太平广记卷一百四十九

译想要。游秦不回答，光庭坚持追问他说：“某官已经知道了，不敢再有所听闻。”光庭说：“应当在我这里，怎么知道？”游秦不回答，也没有恐惧的神色。光庭生气地说：“既然知道了，可以说吗？”游秦说：“这可以记录下来，不可以说出来。”于是命人写下条目，藏在房柱之间，约定在唱名授官之后才拿出来。后来太上老君显现在骊山，皇帝亲自前往那里，因此将会昌县改为昭应县。光庭因为以前没有昭应这个名称，认为游秦不可能知道，于是任命他做昭应县的录事。等到唱名授官的日子，拿出藏在房柱间所记录的书，果然和他说的相符【出自《前定录》】

译萧华

萧华虽然被困在城中，李泌常常举荐他。后来李泌归隐山林，肃宗最终还是任命萧华为宰相。只是举荐薛胜掌管起草诏令，最终没有实行。有人问李泌，李泌说：“薛胜官位低微，难以开始着手。”于是把他的《拔河赋》放在书案上，希望肃宗阅览，于是再次举荐。肃宗到了果然读了，不称赞，说：“天子是君父，却用天子的玉齿去对应金钱的辉煌吗？”另一天又举荐，最终没有成功。真是命运啊【出自《感定录》】

一行

僧人一行，在开元年间曾经对玄宗说：“陛下出行万里，圣明的福运没有尽头。”所以天宝年间前往东都，大概是为了凑足万里的数目。等到皇上逃往蜀地，到了万里桥，才醒悟过来【出自《开元载》】

术士

玄宗时，有个术士说能判断人吃的食物，一一预先知道。公卿争相延请接待，只有李大夫栖筠不信，召他到来，对他说：“仔细看看我明天吃什么？”术士想了很久说：“吃两盘糕粥，二十碗橘皮汤。”李栖筠笑了，于是让厨师准备。第二天，宴请各位朝中宾客，天亮时皇帝下诏召见应对。皇上对他说：“今天京兆尹进献新糯米糕，得到糕粥，你只管吃。”过了很久，用金盘盛来。李栖筠拜谢后食用，在皇帝面前勉强吃下。皇上高兴地说：“你吃得很香，再赐一盘。”又吃完了，既然退朝回家，腹痛大作，各种食物都不吃，只喝橘皮汤。到半夜才痊愈，忽然想起术士的话，对左右的人说：“我喝了多少橘皮汤？”回答说：“二十碗了。”感叹了很久，立刻邀请术士，给他很多钱帛【出自《逸史》】

杜鹏举

杜相鸿渐的父亲名叫鹏举，父子像兄弟一样的名字，大概是有原因的。鹏举的父亲曾经梦见到了一个地方，看见一块大碑，说是宰相碑，已经做宰相的金字填满了字，没做宰相的刻名字在上面。问有杜家孩子吗？回答说有，自己去看。看去，记得姓下有鸟字旁拖着脚，却忘了那个字，于是给儿子取名为鹏举，并对他说：“你如果不做宰相，就世世代代名字都带鸟旁而拖着脚。”鹏举生了鸿渐，而名字也预先决定了，何况官职和寿命呢【出自《集话录》】

李栖筠

李大夫栖筠还没显达时，将要去赴任时，〇州田山人是隐居之士，很有预知能力，去见他，问能得到什么官职，回答说：“宣州溧阳尉。”李公说：“我在朝廷班列之内，也有亲戚故旧，所希望的官职，实在不至于这样。”过了很久说：“好的就不行了，我也不确定，将一封信给楚州白鹤观张尊师，师傅应当知道了。”李公到了，不久找到道观，杂草堵塞小路，好像没有人住，敲门很久，才有回应的人，于是引进来见面。张生是个很老的老人说：“田子无缘无故妄自告诉，郎君对郎君说，难道不要知道官职吗？他说什么？”回答说：“宣州溧阳尉。”说：“不对，魏州馆陶主簿。”然而后来任职显贵，名声显赫，不在意这个。等到到了京城，授予溧阳尉，李公惊异，认为张道士的话不准，几天后诏令打破铨选注拟，改任馆陶主簿，才知道田张互相发明，后来两人都不知道去了哪里。田生的弟弟做江州司马，名叫士颙【出自《逸史》】

杜思温

贞元初年，有个太学生杜思温，擅长弹琴，多在公侯门馆游历。每次登临宴集，往往能参加。曾经跟随宾客夜宿城苟家。半夜，山月如白天，而游客都醉了。思温独自带着琴临水闲弹。忽然有一个老人托着下巴来听。思温以为是座客，完全不回头看。等到曲子结束，才知道不是先前同游的人，立刻放下琴站起来。老人说：“少年不要害怕，我是秦朝河南太守梁陟，遭遇灾难死在这里。平生喜欢弹琴，刚才听你弹琴，琴声清越，所以来听。知音难遇，不要推辞再为我弹一曲。”思温弹奏《沉湘》。老人说：“这个曲子刚完成，我曾经寻找过，其中音指稍微不同于此。”思温于是求教其不同之处，随着纠正。声韵蕴含古意，又多哀怨深切，当时人没听说过。老人于是对思温说：“你不是太学诸生吗？”回答说：“是的。”老人说：“你为什么不追求名誉，而常做王门的伶人呢？”思温恭敬地说：“接受教诲。”并且问穷达之事。老人说：“我的幼子主管人间禄籍，应当为你问。此后两天，应当再在这里见面。”到期而思温去见，老人也到了。于是告诉说：“可惜啊，你终究不能成名，也没有正式官职，然而有假禄在巴蜀十九年，俸禄不断。然而千万不要做武职，会有大祸，不是禳解所能避免的。记住，记住。”说完就不见了。思温第二年又落第，于是罢举，西游到成都，以技艺拜见韦令公，公很看重他，屡次署理要职。随军十七八年，所请杂俸，每月不下二万。又娶大将军的女儿，车马宅第很兴盛。而岳父曾想让思温在辕门，思温记得老人的话，总是推辞不做。后来两天，秘密请求韦令公，于是补讨击使牒出，才告诉不敢再推辞，而常怕祸至，请求做远使，最终没有成功。等到刘辟反叛，当时思温在鹿头城，城陷为官军所杀，家族不知所在【出自《前定录》】

柳及

柳及，河南人，贞

译元考中进士，是殊的儿子。他定居在澧阳，曾经客游到南海。元帅因为他的父亲在士大夫阶层中很有名望，便让他在广州暂任佐吏。不久，他娶了会长岑氏的女儿，生了一个儿子，名叫甑甑。等到因为父母年老、家乡遥远，无法迎养，于是带着妻子儿女回到澧阳省亲。没过两年，后来因为家中供给不足，他独自乘车再次南下。到了之后，他在〇于武仙暂任县吏，又娶了沈氏。恰逢公务需要去郡城，只有沈氏和母亲孙氏留在县里。〇当时正值秋夜过半，天气晴朗，月光皎洁，忽然在窗中看到一个小孩子，招手叫沈氏说：“不要害怕，不要害怕，我是几郎的儿子。”陈述事情的原委，清晰可辨。沈氏把这事告诉母亲，母亲便问：“是什么人？有什么请求？”回答说：“我是甑甑，因为去年七月去世，所以来辞别。凡夭折未满七岁的人，因为生前没有罪过，不受业报，即使没有立即转世投胎，大多被天曹暂时驱使服役，我被派去当差役，只是送文书往返地府罢了。天曹记录人的善恶，每月送一次到地府，其间有空闲时，也能随意走动。”沈氏于是告诉他说：“你父亲去郡城处理会计事务，也应当马上回来。”不久元回来了，沈氏详细告知。元坚决不信，说：“荒远边陲之地，常有妖怪假托人事，恐怕不是山精木魅所为吧？”当晚又在窗间用手招唤元。元起初怀疑，还端正态度，言辞质问，于是听说了前因后果，知道不是其他鬼怪，便叹息流泪，于是询问他夭折横死的缘由。回答说：“去年七月玩耍时得了痢疾，医药无法救治，以至于这样，也是命数。现在被天曹收编服役，也没有转世投胎的日期。”元说：“你既然隶属防司，那么人生先定的事情就可以知道了，试着为我查究穷达性命，回来告诉我。”回答说：“好。”后一个晚上来了说：“防官有一座大城，贵贱等级都有各自的位置，像棋盘一样分布。世人将死，或半年或几个月内，就在城中先呼唤他的名字。当时甑甑已经听到呼唤父亲的名字了，就欺骗回答。”随后私下对沈氏说：“父亲的名字已经被呼唤了，不久就会离开人间，日后有人求娶沈氏，千万不要答应。如果有姓周，在军门任职的，就可以答应，必定能白头偕老，衣食丰足。”其余所叙述的近事，没有不验证的。后一个晚上又来说：“我因为拘役期限有限，不能到人间，从此永别了。”言语凄怆叹息，离去。后来过了四个月，元果然去世。沈氏不久也漂泊到南海，有人求娶，总是不答应。后来有长沙小将，姓周，带着本郡的钱帛在广州做贸易，求娶沈氏，一句话就答应了，至今还在。平昌孟〇微与元相识，详细记录了这件事【出自《前定录》】

译韦泛

韦泛这个人，不知道他来自哪里。大历年初，他卸任润州金坛县尉后，客居吴兴，把船停泊在兴国佛寺的水岸边。当时是正月十五的夜晚，士人和女子聚集得很热闹。韦泛正在观赏景色，忽然暴毙。县吏前来查验他的死因，还没结束，过了两夜他又苏醒过来。他说看见一个官吏拿着文书来，说府衙传唤他，于是就跟那官吏同行，走了大约几十里，忽然来到一座城，守卫非常严密。进去后见到很多亲友往来。韦泛惊讶地问官吏说：“这是哪里？”官吏说：“这不是人间。”韦泛这才明白自己已经死了。不久看见几个骑马的人喝道而来，其中有一人，衣着鲜艳华丽，容貌非常雄伟。韦泛上前一看，原来是老朋友。惊讶地说：“你怎么来到这里？”那人说：“被官吏传唤。”韦泛说：“我负责召唤魂魄，不知道传唤的是你。”于是想了想说：“唉，搞错了，要传唤的不是你，而是兖州金乡县尉韦泛。”立刻呵斥官吏送他回去。韦泛既高兴能返回，又仗着有老朋友，于是请求赐予福禄寿命。那人不得已，悄悄对一个官吏说，引韦泛到别的院落，让韦泛站在门口。官吏进去拿了一支红笔来，在他左手上写道：“前杨复，后杨后，杨年年强，七月之节归〇乡。”韦泛出来后，先前传唤他的官吏也送他回去。醒来后，详细叙述了这件事。僧人法宝喜欢奇异的事情，全部得知了实情，于是传播开来。后来六年，韦泛通过调任被授予太原阳曲县主簿，任期届满到京城，恰好遇到亲戚与盐铁使有旧交，于是被推荐为〇子县巡官。在任五年，建中元年六月二十八日，将要赴任〇地，因突发疾病死在广陵的旅舍。那天正是立秋日【出自《前定录》】

太平广记卷一百四十九

钦定四库全书

太平广记卷一百五十

定数五

〇宗 乔琳 张去逸

李泌 刘邈之 张仁袆

裴谞 道昭 李揆

〇宗

唐德宗出生三天后，〇宗、肃宗接着出生，代宗又接着出生。保姆抱着襁褓，德宗来拜见。德宗脸色不白净，龙身仆倒在前，肃宗、代宗都不高兴。两位皇帝用手从下往上依次传递拜见〇宗。〇宗一看就说：“真是我的儿子。”对肃宗说：“你比不上他。”又对代宗说：“你也比不上他，好像像我。”后来在位二十七年，六十三岁去世。肃宗在位五年，代宗在位十五年，确实比不上他。后来明皇逃往蜀地，到中路时说：“〇郎也曾经到这里来过。”等到德宗逃往梁州，这就验证了。于是知道圣人顺应天命，享有国家年岁长久，难道是凭空而来的吗【出自《嘉话录》】

乔琳

乔琳在天宝元年冬天从太原去京城应试，到达大梁，住在旅店。当时天气寒冷雪下得很大，乔琳的马死了，雇用的仆人都离开了。听说浚仪县尉刘彦庄喜欢结交宾客，于是去告诉他。彦庄的宾客申屠生，善于鉴别人，自称八十岁以上，颇为傲慢，来的客人即使是知名人士，也不曾与他作揖谦让。等到乔琳来，就说话亲密得很。彦庄觉得奇怪。乔琳出来后，彦庄对申屠生说：“其他宾客贤良或不贤良，不曾见先生说过一句话。刚才乔生只是一个布衣罢了，为什么话说得这么亲密呢？”申屠生笑着说：“这本来就不是普通人，而且将来会成为你的上级长官，应该好好对待他，一定会得到回报。刚才跟他说话，是为了给你结交情谊罢了。但是可惜他的性情与气质相反，内心与资质不相称。如果处于最高职位，不到一百天，年龄超过七十岁，将会遭遇非正常死亡，你要记住这一点。”彦庄于是让乔琳住下几天，厚赠车马，于是到达长安。而申屠生也告辞离去，并且说：“我受了你的恩惠，现在有所报答了，请从此告别。”最终不知道他去了哪里。乔琳后来考中进士，多次辅佐大府。大历年间被任命为怀州刺史，当时彦庄担任修武县令，误判案件导致有人死亡，被死者家属申诉冤情，皇帝下诏御史弹劾这件事。等到乔琳到任，最终获得免罪。建中初年，被征召拜为中书侍郎平章事，在位八十七天，因病罢免。后来朱泚谋反，乔琳刚剃度为僧，朱泚知道了，最终逼迫他接受叛命的任命。等到收复京城，也陈述了他的情况。太尉李晟想免除他的死罪，皇上不同意，于是杀了他。当时年龄七十一岁【出自《前定录》】

张去逸

肃宗张皇后的祖母窦氏，是〇宗的姨母。〇宗的先后两位皇后早逝，窦氏有抚养之恩。景云年间封为邓国夫人，皇帝非常看重她。她的儿子去惑、去盈、去奢、去逸，依仗恩宠，非常豪华。一天，兄弟们在渭水弯曲处一起打猎，忽然有一条巨蛇长两丈，腾跃在草上，迅捷如飞。去逸于是跟随踪迹拉弓射箭，一箭射中，就命令随从把蛇挂起来带走。不一会儿，渭水上起了雾，咫尺之间昏暗不明，暴雨惊雷，无处可逃。偶然得到一座野寺，去逸就丢下马直接依靠佛庙。烈火震雷随之大量聚集，正当雷霆烈火交加之下，就听到空中说：“不要惊吓仆射！”雷霆烈火立刻散去。不久又聚集，又听到空中说：“不要惊吓司空！”雷霆烈火随即停止。不久又聚集，又听到空中说：“不要惊吓太尉！”随后阴云消散，最终没有受到损害，但是死蛇从马背上已经丢失了。去逸自从〇坐需要富贵，没过几年染病而死，官职做到太仆卿。天宝年间，他的女儿〇东宫充任良媛。等到肃