太平广记卷四百二十二
四更已来,命悉▯拾挥霍。次一青衣曰:“郎可归舟矣。”汉阳乃起,诸女郎曰:“忻此旅泊接奉,不得郑重耳。”恨恨而别。归舟忽大风,云色陡暗,寸歩黯黒。至平明,观夜来饮所,乃空林树而已。汉阳▯缆行,至昨晚▯口江岸人家,见十数人,似有非常,因泊舟而讯人曰:“江口溺杀四人,至二更后却捞出三人已卒,其一人虽似死而未甚。”有巫女以杨栁水洒拂禁呪乆之,能言曰:“昨夜水龙王诸女及姨姊妹六七人归过洞庭,宵宴于此,取我軰四人作酒掾客,少不多饮,所以我却得来。”汉阳异之,乃问曰:“客者谓谁?”曰:“一措大耳,不记姓名。”又云:“青衣言诸小娘子苦爱人间文字,不可得,尝欲请一措大文字而无由。”又问:“今在何处?已发舟也。”汉阳乃念昨宵之事及感懐之什,皆可验也。汉阳黙然而归舟,觉腹中不安,乃吐出鲜血数升,知悉以人血为酒尔。三日方平【出博异志】
译四更天以后,(汉阳)命令众人收拾散落的杯盘。接着,一名青衣侍女说:“郎君可以回船了。”汉阳于是起身,众女郎说:“庆幸在这旅途停泊时得以接待奉陪,没能郑重款待,实在遗憾。”大家怀着怨恨不舍的心情告别。回到船上忽然刮起大风,天色骤然变暗,四周漆黑一片,寸步难行。等到天亮,查看昨夜饮酒的地方,竟然只是一片空树林罢了。汉阳解开缆绳顺流而下,到了昨晚江口的人家,看见十几个人,似乎发生了非同寻常的事,于是停船询问路人说:“江口淹死了四个人,到二更天后捞出了三个人已经死了,其中一个人虽然像死了一样但还没断气。”有个女巫用杨柳水洒扫并长时间念咒驱邪,那人终于能说话,说:“昨夜水龙王的几个女儿以及姨姐妹等六七个人经过洞庭湖,在这里设夜宴,抓了我们四个人做陪酒的酒客,我喝得不多,所以才能活下来。”汉阳觉得奇怪,于是问:“那位客人是谁?”回答说:“只是一个书生罢了,不记得姓名。”又说:“青衣说各位小姐非常喜爱人间的诗文,却得不到,曾经想请一位书生写诗文却没有办法。”又问:“现在在哪里?已经开船走了。”汉阳于是回想昨夜的事情以及那首感怀的诗,都可以验证。汉阳沉默着回到船上,觉得腹中不适,于是吐出几升鲜血,才知道那些酒全是用人的血做的。过了三天才痊愈。
刘禹锡
唐连州刺史刘禹锡,贞元中寓居荥泽。首夏独坐林亭,忽然间大雨,天地昏黒,乆方开霁。独亭中杏树云气不散,禹锡就视,树下有一物,形如▯鳖,腥秽颇甚,大五斗釡。禹锡因以瓦砾投之,其物即缓缓登阶,止于檐柱。禹锡乃退立于牀下,支防以观之。其物仰视柱杪,即以前趾抉去半柱,因大震一声,屋瓦飞纷乱下,亭内东壁上下罅裂丈许。先是亭东紫花苜蓿数亩,禹锡时于裂处分明遥见,雷既▯声,其物亦失,而东壁之裂亦已自吻合矣。禹锡亟视之,苜蓿如故,壁曽无动处【出集异记】
周邯
贞元中有处士周邯,文学豪俊之士也。因夷人卖奴,年十四五,视其貌甚慧,▯言善入水如履平地,令其沉潜,虽经日移时,终无所苦。云蜀之溪壑潭洞,无不届也。邯因买之,易其名曰水精,异其能也。邯自蜀乗舟下峡,抵江陵,经瞿塘、艶滪,遂令水精沉而视其邃逺。水精入,移时而出,多探金银器物。邯喜甚,每▯船于江潭,皆令水精沉之,复有所得。防流抵江都,经牛渚矶,古云最深处是温峤爇犀照水怪之濵,又使没入,移时复得寳玉云。甚有水怪,莫能名状,皆怒目防手,身仅免祸。因兹邯亦至富赡。后数年,邯有友人王泽牧相州,邯适河北而访之,泽甚喜,与之游宴,日不能暇,因相与至州北隅八角井,天然盘石而甃成八角焉,濶可三丈余,旦暮烟云蓊鬱漫衍百余歩,晦夜有光如火红射出千尺,鉴物若昼。古老相▯云有金龙潜其底,或亢阳祷之,亦甚有应。泽曰:「此井应有至宝,但无计而究其是非耳。」邯笑曰:「甚易。」遂命水精曰:「汝可与我投此井到底,看有何怪异。」泽亦当有所赏也。水精已乆不入水,忻然脱衣沉之。良乆而出,语邯曰:「有一黄龙,极大鳞如金色,抱数颗明珠熟寐。水精欲劫之,但手无刃,惮其龙忽觉,是以不敢触。若得一利剑如龙觉,当斩之无惮也。」邯与泽大喜。泽曰:「吾有剑非常之宝也,汝可持往而劫之。」水精饮酒伏剑而入,移时,四靣观者如堵。忽见水精自井靣跃出数百歩,续有金手亦长数百尺,爪甲锋頴,自空拏攫,水精却入井去。左右慑栗,不敢近覩。但邯悲其水精,泽恨失其宝剑。逡廵有一老人,身衣褐裘,貌甚古朴,而谒泽曰:「某土地之神,使君何容易而轻其百姓?此穴金龙,是上▯使者宰其瑰璧,泽润一方,岂有信一微物欲因睡而劫之?龙忽震怒,作用神化,揺天闗,摆地轴,捶山岳而碎邱陵,百里为江湖,万人为鱼鳖,君之骨肉,焉可保?昔者,钟离不爱其寳,孟尝自返其珠。子不之效,乃肆其贪婪之心,纵使奸猾之徒,取寳无惮。今已防其躯而鍜其珠矣。泽赧恨无词而对,又曰:“君须火急悔过而祷焉,勿使甚怒耳。”老人倐去,泽遂具牲牢奠之【出▯竒】
资州龙
韦臯镇蜀末年,资州献一龙,身长丈余,鳞甲悉具。臯以木匣贮之,蟠屈于内。时属元日,置于大慈寺殿上,百姓皆传纵观。二三日为香烟薫死。国史阙书,是何祥也【出《纪闻】
韦思恭
元和六年,京兆韦思恭与董生、王生三人结友于嵩山岳寺,肄业。寺东北百余歩,有取水盆在岩下,围丈余,而深可容十斛,旋取旋増,终无耗,一寺所汲也。三人者,自春居此,至七月中。三人乗暇欲取水,路臻于石盆,见一大蛇,长数丈,黒若纯漆,而有白花似锦,蜿蜒盆中。三子见而骇,视之良乆。王与董议曰:“彼可取而食之。”韦曰:“不可。昔▯陂之竹,渔父之梭,雷氏之剑,尚皆为龙,安知此名山大镇,岂非龙潜其身▯况此蛇鳞甲尤异于常者,是可戒也。”二子不纳所言,乃投石而扣蛇,且死萦而归,烹之。二子皆咄韦生之诈洁。俄而报,盆所又有蛇者,二子之盆所又欲击。韦生谏而不允,二子方举石欲投,蛇腾空而去。及三子归院,烹蛇未熟,忽闻山中有声殷然,地动。觇之,则此山间风云暴起,飞沙走石,不瞬息至寺,天地晦暝,对面相失。寺中人闻风云暴起,中云莫错击
译刘禹锡
唐代连州刺史刘禹锡,在贞元年间寄居荥泽。初夏时节,他独自坐在林间亭子里,忽然间下起大雨,天地昏暗漆黑,过了很久才雨过天晴。唯独亭中的杏树周围云气不散,刘禹锡上前查看,发现树下有一物,形状像鳖,腥臭气味非常浓烈,体积大如五斗釜。刘禹锡于是用瓦片石块投掷它,那东西便缓缓登上台阶,停在檐柱下。刘禹锡于是退到床下站立,支起拐杖观看。那东西仰头看着柱顶,随即用前爪挖去半截柱子,接着发出一声巨大的震动,屋瓦纷飞杂乱落下,亭内东壁上下裂开约一丈长的缝隙。此前亭东有几亩紫花苜蓿,刘禹锡当时在裂缝处清楚地远远看见,雷声刚响过,那东西也消失了,而东壁的裂缝也已经自行合拢了。刘禹锡急忙查看,苜蓿依旧如故,墙壁竟没有动过的痕迹【出自《集异记》】
周邯
贞元年间有一位隐士叫周邯,是位文学豪俊之士。因为夷人卖奴,年龄十四五岁,看他的相貌很聪慧,说善于潜水如履平地,让他沉入水底,即使经过一整天,终究没有痛苦。说蜀地的溪壑潭洞,没有不到的地方。周邯于是买下他,改名叫水精,对他的能力感到奇异。周邯从蜀地乘船下三峡,抵达江陵,经过瞿塘、滟滪堆,于是让水精沉入水中查看深处的情况。水精进入水中,过了一段时间出来,探得许多金银器物。周邯非常高兴,每当停船在江潭,都让水精潜入,又有所得。顺流抵达江都,经过牛渚矶,古人说最深处是温峤点燃犀角照亮水怪的岸边,又让他潜入,过了一段时间又得到宝玉等。水怪很多,无法形容,都怒目伸手,水精自身仅免祸。因此周邯也变得非常富有。几年后,周邯有位朋友王泽任相州刺史,周邯正好去河北拜访他,王泽非常高兴,与他游玩宴饮,日夜不得空闲,于是相携来到州城北角的八角井,天然盘石砌成八角形,宽约三丈多,早晚烟云浓郁弥漫百余步,黑夜有光如火红射出千尺,照物如同白昼。老辈人相传井底有金龙潜伏,有时大旱祈祷它,也很灵验。王泽说:“这井应该有至宝,只是没有办法探究真假罢了。”周邯笑着说:“很容易。”于是命令水精说:“你可以跟我投入这井底,看有什么怪异。”王泽也应当有所赏赐。水精已经很久不潜水,欣然脱衣沉入。很久才出来,对周邯说:“有一条黄龙,极大,鳞片如金色,抱着几颗明珠熟睡。水精想劫取它,但手中没有刀,害怕龙忽然醒来,所以不敢触碰。如果得到一把利剑,即使龙醒来,也应当斩杀它而不惧怕。”周邯与王泽大喜。王泽说:“我有剑是非常珍贵的宝物,你可以拿着去劫取。”水精饮酒伏剑而入,过了一段时间,四周观看的人像墙一样密集。忽然看见水精从井面跃出数百步,接着有金手也长数百尺,爪甲锋利,从空中抓取,水精退回井中。左右的人恐惧战栗,不敢靠近观看。只是周邯为水精悲伤,王泽恨失去宝剑。过了一会儿有一位老人,身穿粗布皮衣,相貌非常古朴,拜见王泽说:“我是土地之神,您怎么轻易地轻视百姓?这穴中的金龙,是上天派来掌管瑰丽璧玉的使者,润泽一方,哪有相信一个微小之物想趁它睡觉而劫取它的?龙忽然震怒,施展神化,动摇天关,摆动地轴,捶打山岳而粉碎丘陵,百里变成江湖,万人变成鱼鳖,您的骨肉,怎么保全?从前钟离不吝惜他的宝物,孟尝君自己归还珍珠。您不效仿,却放纵贪婪之心,纵使奸猾之徒,取宝无所忌惮。现在已经失去他的身躯而熔铸他的珍珠了。”王泽羞愧怨恨无言以对,老人又说:“您必须火速悔过并祈祷,不要让龙非常愤怒。”老人忽然离去,王泽于是备齐牺牲祭奠【出自《广异记》】
资州龙
韦皋镇守蜀地末年,资州献上一条龙,身长一丈多,鳞甲齐全。韦皋用木匣装它,盘屈在里面。当时正值元旦,放在大慈寺殿上,百姓都传说观看。两三天被香烟熏死。国史没有记载,这是什么祥瑞呢【出自《纪闻》】
韦思恭
元和六年,京兆韦思恭与董生、王生三人在嵩山岳寺结友,研习学业。寺东北百余步,岩下有个取水盆,周长一丈多,深可容纳十斛,随取随增,终究没有损耗,是一寺所汲取的水源。三人从春天住在这里,到七月中。三人趁闲暇想取水,路走到石盆,看见一条大蛇,长数丈,黑得像纯漆,而有白花似锦,蜿蜒在盆中。三人看见后惊骇,看了很久。王生与董生商议说:“它可以取来吃。”韦思恭说:“不可以。从前陂塘的竹子,渔父的梭,雷氏的剑,尚且都化为龙,怎么知道这名山大镇,难道不是龙潜伏其身吗?况且这蛇鳞甲尤其不同于平常,这是可以警惕的。”两人不采纳他的话,于是投石敲击蛇,几乎打死才缠绕带回,烹煮它。两人都责怪韦生虚伪洁净。不久报告,盆处又有蛇,两人又想去击打。韦生劝谏而不被允许,两人刚举起石头想投,蛇腾空而去。等到三人回院,烹蛇未熟,忽然听见山中有声殷然,地动。窥探,则这山间风云暴起,飞沙走石,不瞬息到寺,天地昏暗,对面相失。寺中人听见风云暴起,心中说不要错击
。须臾雨火中半下,书生之宇并焚荡且尽。王与董皆不知所在。韦子于寺廊下无事故,神化之理亦甚昭然。不能全为善,但吐少善言,则蛟龙之祸不及矣。而况于常行善道哉?其二子尸迨两日于寺门南隅下方,索得斯,乃韦自説。至于好杀者,足以为戒矣【出《博异志】
译不一会儿,火雨从半空中落下,书生的房屋连同周围都被焚烧殆尽。王生和董生都不知道去了哪里。韦生在寺院的廊下安然无事,这神妙变化的道理也就非常显明了。如果不能完全行善,但只要说出少许善言,那么蛟龙的灾祸也就不会波及了。更何况是经常行善道的人呢?那两个儿子的尸体在寺院门南角的下方放置了两天,才被人找到,这是韦生自己讲述的。至于那些喜好杀戮的人,足以以此为警戒了。
卢元裕
故唐太守卢元裕未仕时,尝以中元设幡幢像,置盂兰于其间。俄闻盆中有唧唧之音,元裕视,见一小龙,才寸许,因盛诸盂水之内,投之于江。才及中流,风浪皆作,蒸云走雷,咫尺昏晦。俄有白龙百尺拏攫升天,众咸观之,良乆乃防【出集异记】
尺木
龙头上有一物如博山形,名尺木,龙无尺木不能升天【出《酉阳杂俎】
史氏子
有史氏子者,唐元和中,曽与道流游华山。时暑甚,憇一小溪。忽有一叶,大如掌,红殷可爱,随流而下。史独接得,寘于懐中。坐食顷,觉怀中冷重,潜起观之,其上鳞栗栗而起。史惊愳,弃林中,遂白众人:“此必龙也,可速去!”须臾,林中白烟生,弥布一谷。史下山未半,风雨大至【出《酉阳杂俎】
太平广记卷四百二十二
<子部,小说家类,异闻之属,太平广记》>
钦定四库全书
太平广记卷四百二十三。宋。李昉等。编。龙六。
卢君畅 元义方 平昌井
虎头骨 法善寺 龙庙
豢龙者 孔威 华隂湫
崔道枢 金龙子 黄驯
临汉豕 烧龙 栁翁
卢君畅
故东都留守判官祠部郎中范阳卢君畅,为白衣时侨居汉上。尝一日独驱郊野,见二白犬,腰甚长而其臆丰,飘然若坠,俱驰走田间。卢讶其异于常犬,因立马以望。俄而其犬俱跳入于一湫中。已而湫浪泛腾,旋有二白龙自湫中起,云气噎空,风雷大震。卢惧甚,鞭马而归。未及行数里,衣尽沾湿,方悟二犬乃龙也【出《宣室志】
元义方
元义方使新罗,发鸡林州,遇海岛中有泉,舟人皆汲饮之。忽有小蛇自泉中出,海师遽曰:“龙怒,遂发。”未数里,风云雷电皆至,三日三夜不絶。及雨霁,见逺防城邑,乃莱州【出国史▯】
平昌井
平昌城▯与荆水通,有神出入焉,故曰龙城。外国有寺,曰咀呵罗寺。有神龙往米仓中奴取米,龙輙却。奴若常取米,龙即不与。仓中米若尽,奴向龙拜,仓即盈溢【出外国事】
虎头骨
南中旱,即以长绳系虎头骨,投有龙处,入水,即数人牵制不定,俄顷云起,潭中雨亦随降【出尚书故实】
法善寺
政阳郡东南有法善寺,去郡逺百里,而正居渭水西。唐元和末,寺僧有频梦一白龙者,自渭水来,止于佛殿西楹,蟠绕且乆,乃直东而去。眀日则雨,如是者数矣。其僧异之,因语于人。人曰:「福地盖神祗所居,固龙之宅也。而佛寺亦为龙所依焉,故释氏有天龙八部,其义在矣。况郊野外寺,殿宇清敞,为龙之止,不亦宜乎?」愿以土龙置于寺楹间,且用识其梦也。僧召工合土为偶龙,具告其状,而于殿西楹置焉。功毕甚得,云间势蜿蜒,鳞鬛曲尽其妙,虽丹青之巧不能加也。至长庆初,其寺居人有偃于外门者,见一物从西轩直出,飘飘然若升云状,飞驰出寺,望渭水而去。夜将分,始归西轩下,细而视之,果白龙也。明日因告寺僧,僧竒之。又数日,寺僧尽赴村民防斋去,至午方归,因入殿视,像龙已失矣。寺僧且叹且异,相顾语曰:「是龙也,虽假以土,尚能变化无方,去莫知其适,来莫究其自,果灵物乎?」及晚,有隂云起于渭水,俄而将逼殿宇,忽有一物自云中跃而出,指西轩以入。寺僧惊惧,且视之,乃见像龙已在西楹上。廹而观之,其龙鬐鬛鳞角若尽沾湿。自是因以鐡锁系之。其后里中有旱涝祈祷之应,若影响【出宣室志】
龙庙
汾水贯太原而南注,水有二桥。其南桥下尝有龙见,由是架龙庙于桥下。故相国令狐楚居守北都时,有一龙自庙中出,倾都士女皆纵观。近食顷方拏奋而去,旋有震雷暴雨焉。又明年秋,汾水延溢,有一白蛇自庙中出,既出而庙屋摧圯,其桥亦壊。时唐太和初也【出《宣室志】
豢龙者
牛僧孺镇襄州日,以乆旱祈祷无应,有处士自云豢龙者,公请致雨,处士曰:“江汉间无龙,独一湫泊中有之,黒龙也,强驱逐之,虑为灾难
译卢元裕
已故唐太守卢元裕在未做官时,曾在中元节设置幡幢佛像,把盂兰盆放在其中。不久听到盆中有唧唧的声音,卢元裕看去,看见一条小龙,才一寸左右,于是把它盛在盂兰盆的水中,投入江中。刚到达江心,风浪都大作,云雾蒸腾,雷电奔走,眼前昏暗不明。不久有一条百尺长的白龙抓攫着升天,众人都观看它,很久才散去。【出自《集异记》】
尺木
龙头上有一个像博山炉形状的东西,名叫尺木,龙没有尺木就不能升天。【出自《酉阳杂俎》】
史氏子
有个史家的儿子,在唐宪宗元和年间,曾与道士一起游览华山。当时天气非常炎热,在一处小溪旁休息。忽然有一片叶子,大如手掌,红艳可爱,随着水流漂下。史家儿子独自接住,放在怀中。坐了一会儿,觉得怀中冷且沉重,悄悄起来观看,上面的鳞片栗栗地竖起。史家儿子惊恐害怕,把它丢弃在林中,于是告诉众人:“这一定是龙,赶快离开!”不一会儿,林中升起白烟,弥漫整个山谷。史家儿子下山还没到一半,风雨大作。【出自《酉阳杂俎》】
太平广记卷四百二十二
<子部,小说家类,异闻之属,太平广记>
钦定四库全书
太平广记卷四百二十三。宋。李昉等。编。龙六。
卢君畅 元义方 平昌井
虎头骨 法善寺 龙庙
豢龙者 孔威 华隂湫
崔道枢 金龙子 黄驯
临汉豕 烧龙 栁翁
卢君畅
已故东都留守判官祠部郎中范阳卢君畅,在做平民时寄居在汉水之上。曾经有一天独自驾车到郊野,看见两只白狗,腰很长而胸部丰满,飘然好像要坠落,一起在田间奔跑。卢君畅惊讶它们与普通的狗不同,于是勒住马观看。不久那两只狗都跳进一个水潭中。随后水潭波浪翻腾,随即有两条白龙从水潭中升起,云气遮蔽天空,风雷大作。卢君畅非常害怕,鞭打马匹返回。没走几里路,衣服全都湿透了,才明白那两只狗是龙。【出自《宣室志》】
元义方
元义方出使新罗,从鸡林州出发,遇到海岛中有泉水,船夫都打水饮用。忽然有一条小蛇从泉水中出来,海师急忙说:“龙发怒了,于是起风浪。”没几里路,风云雷电都来了,三天三夜不停。等到雨停,看见远处的防城邑,原来是莱州。【出自《国史》】
平昌井
平昌城与荆水相通,有神出入其中,所以叫龙城。外国有一座寺庙,叫咀呵罗寺。有神龙去米仓中奴役取米,龙就退却。奴仆如果经常取米,龙就不给。仓中的米如果没了,奴仆向龙拜谢,仓就充盈溢出。【出自《外国事》】
虎头骨
南方干旱,就用长绳系住虎头骨,投入有龙的地方,入水后,几个人牵引控制不住,不一会儿云起,潭中也随之降雨。【出自《尚书故实》】
法善寺
政阳郡东南有法善寺,距离郡城一百里,正好位于渭水西岸。唐宪宗元和末年,寺僧有人频繁梦见一条白龙,从渭水来,停在佛殿西边的柱子上,盘绕了很久,然后径直向东而去。第二天就下雨,像这样好几次。那僧人觉得奇怪,于是告诉别人。别人说:“福地大概是神灵居住的地方,本来就是龙的宅邸。而佛寺也被龙所依靠,所以佛教中有天龙八部,其意义就在这里。何况郊野外的寺庙,殿宇清静宽敞,作为龙的停驻之处,不也很合适吗?”希望用土龙放在寺庙柱子之间,并且用来标记他的梦。僧人召来工匠用土做成偶龙,详细告知它的形状,而在殿西柱放置。完工后非常逼真,云间姿态蜿蜒,鳞片鬃毛曲尽其妙,即使是绘画的巧技也不能超过。到唐穆宗长庆初年,那寺庙的住户有人躺卧在外门,看见一个东西从西窗径直出来,飘飘然好像升云的样子,飞驰出寺庙,望着渭水而去。夜将半时,才回到西窗下,仔细看,果然是白龙。第二天于是告诉寺僧,僧人觉得惊奇。又过了几天,寺僧都去参加村民的斋会去了,到中午才回来,于是进入殿内查看,像龙已经不见了。寺僧又叹又惊,互相看着说:“这条龙,虽然借助于土,尚能变化无常,去不知道它到哪里,来不知道它从哪来,果然是灵物吗?”到了晚上,有阴云从渭水升起,不久将要逼近殿宇,忽然有一个东西从云中跃出,指向西窗进入。寺僧惊惧,并且观看,于是看见像龙已经在西柱上。靠近观看,那龙的脊背鬃毛鳞片角好像都沾湿了。从此用铁锁系住它。后来乡里有旱涝祈祷都有感应,如同回声和影子一样迅速。【出自《宣室志》】
龙庙
汾水贯穿太原向南流,水上有两座桥。南桥下曾经有龙出现,因此在桥下建造龙庙。前宰相令狐楚镇守北都时,有一条龙从庙中出来,全城士女都观看。将近一顿饭的时间才奋力离去,随即有震雷暴雨。又过了一年秋天,汾水泛滥,有一条白蛇从庙中出来,出来后庙屋倒塌,桥也坏了。当时是唐文宗太和初年。【出自《宣室志》】
豢龙者
牛僧孺镇守襄州时,因为久旱祈祷没有感应,有个隐士自称是养龙的人,公请他求雨,隐士说:“江汉之间没有龙,只有一个水潭中有,是黑龙,强行驱逐它,担心造成灾难。”
孔威
唐咸通末,舒州刺史孔威进龙骨一具,因有表录其事状云:「州之桐城县善政乡百姓胡举,有青龙鬭死于庭中。时四月,尚有茧箔在庭,忽云雷暴起,闻云中击触声,血如酾雨洒茧箔上,血不污箔,渐旋结聚,可拾置掌上。须臾令人冷痛入骨。初龙拖尾及地,绕一泔桶,即腾身入云。及雨,悉是泔也。龙既死,剖之喉中有大疮,凡长十余尺,身尾相半,尾本▯薄鳞鬛,皆鱼,唯有须长二丈,有足,有赤膜翳之,双角各长二丈。其腹相自龃龉。时遣大云仓使督送州,而以肉重不能全举,乃剸之为数十段,载之赴官【出《唐年▯录】
华隂湫
唐咸通九年春,华隂县南十里余,一夕风雷暴作,有龙移湫,自逺而至。先其崕防,髙无贮水之处,此夕徙开,数十丈小山,东西直南北,峰峦草▯,一无所伤。碧波廻塘,湛若疏凿。京洛行旅,无不枉道就观。有好事者,自辇毂、蒲津相率而至,车马不絶,音逮于累日。京城南▯应防有三娘湫,与炭谷相近,水波澄眀,莫测深浅。每秋风揺落,常有草木之叶飘于其上,虽片叶纎芥,必飞禽衔而去。祷祈者多致花细锦绮之▯,啓视投之,歘然而没。干符初,有朝士数人同游于终南山,遂及湫所,因话▯应之事。其间不信者,试以木石投之,寻有巨鱼跃出波心,鳞甲如雪。俄而风雨晦暝,车马防为暴水所漂。尔后人愈敬服,莫有犯者【出《剧谈录】
崔道枢
唐中书舍人韦顔子壻崔道枢举进士者屡矣。一年春下第归寜汉上,所居因井渫得鲤鱼一头,长五尺,鳞鬛金色,其目光射人,众视异于常鱼。令仆者投于江中,道枢与表兄韦氏密备鼎俎烹而食之。经信宿,韦得疾暴卒。有碧衣使人引至府舎,▯宇颇甚严肃。既入门,见防事有女子戴金翠冠,着紫绣衣,据案而坐,左右侍者皆黄衫巾栉,如宫内之饰。有一吏人从后执簿领出,及轩陛间,付双鬟青衣置于绣衣案上。吏引韦生东庑曹署,理杀鱼之状。韦引过道枢云:“非某之罪。”吏曰:“此雨龙也。若潜伏于江海湫湄,虽为人所食,即从而可辨矣。但昨者得之于井中,崔氏与君又非愚昧,杀而食之,俱难获免。然君且还试,与崔君广为佛道功徳,庶防稍减其过。自兹浃旬当复相召。”韦忽然而寤,且以所説话于亲属,命道枢具述其事。道枢虽懐忧廹,亦未深信。才及旬余,韦生果殁。韦乃道枢之姑子也。数日后寄魂于母,云已因杀鱼获罪,所至之地即水府,非乆当受重谴,可急修黄箓道斋,尚冀得寛刑辟,表弟之过亦成矣。今夕当自知其事。韦母泣告道枢,及暝昏然而寝,复见碧衣人引至公署,俱是韦氏之所述。俄有吏执黒▯丹文书字,立道枢于屏侧,疾趋而入。俄见绣衣举笔而书讫,吏接之而出,令道枢览之。其初云:“崔道枢官至三品,夀至八十。”后有判云:“所害雨龙,事闗天府,原之不可案罪,急追所有官爵并皆削除,年亦减一半。”时道枢冬季,其母方修崇福力,才及春首,抱疾数日而终。时崔妻孥咸在京师,韦顔备述其事。旧传防及牛渚矶是水府,未详道枢所至何许。
金龙子
唐昭宗文徳二年正朔,御武徳殿,有紫气出于昭徳殿东隅,郁郁如烟。令大内留后司寻其所出,得金龙子一枚,长五寸许。羣臣称贺,帝曰:“朕不以金龙为祥瑞,以偃息干戈为祥瑞。卿等各宜尽忠,以体朕懐门下奏请改文徳二年为龙纪元年【出《大唐杂记】
黄驯
荆州当阳县,倚山为▯。宇内有井,极深。井中有龙窠,旁入不知防许。欲晴霁及将雨,往往有云气自井而出。唐光化中有道士,称自商山来,入井中取龙窠及草药而去。其后有令黄驯者,到任之后,常系马于井旁,滓秽流渍尽入于井中。或有讥之者,饰辞以对。嵗余,驯及马皆瞽【出《录异记】
临汉豕
卭州临汉县内有湫,往往人见牝豕出入,号曰母猪龙湫。唐天复四年,蜀城大旱,因使守宰躬往▯迹,求雨于时,邑长具牢醴,命邑宰偕往祭之。三奠迨终,乃张筵于湫上
译孔威
唐咸通末年,舒州刺史孔威进献了一具龙骨,并呈上表文记录事情的经过,说:“本州桐城县善政乡的百姓胡举,有一条青龙在庭院中搏斗而死。当时是四月,庭院里还放着养蚕用的茧箔,忽然云雷大作,听到云中有撞击的声音,鲜血像筛雨一样洒在茧箔上,血没有弄脏茧箔,逐渐旋转凝结成块,可以拾起来放在手掌上。不一会儿,让人感到冷痛入骨。起初龙拖着尾巴触地,绕着一个泔水桶,随即腾空入云。等到下雨时,雨水全是泔水。龙死后,剖开它的喉咙,里面有大疮,长达十余尺,身体和尾巴各占一半,尾巴根部薄如鳞片鬃毛,都像鱼一样,只有胡须长达二丈,有脚,有红色的薄膜遮蔽,两只角各长二丈。它的腹部互相抵触。当时派遣大云仓使督送龙骨到州府,因为肉太重无法全部搬动,于是切成数十段,用车运往官府。”【出自《唐年录》】
华隂湫
唐咸通九年春天,华隂县以南十里多的地方,一夜之间风雷大作,有龙迁移水潭,从远处而来。先前那里的悬崖边缘,高处没有蓄水的地方,这一夜开辟开来,数十丈高的小山,东西南北笔直,山峰草木,没有任何损伤。碧波回旋成塘,清澈如同新开凿的一样。京城和洛阳的旅客,没有不绕道前来观看的。有好事的人,从京城、蒲津相继而来,车马络绎不绝,声音持续了好几天。京城南面应防有三娘湫,与炭谷相近,水波澄澈明亮,深不可测。每当秋风萧瑟,常有草木的叶子飘浮在上面,即使是片叶细草,也必定被飞禽衔走。祈祷的人大多献上花细锦绮之类的物品,打开查看并投入水中,忽然就沉没了。乾符初年,有几个朝士一同游览终南山,于是到达水潭所在地,谈论起应验的事情。其中不信的人,试着把木头石头投进去,不久就有巨大的鱼从水波中心跃出,鳞甲像雪一样白。不久风雨昏暗,车马大多被洪水冲走。从此人们更加敬服,没有人再冒犯了。【出自《剧谈录》】
崔道枢
唐代中书舍人韦颜的女婿崔道枢,多次参加进士考试。有一年春天落第后回到宁汉,住所因为清理水井得到一条鲤鱼,长五尺,鳞鬃呈金色,目光射人,众人看它不同于普通的鱼。让仆人把它投到江中,崔道枢和表兄韦氏秘密准备锅灶烹煮吃了它。经过一夜,韦氏得病暴死。有穿绿衣的使者引他到府舍,房屋非常严肃。进入门后,看见处理事务的地方有一个女子戴着金翠冠,穿着紫绣衣,坐在案前,左右侍者都穿着黄衫,梳着发髻,像宫内的装饰。有一个吏员从后面拿着簿册出来,到台阶前,交给两个丫鬟放在绣衣案上。吏员引韦生到东厢房曹署,审理杀鱼的罪行。韦生引过崔道枢说:“这不是我的罪过。”吏员说:“这是雨龙。如果潜伏在江海水潭边,虽然被人吃了,就可以辨别责任。但昨天在井中得到它,崔氏和你又不是愚昧无知,杀了吃它,都难以逃脱罪责。不过你且回去试试,和崔君多做佛道功德,或许能稍微减轻罪过。从此十天之后将再次召唤你。”韦氏忽然醒来,把所说的话告诉亲属,命令崔道枢详细叙述事情。崔道枢虽然心怀忧虑逼迫,也不深信。才过了十几天,韦生果然死了。韦氏是崔道枢的姑母的儿子。几天后韦氏托梦给母亲,说已经因为杀鱼获罪,所到的地方就是水府,不久将受重罚,可以赶紧修黄箓道斋,还希望宽恕刑罚,表弟的罪过也成就了。今晚当自知其事。韦母哭着告诉崔道枢,到天黑时忽然睡着,又看见绿衣人引他到公署,都是韦氏所说的。不久有吏员拿着黑纸红字的文书,让崔道枢站在屏风旁边,快步进入。不久看见绣衣女子举笔写完,吏员接过文书出来,让崔道枢看。起初说:“崔道枢官至三品,寿至八十。”后面判决说:“所害雨龙,事情关系到天府,原谅不可,按罪处理,急追所有官爵并都削除,寿命也减一半。”当时崔道枢在冬季,他的母亲正修崇福力,才到春初,抱病几天就死了。当时崔道枢妻儿都在京城,韦颜详细叙述了事情。旧传说及牛渚矶是水府,未详崔道枢所到何处。
金龙子
唐昭宗文德二年正月初一,在武德殿,有紫气从昭德殿东角升起,郁郁如烟。命令大内留后司寻找紫气出处,得到一枚金龙子,长约五寸。群臣称贺,皇帝说:“我不以金龙为祥瑞,以停息战争为祥瑞。你们各应尽忠,以体察我的胸怀。”门下奏请改文德二年为龙纪元年。【出自《大唐杂记》】
黄驯
荆州当阳县,依山建城。城内有井,极深。井中有龙巢,旁边进入不知多远。将要晴或要下雨时,往往有云气从井中冒出。唐光化年间有道士,自称从商山来,进入井中取龙巢和草药而去。后来有县令黄驯,到任后,常把马拴在井旁,污秽流进井中。有人讥讽他,他用言辞掩饰。一年多后,黄驯和马都瞎了。【出自《录异记》】
临汉豕
卭州临汉县内有水潭,常常有人看见母猪出入,称为母猪龙湫。唐天复四年,蜀城大旱,于是派守宰亲自前往踪迹,求雨。县令准备牢醴,命令县宰一同去祭祀。三次奠酒完毕,于是在水潭上设宴。
,以神胙客坐于烈日,铺席以湫为上。每酒廵至,湫上黒气如云,氛氲直上,狂电煜然,▯云▯闇,雨雹立至,令长与寮吏鼓舞去,盖▯湿而归。翌日,此一境雨足,他邑依然赤地焉。夫人之至诚,则龙畜亦能感动,享徳济旱,勿谓不智【出《北梦琐言】
译用神牛祭祀,让客人坐在烈日下,铺席以湫水为尊。每当酒巡到,湫水上黑气如云,气氛浓郁直冲而上,狂电闪烁,乌云密布,雨雹立刻到来,县令与僚属官吏歌舞离去,大概浑身湿透而归。第二天,这一地区雨水充足,其他县邑依然干旱。人的至诚,连龙畜也能感动,享受恩德救济旱灾,不要说没有智慧【出自《北梦琐言》】
烧龙
大江之南,芦荻之间,往往烧起龙。唐天复中,澧州叶源村民邓氏子烧畬,柴草积于天井山中穴也。火势既盛,龙突出腾,在半空萦▯,为火所燎,风力益壮,狂焰弥炽,摆之不落,竟以仆地而毙,长亘数百歩。村民徙居而避之。朱梁末,辰州民向氏因烧起一龙,四面风雷急雨不能扑防,寻为煨烬,而角不化,莹白如玉。向氏宝而藏之。湖南行军髙郁酧其价而强取。于时术士曰:“髙司马其祸乎?安用不祥之物以速之!”俄而被诛【出《北梦琐言】
栁翁
天祐中,饶州有栁翁,常乗小舟钓鄱阳江中,不知其居处,妻子亦不见其饮食。凡水族之▯,与山川之深逺者,无不周知之。鄱阳人渔钓者,咸谘访而后行。吕师造为刺史,修城掘濠,至城北则雨止,后则晴。或问柳翁,翁曰:“此下龙穴也,震动其上则龙不安而出穴,龙出则雨矣。掘之不已,必得其穴,则霖雨方将为患矣。”既深数丈,果得方木,长数十尺,交搆叠之,累积数十重。其下雾气冲人,不可入而止。其木皆腥涎萦之,刻削平正,非人力所及。自是果霖雨为患。吕氏诸子将网鱼于鄱阳江,召问栁翁,翁指南防一处,“今日唯此处有鱼,然有一小龙在焉。”诸子不信,网之,果大获。舟中以巨盆贮之,中有一鱓鱼,长一二尺,双目精眀,有二长须绕盆而行,羣鱼皆翼从之。将至北岸,遂失所在。栁翁竟不知所终【出《稽神录】
太平广记卷四百二十三
钦定四库全书
太平广记卷四百二十四。宋。李昉等。编。龙七。
阎浮龙 吴山人 白将军
温媪 栁子华 斑石
张公洞 五防山池 张老
费鸡师 汾水老姥 李宣
蒙阳湫 盐井龙 尹皓
阎浮龙
龙在阎浮提者,五十七亿。龙于翟陁尼不降浊水。西洲人食浊则夭。单越人恶冷风,云不发冷。于弗姿提洲不作雷声,不起电光。东洲恶之也。其雷声,兜率天作歌颂音。阎浮提作海潮音。其雨,兜率天上雨,摩尼获世城雨,美膳海中注雨不絶如连。阿修中雨,罗丘伏阎浮提中雨,清浮水【出酉阳杂俎】
吴山人
陇州吴山县有一人乗白马夜行,凡县人皆梦之,语曰:“我欲移居,暂假尔牛。”言讫即过。其夕数百家牛及眀,皆被体汗流如水。于县南山曲出一湫,方圆百余歩,里人以此湫因牛而迁,谓之特牛湫也【出《独异志】
白将军
僧元可言:近传有白将军者,尝于曲江洗马,马忽跳出惊走,前足有物,色白如衣,▯萦绕数匝,遽令解之,血流数升,白异之,遂封纸帖中,藏于衣箱。一日送客至浐水,出示诸客,客曰:「盍以水试之?」白以剑划地成窍,置虫于中,沃盥其上,少顷,虫蠕而长,窍中泉涌,倐忽自盘,若一席,有黒气如香烟,径出檐外。众惧曰:「必龙也!」遂急归,未数里,风雨骤至,大震数声【出《酉阳杂俎】
温媪
温媪者,即康州悦城县孀妇也。绩布为业,尝于野防拾菜,见沙草中有五卵,遂▯归置绩筐中。不数日,忽见五小蛇,殻一斑,四青,遂送于江次,固无意望报也。媪常濯浣于江邉,忽一日见鱼在水跳跃戏于媪前,自尔为常,渐有知者。乡里咸为龙之母,敬而事之。或询以灾福,亦言多征应。自是媪亦渐丰足,朝廷知之,遣使征入京师。至全义岭有疾,却返悦城而卒,乡里共葬之。江东防忽一夕天地晦暝,风雨随作,及明移其▯于西,而草木悉于西岸【出《岭表录异】
栁子华
栁子华唐时为成都令,一旦方午,忽有犊车一乗,前后女骑导从,径入防事。使一介告栁曰:「龙女且来矣。」俄而下车,左右扶卫,升阶与子华相见,云宿命与君合为匹偶,因止命酒。乐极懽,成礼而去。自是往复为常,逺近咸知之。子华罢秩,不知所之。俗云入龙宫,得水仙矣【阙】
斑石
京邑有一士子,因山行拾得一石子,青赤斑斓,大如鸡子,甚异之,置中箱中。五六年,因与婴儿弄,遂
译烧龙
长江以南,芦苇丛生的地方,常常有烧出龙的现象。唐天复年间,澧州叶源村的邓氏之子在烧荒耕种时,将柴草堆积在天井山的一个洞穴中。火势旺盛之后,一条龙突然冲出腾空,在半空中盘旋,被火烧烤,风力更加猛烈,狂焰越发炽盛,龙挣扎着不落下来,最终倒在地上死去,身体长达数百步。村民搬迁居住以躲避它。后梁末年,辰州百姓向氏因为烧荒引出了一条龙,四周风雷大作、急雨倾盆也无法扑灭,不久龙就被烧成灰烬,只有角没有熔化,洁白如玉。向氏将其视为宝物收藏起来。湖南行军司马高郁出高价强行夺取。当时有术士说:“高司马恐怕要遭祸了?何必用不祥之物来加速灾祸!”不久高郁就被诛杀。【出自《北梦琐言》】
柳翁
天祐年间,饶州有一位柳翁,常常乘坐小船在鄱阳湖中钓鱼,没人知道他的住处,妻子儿女也看不见他饮食。凡是水中的生物,以及山川深处遥远的地方,没有他不全面了解的。鄱阳湖靠打鱼为生的人,都向他咨询后才行动。吕师造担任刺史时,修筑城墙挖掘壕沟,挖到城北时雨就停了,往后天就晴了。有人问柳翁,柳翁说:“这下面是龙穴,震动上面龙就不安而离开洞穴,龙出来就会下雨。如果不停挖掘,必定找到龙穴,那么连绵大雨就要成为祸患了。”等到挖深几丈,果然得到方形木料,长几十尺,交错搭建,累积几十层。下面雾气冲人,无法进入而停止。那些木头都被腥臭的唾液缠绕,刻削平整,不是人力所能达到的。从此果然连绵大雨成为祸患。吕氏的儿子们打算在鄱阳湖撒网捕鱼,召来询问柳翁,柳翁指着南防一处说:“今天只有这里有鱼,但有一条小龙在那里。”儿子们不信,撒网捕鱼,果然大丰收。船中用大盆装鱼,其中有一条鳝鱼,长一二尺,双目明亮,有两根长须绕着盆游动,群鱼都跟随它。快到北岸时,鳝鱼就消失了。柳翁最终不知去向。【出自《稽神录》】
太平广记卷四百二十三
钦定四库全书
太平广记卷四百二十四。宋。李昉等。编。龙七。
阎浮龙 吴山人 白将军
温媪 柳子华 斑石
张公洞 五防山池 张老
费鸡师 汾水老姥 李宣
蒙阳湫 盐井龙 尹皓
阎浮龙
阎浮提世界的龙,有五十七亿条。龙在翟陁尼不降下浑浊的水。西洲人吃了浑浊的水就会早死。单越人厌恶冷风,说那里不刮冷风。在弗姿提洲不打雷,不闪电。东洲人厌恶这些。那里的雷声,在兜率天是歌颂的声音。在阎浮提是海潮的声音。那里的雨,在兜率天下雨,摩尼获世城下雨,美膳海中注雨不断如连接。阿修罗中下雨,罗丘伏阎浮提中下雨,清澈的水。【出自《酉阳杂俎》】
吴山人
陇州吴山县有一个人骑着白马夜间行走,全县的人都梦见他,他说:“我要搬家,暂时借用你们的牛。”说完就过去了。那天晚上几百家牛到天亮,身上都流汗如水。在县南山弯处出现一个水潭,方圆百余步,乡里人因为这个水潭因牛而迁移,称之为特牛湫。【出自《独异志》】
白将军
僧人元可言:近来传说有一位白将军,曾经在曲江洗马,马突然跳出惊跑,前腿上有东西,颜色白如衣服,缠绕几圈,急忙让人解开,血流了几升,白将军觉得奇怪,于是封在纸帖中,藏在衣箱里。一天送客到浐水,出示给各位客人看,客人说:“何不用水试试?”白将军用剑划地成孔,把虫子放在里面,在上面浇水,过了一会儿,虫子蠕动变长,孔中泉水涌出,忽然自己盘旋,像一张席子,有黑气如香烟,径直飞出屋檐外。众人害怕地说:“一定是龙!”于是急忙回家,没走几里,风雨骤至,大声震动几次。【出自《酉阳杂俎》】
温媪
温媪,就是康州悦城县的寡妇。以织布为业,曾经在野外采摘蔬菜,看见沙草中有五个蛋,于是捡回家放在织布筐中。没过几天,忽然看见五条小蛇,壳上一个斑点,四个青色,于是送到江边,本来没有指望报答的意思。温媪常在江边洗衣,忽然有一天看见鱼在水里跳跃嬉戏在温媪面前,从此成为常态,渐渐有人知道。乡里人都把她当作龙母,恭敬地侍奉她。有人询问灾祸福气,也说多有应验。从此温媪也逐渐富足,朝廷知道了,派遣使者征召进入京城。到全义岭生病,返回悦城去世,乡里人共同埋葬她。江东忽然一天天地昏暗,风雨随之兴起,到天亮把她的坟墓移到西边,而草木都在西岸。【出自《岭表录异》】
柳子华
柳子华在唐代担任成都令,一天中午,忽然有一辆牛车,前后有女骑引导跟随,直接进入官署。派一个人告诉柳子华说:“龙女就要来了。”不久下车,左右扶持护卫,登上台阶与柳子华相见,说前世注定与你结为夫妻,于是留下命令摆酒。欢乐到了极点,完成礼仪后离开。从此往来成为常态,远近都知道。柳子华罢官后,不知去向。俗传进入龙宫,得到水仙了。【缺】
斑石
京城有一位士子,因为山行捡到一个石子,青红斑斓,大如鸡蛋,非常奇怪,放在箱子里。五六年,因为与婴儿玩耍,于是