太平广记卷三百九
太平广记卷三百九
钦定四库全书
太平广记卷三百一十宋李昉等编神二十
张无颇 王锜 马朝
郄元位 夏阳赵尉 卢嗣宗
三史王生 张生
张无颇
长庆中，进士张无颇居南康，将赴举，游丐番禺，值府帅改移，投诣无所，愁疾卧于逆旅，仆从皆逃。忽遇善易者袁大娘来主人舎，瞪视无颇曰：“子岂久穷悴？”▯遂脱衣买酒而饮之，曰：“君窘厄如是，能取某一计，不旬朔自当富赡，兼获延龄。”无颇曰：“某困饿如是，敢不受敎。”大娘曰：“某有玉龙膏一合，子不惟还魂起死，因此亦遇名姝。但立一表白曰：‘能治业疾，若常人求医，但言不可治；若遇异人，请之，必须持此药而一往，自能富贵耳。’”无颇拜谢受药，以暖金合盛之，曰：“寒时但出此合，则一室暄▯，不假炉炭矣。”无颇依其言，立表数日，果有黄衣若宦者扣门甚急，曰：“广利王知君有膏，故使召见。”无颇志大娘之言，遂从使者而往。江畔有画舸，登之甚轻疾，食顷忽覩城宇极峻，守卫甚严。宦者引无颇入十数重门至殿庭，多列美女，服饰甚鲜，卓然侍立。宦者趋而言曰：“召张无颇至。”遂闻殿上使轴▯见一丈夫，衣王者之衣，戴逺逰冠，二紫衣侍女扶立而临砌，招无颇曰：“请不拜。”王曰：“知秀才非南越人，不相綂摄，幸勿展礼。”无颇彊拜，王罄折而谢曰：“寡人薄徳，逺邀大贤，葢縁爱女有疾，一心钟念，知君有神膏，傥获痊平，实所媿戴。”遂令阿监二人引入贵主院。无颇又经数重户至一小殿，廊宇皆缀明玑翠珰，楹楣焕燿若布金钿，异香氲郁满其庭户。俄有二女褰▯召无颇入，覩眞珠绣帐中有一女子，才及笄年，衣翠罗缕金之襦。无颇切其脉良久，曰：“贵主所疾是心之所苦。”遂出龙膏以酒吞之，立愈。贵主遂抽翠玉双鸾箆而遗无颇，目成者久之。无颇不敢受，贵主曰：“此不足酬君子，但表其情耳。然王当有献遗。”无颇媿谢，阿监遂引之见王，王出骇鸡犀、翡翠盌、丽玉明瑰而赠无颇。无颇拜谢，宦者复引送于画舸，归番禺，主人莫能觉，才货其犀已巨万矣。无颇覩贵主。华艳动人，颇思之。月余，忽有青衣扣门而送红牋，有诗二首，莫题姓字。无颇捧之，青衣倏忽不见。无颇曰：“此必仙女所制也。”词曰：“羞解明珰寻汉渚，但凭春梦访天涯。红楼日暮鸎飞去，愁杀深宫落砌花。”又曰：“燕语春泥堕锦筵，情愁无意整花钿。寒闺欹枕不成梦，香炷金炉自袅烟。”顷之，前时宦者又至，谓曰：“王令复召贵主，有疾如初。”无颇忻然复往，见贵主复切脉次，左右云：“王后至。”无颇降阶，闻环佩之响，宫人侍衞罗列，见一女子，可三十许，服饰如后妃。无颇拜之，后曰：“再劳贤哲，实所怀慙。”然女子所疾，又是何苦？无颇曰：“前所疾耳，心有击触而复作焉。若再饵药，当去根干耳。”后曰：“药何在？”无颇进药，合后覩之，黙然色不乐，慰喻贵主而去。后遂白王曰：“爱女非疾其私无颇矣，不然者，何以宫中暖金合得在斯人处耶？”王愀然良久，曰：“复为贾充女▯，吾亦当继其事而成之，无使久苦也。”无颇出，王命延之别馆，丰厚宴犒。后王召之曰：“寡人窃慕君子之为人，辄欲以爱女奉托，如何？”无颇再拜辞谢，心喜不自胜，遂命有司择吉日具礼待之。王与后敬仰逾于诸壻，遂止。月余懽宴俱极，王曰：“张郎不同诸壻，须归人间。昨夜检于幽府，云当是防数，即寡人之女不至苦矣。番禺地近，恐为时人所怪；南康又逺，况别封疆，不如归韶阳甚便。”无颇曰：“某意亦欲如此。”遂具舟楫，服饰异珍金珠宝玉。无颇曰：“唯侍卫辈即须自置，无使隂人此减算耳。”遂与王别曰：“三年即一到彼，无言于人。”无颇挈家居于韶阳，人罕知者。住月余，忽袁大娘扣门见无颇，无颇大惊。大娘曰：“张郎今日赛口及小娘子酬媒人可矣。”二人各具珍宝赏之，然后告去
译太平广记卷三百九
钦定四库全书
太平广记卷三百一十 宋李昉等编 神二十
张无颇 王锜 马朝
郄元位 夏阳赵尉 卢嗣宗
三史王生 张生
张无颇
长庆年间，进士张无颇住在南康，准备参加科举考试，便游历到番禺乞讨。恰逢当地府帅调动，他无处投奔，忧愁生病，躺在旅店中，仆从都逃散了。忽然遇到精通《易经》的袁大娘来到主人家，她盯着张无颇说：“您难道长久穷困潦倒吗？”于是脱下衣服买酒来喝，说：“您如此困窘，如果能采纳我的一个计策，不出十天半月自然就会富裕，并且还能延年益寿。”张无颇说：“我如此饥寒交迫，怎敢不接受教诲。”袁大娘说：“我有一盒玉龙膏，不仅能起死回生，借此也能遇到名门美女。只需立一块告示牌说：‘能治愈疑难杂症，如果是普通人求医，就说不可治；如果遇到非凡之人，请他前来，必须带着这药去一趟，自然就能富贵了。’”张无颇拜谢后收下药，用暖金盒盛装，说：“寒冷时只要拿出这个盒子，整个屋子就会温暖，不需要炉火炭火了。”张无颇按照她的话去做，立了告示几天，果然有穿着黄衣像宦官的人急促地敲门，说：“广利王知道您有药膏，所以派我来召见您。”张无颇记着袁大娘的话，于是跟随使者前往。江边有一艘画舫，登船后非常轻快，吃一顿饭的工夫忽然看见城池极高峻，守卫非常严密。宦官引导张无颇穿过十几重门到达殿庭，排列着许多美女，服饰非常鲜艳，整齐地侍立着。宦官快步上前禀报说：“召张无颇到了。”于是听到殿上展开帘轴，看见一位男子，穿着王者的衣服，戴着远游冠，两名穿紫衣的侍女扶着站立在台阶上，招手让张无颇说：“请不必行拜礼。”王说：“知道秀才不是南越人，不归我管辖，幸好不要行礼。”张无颇勉强拜了拜，王深深弯腰谢罪说：“我德行浅薄，远请大贤，是因为爱女有病，一心牵挂，知道您有神药，倘若能痊愈，实在感激不尽。”于是命令两名太监引入公主院。张无颇又经过几重门到达一座小殿，廊屋都装饰着明珠翠玉，梁柱光彩夺目如同铺满金箔，异香浓郁充满庭院。不久有两个女子掀开帘子召张无颇进去，看见珍珠绣帐中有一位女子，刚及笄之年，穿着翠罗缕金的短袄。张无颇仔细切脉很久，说：“公主的病是心疾。”于是拿出龙膏用酒送服，立刻痊愈。公主于是拿出翠玉双鸾梳赠给张无颇，两人深情对视了很久。张无颇不敢接受，公主说：“这不足以酬谢君子，只是表达情意罢了。但是王会有赏赐。”张无颇惭愧谢罪，太监于是引导他去见王，王拿出骇鸡犀、翡翠碗、丽玉明瑰赠送给张无颇。张无颇拜谢，宦官又引导他送上画舫，回到番禺，主人没有察觉，才卖掉他的犀角就已经价值巨万了。张无颇看见公主华艳动人，颇为思念。一个多月后，忽然有青衣女子敲门送来红笺，上面有两首诗，没有题写姓名。张无颇捧着它，青衣女子忽然不见。张无颇说：“这一定是仙女所作。”词曰：“羞解明珰寻汉渚，但凭春梦访天涯。红楼日暮鸎飞去，愁杀深宫落砌花。”又曰：“燕语春泥堕锦筵，情愁无意整花钿。寒闺欹枕不成梦，香炷金炉自袅烟。”不久，之前的宦官又到了，说：“王命令再次召见公主，病像当初一样。”张无颇高兴地再次前往，看见公主又切脉时，左右人说：“王后到了。”张无颇走下台阶，听到环佩声响，宫人侍从罗列，看见一位女子，大约三十岁，服饰像后妃。张无颇拜见她，后说：“再次劳烦贤哲，实在惭愧。”然而女子的病，又是什么痛苦呢？张无颇说：“是之前的病，心有触动又发作了。如果再吃药，应当能除根了。”后说：“药在哪里？”张无颇进献药，王后看了，默然脸色不悦，安慰公主后离开。后于是告诉王说：“爱女不是生病，是私下喜欢张无颇了，不然的话，宫中暖金盒怎么会在这人手里呢？”王沉默了很久，说：“又成了贾充的女儿，我也应当继其事而成之，不要让她长久受苦。”张无颇出来，王命令延请他到别馆，丰厚地宴饮犒劳。后来王召见他，说：“我私下仰慕君子的为人，想要把爱女托付给您，怎么样？”张无颇再拜辞谢，心中喜不自胜，于是命令有关部门选择吉日准备礼仪等待他。王与后敬重他超过其他女婿，于是停止。一个多月后欢宴极尽，王说：“张郎不同于其他女婿，必须回到人间。昨夜查问阴府，说是防数，即我的女儿不至于受苦了。番禺地方近，恐怕被时人怪异；南康又远，况且别属封疆，不如回韶阳很方便。”张无颇说：“我的意思也想这样。”于是准备船只，服饰异珍金珠宝玉。张无颇说：“只有侍卫辈必须自己配置，不要让阴间的人因此减损寿命。”于是与王告别说：“三年就到那里一次，不要告诉别人。”张无颇带着家眷住在韶阳，很少有人知道。住一个多月，忽然袁大娘敲门见张无颇，张无颇大惊。大娘说：“张郎今天兑现诺言以及小娘子酬谢媒人可以了。”两人各自拿出珍宝赏赐她，然后告辞离去。