钦定四库全书太平广记卷四百八宋李昉等编草木三

译钦定四库全书

太平广记卷四百八，宋代李昉等人编纂，草木第三类

草

柰祗草，三赖草，席箕草

译防门草、仙人绦、合离草、老鸦笊篱草、鬼皂荚、青草槐、铜匙草、水耐冬、三白草、无心草、盆甑草、女草、媚草、醉草、舞草、相思草、无情草、忘忧草、睡草、千步香草、麝草、治蛊草、蛇衔草、鹿活草、解毒草、毒草、蕉毒草、牧麻草、龙刍、红草、宫人草、焦茅、销明草、黄渠草、闻遐草、始皇蒲、梦草、汉武牧马草、水藻、地日草、书带草、金防草、望舒草、神草、柰祗草。

柰祗草出产于拂林国，苗高三四尺，根大如鸭卵，叶子像蒜叶，中心抽出很长的枝条，茎端开着六瓣花，花色红白相间，花心黄中带赤，不结种子。这种草冬天生长夏天枯萎，与荠菜、麦子类似，采集它的花压榨取油，涂抹身体可以祛除风气。拂林国的国王和国内的权贵都使用它【出自《酉阳杂俎》】。

三赖草

曹州和扬州淮口出产夏梨，三赖草呈现金色，生长在高的山崖上，是魅药中最关键使用的药材【出自《酉阳杂俎》】。

席箕草

席箕，又名塞芦，生长在北方胡人地区。古诗中说：“千里席箕草”【出自《述异记》】。

防门草

常山以北有一种草，名叫防门，把它放在门上，夜里有人经过，它就会呵斥那人【出自《酉阳杂俎》】。

仙人绦

衡山出产仙人绦，没有根，多生长在石头上，形状像带子，三股绞合，颜色翠绿，也不常见【出自《酉阳杂俎》】。

合离草

合离的根，像羊的膝盖骨，周围有十二个游子，环绕着它相互依存生长，但实际上并不相连，靠气息相互连接，一名独摇，一名离母。〇当地人食用的，称为赤箭【出自《酉阳杂俎》】。

老鸦笊篱草

老鸦笊篱，叶子像牛蒡但较窄，种子成熟时颜色发黑，形状像笊篱【出自《酉阳杂俎》】。

鬼皂荚

鬼皂荚生长在江南地区，光泽像皂荚，高一二尺，用它洗头能使头发长得长，叶子也能去除衣物上的污垢【出自《酉阳杂俎》】。

青草槐

龙阳县禆牛山南面有青草槐丛生，高一尺多，花像金灯，仲夏时节开花【出自《酉阳杂俎》】。

铜匙草

铜匙草生长在水中，叶子像剪刀【出自《酉阳杂俎》】。

水耐冬

水耐冬，这种草整个冬天泡在水里也不会死。段成式《城南别墅》池中有这种草【出自《酉阳杂俎》】。

三白草

三白草刚长出来时叶子不白，到了夏天叶尖才变白。农夫〇它，种植在田里。三叶白草全部开花时，它的叶子像署预【出自《酉阳杂俎》】。

无心草

蚍蜉酒草，又名鼠耳，是取象形之意。也叫无心草【出自《酉阳杂俎》】。

盆甑草

盆甑草就是牵牛子。秋节后切断它，形状像盆甑，里面有种子像〇蔓。署预【出自《酉阳杂俎》】。

女草

葳防草，一名丽草，也叫女草。江湖中称为娃草，美女叫娃，所以以此命名【出自《酉阳杂俎》】。

媚草

〇子草是蔓生植物，它的花是麴尘色，浅紫色，花蒂和叶子像柳叶但较短，夏天开花，又被称为绿花绿叶。南方人说这是媚草，采摘后晒干，用来代替面靥，形状像飞〇的翅膀，尾、嘴、足无所不具。这种草蔓到春天生出双虫，只吃它的叶子，越女把它收在妆奁中，像养蚕一样饲养，摘草喂它。虫子老了不吃东西就蜕变成蝴蝶，赤黄色，妇女收集并佩戴它，称为媚蝶【出自《岭南录异》】。

醉草

尸子说赤县洲是昆仑的废墟，它的东边是卤水岛山，左右生长着玉红草，吃它的一颗果实，会醉卧三百年【出自《文枢镜要》】。

舞草

舞草出产于雅州，单茎三叶，叶子像决明，一叶在叶端，两叶在叶半，相对，有人靠近它就倾斜，拍手唱歌它就摇动像跳舞一样【出自《酉阳杂俎》】。

相思草

秦赵之间有相思草，形状像石竹，而且节节相连，一名防肠草，又名愁妇草，也叫孀草，又被称为寡妇莎，大概是相思一类的草【出自《述异记》】。

无情草

左行草，使人无情。范阳进贡【出自《酉阳杂俎》】。

忘忧草

萱草，一名紫萱，又名忘忧草。吴中书生称它为疗愁。嵇康《养生论》说：萱草忘忧【出自《述异记》】。

睡草

桂林有睡草，见到它就会让人睡觉，一名醉草，也叫懒妇。箴出南海，《地记》【出自《述异记》】。

千步香草

南海出产百步香，枫闻于千步。现在海隅有千步香，是它的品种。叶子像杜若，而红碧间杂。贡籍说：日南郡进贡千步香【出自《述异记》】。

麝草

〇甲香就是桂香，好的是紫术香，一名金杜香，一名麝草香，出产于苍梧、桂林两郡交界，

译如今吴地有一种麝草，形状像红花，香气非常浓郁。【出自《述异记》】

治疗虫蛊之毒

新州郡境内有一种药士，人们称它为“吉财”，能解除各种毒害及蛊毒，神奇效用无与伦比。从前有人曾到雷州，途中遭遇毒害，面貌变得很怪异，自己认为马上就会死去，用几寸长的吉财煎水喝下，呕吐一次便痊愈了。民间传说，从前有人遭遇毒害，他的奴仆吉财得到了这种药，于是就用奴仆的名字来命名这种药，它实际上是草根，类似芍药。遇到毒害的人在夜间悄悄取二三寸长的药草，或切碎或研磨，稍微加入一些甘草，等到第二天早晨煎煮后饮用，能够呕吐出来就痊愈了。民间相传，将要服用这种药时，不想公开明说，所以说是“悄悄取用”，但人们并不清楚其中的缘由。有人说，从前有一位乡间老妇被蛊毒所害，她的儿子是个小吏，县令命令他用吉财给老妇服用，傍晚便准备好了药，到了早晨，老妇对儿子说：“我梦见有人告诉我，如果喝了这药就会死，赶快把它拿走。”随即倒在地上，她的儿子又向县令报告，县令坚决命令他让老妇喝下，结果果然痊愈了。难道中了蛊毒的人也有像“二竖”那样的神灵作祟吗？【出自《投荒录》】

译虵衔草

《异苑》记载：从前有位农夫耕地，碰巧看见一条受伤的蛇在那里。有一条蛇衔着草放在伤口上，过了一天，受伤的蛇就走了。农夫取来剩下的草叶来治疗疮伤，都很灵验。本来不知道草的名字，因此命名为虵衔草。《抱朴子》说：虵衔草能使断掉的指头接好如初，就是这个道理【出自《感应经》】

鹿活草

天名精，一种叫鹿活草。青州人刘炳，在宋元嘉年间，射中一只鹿，剖开它的五脏，用这种草填塞进去，鹿突然跳了起来。刘炳秘密记录这种草，种植它，大多能治愈创伤骨折。民间称为刘炳草【出自《酉阳杂俎》】

解毒草

建宁郡乌句山以南五百里，生长着牧靡草，可以解毒。百草茂盛时，乌鸦多误食乌喙而中毒，必定急忙飞往牧靡山，啄食牧靡草来解毒【出自《酉阳杂俎》】

毒草

博落回有大毒，生长在江淮山谷中，茎叶像麻，茎中间是空的，吹它发出声音像“勃逻”，所以叫这个名字【出自《酉阳杂俎》】

蕉毒草

蕉毒草像芋头，巨大的形状像雀头，放在干燥的地方就湿润，放在潮湿的地方就干燥，做饭时种在灶上，等到饭熟就开花结籽，人吃了立刻死亡【出自《感应经》】

牧麻草

有一种牧麻草，有大毒。有这种草，遇到风，吹它的气息，所到之处几里内的稻谷都立刻死亡。李淳风说：“它的汁液本来是清的，遇到水就变稠，见到阳光就湿润，进入阴凉处就干燥。在夏天想要凉爽，在冬天想要温暖【出自《感应经》】

龙刍

东海岛，龙驹川，是穆天子饲养八匹骏马的地方。岛中有草，名叫龙刍，马吃了它，一天能跑千里。古语说：“一株龙刍，化为龙驹【出自《述异记》】

红草

山戎以北有草，茎长一丈，叶子像车轮，颜色像朝霞。齐桓公时，山戎进献它的种子，于是种植在庭院里，用来标示霸主的祥瑞【出自《酉阳杂俎》】

宫人草

楚地往往有宫人草，形状像金防草，而且非常芬芳。花像红翠色，民间传说楚灵王时宫女有几千，大多怨恨被冷落，有死在宫中的，埋葬她们的墓上，都生长这种草【出自《述异记》】

焦茅

焦茅高五丈，火烧它变成灰，用水浇灌它，又变成茅草，这叫做灵茅。

销眀草

销眀草夜里看像排列的星星，白天光芒就自行消散了。

黄渠草

黄渠草照到太阳，像火一样，果实非常坚硬。里面吃东西的人，焚烧身体不〇。

闻遐草

闻遐草服用者身体轻健，叶子像桂树，茎像兰花，那个国家进献根部，种植大多不结果实，草叶多萎黄，下诏一并铲除【焦茅、销明、黄渠、闻遐四种都出自《王子年拾遗记》】

始皇蒲

齐南城东有蒲台，是秦始皇停留的地方。当时秦始皇在台下，缠绕蒲草来系马，至今蒲草生长依然茂盛。民间称为秦始皇蒲【出自《殷芸小说》】

梦草

汉武帝时，外国进献梦草，像蒲草。白天缩入地下，夜里像抽出嫩芽。怀揣这种草，自己知道梦的吉凶。皇帝思念李夫人，怀揣它立刻就梦见【出自《酉阳杂俎》】

汉武牧马草

汉武帝在湖中牧马的地方，至今野草都有被啃咬的痕迹。湖中称为马泽，泽中有汉武帝下棋的方石，上面刻有铭文【出自《述异记》】

水网藻

汉武帝昆明池中有水网藻，枝条横倒在水面上，长八九尺，有像网眼的样子。野鸭进入这种草中，都出不来。因此给它命名【出自《酉阳杂俎》】

地日草

南方有地日草，三足乌想要下来吃这种草，羲和驾车用手遮住乌鸦的眼睛，吃这种草就闷死不再动弹。东方朔说：“做小孩子时，井塌陷坠落到地下，几十年没有寄托，有人引导他让他去这种草中，隔着红泉不能渡过。那个人用一只鞋，于是乘着它泛过红泉得到草的地方，吃了它【出自《酉阳杂俎》】

书带草

郑司农常住在不其城南山中教书，黄巾之乱，于是遣散学生，崔琰、王经等贤人在这里挥泪散去。所住山下草像薤叶，长一尺多，坚韧异常，当时人命名为康成书带【出自《三齐记》】

金防草

晋武帝做抚军时，府内后堂台阶下，忽然生长异草三株，茎黄叶绿，像总括金色柚子和翠色，花余柔弱，形状像金防。当时人不知道是什么祥瑞，所以〇蔽不让外人窥视。有个羌人姓姚，名馥，字世芬，充当马厩养马，精通阴阳之术，说这种草应和金色德行的祥瑞。馥九十岁，姚襄就是他的祖父。馥喜欢读书，嗜酒，每次醉几个月不醒，在醉时喜欢谈论王者兴亡之事，善于戏谑滑稽无穷。常感叹说：“九河的水不足以作为蒸薪，七泽的麋鹿不足以充作庖俎。”常说凡人禀受天地精灵，不知道饮酒的人只是动肉含气罢了，何必是土木的偶像而没有心识呢？喜欢喝浊酒嚼酒糟，常说渴于醇酒，同辈常戏弄他，称为渴羌。等到晋武帝即位，忽然看见馥站在台阶下，皇帝惊奇他的洒脱，提拔为朝歌邑宰。馥推辞说：“氐〇异域，远隔风化，得游中华已为殊幸，请辞朝歌之县长，充马圉之役。”当时赐美酒以乐余年。皇帝说：“朝歌郡是纣王的旧都，

译地上有酒池，因此让老羌不再喊渴。”馥在台阶下高声应声道：“马夫老〇逐渐受到皇恩教化，天下夷狄都成为大王的臣民，如今享受酒池的快乐，占据朝歌的土地，难道又要成为像殷纣王那样的人吗？”皇帝抚摸玉几非常高兴，随即任命〇为酒泉太守。那里有清泉，味道像酒，馥乘着酒兴拜谢，于是施行善政，百姓为他建立生祠。后来把府第赐给张华，那里还有这种草，所以张茂先在《金荃赋》中说：“在汉庭拔起九茎草，在这馆舍赞美两株草，珍贵地彰显金德的祥瑞，名称相似而容易混淆。”到了惠帝咸熙元年，三株草变成了树，枝条叶子像杨树，高五尺，以应验杨璮的事。当时有杨隽，弟弟杨瑶，弟弟杨济，号称三杨，这是醉羌的验证【出自《拾遗记》】

译望舒草

晋太始十年，即建立河桥的那一年，有扶支国进献望舒草。这种草颜色红，叶子像荷叶。近看时如同卷起的荷叶，远看时如同舒展的荷叶，圆圆的像伞盖。又说月亮出来时叶子舒展，月亮落下时叶子卷起。把它种植在宫内，开凿池塘宽达百步，名叫望舒池。晋愍帝末年，胡人将它的种子移到胡地，从此就断绝了。那个池塘不久也被填平了。【出自《拾遗记》】

神草

魏明帝时，御苑中有合欢草，形状像蓍草，一株有上百根茎，白天众多枝条分散舒展，夜晚就合拢成一根茎，称为神草。【出自《酉阳杂俎》】

太平广记卷四百八

钦定四库全书

太平广记卷四百九 宋李昉等编 草木四

草花

旌节花 野悉蜜花 都胜花

簇蝶花 茙葵 金灯花

金钱花 毗尸沙花

木花

叙牡丹。白牡丹。红紫牡丹，正倒晕牡丹。合欢牡丹。染牡丹，花斸牡丹。月桂花。牡桂花。

桂花，海石榴花。南海朱槿，岭表朱槿。红槿花，那提槿花，佛桑花。贞桐花，栀子花。

山茶花 三色石楠花 比闾花

木莲花 那伽花 木兰花

异木花 碧玫瑰 刺桐花

怀风花 踯躅花 凌霄花

分枝荷 夜舒荷 睡莲花

碧莲花 染青莲花 三朵瑞莲

藕 莲实 芰

菱

草花

旌节花

〇州汉源县有旌节花，离地二三尺，行列都像旌节一样。【出自〇州汉源县图经】

野悉蜜花

野悉蜜花，佛林国也有出产，波斯国也有。苗长七八尺，叶子像梅叶，四季开花，它的花五瓣，白色，不结种子，花开时遍野都是香气，与岭南的詹糖花相似，西域人常采它的花压榨成油，涂抹后非常香滑。

都胜花

都胜花，紫色，两重花心，几片叶子向上卷曲像芦花，花蕊黄色，叶子细小。

簇蝶花

簇蝶花，花朵簇拥，一个花蕊像莲蓬，颜色浅红，出产在温州。

茙葵

茙葵，本是湖中的葵菜。一名胡葵，像葵菜。大的红色，可以织成布。烧成灰，藏在火中，很久不熄灭。有重台的品种。

金灯花

金灯，一名九形花，叶子互相看不见，世俗认为不吉利的人家种植它，所以一名无义草。

金钱花

金钱花，梁朝时荆州掾属双六赌金钱，钱用完了就用金钱花来凑数。鱼〇说得到花胜过得到钱。

毗尸沙花

毗尸沙一名曰中金钱花，本出外国。梁大同二年，传入中土。【以上七种花，都出自《酉阳杂俎》】

木花

叙牡丹

牡丹花，世人说近代才有。大概因为隋末文士的文集中没有牡丹歌诗，那么杨子华有画牡丹的地方，非常分明。子华是北齐人，就知道牡丹花也已经很久了。【出自《尚书故实》】又谢康乐的文集中也说，竹林间水边多牡丹。而隋朝种植法七十余卷中，不说牡丹的，那么隋朝花药中所没有的。【出自《酉阳杂俎》】

白牡丹

唐开元末年，裴士淹任郎官，奉命出使幽冀，回到汾州众香寺，得到一棵白牡丹，种植在长兴私宅。天宝年间，成为京城奇赏，当时名士有裴给事宅看牡丹诗，诗寻找访求未获。太常博士张乘曾见裴祭酒说，又房琯有言：“牡丹的盛会，琯不参与。”【出自《酉阳杂俎》】

红紫牡丹

唐至德年间，马仆射总镇太原，红紫二色牡丹得以移入城中。元和初年还少，现在与茙葵多少差不多。【出自《酉阳杂俎》】

正倒晕牡丹

长安兴唐寺有一棵牡丹。唐元和年间，开花一千二百朵。它的颜色有正晕、倒晕、浅红、深紫、黄、白、檀等，唯独没有深红。又有花叶中没有抹心的，重台的，有花面直径七八寸的。【出自《酉阳杂俎》】

合欢牡丹

长安兴善寺素师院牡丹颜色极佳。元和末年，一枝花合欢。【出自《酉阳杂俎》】

染牡丹花

唐朝韩文公愈有疏远的从子侄从江淮来，年纪很小，韩愈让学院中伴子弟子弟，都受凌辱。韩愈知道后遂送到街西僧院中，让他读书。过了十天，寺主纲又投诉他狂妄轻率，韩愈急忙让他回家，并且责备说：“市肆贱类经营衣食，尚有一事长处，你行为如此，究竟算什么？”侄子拜谢，缓缓说：“我有一艺，恨叔叔不知道。”于是指着阶前牡丹说：“叔叔要这花青紫黄赤，唯命是从。”韩愈大为惊奇，于是供给所需，试验它，于是竖起篱笆曲尽遮牡丹丛，不让人窥视。掘开棵四面，深及其根，宽容人坐，只携带紫矿、轻粉、朱红，早晚治理其根，共七天，于是掩坑。告诉叔叔说：“根较迟一月，时冬初也。”牡丹本紫，及花发，色黄红，厯缘