形势越来越紧急，于是遭遇祸难【出自《妖乱志》】

译钜鹿郡守

唐文德戊申年，钜鹿郡南和县街道北边有一家造纸坊，四周的墙垣上都晒着纸。忽然一阵旋风从西边刮来，将墙上晒的纸几乎卷尽，直冲云霄，远远望去如同飞雪一般。这是兵家的大忌。同年五月，郡守去世。【出自《三水小牍》】

陜帅

唐乾宁末年，分陜南门之内有一条蛇和一只老鼠搏斗，围观的人像墙一样密集。蛇死了，老鼠也逃跑了，没过十天，陜帅遭遇祸患。由此可知，内蛇死而郑厉公入主，群鼠奔逃而蒲山公灭亡。妖异由人兴起，可以作为警戒和恐惧的教训。【出自《三水小牍》】

严遵美

唐朝左军容使严遵美，是宦官中仁慈的人。他曾说北司担任供奉官，只穿裤衫侍奉，没有持笏板的礼仪。又说枢密使署只有三间屋子，只是书柜而已，也没有视事的仪制。堂状后贴黄纸指挥公事，是杨复恭夺取宰相权力的表现。严遵美曾经发狂，手舞足蹈。旁边有一只猫和一只狗，猫对狗说：“军容使改常了。”狗说：“何必管它？”不久舞蹈停止，严遵美对猫狗的话感到奇异。遇到唐昭宗流亡凤翔，严遵美便请求退休，回到汉中。不久迁居到剑南青城山下，选择别墅居住。年过八十去世。他的忠正谦约，与西门季同相提并论。当时诛杀宦官，只有西川不奉诏令，因此他得以脱祸。家里有《北司治乱记》八卷，详细记载宦官的忠佞好恶。大概是巷伯一类的人，未必都是邪僻之人。实在是因为南班官员轻视忌讳太过，以致招来怨怒。这是国家的不幸。此前路岩从成都移镇渚宫，所骑的马忽然说人话，并且说：“芦荻花，此花开后，路家不久就会遭祸。”然而畜生的言语，难道有物凭附吗？石言于晋，大概与此类似。【出自《北梦琐言》】

成汭

荆州成汭，唐天复年间，奉诏统军救援江夏，军队驻扎在公安县寺庙，有两个金刚神，当地人称为“二圣”，颇有灵验，成汭停船拜谒，并以胜负祈祷。成汭占卜都不吉利，成汭被迷惑。孔目官杨师厚说：“公业已出发，怎么可以怀疑受阻？”于是不得已而前进，最终有覆军之败，身死家亡，并非偶然。【出自《北梦琐言》】

刘知俊

梁彭城王刘知俊镇守同州时，因为修筑营墙，挖得一物，重八十余斤，形状像油囊。召集宾客幕僚将校询问，有人说地囊，有人说飞廉，有人说金神七杀。只有留源说：“这是冤气所结，古来监狱之地，有时会有。昔日王充据守洛阳，修河南府狱，也获得此物，而远祖记载，乃是冤死囚人精爽入地，聚为此物，经百千年，凝结不散。留源听说酒能忘忧，请祭奠以醇酒，或许可以消释。”然而此物出现，也不是吉兆。刘知俊命备酒食，祝祷后重新埋下。不久有攀城背主奔秦之事，于是应验了。【出自《鉴戒录》】

田頵

宣州节度使田頵将要作乱。一天傍晚，有一只鸟红色如雉而大，尾有火光如散星之状，从外面飞入，停在门边而看不见。第二天，府中大火，曹局皆尽，只有甲兵存焉。田頵凭借这些起事，第二年遂败。【出自《稽神录》】

桑维翰

魏公桑维翰任开封尹，一天半夜在正寝独坐，忽然大惊悸，如有所见，向空厉声说：“你怎敢来这里！”如此者数四旬日，愤懑不已，虽齐体也不敢有所发问。不久，梦见自己整衣冠，严车骑，将有所诣，就乘之次，忽然所乘马亡去，追寻莫知所在。既醒，甚恶之。不数日及难。【出自《玉堂闲话》】

钟传

南平王钟传在江西，有衙门吏孔知让，新治第。白天有一颗星陨于庭中，知让甚恶之，求典外戎，以空其地。岁余，御史中丞薛昭纬贬官至豫章，传取此地第以居之，遂卒于此。【出自《稽神录》】

顿金

袁州刺史顿金罢郡还都，有人以紫襆包一物诣门遗之，开视则白襴衫也，遽追其人则亡矣。其年，金卒。【出自《稽神录》】

湖南马氏

湖南武穆王巡边，回舟至洞庭宜春江口，暴风忽至，波如连山。乃见波中恢诡谲怪，蛟螭出没，云雾昏蔽。有如武夫执戈矛者，有文吏具襴简者，有如捧盘盂者，或绯或绿，倐闪睢盱，莫知何物。左右大骇，衣服器皿悉投之。舟人欲以姬妾为请，王不听。移时风定，仅获存焉。后数年，武穆王薨于位。【出自《北梦琐言》】

王愼辞

江南通事舍人王愼辞有别墅在广陵城西，愼辞常与亲友游其上。一日，忽自爱其冈阜之势，叹曰：“我死必葬于此。”是夜，村中闻犬吠，或起视之，见愼辞独骑徘徊于此，逼之遂不见。自是夜夜恒至，月余，愼辞卒，竟葬其地。【出自《稽神录》】

安守范

伪蜀彭州刺史安思谦男守范尝与宾客游天台禅院作联句诗，守范云：“偶到天台院，

译于是遇到一位超脱尘世的僧人。定戎军推官杨鼎夫说：“忘机同一祖，出语离三乘。”前怀远军巡官周述说：“树老中庭寂，窗虚外境澄。”前眉州判官李仁肇说：“片时松柏下，联续百千灯。”于是将这些诗句题写在僧院的墙壁上便离开了。第二天有个贫苦的人乞食时看见了这些诗，高声说道：“人们说这诗有开头没有结尾，但这诗却有结尾没有开头。”五年之后，首句和颔联所预示的人都遭遇了灾祸，而颈联和尾联所预示的人却不如尾联所说的那样，（贫子）拍掌大笑。寺院僧人驱逐他，贫子边跑边说：“此后主人不远千里，就要到来。”众人认为他疯了，无法推测其中的缘由。几年之后，太守范某伏法，杨鼎夫暴亡，这就是“首颔俱碎”的含义；周述和李仁肇屡次升迁授官，这就是“不如尾句”的含义。寺院的主持僧不久也死了，相继住持的人来自兴元，这就应验了“不远千里”的话。贫子的话没有一句不准确的。

译太平广记卷一百四十五

<子部，小说家类，异闻之属，《太平广记》>

钦定四库全书

太平广记卷一百四十六

定数一

宝志、史溥、耿询

尉迟敬德、魏征、娄师德

王显、张宝藏、授判防人官王无防、宇文融、路敬潜。

甘子布、李迥秀、狄仁杰

崔元综、苏味道、卢崇道

刘仁轨、任之选

宝志

梁简文帝出生时，宝志对梁武帝说：“这个孩子与冤家同年出生。”那一年，侯景出生在雁门，后来作乱梁朝，诛杀萧氏几乎殆尽。【出自《朝野佥载》】

史溥

陈霸先未显贵时，有个名叫史溥的阁吏梦见有人身穿朱衣，手持玉简从天而降，玉简上金字写着：“陈氏五代，三十四年。”等到陈后主投降隋朝时，史溥还在世。【出自《独异志》】

耿询

隋朝大业年间，耿询制造浑仪成功，进献给皇帝。皇帝召太史令袁充、少府监何稠等人检验日月星辰的度数，昼夜运转，毫厘不差。皇帝非常赞赏，赐给他一百段丝织品，想任用他为太史令。耿询听说后，笑着说：“我本来没有得到这个官职，六十四五岁的事就不必说了。”然而一旦担任太史令，就是命终之时。后来宇文化及篡位作乱，耿询担任太史令。耿询知道宇文化及不懂谋略，想归顺唐朝，事情败露被害。当时他六十五岁。看耿询的技艺和数术，大概也是张衡、郭璞一流的人物。【出自《大业拾遗》】

尉迟敬德

隋朝末年有个书生住在太原，因家境贫困，以教书为业。他住的房子靠着官库，于是挖洞进入，里面有几万贯钱，就想带走。有个穿金甲的人拿着戈说：“你要钱，可以索取尉迟公的帖子来。”这是尉迟敬德的钱。书生寻找不见，来到铁匠铺，有个打铁的尉迟敬德，正袒露着身体，蓬头垢面，在锻造铁器。书生等他休息时，上前拜见。尉迟公问：“为什么？”书生说：“我贫困，您富贵，想求您五百贯钱，可以吗？”尉迟公生气地说：“我是个打铁的人，哪有富贵，这是侮辱我罢了。”书生说：“如果您能怜悯，只赐一张帖子，日后自然知道。”尉迟不得已，让书生拿笔说：“钱付给某乙五百贯，写明月日并在后面署名。”书生拜谢，拿着帖子离开。尉迟公和他的徒弟拍手大笑，认为他是胡说。书生得到帖子后，回到库中，又见到那个金甲人，出示帖子笑着说：“就是这个。”金甲人让把帖子系在梁上的高处，派书生取钱，只取了五百贯。后来尉迟敬德辅佐唐高祖立下特殊功勋，请求回乡，皇帝赐给他钱和一座仓库的物品，未曾开启的，于是得到了这笔钱。查阅账簿短缺五百贯，将要治主管人的罪，忽然在梁上发现了帖子。尉迟敬德看了，是打铁时写的帖子，连日惊叹，派人秘密寻找书生找到了他，详细陈述所见。尉迟公厚待他，并把仓库的物品分给故旧。【出自《逸史》】

魏征

唐朝魏征担任仆射，有两个典事之长参。当时魏征正在睡觉，两人在窗下议论。一人说：“我们的官职全靠这个老翁。”另一人说：“全靠上天。”魏征听到了，就写了一封信，派那个说“由此老翁”的人送到侍郎处，说：“给这个人一个好官。”那人不知道，出门后心痛。由那个说“天人”的人送信。第二天引注，由老人者被放逐，由天者得以留任。魏征感到奇怪，询问原因。那人如实回答，魏征于是感叹说：“官职俸禄由上天决定，大概不假。【出自《朝野佥载》】

娄师德

唐朝娄师德担任某州江都尉，冯元常也担任尉，一起拜见张冏藏。张冏藏说：“两位都显贵，冯的职位不如娄。冯只取钱多，官职越升越高；娄如果取一文钱，官职就败坏。”后来冯担任浚仪尉，多次施行残酷虐待，巡察认为他强干，奏授云阳尉，又因取钱的事，洗刷认为他清廉强干监察。娄始终不敢取一文钱，职位达到台辅，家里极其贫困。冯职位达到尚书左丞，后来获罪，赐死。娄做到纳言，去世。【出自《朝野佥载》】

王显

唐朝王显与文武皇帝有严子陵那样的旧交，常扯裤子为戏，将帽子为欢。皇帝微贱时常戏说：“王显到老也不作茧。”等到皇帝登基，王显拜见，于是上奏说：“臣今天能作茧吗？”皇帝笑着说：“还不可知。”召他的三个儿子，都授予五品官，唯独王显没有，对他说：“你没有贵相，我不是为你爱惜。说早晨显贵而晚上死去，足够了。”当时仆射房某龄说：“陛下既然有潜龙时的旧交，何不试着给他？”皇帝给他三品官，取紫袍金带赐给他。当晚去世。【出自《朝野佥载》】

张宝藏

贞观年间，张宝藏担任金吾长，常因下某地回栎阳，路上遇到少年打猎，割肉野外进食，倚树叹息说：“张宝藏年七十，未曾得一餐酒肉，这样的人可悲啊！”旁边有个僧人指着说：“六十日内，官登三品，何足叹息！”说完就不见了。张宝藏感到奇怪，立即回京。当时太宗苦于痢疾，众医无效，就下诏询问殿庭左右，有能治此疾