太平广记卷二十五

译在寻处，只有东边的一块捣练石还在，我已经把药放在石头下面。如果金中没有药，只取这个服用就可以了。”说完，看见一群鸿鹄从天际飞过，众人对民说：“你看见了吗？只要跟着它们走。”众人捧着民举起他，民也腾身而上，便到了鸿鹄群中，鸿鹄也不相惊扰，与他一起飞翔。回头望去，还能看见岸上有人挥手相送，大约一百来人。于是到达一座城中，人物很多，询问这个地方，原来是临海县，距离蜀地已经很远了。于是卖掉金子作为资粮，经过一年才到达蜀地，当时是开元末年。询问他的家，没有人知道。有一个人年纪九十多岁，说：“我的祖父往年因为采药不知去向，至今九十年了。”原来是民的孙子，两人相持而泣，说：“姑母、叔父都已经去世了。当时所生的女儿嫁人，自己也死了，她的孙子已经五十多岁了。”互相寻找故居，都变成了瓦砾荒榛，只有原来的捣衣石还在。民于是毁坏金子寻找药，将要吞服，忽然丢失了药的地方。于是举起石头，得到一个玉盒，里面有金丹，就吞服了，心中明了，却记得回去的路。这个民虽然在仙洞得道，但本是庸人，都不能详细询问其事。当时罗天师在蜀地，看见民说他的去处，于是说这是第五洞宝仙九室的天。玉皇就是天皇，大牛就是防龙。所吐的珠子，红色的，吞服后寿命与天地齐；青色的，五万岁；黄色的，三万岁；白色的，一万岁；黑色的，五千岁。这个民吞服黑色的，虽然不能学道，但在人世上也能活五千岁。玉皇前站着七人，是北斗七星。民得到药服用，又入山，不知去向，大概是回去归洞天了【出自《原仙记》】

译元、柳两位先生

元和初年，有元彻、柳实二人，居住在衡山。两位先生都有堂兄弟在浙右做官，因李庶人的案件受牵连，分别被流放到欢州和爱州。两位先生一同整理行装前往探望。到了防州合浦县，登船准备渡海，即将抵达交阯，将船停靠在合浦岸边。夜晚有村民祭祀神灵，箫鼓喧闹，船夫与两位先生的仆从官吏都一同前往观看。夜将尽时，忽然狂风骤起，缆绳断裂，船只漂流入大海，不知去向。

船只在长鲸的背脊上颠簸，在巨鳌的背上冲撞，海浪如雪山般翻涌，太阳如火轮般升起，触碰到蛟龙的居室而船桨停滞，撞击蜃楼而如瓦片般碎裂，摇晃数次，几乎倾覆沉没。随后抵达一座孤岛，风才停止，两位先生忧愁郁闷地登上岛屿，看见天王尊像在山岭间晶莹剔透，有金炉香灰残留，而别无他物。两位先生四处观看之际，忽然看见海面上有巨兽探出头部，四处张望似乎在察听，牙齿如剑阵般森列，目光如闪电般闪耀，许久后才沉没。

不久又有紫云从海面涌出，蔓延数百步，其中有五色大芙蓉，高百余尺，花瓣层层绽放，内有帐幕如锦绣交错，耀眼夺目。又见虹桥忽然展开，直达岛上。不久有双鬟侍女，捧着玉盒，拿着金炉，从莲叶间走来，在天尊像前更换残烬，点燃异香。两位先生看见后，上前叩头，言辞哀切，请求返回人世。双鬟不答，两位先生恳求良久。女子说：“你们是什么人，竟然来到这里？”两位先生如实相告。女子说：“不久玉虚尊师将降临此岛，与南溟夫人相会，你们只管坚决请求，将会如愿。”

说完，有道士骑着白鹿，驾驭彩霞，直接降落在岛上。两位先生一同跪拜哭泣，告诉尊师怜悯他们。尊师说：“你们可以跟随这位女子去拜见南溟夫人，应当有归期，可以没有阻碍了。”尊师对双鬟说：“我暂时修持完毕，将前往那里。”两位先生接受教诲，到帐前行拜见之礼，看见一位女子尚未及笄，穿着五色文彩的衣服，肌肤如凝玉般洁白，红润光泽，神情清澈，气度肃穆如沧海。两位先生告知姓名，夫人笑着说：“从前天台有刘晨，现在有柳实；从前有阮肇，现在有元彻；从前有刘、阮，现在有元、柳，莫非是天意？”摆设两张榻坐下。

不久，尊师到来，夫人迎拜，于是回座。有几位仙女，演奏笙簧箫笛，旁边排列鸾凤歌舞，节奏和谐。两位先生恍惚如在钧天梦中，这是人世罕闻罕见的。于是命人举杯，忽然有仙鹤衔着彩笺从空中而至，说：“安期生知道尊师赴南溟相会，暂请枉驾。”尊师读后对仙鹤说：随即就到那里。尊师对夫人说：“我与安期生分别千年，若不趁南游，没有机会探访谈话。”夫人于是催促侍女进献玉器，光洁晶莹，夫人相对进食，而两位先生不得享用。尊师说：“两位先生虽然不合享用，但为了求得人间食物而供给他们。”夫人说：“好。”于是另外进献食物，乃是人间味道。

尊师吃完，从怀中取出一卷丹篆授予夫人，夫人拜受，于是告辞离去。回头对两位先生说：“你们有道骨，回去不难。但既然偶然相遇，应当有灵药相赠。你们自有宿命的师父，我不应当做你们的师父。”两位先生拜别尊师，尊师离去。不久海上有武夫，长数丈，身穿金甲，持剑上前说：“奉命天真清进，不谨慎依法应当显戮，现在已行刑。”于是快步沉没。夫人命令穿紫衣戴凤冠的侍女说：“可以送客离去，所乘的是什么？”侍女说：“有百花桥可以驾驭。”

两位先生感谢拜别，夫人赠送玉壶一枚，高一尺多。夫人命笔题玉壶诗赠送说：“来从一叶舟中来，去向百花桥上去。若到人间扣玉壶，鸳鸯自解分明语。”不久有桥长数百步，栏杆之上皆有异花。两位先生在花间暗中窥见千龙万蛇迅速交绕成为桥柱，又看见昔日海上的巨兽已身首异处浮在波上。两位先生于是质问使者，使者说：“此兽因不知两位君子故。”使者说：“我不应当为使而送你们，大概有深意想要托付，勉强此行。”于是从襟带间解下一个琥珀盒子，中有物隐约如蜘蛛形状，对两位先生说：“我们这类是水仙，水仙属阴而无男子。我从前遇到番禺少年，情意深厚而有子，未满三岁应当抛弃。夫人命与南岳神为子，其来已久。听说南岳回雁峰使者有事于水府，返回时凭借寄放我儿子所玩的玉环，而使者隐藏了，我颇为怨恨。两位君子请持此盒子到回雁峰下，探访使者庙而投入，当有异变。倘若得到玉环送给我的儿子，我的儿子也自然应当有报效，千万不要打开。”

两位先生接受，对使者说：“夫人诗云‘若到人间扣玉壶，鸳鸯自解分明语’，是什么意思？”使者说：“你们回去有事只要扣玉壶，当有鸳鸯回应，事情没有不听从的。”又说：“玉虚尊师说‘我们自有师父’，师父又是谁？”使者说：“南岳太极先生，应当自然遇到。”于是与使者告别，桥尽处即是昔日合浦系舟的地方，回头已无桥了。两位先生询问，此时已过十二年，欢、爱二州的亲属已去世。

译问道将要返回衡山，途中因为饥饿而敲击葫芦，于是有鸳鸯说：“如果想要饮食，往前走自然会遇到。”不久，路左边有丰盛的盘飧，两人吃了之后，好几天都不想其他味道。随即就到家了，昔日的孩童已经成年了。然而两人的妻子各自去世已经三天了，家人悲喜交加地说：“人们说郎君死在大海里，守丧期满已经九年了。”两人厌弃人世，身体已经清虚，看到妻子去世并不十分悲伤，于是互相约定直接前往回雁峰，拜访使者庙，把合子投进去。忽然有一条几丈长的黑龙，掀起狂风喷出闪电，折断树木掀翻房屋，一声霹雳而庙宇立刻粉碎。两人战栗不敢正视，空中于是有投掷玉环的人，两人取来玉环送到南岳庙。等到回来，有穿黄衣的少年拿着两个金合子，分别到两人家里说：“郎君让我拿着这药，叫做还魂膏，来报答两位君子。”家里有死去的人，即使过了六十年还能涂抹头顶而复活。接受了药而使者不见了。两人于是用这药救活了妻子，后来一起寻访山水，拜访太极先生却没有任何踪迹，郁闷地返回。因为大雪看到一位老翁砍柴并出售，两人怜悯他年老，给他喝酒，看到柴担上有“太极”二字，于是拜他为师，把玉壶的事告诉他。老翁说：“我储存玉液的人已经去世几十年了，很高兴再次见到。”两人于是跟随他到祝融峰，从此得道，不再重见【出自《续仙传》】

译太平广记卷二十五

钦定四库全书

太平广记卷二十六

神仙二十六

叶法善 邢和璞

叶法善

叶法善字道元，祖籍南阳叶邑，如今居住在处州松阳县。他家族四代修道，都凭借阴德密行以及劾鬼召神的法术，救济万物、帮助世人。他的母亲刘氏因为白天做梦，梦见流星入口吞下，于是怀孕。怀孕十五个月才生下他。叶法善七岁时，在江中溺水，三年没有回来。父母询问其中的缘故，他说：“青童引我喝云浆，所以稍微停留了一会儿。”又说青童引他朝见太上老君，太上老君点头让他留下。二十岁时，他身高九尺，额头有两个“午”字，性情淳朴温和、洁白无瑕，不吃荤腥辛辣之物。常常独自待在幽静的屋子里，有时游览山林沼泽，有时探访云泉胜境。自从从仙府返回人间，就已经掌握了役使鬼神的方法。于是进入卯酉山居住，那山门附近有一块巨大的石头挡在路上，他每次都要绕路行走以避开它。师父投下符咒，石头顷刻间飞走，道路变得平坦，众人共同惊叹其异常。他在括苍白马山的石室中游览时，遇到三位神人，都穿着锦绣衣服、戴着宝冠，对师父说：“我们奉太上老君的命令，把秘密的防备之事告诉你。你本是太极紫微左仙卿，因为校录工作不勤勉，被贬谪到人间，应当迅速立功、救济世人、辅佐国家，功德圆满后应当恢复旧职。现在把正一三五的法术传授给你。又要勤勉修行、辅助教化，应当努力啊。”说完就离开了。从此以后，他诛灭荡平精怪，扫除斩杀凶恶妖邪，所到之处，都以救济世人为志向。他的叔祖父叶靖能，很有神妙的法术。高宗时入宫在翰林院值班，担任国子祭酒。武则天监国时南迁，最终在那里去世。起初，高宗征召师父到京城，授予上卿的官职他不就任，请求度他为道士，出入禁宫之内。等到高宗想要在中岳告成，随从的人大多生病，凡是喷洒咒语，病人都痊愈了。两京接受道箓的人，文武官员以及内外男女子弟有一千多人，所得的金帛都用来修建宫观，抚恤孤儿贫民毫不吝惜。过了很久，他辞别返回松阳，经过的地方救活了无数人。蜀川张尉的妻子死后复活，又成为夫妇，师父认出说：“这是尸媚之病，不迅速除掉，张尉就会死。”师父投下符咒，那鬼气化为黑气消散。相国姚崇已死的女儿思念之情日益加深，师父投符使她复活。钱塘江常有巨大的蜃龙，时常危害人类，使船只沉没，旅客苦不堪言，师父投符入江，让神人斩杀它，除去了祸害、灭绝了凶恶。他的功德远播四方，各自有本传记载。在四海六合的名山洞天，他都曾游历。师父十五岁时中毒几乎死去，看见青童说：“天台苖君飞印相救。”于是得以苏醒。又在青城山向赵元阳学习遁甲之术，与嵩阳韦善俊传授八史，向东进入蒙山，神人授予他书籍。到嵩山神仙那里授予他剑术，常常涉水渡过大水，忽然沉入波中，以为已经溺死，七天后又浮出水面，衣服鞋子都没有湿，说是暂时与河伯游玩蓬莱。武则天征召他到神都，请求在各大名山投奠龙璧。中宗复位，武三思还掌握国家大权，师父因为频繁察觉妖祥、保卫防护。中宗、相王以及玄宗被武三思忌恨，流放到南海。广州百姓早就仰慕他的名声，向北等待他到来。师父骑着白鹿从海上来到，停在龙兴新观。远近的人礼敬他，施舍丰厚众多，全部用来修缮观宇。一年多后进入洪州西山，养神修道。景龙四年辛亥三月九日，括苍三位神人再次降临，传达太上老君的命令：“你应当辅佐我睿宗以及开元圣帝，不可以隐居在山岩中，以辜负委任。”说完就离开了。当时两位皇帝尚未即位，但庙号年号都预先知道。那年八月，果然有诏书征召他入京。后来平定韦后之乱，立相王睿宗，玄宗继承皇位，师父在上京辅佐圣主，凡是吉凶动静必定预先奏闻。恰逢吐蕃派遣使者进献宝函，对皇帝说：“请陛下亲自打开，不要让其他人知道机密。”朝廷沉默不语，只有叶法善说：“这是凶函，请陛下不要打开，应当让吐蕃使者自己打开。”玄宗听从了他。等到让吐蕃使者自己打开，函中弩箭发射，射死吐蕃使者，果然如叶法善所说。不久授予他银青光禄大夫、鸿胪卿、越国公、景龙观主。祖父叶重精通术数，明于考召，在江湖间有功，谥号有道先生，自有传记。父亲叶慧明追赠歙州刺史。师父请求把松阳的宅第改为道观，赐号淳和，皇帝亲自撰写碑文题额以荣耀乡里。第二年正月二十七日，忽然有数百朵云气排列从北边飞来，聚集在故乡的山上，徘徊三天，五色瑞云覆盖他所居住的地方。这一年庚申六月三日甲申，他在上都景龙观去世。弟子们整齐肃立，物尹愔目睹真仙下降之事，秘密不说。二十一日，诏书追赠他为金紫光禄大夫、越州都督，享年一百零七岁。他所居住的院落异香芬芳浓郁，仙乐缤纷，有青烟直上照亮天空，整天才熄灭。师父请求归葬故乡，敕令度化他的侄子润州司马叶仲容为道士，与中使监督安葬在松阳。诏令衢州、婺州、括州三州协助安葬提供所需。出殡那天，敕令官员穿白色丧服在国门之外送行。开元初年正月望日夜，玄宗移驾到上阳宫观看灯会，尚方匠人毛顺心结搆了三十多间防楼，金翠珠玉交错其中，楼高一百五十尺，微风所触，锵然成韵，用灯做成龙、凤、螭、豹腾跃之状，似乎不是人力所能为。玄宗看了非常高兴，急忙召师父在楼下观看，别人都不知道。师父说：“灯火之盛固然无与伦比，然而西凉府今晚的灯也不亚于这里。”玄宗说：