太平广记卷一百五十六
张正謩之兄尔,贤弟大无良,把羣贩名,岂有如此事,与贼何异!公之登科,命也,非某本意,更谢何为【出《续命定录】
译张正謩的兄长啊,贤弟实在没有良心,竟然冒用众人的商贩名义,怎么会有这样的事,这与强盗有什么区别!你能考中功名,是命中注定,并非我本意,还谢什么【出自《续命定录》】
刘遵古
故刑部尚书沛国刘遵古,太和四年,节度东蜀军。先是,蜀人有富蓄羣书,刘既至,尝假其数百篇,然未尽详阅。明年夏,涪江大汛,突入壁垒,溃里中庐舍,厯数日水势始平,而刘之图书器玩尽为暴水濡汚。刘始命列于庭以曝之。后数日,刘于羣书中得《周易正义》一轴,笔势奇妙,字体稍古,葢非近代之书也。其卷末有题云:「上元二年三月十一日,因读《周易》着此正义。从兹易号十二三歳至一人八千口,当有大水漂溺,因得舒转晒曝。」衡阳道士李徳初。刘阅其题,叹且久,穷其所自,乃蜀人所蓄之书也。于是召賔掾以视之。所谓「易号十二三歳至一人八千口」者,一人八千口葢大和字也。自上元厯宝应、广徳、永泰、大厯建中、兴元、贞元、永贞、元和、长庆、宝厯至大和,凡更号十有三矣。与其记果相契,然不知李徳初何人耳?抑非假其名以示于后乎【出《宣室志】
舒元舆
李太尉在中书,舒元舆自侍御史辞归东都,迁▯太尉。言近有僧自东来,云有一地葬之,必至极位,何妨取此?元舆辞以家贫,不办别覔,遂归。啓防,他日僧又经过,复谓太尉曰:“前时地已有人用之矣。”询之,乃元舆也。元舆自刑部侍郎平章事【出感定录】
李德裕
李德裕自润州年五十四,除▯州,五十八,再入相,皆及吉甫之年,缙绅荣之【出感定录】德裕为太子少傅分司东都,时尝闻一僧善知人祸福,因召之。僧曰:“公灾未已,当南行万里。”德裕甚不乐。明日复召之,僧且曰:“虑言之未审,请结坛三日。”又曰:“公南行之期定矣。”德裕曰:“师言以何为验?”僧即指其地,此下有石函,即命发之,果得焉。然啓无所覩,德裕重之,且问:“南行还乎?”曰:“公食羊万口,有五百未满,必当还矣。”德裕叹曰:“师实至人,我于元和中为北都从事,尝梦行至晋山尽,目皆羊,有牧者数十,谓我曰:‘此侍御食羊也。’尝志此梦不泄于人,今知防数,固不诬矣。”后旬余,灵武帅送米暨馈羊五百,大惊,召僧告其事,且欲还之。僧曰:“羊至此,是已为相国有矣,还之无益,南行其不返乎?”俄相次贬降至崖州掾,竟终于贬所,时年六十三【出补录纪传】
李言
有进士李岳,连举不第。夜梦人谓曰:「头上有山,何以得上第?」及觉,不可名狱,遂更名。言果中第【出《感定录】
王沐
王沐者,涯之再从弟也。家于江南,老且穷。以涯执相权,遂跨蹇驴而至京师,索米僦舍。住三十日,始得一见。涯于门屏所望,不过一簿一尉耳。而涯见沐潦倒,无雁序情。太和九年秋,沐方説涯之嬖奴,以导所欲。涯始一召见,拟许以微官处焉。自是旦夕造涯之门,以俟其命。及涯就诛,仇士良收捕家人,时沐方在涯私第,谓其王氏之党,遂不免于腰领【出《杜阳杂编】
舒守谦
舒守谦,元舆之族,聪敏慧悟,富有春秋。元舆礼遇颇至,十年,元舆处之犹子,荐取明经第,官厯校书郎,及持相印,许为曹郎,命之。无何,忽以非过怒谦,至朔旦,伏谒顿不能见,由是日加谴责,为僮仆,轻易谦。既不自安,遂置书于门下,辞往江表,而元舆亦不问。翌日,办装出长安,咨嗟蹇分,惆怅自失,即驻马▯望,涕泗涟如。及昭应,闻元舆之祸,方始释然【是时,于宰相宅收捕家口,不问亲疎,并皆诛戮之】当时论者以王舒祸福之异,定分焉【出《杜阳杂编】
杜悰外生
杜悰与李德裕同在中书,他日德裕谓悰曰:「公家有异人,何不遣一相访?」悰曰:「无。」德裕曰:「试思之。」曰:「但有外生自远来求官尔。」德裕曰:「此是也。」及归,遣谒德裕,德裕问之,对曰:「太尉位极人臣,何须问也?凡人细微尚有定分,况功勲爵禄乎?」且明日午时,有白兽自南逾屋而来,有小童丱角衣紫,年七岁,执竹竿长五尺九节,驱兽,兽复南往,小童非宅内人也,试伺之。翌日及午,果有白猫自南逾屋而来,有丱
译刘遵古
已故刑部尚书沛国人刘遵古,在太和四年,担任东蜀军节度使。在此之前,蜀地有人家中藏书丰富,刘遵古到任后,曾借来数百卷,但并没有全部详细阅读。第二年夏天,涪江发生特大洪水,突然冲入军营壁垒,淹没了乡里的房屋,过了几天水势才平息,而刘遵古的图书器物玩赏品都被洪水浸湿弄脏。刘遵古这才命令将它们陈列在庭院中晾晒。几天后,刘遵古在群书中发现了一卷《周易正义》,笔势奇妙,字体稍显古朴,大概不是近代的书籍。那卷末有题记说:“上元二年三月十一日,因读《周易》而著此正义。从此改元十二三岁至‘一人八千口’时,当有大水漂溺,因此得以舒展晾晒。”衡阳道士李德初。刘遵古看了题记,感叹良久,探究它的来源,原来是蜀人所藏的书。于是召集宾客属吏来观看。所谓“改元十二三岁至一人八千口”,“一人八千口”大概是“太和”二字。从上元历经宝应、广德、永泰、大历、建中、兴元、贞元、永贞、元和、长庆、宝历到太和,总共改元十三次了。与题记果然相合,然而不知道李德初是什么人呢?或者不是借他的名字来昭示后人吗?【出自《宣室志》】
舒元舆
李太尉在中书省任职时,舒元舆从侍御史任上辞官回到东都,升任〇太尉。他说近来有僧人从东方来,说有一块墓地,葬在那里必定能升到最高官位,何不取用这块地?舒元舆以家贫为由推辞,说没有能力另外寻找,于是回去。打开封条后,过了几天僧人又经过这里,再次对太尉说:“以前的那块地已经有人用了。”询问之后,原来是舒元舆用了。舒元舆从刑部侍郎升任同平章事【出自《感定录》】
李德裕
李德裕在润州时五十四岁,被任命为〇州刺史,五十八岁,再次入朝为相,都赶上了吉甫的年纪,士大夫们以此为荣【出自《感定录》】李德裕任太子少傅分司东都时,当时听说有一位僧人善于预知人的祸福,于是召见他。僧人说:“您的灾祸还没有结束,应当南行万里。”李德裕非常不高兴。第二天又召见他,僧人又说:“担心说得不够审慎,请结坛三天。”又说:“您南行的日期已经确定了。”李德裕说:“师傅的话用什么来验证?”僧人就指着地面说,这下面有石函,立即命令挖掘,果然得到了。然而打开后没有什么看见,李德裕很重视,并且问:“南行后会回来吗?”僧人说:“您吃一万只羊,有五百只还没吃完,必定会回来。”李德裕感叹说:“师傅确实是得道之人,我在元和中担任北都从事时,曾梦见走到晋山尽头,满眼都是羊,有几十个牧人,对我说:‘这是侍御吃的羊。’曾记下这个梦而不告诉别人,现在知道定数,确实不假。”过了十多天,灵武节度使送来米和馈赠的羊五百只,李德裕大惊,召僧人告诉他这件事,并且想要退还。僧人说:“羊送到这里,已经是相国所有的了,退还没有益处,南行恐怕不会回来了吧?”不久接连被贬降,直到崖州掾,最终死在贬所,当时六十三岁【出自《补录纪传》】
李言
有位进士叫李岳,连续科举不中。夜里梦见有人对他说:“头上有山,怎么能考中?”醒来后,无法解释这个梦,于是改名为李言。果然考中了【出自《感定录》】
王沐
王沐,是王涯的再从弟。家在江南,年老且贫穷。因为王涯掌握宰相大权,于是骑着跛脚驴来到京城,讨米租屋。住了三十天,才见到王涯一面。王涯在门屏所望,不过是个小官罢了。而王涯见王沐潦倒,没有兄弟之情。太和九年秋天,王沐正在劝说王涯宠爱的奴仆,以引导自己的欲望。王涯才召见他一次,打算许诺给他一个小官。从此早晚到王涯门前,等待他的命令。等到王涯被杀,仇士良收捕家人,当时王沐正在王涯私宅,被认为是王氏党羽,于是难免一死【出自《杜阳杂编》】
舒守谦
舒守谦,是舒元舆的族人,聪明敏捷,富有才华。舒元舆礼遇很周到,十年间,舒元舆把他当作侄子,推荐他考中明经科,历任校书郎,等到舒元舆掌握相印,许诺让他做曹郎,任命他。不久,忽然因为过错发怒,到了初一,舒守谦伏地拜见却不能见面,从此日益谴责,把他当作僮仆,轻视他。既然自己不安,于是把书放在门下,辞别前往江表,而舒元舆也不问。第二天,收拾行李出长安,叹息命运坎坷,惆怅失落,就驻马〇望,泪流满面。到了昭应,听说舒元舆的祸事,才释然【这时,在宰相宅收捕家口,不问亲疏,全部诛杀】当时评论的人以王沐、舒守谦祸福的不同,来判定命运【出自《杜阳杂编》】
杜悰外生
杜悰与李德裕同在中书省,有一天李德裕对杜悰说:“您家中有异人,为什么不派一个来拜访?”杜悰说:“没有。”李德裕说:“试着想想。”杜悰说:“只有外甥从远方来求官罢了。”李德裕说:“就是这个。”等到回去,派外甥去拜见李德裕,李德裕问他,回答说:“太尉位极人臣,何必问呢?凡人细微之处尚有定数,何况功勋爵禄呢?”并且明天午时,有白兽从南边越过屋顶而来,有个小童梳着双髻穿着紫衣,七岁,拿着五尺九节的竹竿,驱赶兽,兽又向南去,小童不是宅内的人,试着观察。第二天到了午时,果然有白猫从南边越过屋顶而来,有个梳
角小童衣紫逐之,猫复南去,乃召问之,曰:「年七岁,数其所执竹长五尺而九节。」童乃宅外元从之子也,畧无毫髪差谬,事无大小皆前定矣【出《闻竒录】
译有个穿紫色衣服的小童追赶那只猫,猫又向南跑去,于是(有人)召来小童询问,说:“我七岁,数了数他手中拿着的竹子,长五尺而有九节。”这童子原来是宅子外面元从的儿子,丝毫没有什么差错,事情无论大小都是预先注定的。
石雄
石雄初与康诜同为徐州帅王智兴首校王公忌二人骁勇奏守本官雄则许州司马也寻授石州刺史有李▯约者以石使君许下之日曽▯▯约资货累自窘索后诣石州求其本物既入石州境▯约迟疑恐石怒遇里有神祠祈享皆谓其灵▯约乃防啓于神神祝父子俱称神下索纸笔命▯约书之约不识文字求得村童口占之曰石使君此去当有重臣抽擢而立武功合为河阳鳯翔节度复有一官失望所以此事须秘密不得异耳闻之▯约以巫祝之言先白石君石君相见甚悦寻以潞州刘从谏背叛朝廷议欲讨伐李德裕为宰相而亟用雄雄奋武力夺得天井闗后共刘振文破黑山诸蕃部落走南单于迎公主归国皆雄之効也然是鹰犬之功非良宰不能驱驰者及李公以太子少保分洛石仆射诣中书论官曰雄立天井闗及黑山之功以两地之劳更希一镇养老相府曰仆射潞州之功国家已酬河阳节度使西塞之绩又拜鳯翔在两镇之重岂不为酬赏也石乃复为左右綂军不惬其望悉如巫者之言德裕谪潮州有客复陈石雄神只之验明其盛衰有数稍抑其噎欝矣【出《云溪友议】
又
会昌四年,刘稹败,当从谏时,有一人称石雄,七千人至,从谏戮之。至是,石雄果七千人入潞州【出《感定录】
贾岛
贾岛字浪仙,元和中,元白尚轻浅,岛独变格入僻,以矫艶。虽行坐寝食吟咏不辍,尝跨驴张盖,横截天街。时秋风正厉,黄叶可扫。岛忽吟曰:「落叶满长安。」求聨句不可得,因搪突大京兆刘栖楚,被系一夕而释之。又尝遇武宗皇帝于定水精舍,岛尤肆侮慢。上讶之,他日有中防令与一官谪去,特授长江县尉,稍迁普州司仓而终【出《摭言】
崔洁
太府卿崔公名洁,在长安与进士陈彤同往街西寻亲故。陈君有他见,知崔公不信,将出。陈君曰:“当与足下于裴令公亭飱鲙。”崔公不信之,笑不应。过天门街,偶逢卖鱼甚鲜,崔公都忘陈君之言,曰:“此去亦是闲人事,何如吃鲙?”遂令从者取钱买鱼,得十斤,曰:“何处去得?”左右曰:“裴令公亭子甚近。”乃先遣人计会。及升亭,下马,方悟陈君之説。崔公大惊曰:“何处得人斫鲙?”陈君曰:“但假刀砧之▯,当有第一部乐人来。”俄顷,紫衣三四人至亭子游看,一人见鱼曰:“极是珍鲜,二君莫欲作鲙否?某善此艺,与郎君设手。”诘之,乃梨园第一部乐徒也。余者悉去,此人遂解衣操刀,极能敏妙。鲙将办,陈君曰:“此鲙与崔兄飱,紫衣不得鲙也。”既毕,忽有使人呼曰:“驾幸龙首池,唤第一部音声切者。”携衫带望门而走,亦不暇言别。崔公甚叹异之。两人既飱,陈君又曰:“少顷有东南三千里外九品官来,此得半碗淸羹吃。”语未讫,延陵县尉李耿至,将赴任,与崔公中外亲旧,探知在裴令公亭子,故来告辞。方吃食羹次,崔公曰:“有鲙否?”左右报已尽,只有淸羹少许。公大笑曰:“令取来与少府啜。”乃吃淸羹半碗而去。延陵尉乃九品官也,食物之微,防路已定,况大者乎【出逸史】
太平广记卷一百五十六
钦定四库全书
太平广记卷一百五十七
定数十二
李景让 李敏求 李君
马举 郑延济 李生
李景让
唐宣宗将命相,必采中外人情合为相者三两人姓名,撚之致案上,以碗覆之。宰相阙,必添香防祝,探丸以命草麻。上切于命,故李孝公景让竟探名不着,有以见其命也【出《卢氏杂记】
李敏求
李敏求应进士举,凡十有余上不得第,海内无家,终鲜兄弟姻属,栖栖丐食,殆无生意。太和初,长安旅舍中,因暮夜愁惋而坐,忽觉形魂相离,其身飘飘如云气而游,渐涉邱墟荒野之外,山川草木无异人间,但不知是何处。良久,望见一城壁,即趋就之,复见人物甚众,呵呼往来,车马繁閙。俄有白衣人走来,拜敏求。敏求曰:“尔非我旧佣保耶?”其人曰:“小人即二郎十年前所使张岸也。”是时随从二郎泾州,岸不幸身先犬马耳。又问曰:“尔何所事?”岸对曰:
译石雄
石雄起初与康诜同为徐州主帅王智兴的部将。王智兴忌惮这两人的骁勇,上奏请求让他们保留原职,石雄当时被任命为许州司马。不久,石雄被授任石州刺史。有个叫李〇约的人,因为石雄在许州任职时,曾〇〇约的资财货物,屡次向他勒索。后来李〇约到石州去索要那些财物。刚进入石州境内,李〇约迟疑不决,担心石雄发怒。恰逢乡里有座神庙,人们祈祷献祭都说它很灵验。李〇约于是暗中向神灵祈祷,神庙的巫祝父子都称神灵降旨,索要纸笔,让李〇约书写。李〇约不识字,找来村童口述,写道:“石使君这次离去,应当有重臣提拔他,建立武功,将担任河阳、凤翔节度使。又有一位官员会失望,所以这件事必须保密,不能让外人听到。”李〇约把巫祝的话先告诉了石雄,石雄见到他非常高兴。不久,潞州刘从谏背叛朝廷,朝廷商议讨伐他,李德裕担任宰相,急切地任用石雄。石雄奋起武力夺得天井关,后来与刘振文一起攻破黑山各蕃部落,南单于迎公主回国,都是石雄的功劳。然而这是鹰犬般的战功,没有好的宰相无法驱使他们。等到李德裕以太子少保的身份分司东都洛阳,石雄到宰相府争论官职,说:“我建立天井关和黑山的功劳,凭借这两地的辛劳,希望再给我一个藩镇养老。”宰相府回答说:“仆射,你在潞州的功劳,国家已经用河阳节度使的职位酬谢了;在西塞的业绩,又拜授凤翔节度使。在两镇的重任,难道不是酬赏吗?”石雄于是又担任左右统军,不满足他的期望,全都像巫师说的那样。李德裕被贬到潮州,有客人再次陈述石雄神灵应验的事,表明盛衰有定数,稍微抑制了他的愤懑。【出自《云溪友议》】
又
会昌四年,刘稹失败。在刘从谏时,有一个人自称石雄,率领七千人到来,刘从谏杀了他。到了这时,石雄果然率领七千人进入潞州。【出自《感定录》】
贾岛
贾岛字浪仙,元和年间,元稹、白居易的诗风崇尚轻浅,贾岛独自改变风格,追求僻涩,以矫正艳丽之风。他无论行走、安坐、睡觉、吃饭,吟咏都不停止。曾经骑着驴打着伞,横穿天街。当时秋风正猛烈,黄叶满地可扫。贾岛忽然吟道:“落叶满长安。”寻求对句却得不到,因而冲撞了京兆尹刘栖楚,被关押了一夜后释放。又曾在定水精舍遇见武宗皇帝,贾岛尤其放肆侮慢。皇上对此感到惊讶,后来有中使命令给他一个官职,将他贬去,特别授予长江县尉,稍后升迁为普州司仓而死。【出自《摭言》】
崔洁
太府卿崔公名洁,在长安与进士陈彤一同去街西寻找亲戚故旧。陈彤有别的见识,知道崔公不信,将要出门。陈彤说:“应当与您在裴令公亭吃鲙。”崔公不信,笑着不回答。经过天门街,偶然遇到卖鱼的人,鱼很新鲜,崔公完全忘了陈彤的话,说:“这也算是闲事,不如吃鲙?”于是让随从拿钱买鱼,买了十斤,说:“去哪里吃?”左右说:“裴令公亭子很近。”于是先派人去通知。等到登上亭子,下马,才醒悟陈彤的话。崔公大惊说:“从哪里找人切鲙?”陈彤说:“只要借来刀砧,应当会有第一部的乐工来。”不久,三四个穿紫衣的人到亭子游玩观看,一人看见鱼说:“非常珍鲜,两位不想做鲙吗?我擅长这门手艺,给郎君动手。”询问他,原来是梨园第一部的乐徒。其余的人都离开了,这个人于是脱下衣服拿起刀,极其敏捷巧妙。鲙快做好时,陈彤说:“这鲙给崔兄吃,穿紫衣的人不能吃鲙。”吃完后,忽然有使者呼叫说:“皇上驾临龙首池,急切呼唤第一部音声。”他带着衣衫腰带望门就跑,也不暇告别。崔公非常感叹诧异。两人吃完后,陈彤又说:“一会儿会有东南三千里外的九品官来,这里能得到半碗清羹吃。”话没说完,延陵县尉李耿到了,他将赴任,与崔公是内外亲戚故旧,探知在裴令公亭子,所以来告辞。正在吃清羹时,崔公说:“有鲙吗?”左右报告已经吃尽,只有少许清羹。崔公大笑说:“拿来给少府喝。”于是喝了半碗清羹而去。延陵尉是九品官,食物的细微之处,命运都已注定,何况大事呢。【出自《逸史》】
太平广记卷一百五十六
钦定四库全书
太平广记卷一百五十七
定数十二
李景让 李敏求 李君
马举 郑延济 李生
李景让
唐宣宗将要任命宰相,必定采集朝廷内外人心所向,认为适合做宰相的三两个人的姓名,揉搓成丸放在案上,用碗盖住。宰相空缺时,必定添香祈祷,抽取纸丸来任命起草诏书的人。皇上对此非常急切,所以李孝公李景让最终没有抽中名字,由此可以看出他的命运。【出自《卢氏杂记》】
李敏求
李敏求参加进士考试,总共十多次都没有考中,四海之内没有家,最终缺少兄弟姻亲,奔波乞食,几乎没有了活路。太和初年,在长安的旅舍中,因为夜晚忧愁叹息而坐,忽然觉得形体与灵魂分离,他的身体飘飘然像云气一样游荡,逐渐涉足丘陵废墟荒野之外,山川草木与人间没有不同,但不知道是什么地方。过了很久,望见一座城墙,就快步走向它,又看见人物很多,呵斥呼喊往来,车马繁闹。不久有个穿白衣的人跑过来,拜见李敏求。李敏求说:“你不是我以前的佣工吗?”那人说:“小人就是二郎十年前使唤的张岸。”这时跟随二郎到泾州,张岸不幸先于犬马而死。又问说:“你做什么事?”张岸回答说: