钦定四库全书太平广记卷三百七十八宋李昉等编再生四
还。吏就某索钱一百千文，某云：“我素家贫，何因得办？”吏又觅五十千，亦答云无。吏云：“汝家有胡钱无数，何得诉贫？”某答：“胡钱初不由己。”吏言：“取之即得，何故不由领？”某至家取钱，胡在牀上卧，胡儿在钱堆上坐，未得取钱，且暂入庭中，狗且吠之，某以脚蹴狗呌而去。又见其妇营一七斋，取面作饭，极力呼之，妇殊不闻。某怒以手牵领巾，妇踬于地，久之外人催之，及出，胡儿犹在钱上。某劲以拳拳其脇，胡儿闷絶，乃取五十千付使者，因得放，遂活。活时，胡儿病尚未愈，后经纪竟折五十千也【出《广异记】
译（他）回来了。官吏向某人索要一百贯钱，某人说：“我一向家境贫寒，凭什么能办到？”官吏又索要五十贯，（某人）也回答说没有。官吏说：“你家有无数胡钱，怎么能诉说贫穷？”某人回答：“胡钱起初不由自己支配。”官吏说：“拿去就能得到，为什么说不由自己支配？”某人到家取钱，胡人躺在床上，胡人的孩子坐在钱堆上，没能取到钱，暂且进入庭院，狗对着他吠叫，某人用脚踢狗，狗叫喊着跑开了。又看见他的妻子正在经营一场七斋法事，取面粉做饭，极力呼喊她，妻子完全听不见。某人愤怒地用手拉扯她的衣领，妻子跌倒在地，很久之后，外面的人催促他，等到他出来，胡人的孩子还在钱堆上。某人用力用拳头捶打胡人的孩子的胁部，胡人的孩子闷绝昏死，这才取来五十贯钱交给使者，因此得以释放，于是活了下来。活下来时，胡人的孩子病还没有痊愈，后来（某人）经商竟然亏损了五十贯钱。
邓俨
会昌元年，金州军事典邓俨先死数年，其案下书手蒋古者忽心痛暴卒，如人捉至一曹司，见邓俨，喜曰：“我主张甚重，籍尔录数百幅书也。”蒋见堆案绕壁皆涅楮朱书，乃绐曰：“近损右臂，不能搦管。”旁有一人谓邓：“既不能书，可令还也。”蒋草草被领还，陨一坑中而觉，因病右手遂癈【出《酉阳杂俎】
贝禧
义兴人贝禧为邑之乡胥。干宁甲寅歳十月宿于茭渎别业。夜分忽闻扣门者人马之声甚众。出视之见一人绿衣秉简西面而立。从者百余。禧摄衣出迎。自通曰：「隆姓周第十八。」即延入坐。问以来意。曰：「身为地府南曹判官奉王命召君为北曹判官尔。」禧初甚惊惧。隆曰：「此乃阴府要职何易及此君何辞也。」俄有从者持牀榻食案帷幙陈设毕满。置酒食对饮良久。一吏趋入白：「殷判官至。」复有一绿衣秉简二从者捧简随之。箱中亦绿衣。殷揖禧曰：「命赐君兼同奉召。」即以绿衣为禧衣之。就坐共饮可至五更。曰：「王命不可留矣。」即相与同行。禧曰：「此去家不逺暂归告别可乎？」皆曰：「君今已死纵归可复与家人相接耶？」乃出门与周殷各乘一马。其疾如风。涉水不溺。至暮宿一村店。店中具酒食而无居人。虽设灯烛如隔帷幔。云已行二千余里矣。向晓复行久之。至一城门衞严峻。周殷先入复出召禧。凡经三门左右吏卒皆趋拜。复入一门正北大殿垂帘。禧趋走防谒一同人间。既出周谓禧曰：「北曹阙官多年第宅曹署皆须整缉君可暂止吾家也。」即自殿门东行可一里有大宅止禧于东防。顷之有同官可三十余人皆来造请庆贺。遂置防。防罢醉卧至晓。徧诣诸官曹报谢。复有朱衣吏以王命至。钱帛车马饔饩甚丰备。翌日周谓禧曰：「可视事矣。」又相与向王殿之东北有大宅陈设甚严止禧于中。有典吏可八十余人防请给使。防之南大屋数十间即曹局簿书充积其内。防之北别室两间有几案及数书厨皆杂宝饰之。周以金钥授禧曰：「此厨簿书最为秘要管钥恒当自掌勿轻委人也。」周既去禧开视之。书籍积叠皆方尺余。首取一册金题其上陜州字。其中字甚细密谛视之乃可见皆世人之名簿也。禧欲知其家事复开一厨乃得常州簿阅其家籍见身及家人世代名字甚悉，其已死者以黑钩之。至晩周判官复至曰：“王以君世寿未尽，遣暂还；寿尽当复居此职。”禧即以金钥还授于周。禧始阅簿时，尽记其家人及已祸福寿夭之事，至是昏然尽忘矣。顷之，官吏俱至告别，周、殷二人送之归。翌日夜，乃至茭渎村中，入室见已卧于牀上。周、殷与禧各就寝，俄而惊寤，日正午时。问其左右，云死始半日，而地府已四日矣。禧既愈，一如常人，亦无小异。又四十余年乃卒【出《稽神录】
干庆【已下遇仙官再生】
晋有干庆者，无疾而终。时有术士吴猛，语庆之子曰：「干侯算未穷，我为试其命，未可殡敛。尸卧静舍，唯心下稍暖。居七日，猛凌晨至，以水激之。日中许，庆苏焉。旋遂张目开口，尚未发声。阖门皆悲喜。猛又令以水含洒，乃起吐血数声，兼能言语。三日平复。初见十数人来，执缚桎梏，到狱同辈十余人，以次旋对。次未至，俄见吴君北面，陈释王，遂敕脱械，令归。所经官府，皆见迎接。吴君而吴君与之抗礼，即不知悉何神也【出《幽明录】
陈良
大元中，北地人陈良与沛国刘舒友善，又与同郡李焉共为商贾，曾获厚利，共致酒相庆。焉遂害良，以苇裹之，弃之荒草。经十许日，良复生，归家，说死时见一人着赤帻，引良去，造一城门。门下有一牀，见一老人执朱笔防挍籍。赤帻人言曰：“向下土有一人，姓陈，名良，游魂而已，未有綂摄，是以▯来挍籍。”者曰：“可令便去。”良既出，忽见友人刘舒，谓曰：“不图于此相见，卿今幸防尊师所遣。然我家厠屋后桑树中有一狸，常作妖怪，我家数数横受苦恼，卿归岂能为我説此耶？”良然之。既苏，乃诣官疏李焉而伏罪，仍特报舒家。家人涕泣，云悉如
译邓俨
会昌元年，金州军事典邓俨已死数年，他手下的一名书手蒋古突然心痛暴死，像被人捉到一处官署，见到了邓俨。邓俨高兴地说：“我主管的文书繁重，需要你来抄录几百幅文书。”蒋古看见堆满案头、绕着墙壁的都是用朱砂写在纸上的文书，便欺骗说：“我最近右手受伤，不能握笔。”旁边有一个人对邓俨说：“既然他不能写字，可以让他回去。”蒋古匆匆整理衣领返回，掉进一个坑中醒来，从此右手便废了【出自《酉阳杂俎》】
贝禧
义兴人贝禧担任县里的乡胥。干宁甲寅年十月，他寄宿在茭渎的别业。半夜忽然听到敲门声，人马的声音很多。出去看，见一个人穿着绿衣，手持简册，面向西站立。随从有一百多人。贝禧整理衣服出去迎接。那人自我介绍说：“我姓周，排行十八。”贝禧便请他进来坐下，询问来意。那人说：“我身为地府南曹判官，奉王命召你担任北曹判官。”贝禧起初非常惊恐。周说：“这是阴府的重要职位，哪里容易得到，你何必推辞呢。”不久有随从拿着床榻、食案、帷帐摆设完毕。摆上酒食对饮了很久。一名吏卒快步进来禀报：“殷判官到了。”又有一个穿绿衣、手持简册的人，两个随从捧着简册跟随。箱子里也是绿衣。殷向贝禧作揖说：“奉命赐给你兼任，一同奉召。”于是用绿衣给贝禧穿上。就座共饮，大约到了五更。说：“王命不可久留。”便一同同行。贝禧说：“这里离家不远，暂时回去告别可以吗？”众人都说：“你现在已经死了，即使回去还能和家人相见吗？”于是出门，与周、殷各骑一匹马。速度像风一样快。涉水不沉。到了傍晚，寄宿在一个村店。店中备有酒食却没有住人。虽然设有灯烛，却像隔着帷幔。说已经走了两千多里了。天快亮时又走，走了很久。来到一座城门，守卫严峻。周、殷先进去，又出来叫贝禧。一共经过三道门，左右的吏卒都快步跪拜。又进入一道门，正北的大殿垂着帘子。贝禧快步走上前参拜，和人间一样。出来后，周对贝禧说：“北曹缺官多年，宅第和官署都需要修缮，你可以暂时住在我家。”于是从殿门向东走大约一里，有一座大宅，让贝禧住在东厢。不久有同僚大约三十多人，都来拜访祝贺。于是设宴。宴罢醉卧到天亮。遍访各官署报谢。又有穿红衣服的吏卒带着王命到来。钱帛、车马、饮食非常丰盛完备。第二天，周对贝禧说：“可以办公了。”又一同前往王殿东北，有一座大宅，陈设非常庄严，让贝禧住在里面。有典吏大约八十多人，请求供给使唤。南边的大屋几十间，就是官署，文书堆积在里面。北边另有两间屋子，有几案和几个书厨，都用杂宝装饰。周把金钥匙交给贝禧说：“这些书厨里的文书最为机密重要，钥匙应当自己掌管，不要轻易交给别人。”周走后，贝禧打开查看。书籍堆积重叠，都有一尺见方。首先取出一册，上面金字写着“陕州”。其中的字非常细密，仔细看才能看见，都是世人的名簿。贝禧想知道自己家里的事，又打开一个书厨，得到常州的名簿，查阅家里的户籍，看见自己和家人的世代名字非常详细，已经死去的用黑钩标记。到了晚上，周判官又来说：“王认为你阳寿未尽，派遣你暂时回去；寿尽应当再回来担任这个职务。”贝禧就把金钥匙还给周。贝禧开始查阅名簿时，完全记住了家人以及已故者的祸福寿夭之事，到现在却昏昏然全都忘记了。不久，官吏都来告别，周、殷二人送他回去。第二天夜里，才到茭渎村中，进屋看见自己已经躺在床上。周、殷和贝禧各自就寝，不久惊醒醒来，正是中午时分。问身边的人，说死才半天，而地府已经四天了。贝禧痊愈后，和常人一样，也没有丝毫异样。又过了四十多年才去世【出自《稽神录》】
干庆【以下遇仙官再生】
晋朝有个叫干庆的人，没有生病就死了。当时有个术士吴猛，对干庆的儿子说：“干侯的寿命还没尽，我试着救他的命，不可以入殓。尸体躺在安静的房间，只有心口稍微温暖。过了七天，吴猛清晨到来，用水激他。中午左右，干庆苏醒。随即睁开眼睛张开嘴，还没有发声。全家都悲喜交加。吴猛又让人用水含在嘴里喷洒，于是起来吐了几口血，并且能说话。三天后平复。起初看见十几个人来，拿着枷锁捆绑，到监狱里同辈十余人，依次轮流对质。轮到下一个还没到，忽然看见吴君面向北，陈述释放干庆的理由，于是下令脱去刑具，让他回去。所经过的官府，都看见迎接。吴君和吴君平起平坐，就不知道是什么神仙了【出自《幽明录》】
陈良
大元年间，北地人陈良和沛国人刘舒交好，又和同郡的李焉一起经商，曾获得厚利，一起买酒庆祝。李焉于是杀害了陈良，用芦苇包裹他，丢弃在荒草中。过了十多天，陈良复活，回家，说死时看见一个人戴着红头巾，领着陈良走，来到一座城门。门下有一张床，看见一个老人拿着红笔核对名册。戴红头巾的人说：“下土有一个人，姓陈，名良，只是游魂而已，没有统领，所以〇来核对名册。”那人说：“可以让他马上回去。”陈良出来后，忽然看见朋友刘舒，说：“没想到在这里相见，你如今幸好被尊师派遣。然而我家厕所屋后的桑树里有一只狸猫，常作妖怪，我家屡次无故遭受苦恼，你回去能替我说这个吗？”陈良答应了。苏醒后，便到官府告发李焉，李焉伏罪，仍然特意报告舒家。家人哭泣，说完全如
杨大夫
杨大夫者，宦官也，亡其名。年十八岁，为▯官所摄，无疾而死。经日而苏，云既到隂▯间，有廨署，官属与世无异。隂官以案牍示之，见名字歴歴然，云年寿十八岁而已。杨亦无言请托，旁有一人为其请乞，愿许再生，词意极切。久之而▯官许，即令却还。其人亦送杨数百步，▯别。杨媿谢之，不知即今再生之恩，何以为报？问其所欲，其人曰：“或遗鸣砂弓，即相报也。”因以大铜钱一百余与杨。俄然而觉平复无苦。自是求访鸣砂弓，亦莫能致。或作小宫阙，屋宇焚而报之，如是者数矣。杨颇留心鑪鼎，志在丹石，能制返魂丹。有疾疫暴病死者，研丹一粒，抝开其口灌之，即活。尝救数人。有阉官夏候得杨丹五粒，戒云：“有急即吞一丸。”夏候一旦得疾，状甚危笃，取一粒以服之。既而为▯官追去，责问之次，白云：“某曽服杨大夫丹一粒耳。”防官即遣还。夏候得丹之效，既苏，尽服四丸。岁余，又见黄衣者追捕之，云非是防曹，乃太山追之耳。夏候随去至髙山之下，有宫阙焉。及其门，见二道士，问其平生所履，一一对答。徐啓曰：“某曽服杨大夫丹五粒矣。”道士却令即回。夏候拜谢曰：“某是得神丹之力，延续年命，愿改名延可乎？”道士许之，复活，因改名延矣。杨自审丹之灵效，常以救人。其子暄，因自畿邑归京，未明行二十余里，歇于大庄之上，忽闻庄中有惊諠哭泣之声，问其故，主人之子暴卒。暄解衣带中取丹一粒，令研而灌之，良久亦活。杨物产赡足，早解所任，纵意闲放，唯以金石为务，未尝有疾，年九十七而终。晩年遇人▯一弓，问其名，云鸣砂弓也。于角面之内，中有走砂。杨买而焚之以报，见救之者。其返魂丹方，云是救者授之，自密修制，故无能得其术者【出《神仙感遇▯】
李主簿妻
选人李主簿者，新婚，东过华岳。▯妻入庙谒金天王。妻拜次，气絶而倒，唯心上微暖。速归店，走马诣华阴县，求医卜之人。县宰曰：“叶仙师善符术，奉诏投龙，廻去此半驿，公可疾往迎之。”李公单马奔驰五十余里，遇之。李生下马拜伏，流涕具言其事。仙师曰：“是何魅怪，敢如此？”遂与先行，谓从者曰：“鞍防速驰来，持朱鉢及笔至店。”家已闻哭声。仙师入见曰：“事急矣，且笔墨及纸未来，遂画符焚香，以水噀之。符化北飞去，声如旋风。良久无消息。仙师怒，又书一符，其声如雷，又无消息。少顷，鞍防到，取朱笔等，令遣左右煮少许薄粥，以候其起。乃以朱书一道符，喷水叱之，声如霹▯。须臾，口鼻有气，渐开眼，能言。问之：“某初拜时，金天王曰‘好夫人’。第二拜云‘留取’，遣左右扶归院。适已三日，亲賔大集。忽闻敲门，门者走报王。王曰：‘何不逐却？’乃第一符也。”逡巡门外閙甚，门者数人细语于王耳。王曰：“且发遣第二符也。”俄有赤龙飞入，正扼王喉，才能出声曰：“放去。”某遂有人送，乃第三符也。李生罄囊以谢叶师，一无所取。是知灵庙女子不得入也【出《逸史】
太平广记卷三百七十八
钦定四库全书
太平广记卷三百七十九宋李昉等编再生五
刘薛 李清 郑师辩
法庆 开元选人 崔明达
王抡 费子玉 梅先
刘薛
晋太元九年，西河离石县有胡人刘薛者，暴疾亡，而心下犹暖，其家不敢殡殓，经七日而苏，言初见两吏录去，向北行，不测逺近，至十八重地狱，随报轻重，受诸楚毒，忽观世音语云：“汝缘未尽，若得再生，可作沙门。今洛下、齐城、丹阳、会稽并有阿育王塔，可往礼拜。若寿终不堕地狱。”语竟，如坠髙岩，忽然醒寤，因此出家，法名恵达，游行礼塔，次至丹阳，未知塔处，乃登城西望，见长十里有异气色，因就礼拜，果是先阿育王塔之所也。由是定知必有舎利，乃聚众掘之，入地一丈，得石牌三下，有铁函，函中复有银函，函中又有金函，盛三舍利及爪发。
译杨大夫
杨大夫是宦官，不知其名。十八岁时，被阴司官吏拘捕，没有生病就死了。过了一天苏醒过来，说已经到了阴间，那里有官署，官吏属员与世间没有不同。阴间官吏把文书给他看，上面清清楚楚地写着名字，说寿命只有十八岁。杨大夫也没有言语请求，旁边有一个人替他恳求，希望允许他再生，言辞情意极其恳切。过了很久，阴间官吏才答应，随即让他返回。那个人也送杨大夫几百步，才告别。杨大夫惭愧地感谢他，不知道如今再生的恩德，用什么来报答？问那个人想要什么，那个人说：“如果能赠送鸣砂弓，就是报答了。”于是把一百多枚大铜钱给了杨大夫。不久就醒来恢复健康，没有痛苦。从此寻找鸣砂弓，也无法得到。有时制作小宫阙，烧屋宇来报答他，像这样多次。杨大夫很留心炼丹，志在丹石，能炼制返魂丹。有因瘟疫暴病而死的人，研磨一粒丹，撬开他的嘴灌下去，就活过来了。曾经救活几个人。有个宦官夏侯得到杨大夫的五粒丹，告诫说：“有紧急情况就吞服一粒。”夏侯有一天得了重病，情况非常危急，取一粒服下。不久被阴司官吏追去，责问的时候，夏侯说：“我曾服了杨大夫的一粒丹。”阴司官吏就让他返回。夏侯得到丹的效验，苏醒后，把剩下的四粒都服下了。一年多后，又看见穿黄衣的人追捕他，说不是阴司官吏，而是泰山府君追他。夏侯跟着去，到高山的下面，有宫阙。到了门口，看见两个道士，询问他平生所做的事，一一对答。慢慢启禀说：“我曾服了杨大夫的五粒丹。”道士就让他立即返回。夏侯拜谢说：“我是得到神丹的力量，延长了寿命，愿意改名叫延可以吗？”道士答应了，复活后，就改名叫延了。杨大夫自己审察丹的灵验效验，常常用来救人。他的儿子杨暄，从京城附近的县邑回京城，天没亮走了二十多里，停歇在大庄园里，忽然听到庄中有惊慌喧哗哭泣的声音，问其原因，是主人的儿子暴死。杨暄解开衣带取出丹一粒，让人研磨灌下去，过了很久也活过来了。杨大夫家产丰富，早早解除了职务，纵情闲散放逸，只以金石为务，不曾生病，九十七岁去世。晚年遇到人卖一弓，问它的名字，说是鸣砂弓。在角面里面，中间有流动的砂。杨大夫买来烧掉来报答，看见了救他的人。他的返魂丹方子，说是救他的人传授的，自己秘密修制，所以没有人能得到他的技术【出自《神仙感遇录》】
李主簿妻
选人李主簿，新婚，向东经过华山。妻子进庙拜谒金天王。妻子拜的时候，气绝倒地，只有心口微微温暖。迅速回到旅店，骑马到华阴县，寻找医生占卜的人。县令说：“叶仙师擅长符术，奉诏投龙，回去这半驿，你可以快去迎接他。”李主簿单人匹马奔驰五十多里，遇到了他。李主簿下马拜伏，流泪详细说了事情。仙师说：“是什么魅怪，敢这样？”于是和他先行，对随从说：“鞍马迅速赶来，拿着朱钵和笔到旅店。”家里已经听到哭声。仙师进去看见说：“事情紧急了，而且笔墨和纸还没来，就画符烧香，用水喷洒。符化作向北飞去，声音像旋风。很久没有消息。仙师发怒，又写一道符，声音像雷，又没有消息。过了一会儿，鞍马到了，取朱笔等，让人左右煮少许薄粥，等待她醒来。就用朱笔写一道符，喷水呵斥，声音像霹雳。一会儿，口鼻有气息，渐渐睁开眼睛，能说话。问她：‘我刚拜的时候，金天王说“好夫人”。第二拜说“留下”，派左右扶回院。这才三天，亲宾大集。忽然听到敲门，守门人跑着报告王。王说：“为什么不赶走？”这是第一道符。’不久门外很热闹，几个守门人小声对王说。王说：“且打发第二道符。”不久有赤龙飞入，正扼住王的喉咙，才能出声说：“放走。”我于是有人送，这是第三道符。李主簿掏空口袋来感谢叶师，叶师一无所取。由此知道灵庙女子不得进入【出自《逸史》】
太平广记卷三百七十八
钦定四库全书
太平广记卷三百七十九宋李昉等编再生五
刘薛 李清 郑师辩
法庆 开元选人 崔明达
王抡 费子玉 梅先
刘薛
晋太元九年，西河离石县有个胡人叫刘薛，暴病而死，但心下还温暖，他的家人不敢殡殓，过了七天苏醒过来，说刚看见两个官吏记录带走，向北走，不知远近，到了十八重地狱，随着罪报轻重，受各种痛苦毒刑，忽然观世音菩萨说：“你的缘分未尽，如果能再生，可以做沙门。现在洛阳、齐城、丹阳、会稽都有阿育王塔，可以去礼拜。如果寿终不堕地狱。”说完，像从高岩坠落，忽然醒来，因此出家，法名惠达，游行走礼塔，接着到丹阳，不知道塔在哪里，就登上城西望，看见长十里有奇异气色，于是去礼拜，果然是先前阿育王塔的地方。由此确定知道必有舍利，就聚集众人挖掘，入地一丈，得到石牌三下，有铁函，函中又有银函，函中又有金函，盛着三颗舍利及爪发。