太平广记卷二百二十三

译进入庭院，合并有〇〇到达厅堂，这是预兆。”庭凑返回后，遭遇田〇正之的祸难，半夜有军士敲门假装呼喊长官，声称庭凑吓得腿发抖想要逃跑。载英说：“骆山人的话应验了。”这天夜里是七月二十七日，庭凑的心意才安定下来。等到担任留后，有一天回到他的别墅，查看家庭的〇，婆娑地遮蔽了北舍。别墅西边有飞龙山神，庭凑前往祭祀，将要到达门前一百步时，看见一个人穿着衣冠向庭凑弯腰行礼。庭凑询问左右随从，都看不见。等到进入庙中，神像竟然侧身坐着，众人都感到惊异。于是命令面朝东方建造房屋，现在还存在。不久以德播为上宾，载英列为第一校尉，寻访骆山人，很久才找到，以函丈之礼相待，于是另外建造一座亭子，离开时就悬挂床榻，称为骆氏亭，以报答昔日的恩情【出自《唐年谱录》】

译李生

杜悰显贵已久，门客中有一位名叫李生的术士，杜悰对他非常优待。杜悰担任西川节度使时，马埴从黔南罢任赴京，取道经过西川。李生一见马埴，就对杜悰说：“我受相公恩惠已久，想有所报答，现在有机会了。黔南的马中丞不是普通人，相公应当厚待他。”杜悰起初并不相信。有一天，李生秘密对杜悰说：“相公即将遭遇大祸，非马中丞不能解救，请求您与他深交。”杜悰这才震惊并相信，临行时赠送给马埴丰厚的财物，还派邸吏在京城为马埴购置宅邸，日常费用毫无短缺。马埴到达京城后，才知道感激杜悰，却不知这是杜悰的防备之计。不久，马埴被任命为光禄卿，报状的文书传到蜀地，杜悰对李生说：“贵人到了京城，已经做了光禄勋了。”术士说：“暂且等着看。”后来马埴稍进大理卿，又升任刑部侍郎，兼任盐铁使，杜悰开始惊恐担忧。不久马埴拜相，懿安皇后在宣宗朝幽死，杜悰是懿安皇后的女婿。忽然有一天，宫内传出帖子，索要检阅前宰相元载的案例，马埴明白了其中的防备之意。第二天在延英殿奏对时，马埴极力多方营救，他一向辩才广博，能挽回皇上心意，此事于是作罢。【出自《前定录》】

王锷

王锷做辛杲手下的偏将时，辛杲当时统帅长沙，有一天打球驰骋，兴致正浓时，王锷向天空呵气，气柱高达数丈，像白绢向上冲去。辛杲对他的妻子说：“这是极贵的面相，于是把女儿嫁给了他。”王锷最终做到了将相。【出自《独异志》】

窦易直

宰相窦易直小时候名叫窦秘，家境贫寒，在村学读书。他的老师有道术，但人们不知道。一天傍晚，风雪突然大作，学生们都回家不了，只好寄宿在漏雨的屋子里，大家争着靠近火堆取暖，只有窦公睡在榻上。夜深时老师才醒来，抚摸窦公让他起来说：“窦秘，你将来会成为人臣，富贵寿考到了极点，要勉励自己，珍重自爱。”等到德宗皇帝逃往奉天，当时窦公正参加进士考试，也跟随皇帝西行，骑着一匹跛驴到了开远门，人多路窄，门即将关闭，窦公担心形势无法前进，听到一个人呵斥驴子并捶打驴的后腿，得以快速奔驰而出，回头看见一个黑衣士卒喊他说：“秀才，以后不要忘记邻里之情。”等到窦公升任朝官，寻访到那个士卒的儿子，提携他多次升迁至吏部，显贵通达。【出自《因话录》】

李潼

韦处厚在开州时，曾有李潼、崔冲两位进士前来拜谒，停留了一个多月。恰逢有客人经过，是西川的一位军将，擅长相术，在席间说李潼三天内有老虎之灾。三天后，韦处厚与众客游览山寺，从上方到下方，天色已晚。李潼先下，崔冲后来。崔冲大喊李潼说：“等我来，等我来！”李潼听到“等我来”的声音，以为老虎来了，惊慌跌倒坠下山，脚趾断裂后复苏，几天后才痊愈。等到军将回来，对李潼说：“您的灾厄已经过去了。”【出自《传载》】

贾餗

贾餗还是平民时拜见滑台节度使贾耽，因为贾餗是同宗，贾耽很高兴他文章宏大丰富，因此更加延纳他。忽然有一天，宾客大聚会，有一位善相的人在贾耽座下。等到贾餗退下，相者说：“刚才贾公子神气俊逸，应当位极人臣。但可惜，当他执政时，朝廷会有微小变故，如果到了这个时候，各位应当早点避祸。”贾耽点头以至于动容。等到太和末年，贾餗执掌朝政，有识之士潜藏于山谷间的，十人中已有三四人了。【出自《杜阳编》】

娄千宝

浙东李褒听说婺州娄千宝、吕元芳二人有异术，派使者召他们。到了之后，李公便让他们住在从事厅。从事问说：“府主八座以后还做什么官？”吕元芳回答说：“刚才看到尚书，只是前任浙东观察使，恐怕没有别的任命。”娄千宝所说的也这样。从事沉默不语。罢宴后问等到再见时，李公说：“我将来如何？”两位术士说：“稽山耸翠，湖柳垂阴，尚书画鹢百艘，正适合游观。古人所谓‘人生一世，像轻尘落在草上’，何必谈论日后的荣辱？荣辱自有定分，不敢当面陈述。”于是问幕下的各位官员，吕元芳说：“崔副使刍言，李推官正范，器度相似，但做省郎只到郡守团练。李判官服古，从此大醉不过几场，何必谈论官职呢？”观察判官任毂只到小谏，不换朱衣。杨损支使评事，虽然骨体清瘦，幕中各位宾客福寿都不如卢判官纁。虽然卢判官状貌光泽，但如果比团练李判官在世的日子稍长，寿命也不如副使与杨、李三人禄秩区分了。两位术士所说的都不相信，默默验证。此后李服古不过五天就去世了，确实是大醉不过几场。李尚书及各位从事验证他们所说的，敬之如神。当时罗郎中绍权赴任明州，窦易余少卿（常之子）赴台州。李公在席上问台、明二使君如何？娄千宝说：“窦使君必定会再次醉望海亭，罗使君此去便应在四明山求道，不再游尘世了。”后来窦少卿罢郡再次到府庭，这是重醉。罗郎中迁到海岛，所以以学道为名，知道他不回来了。李尚书归义兴，不久去世，是没有别的任命。卢纁判官校理，明年死在宛陵使幕，比李服古官职稍长，是少年。任毂判官才做补阙，休官归圃田，是不至朱紫。崔刍言郎中只到吴兴郡，李范郎中只

译在九江时，两位公卿都从南宫出来担任名郡长官，这是俸禄等级相当。唯独杨损尚书三十年来两次担任给事中，又曾任京尹、防御使、三峰青州节度使，年纪超过六十岁，官职历任藩镇。浙东同院的各位公卿福寿都不如他，这都是依据娄、吕两位先生所说的。杜胜给事在杭州时问千宝：“已任宰相之事怎么样？”回答说：“如同占卜得到震卦，有声而无形。在这个时候，或许是因为小人进谗言。”如果统领重镇，必定会忧郁成疾，可以举行祈福消灾的仪式。之后杜公担任度支侍郎，有拜相的希望，起草诏书等待宣示。府吏以上的人已在杜公门前，搭建板屋，准备铺设沙堤。忽然有东门骠骑上奏，因小过错而被防范。于是任命蒋伸侍郎为宰相，杜公外放镇守天平军，忧郁不乐。去职后感到失望，于是感叹说：“金华娄山人的话果然应验了。”想要召见千宝、元芳，又说：“娄、吕两位先生，像孤云野鹤，不知栖息在何处。”杜尚书不久也在郓州去世。钟离侑少詹，往年闲居东越，目睹这种异术，每次想求见两位先生却不可得【出自《云溪友议》】

译丁重

处士丁重擅长相面。驸马于悰当时正担任盐铁使，频频传出他将被任命为宰相的消息。当时路岩掌握大权，与于悰不和。一天，丁重来到路岩在新昌的私宅，恰逢于悰也到了。路岩说：“我与他只是宾客朋友，请处士放下帘幕仔细看看，这人最终能当上宰相吗？”于是摆上酒菜，留他停留了片刻。于悰走后，路岩问丁重：“您看如何？”丁重说：“他入朝为相是必然的，而且就在十天半个月之内。”路岩笑着说：“我看他只是个贵戚，还会继续做盐铁使罢了。”丁重说：“不是这样，请问于侍郎的恩泽如何？”路岩说：“郑都尉在宣宗朝备受重视，难道能和他相比吗？”丁重说：“郑都尉被宣宗看重很久，最终却没有当上宰相，难道人事可以随意揣度吗？我此前不太熟悉于侍郎，今天见到他，观察他的骨相，真是贵人。其次他风度仪态秀美整齐，礼貌谦逊克制，就像百斛重器所盛装的，还空出一半，怎么会不增加他的禄位呢？如果超过一个月他不居相位，我不再登门拜访。”路岩说：“处士的话可以说很有远见。”此后没过十天，于悰果然登上相位。路岩每次见到朝廷贤臣，都大为称赞。从此丁重的名声震动京城，登门拜访的车马很多。凡是有所预测，他的话都应验了。后来他居住在终南山中，好事者也前往他的住所【出自《剧谈录》】

夏侯生

广南刘仆射刘崇，常有成为台辅（宰相）的希望，一定认为罢免镇守职务后就会如期上任。【刘崇】听说罗浮山处士夏侯生有道术，很尊重他，于是询问将来的事情。夏侯生说他不能入朝为相，出发后三千里会有不测之事。等到他返回京城，走到中途生病而死。刘山甫也曾向夏侯生问话，展示五年内的行止事情，没有不应验的，大概是饮食祸福都有定数啊【出自《北梦琐言》】

薛少尹

荆南节度判官司空董与京兆杜无隐，即滑台杜慆常侍的儿子，以及蜀人梁震，都自称进士，拜见成中令，希望得到推荐送考。有个薛少尹，从蜀地顺流而下到渚宫，三位贤士经常拜访他。一天薛亚对司空董说：“阁下与京兆，不要谋求功名，一定没有结果。杜无隐也不长寿，只有大贤忽然被人束缚，官至朱紫（高官），像梁秀才这样的人，这次科举必定成功。然而登第后一个官职也得不到。”后来都像他说的话一样。梁公却想回蜀地，再次来到渚宫，江路阻塞混乱，没能西行。淮军侵犯江陵，渤海王邀请他到府衙，让他起草檄文，想在府幕中征辟他，他坚决以不仕为志向。渤海王恭敬地答应了他，二十二年依附栖身，最终仍是布衣。薛尹的话果然应验了【出自《北梦琐言》】

周德豹

后唐周德豹，燕地人，年轻时做僧人，他的师父有知人之明，跟随游学十年，不畏惧辛苦，于是传授给他秘诀，还乡还俗。卢程做道士，与志同道合的三人拜见周德豹，德豹退下后对人说：“刚才那两位君子，明年花开时，都将成为故人；只有那位道士，将来非常显贵。”第二年两人果然去世，卢程果然被任用。后来回到晋阳，张承业让明宗改换服装，列在众校尉之下，用别人的名义请求说：“这不是。”德豹指明宗在末尾说：“骨相非凡，这是内衙太保吗？”有人问前程，只说：“最后做镇帅。”明宗夏皇后当时侍奉巾栉，有时违逆防备，大受鞭打，德豹说：“此人有藩侯夫人的地位，应当生贵子。”他的话果然应验。凡是说吉凶，没有不神准的，事情多不记载。明宗从镇帅入朝，对侍臣说：“周德豹从前曾说我的事，颇有征兆，可以诏令北京津置赴阙。”赵凤说：“袁许之事，是德豹的长处。”于是诏令到辇下，就争问吉凶，恐怕接近妖惑，于是命令赐给金帛，官至光禄卿，年八十而死【出自《北梦琐言》】

程逊

晋太常卿程逊脚底，有龟纹，曾经招相者观看。相者告诉他说：“您最终会有沉溺的灾祸。”后来出使浙右，最终葬在海鱼腹中。《汉书·李固传》说：“李固脚底有龟纹，而位至三公，最终没有水害。”同类事情而结果不同【出自《玉堂闲话》】

太平广记卷二百二十三

<子部,小说家类,异闻之属,太平广记》>

钦定四库全书

太平广记卷二百二十四

相四

王正君 黄霸 卖卜媪

苏氏女 武后 李淳风

杨贵妃 姜皎 常衮

刘禹锡，郑朗，令狐绹门僧僧处士，范氏尼，任之良。

殷九霞 相手板庾道敏

李参军 龙复本

王正君【相妇人】

汉王莽的姑姑王政君，许配人家，到婚期应当出行时，丈夫就死了，像这样两次，于是献给赵王，还没娶，赵王又死了。后来有与政君父亲王稚君交好的人，给政君相面说：“尊贵为天下母亲。”这时是宣帝时代，元帝做太子，王稚君于是通过魏郡尉将她纳入太子府，太子宠幸她，生了儿子。宣帝去世，太子即位，政君成为皇后。太子即位，元帝去世，太子即位，这就是成帝，政君成为皇太后，最终成为天下母亲【出自《论衡》】

黄霸

黄霸做阳夏游徼，与擅长相面的人同车同行，看见一个妇人，十七八岁。相者指