太平广记卷二百三十六

译甚至通宵达旦，让宫女们唱歌，歌词唱道：“商秋素景泛洪波，谁云好手折芰荷？凉风凄凄揭棹歌，云光开曙月，低河万岁为乐，岂为多？”皇帝非常高兴，起身到池上的商台游玩。到了晚年，进谏的人很多，于是减少游荡奢侈的行为，填平毁坏台池，鸾舟荷芰，随着时间逐渐废灭，如今台基没有遗留，池子也平了【出自《拾遗录》】

译霍光之妻

汉代的霍光之妻送给淳于衍蒲桃锦二十匹，散花绫二十五匹。绫是钜鹿出产的，陈寳光的妻子传授了织造方法。霍显将她召入府第，让她织造。织机使用一百二十个部件，六十天才能织成一匹，价值〇万钱。又送给她越珠一斛串成的珠链，绿绫七百端，价值〇钱百万，黄金百两。又为她建造宅第，奴婢多得数不清。淳于衍仍然抱怨赏赐微薄，说：“我为你取得了多大的成功，而你这样报答我啊！”【出自《西京杂记》】

韩嫣

韩嫣喜好弹射，常常用金子做成弹丸。一天丢失的就有十余个，长安因此有谚语说：“苦于饥寒，追逐金丸。”京师的儿童每当听说韩嫣出来弹射，就跟随追逐，望着弹丸落下的地方竞相拾取。【出自《西京杂记》】

袁广汉

茂陵的富人袁广汉藏有巨额钱财，家童有八九百人。他在北芒山下建造园林，东西四里，南北三里。引水流注入园中，堆石成山，高十余丈，连绵数里。饲养白鹦鹉、紫鸳鸯、旄牛、青〇、奇禽怪兽，聚集其间。移沙成洲屿，激水成波潮，其中养育江鸥、海〇，孵化雏鸟。蔓延于林池之间，奇树异草，无不种植。房屋曲折相连，间以长廊，行走其中，经过很长时间也不能走遍。袁广汉后来获罪被杀，家产没收归官，他的园林中的鸟兽草木都被移植到上林苑中了。【出自《西京杂记》】

霄游宫

汉成帝喜好微行，在太液池旁建造霄游宫，用漆做柱子，铺黑缯做帷幕，器物服饰车驾都崇尚黑色。他喜欢暗中出行，厌恶灯烛的照耀，宫中的美女都穿黑衣，从班婕妤以下都佩戴〇绶，衣服佩饰虽然加上锦绣，再用木兰纱绡罩住。到了霄游宫，才点燃火炬宴饮宠幸，结束后静鼓息罩，而脚步不〇尘。他喜好晚上出游，建造飞行殿，方一丈，如同现在的辇车，选拔期门羽林的勇士〇着它疾行。皇帝坐在辇车上，只觉耳中〇闻风雷之声，因为它速度很快，又名云雷宫。所经过的地方，都用毡缯铺垫地面，厌恶车辙马迹的喧闹。虽然沉迷于微行私宴，百姓没有劳怨。每次车驾返回，把受宠爱的姬妾、宝衣珍食留在道旁，国家的穷苦老人都高呼万岁。因此鸿嘉、永始年间，国家富裕，家庭丰足，兵器长久收藏，所以刘向、谷永私下进言规劝。于是烧毁霄游、飞行二殿，停止宴逸之乐，所谓从绳则〇，如转圜焉。【出自《拾遗记》】

沙棠舟

汉成帝常在秋季闲暇之日与赵飞燕在太液池游戏，用沙棠木做船，珍贵它不沉没。用云母装饰在船头，又名云舟。又刻大桐木为虬龙，雕饰得像真〇一样，夹着云舟而行。用紫文桂做船桨，每当观看云棹划水，玩赏菱渠，就担心轻荡惊动赵飞燕。命令佽飞的勇士，用金锁防护云舟，让佽飞在水底牵引。遇到轻风时常至，赵飞燕几乎被风吹飘，随风落入水中。皇帝用翠缨系住赵飞燕的衣襟，游玩疲倦才返回。赵飞燕后来逐渐被疏远，常怨恨说：“以我的身份，何时再参与系缨结裾的游玩？”将云舟荡漾在波上〇。皇帝为此怅然若失。现在太液池中还有成帝避风台、赵飞燕结裾处。【出自《拾遗记》】

赵飞燕

赵飞燕成为皇后，她的妹妹昭仪住在昭阳殿，送给赵飞燕信说：“今日美好的早晨，尊贵的姐姐蒙受洪大的册封，献上三十五条礼物，以表达踊跃至极的心情。金花紫纶防，金花紫罗面衣，织成下裾，同心七宝钗，七宝綦履，玉环，五色文绶，鸳鸯褥，云母屏风，琉璃屏风，云母七宝扇，琥珀枕，龟文枕，金错绣裆，琉璃玛瑙彄，珊瑚玦，黄金步摇，金博山炉，七支灯，〇风席，茆叶席，金浦圆珰，孔雀扇，五明扇，九华扇，同心梅合，枝李三，清水香，螺巵【出自南中螺田】麝香，沉水香，九真黄，鸳鸯襦及被。【出自《西京杂记》】

郭况

汉代的郭况，是光武皇后的弟弟。积累黄金数亿，家童四百人。用金子做器皿，铸造冶炼的声音传遍都鄙。当时人说郭氏的屋子，不下雨却打雷，是说铸造冶炼的声音盛大。在庭院中建造高阁，在上面放置衡石，用来称量。下面有藏金的窟穴，排列武士守卫，错杂宝物装饰台榭，悬挂明珠在梁栋之间，光彩射目，白天看像星星，夜晚望像月亮。乡里谚语说：“洛阳多钱，郭氏万千。都城的财富，难以匹敌其内。”受宠的人都用玉器盛食物，所以东京称郭氏家为琼厨金窟。郭况小心谨慎，虽然居于富贵权势，闭门优游，未曾干预世事，为一时人所知。【出自《拾遗记》】

后汉灵帝

灵帝初平三年，在西园建造裸游馆十间，采集绿苔铺在台阶上，引渠水环绕砌石，周流澄澈，乘坐小船游玩。〇宫人乘坐，选拔玉色轻体的人执篙划桨，摇荡在渠水中。水清浅，在盛暑之时，让船覆没，观看宫人的玉色。演奏招商七言之歌，以引来凉气。那歌说：“凉风起兮日照渠，青荷昼偃叶夜舒。唯日不足，乐有余。清〇流管，歌玉凫。千

译“万岁万岁，欢喜之情难以改变。”水渠中种植着莲花，大得像车盖，枝条长达一丈，是南国进献的。它的叶子夜晚舒展、白天卷缩，一根茎上长着四朵莲花丛聚在一起，名叫夜舒荷，也有人说太阳出来时看到叶子舒展，也叫望舒荷。皇帝于是盛夏时节在裸游馆避暑，通宵达旦地饮酒作乐。皇帝感叹说：“如果万年都这样，那就成为上仙了。”宫女年龄在十四岁以上、二十一下的，都打扮得漂亮并解开上衣，有的共同裸身沐浴。西域进献的茵墀香，煮成洗澡的汤水，宫女用它来沐浴。洗完澡剩下的汁液流入水渠，名叫流香渠。又让太监在馆北打鸣，建起鸡鸣堂，养了很多鸡。每当醉酒欢乐到天亮，太监们竞相模仿鸡叫以扰乱真实的鸡鸣声。还把火炬蜡烛扔到殿下，皇帝于是惊醒。等到董卓攻破京城，杀死了他的美人，烧毁了堂馆。到了魏咸熙年间，在先前皇帝投掷蜡烛的地方，隐隐有星光般的光芒，后人认为是神光，在这里建屋，名叫余光祠，用来祈福。到了魏明帝末年，才被扫除【出自《王子年拾遗》】

译石崇

晋朝的石崇与王恺争比豪奢，晋武帝是王恺的外甥。石崇曾拿一棵珊瑚树给王恺看，高约二尺，枝干繁茂，世间少有能与之相比的。王恺把珊瑚树拿给石崇看，石崇看完后，举起铁如意将它击碎，珊瑚应手碎裂如瓦片。王恺非常惋惜，又认为石崇是嫉妒自己的宝物，脸色严厉，声色俱厉。石崇说：“不值得遗憾，现在赔给你。”于是命令左右侍从把珊瑚树全部取来，其中有高约三尺、枝条绝俗、光彩夺目者六七枚，像王恺那样品质的珊瑚树还有很多。王恺怅然若失。（出自《世说新语》）

王敦

王敦刚娶公主时，上厕所看见漆箱里装着干枣，原本是用来塞鼻子的，王敦以为上等的厕所果品都吃尽了。回来后，婢女端着金盆盛水，琉璃碗盛着澡豆，王敦于是把澡豆倒进水里喝掉，众婢女无不掩口偷笑。（出自《世说新书》）

魏高阳王雍

后魏高阳王雍的府邸靠近清阳门外数里，御道西侧，是洛阳城中最豪华的宅第。正光年间，雍担任丞相，配给羽葆鼓吹仪仗，虎贲班剑护卫百人，贵极人臣，富甲山海，居住的宅第可与帝宫相比，白壁丹槛，幽深连绵，飞檐华宇，走廊相通，僮仆六千人，妓女五百人。隋珠照耀日光，罗绮随风飘动。自汉晋以来，诸王豪奢奢侈，从未有过这样的。出门时，鸣鞭开道于御道，仪仗成行，铙歌竞响，笳声哀婉；进门后，歌姬舞女，击筑吹笙，丝竹乐器交替演奏，通宵达旦。竹林鱼池，堪比皇家禁苑，芳草堆积，珍木连阴。等到雍死后，众妓女都被令出家为尼，有的还真正出家了。美人徐月华，擅长弹奏箜篌，能唱《明妃出塞》之歌，听者无不感动。永安年间，她与衙将军原士康成为侧室。士康的宅邸也靠近清阳门外，徐月华弹箜篌而歌，哀声入云，路人听者，不久便聚集如市。徐月华常对士康说：“王爷有两个美姬，一个叫修容，一个叫艳姿，都蛾眉皓齿，容貌倾城。修容能唱《绿水歌》，艳姿善跳《逐凤舞》，都深受宠爱，宠冠众姬。”士康听后，常让徐月华唱《绿水》《文凤》之曲。（出自《洛阳伽蓝记》）

元琛

后魏的王侯、外戚、公主，凭借山海之富，居于川林之饶，争相修建园宅，互相夸耀竞争。高门大屋，阿房连房，飞馆生风，重楼起雾。高台芳树，家家都有；花林曲池，园园皆有。无不桃李夏绿，竹柏冬青。其中河间王琛最为豪奢，常与高阳王雍争衡。建造文柏堂，如同徽音殿；设置玉井金罐，以五色丝为绳。妓女三百人，尽皆国色。有个婢女叫朝云，擅长吹篪，能唱《团扇歌》、《陇上声》。琛任秦州刺史时，诸羌外叛，屡讨不降。琛让朝云假扮贫妇，吹篪乞讨。诸羌听后，全都流泪，互相说：“为何抛弃坟墓井田，在山谷为寇？”于是相继归降。秦地百姓说：“快马健儿，不如老妪吹篪。”琛在秦中，多无政绩。派遣使者向西域求名马，远至波斯国，得到千里马，号称“追风赤”。其次有七百里者十余匹，都有名字。以银为槽，金为环锁。诸王佩服他的豪富。琛曾对人说：“晋室石崇，乃是庶姓，犹能雉头狐腋，画卵雕薪。况我大魏天王，不为华侈，造迎风馆于后园。窗户之上，列钱青琐，玉凤衔铃，金龙吐旆。素奈、朱李，枝条入檐。妓女楼上，坐而摘食。”琛曾宴请宗室，陈列各种宝物，金瓶银瓮百余口，瓯擎盘合，称是。其余酒器，有水晶钵、玛瑙琉璃碗、赤玉卮数十枚，做工奇妙，中土所无，皆从西来。又陈列女乐及诸名马，复引诸王巡视库藏，锦罽珠玑、冰罗雾縠，充积其内。琛对章武王融说：“不恨我不见石崇，恨石崇不见我。”融立性贪婪，志欲无厌，见之叹惋，不觉成疾，还家卧三日不能起。江阳王继来探望他的病，劝他说：“卿之财产，应得抗衡，何为羡叹以至于此？”融说：“常谓高阳一人，宝货多于融，谁知河间瞻之在前。”继说：“卿欲作袁术之在淮南，不知世间复有刘备也。”等到尔朱氏乱后，王侯第宅多题为寺宇，寿邱里闾列刹相望，只洹郁起，宝塔高壮。四月八日，京都士女多至河间寺，观其堂庑绮丽，无不叹息，以为蓬莱仙室，亦不是过也。（出自《洛阳伽蓝记》）

隋炀帝

炀帝巡狩北边，作大行殿，七宝帐，容数百人，饰以珍宝，光辉洞彻。引匈奴启民可汗宴饮其中。可汗恍然，疑非人世之有，识者云：“大行殿者，不祥之兆也。”是非王莽轻车之比，此实天心，非关人事也。（出自《朝野佥载》）

又唐贞观初，天下乂安，百姓富赡，公私少事。时属除夜，太宗盛饰宫掖，明设灯烛，殿内诸房莫不绮丽。后妃嫔御皆盛衣服，金翠焕烂。设庭燎于阶下，其明如昼。

译太宗大摆歌舞音乐，于是邀请萧后一同观看。乐曲终了，太宗对萧后说：“我这样的排场，与隋炀帝相比如何？”萧后笑着不回答。太宗坚持追问，萧后说：“他是亡国之君，陛下是开国之主，在奢侈与节俭方面，本来就不一样。”太宗说：“隋炀帝是怎样的呢？”萧后说：“隋炀帝在位十多年，我常侍奉在他身边，见识过他的淫逸奢侈。隋炀帝每当除夕之夜，在殿前各院落设置几十座火山，全部用沉香木根堆成。每座火山焚烧几车沉香，火光昏暗时就用甲煎油浇上去，火焰腾起几丈高。沉香和甲煎的香气，方圆几十里都能闻到。一夜之间，就消耗沉香二百多车，甲煎二百石。另外，殿内房中不点燃灯烛，悬挂一百二十颗大珍珠来照明，光亮如同白昼。还有明月宝、夜光珠，大的有六七寸，小的也有三寸，一颗珍珠的价值高达数千万。我看陛下所用的，都没有这些东西。殿前焚烧的全是柴木，殿内照明的全是油脂，只是忽然觉得烟气熏人，实在没见到什么华丽。然而亡国的事情，也希望陛下远离。”太宗许久不说话，嘴上指责他的奢侈，心里却佩服他的盛大。

译则天皇后

武则天在山顶建造明堂，铸造铁制的鸑鷟鸟，高二丈，用黄金装饰，姿态昂扬仿佛要飞翔。几年后大风吹动，它依然矗立在那里。又铸造铜制的大火珠，用黄金装饰，光芒耀眼，如今仍然存在。又在定鼎门建造天枢，这是由外国商人和胡人商人集资百万亿所建成。天枢高九十尺，底部用铁山作为基脚，铸造两只铜麒麟来镇守四方。上面有铜盘，直径三丈，蛟龙直立，两足捧着大火珠，看上去如同太阳初升。在柱子上刻字说：“大周万国述德天枢”。后来在开元年间被推倒，铜材收入内库【出自《唐新话》】

许敬宗

唐朝许敬宗奢侈豪奢，曾经建造七十间飞楼，让妓女在上面跑马，以此作为娱乐【出自《独异记》】

张易之

张易之为母亲阿臧建造七宝帐，金银珠玉宝贝之类，无不汇聚，自古以来未曾听闻见过。铺设象牙床，编织犀角席，鼲貂做的褥子，蛩蟁做的毡子，汾晋产的龙须草，临河产的凤羽，作为席子。阿臧与凤阁侍郎李逈秀私通，逼迫他，用一双鸳鸯杯共饮，取意鸳鸯常相追逐。逈秀畏惧他的权势，嫌弃他年老，于是纵酒无度，只求昏醉，常常呼唤也不醒。外放为恒州刺史，张易之败落后，阿臧没入官府，逈秀受牵连获罪，降为卫州长史【出自《朝野佥载》】

宗楚客

宗楚客建造的一座宅第刚落成，全部用文柏做梁，用沉香和红粉混合泥墙。开门则香气蓬勃，磨制文石做台阶，以及地上穿着吉莫靴的人行走时就会仰面跌倒。楚客被建昌王查出贪污万余贯钱，兄弟被流放。太平公主到他的宅第观看，感叹说：“看他起居坐卧的地方，我们真是虚生浪死。”一年后召入为凤阁侍郎，景龙年间任中书令。韦氏败落后被诛杀【出自《朝野佥载》】

安乐公主

洛州昭成佛寺，有安乐公主建造的百宝香炉，高三尺，开四门，绛色桥梁栏杆，花草飞禽走兽，诸天妓乐，麒麟鸾凤，白鹤飞仙，丝线连接，巧夺天工，隐起钑镂，窈窕便娟，珍珠玛瑙，琉璃琥珀，颇梨珊瑚，车渠琬琰，一切宝贝，花费三万钱，库藏之物，都在这里了【出自《朝野佥载》】

又

安乐公主改为悖逆庶人，强夺百姓庄田，建造定昆池，方圆四十九里，一直延伸到南山，模仿昆明池，堆石为山，以模仿华山，引水为涧，以模仿天津，飞阁步檐，斜墙磴道，覆盖锦绣，绘制丹青，装饰金银，镶嵌珠玉，又建造九曲流杯池，制作石莲花台，泉水从台中流出，穷尽天下之壮丽，难以言尽，悖逆之败，配入司农，每日士女游观，车马填塞道路，奉敕令到的，官员解除现任职务，平民打一顿才停止【出自《朝野佥载》】

又

安乐公主建造百鸟毛裙，以后百官百姓家效仿。山林奇禽异兽，搜山荡谷，扫地无遗。至于网罗杀获无数。开元年间，在殿前焚烧宝器，禁止人穿戴珠玉金银罗绮之类，于是采捕才停止【出自《朝野佥载》】

杨慎交

景龙年间，妃主家竞相奢侈，驸马杨慎交、武崇训，甚至用油洒地，建造球场【出自《国史纂异》】

唐睿宗

唐睿宗先天二年正月十四、十五、十六夜，在京城安福门外制作灯轮，高二十丈，覆盖锦绮，装饰金银，点燃五万盏灯，都固定得像花树一样。宫女千余，穿着绮罗，拖着锦绣，闪耀珠翠，施香粉。一顶花冠，一条巾帔，都值万钱。装扮一个妓女，都值三百贯。精心挑选长安、万年县年少妇女千余人，衣服、花钗、媚子也相应如此。在灯下歌舞三日夜，观乐之极，从未有过【出自《朝野佥载》】

玄宗

玄宗幸临华清宫，新扩建汤池，制作宏丽。安禄山在范阳，用白玉石雕刻鱼龙凫雁，又制作石梁及石莲花进献，雕镌巧妙，几乎不像人工所为。皇上大喜，命陈列在汤池中。又用石梁横跨汤上，而莲花才露出水面。皇上因幸临华清宫，到那里，解衣将入，而鱼龙凫雁都振奋鳞翼，状欲飞动。皇上甚恐，急忙命撤去。那莲花至今犹存。又曾在宫中设置长汤屋数十间，环绕砌以文石，制作银镂漆船及白香木船置于其中，至于船桨船橹都装饰珠玉。又在汤中堆砌瑟瑟及沉香为山，以状瀛洲方丈。皇上将幸临华清宫，贵妃姐妹竞相装饰车服，一辆犊车装饰金翠，间以珠玉，一车之费不止数十万贯。既而太重，牛不能牵引，因而上报，请求各乘马。于是竞相购买名马，用黄金做马衔，用组绣做障泥，共同在国忠宅邸，将同入禁中，炳炳照烛，观者如堵。自国忠宅邸至于城东南隅，仆御车马纷纭其间。国忠正与客人坐在门下，指着对客人说：“我家起于细微，因缘椒房之亲以至于此，我今未知税驾之所

译想着终究无法获得美好的名声，就应当在富贵中寻求快乐罢了。”于是骄横奢侈、僭越无度的风气纷纷兴起，而处满持盈的道理却被遮蔽了。太平公主的玉叶冠，虢国夫人的夜光枕，杨国忠的鎻子帐，都是世间罕见的宝物，无法计算其价值。【出自《明皇杂录》】

译虢国夫人

杨贵妃的姐姐虢国夫人，当时极受恩宠，大肆营建宅第，其栋梁屋宇的繁华盛大，举世无匹。她所居住的韦嗣立旧宅，韦氏的几个儿子正中午在堂屋走廊间休息，忽然看见一位妇人穿着黄色罗帔衫，从步辇上下来，有几十个侍婢跟随，谈笑自若，对韦氏诸子说：“听说这宅子要卖，价格是多少？”韦氏诸子走下台阶说：“这是先人的旧居，我们不忍心舍弃。”话还没说完，就有几百个工匠登上东西厢房，拆除瓦片木料。韦氏诸子于是率领家童带着琴书，丢弃在路中间，只得到韦氏空地十几亩，那宅子分文未得。虢国夫人中堂建成后，召工匠粉刷墙壁，给两百万钱作为报酬，又用金盏、三斗瑟瑟作为赏赐。后来曾有狂风拔起树木，倒在堂上，不久查看，竟然毫无损伤。既已拆去瓦片观看，发现都铺着木瓦，其制作精致，都是这样的。虢国夫人每次进入禁中，常骑骢马，让小黄门驾驭紫骢马的俊健，黄门的端秀，都冠绝一时【出自《明皇杂录》】

太平广记卷二百三十六

钦定四库全书

太平广记卷二百三十七

奢侈二

韦陟 芸辉堂 裴冕

于頔 王淮 李德裕

杨钜 同昌公主 李璋

李使君

韦陟

韦斌虽然出身于贵族门第，但性情颇为质朴敦厚，然而他的门第声望向来很高，冠冕特别兴盛，虽然门风稍显奢侈，但韦斌在朝廷上刚直不阿，仪容举止庄严，有大臣的风度，每次上朝未曾与同僚谈笑。旧制规定群臣立于殿庭，后来遇到雨雪也不移到廊下站立，忽然有一天密雪骤降，从三公以下没有不整理簪裙的，有的甚至更换站立的位置，唯独韦斌神色更加恭敬。不久雪深及膝，朝会结束后，韦斌在雪中挺立离去，看见的人无不赞叹敬重。韦斌的哥哥韦陟，早年以文学识度闻名于世，善于写文章，精通草书隶书，出入清贵显要，历任崇高显贵的职位，自认为凭借门第才华坐取卿相，而待人接物简慢傲慢，未曾与人亲切交谈，衣服车马尤其崇尚奢侈，侍儿阉竖左右常有几十人，有时靠着几案托着腮帮度日，一句话都不说。他对于饮食尤其讲究精洁，还用鸟羽挑选米粒，每次吃完饭看厨房里丢弃的不下万钱之多。如果在公卿家宴饮，虽然水陆珍馐摆满，也不曾动筷子，每次让侍婢主持尺牍往来回复，未曾亲自写信表达心意。而词藻轻重正合韦陟心意，书法遒劲锋利都有楷书法度，韦陟只签名，常自称所写的“陟”字像五朵云，当时人多仿效，称为郇公五云体。常用五彩纸做封缄题签，其奢侈放纵自我奉养都是这样的。然而家法整肃，他的儿子韦允学习经史，每天加以教诲鼓励，半夜还派人查看，如果韦允学习诵读不停，早晚问安脸色一定喜悦；稍有怠惰就立刻派人制止，让他站在堂下，有时十天不与他说话。韦陟虽然家僮几十人，接待宾客一定派韦允去做，寒暑不曾停止。颇为当时人称道，然而韦陟终究因为简慢倨傲恃才，常被掌权者所忌恨【出自《酉阳杂俎》】

芸辉堂

元载在私宅建造芸辉堂。芸辉，是香草名。出产于于阗国。这种香洁白如玉，埋入土中不腐烂。捣碎成屑，用来涂墙壁，所以叫芸辉。又用沉香做梁栋，金银做门窗。内设悬挂的屏风，紫绡帐。那屏风本是杨国忠的宝物。上面刻有前代美女妓乐的形态，外面用玳瑁水晶做押络，装饰以珍珠瑟瑟，精巧之妙，几乎不是人工所能达到。紫绡帐得自南海溪洞的帅首，就是鲛绡。轻疏而薄，好像没有阻碍，虽然当时寒风凛冽不能进入，盛夏则清凉自然到来。它的颜色隐隐约约，有时不知道那是帐子。人们说元载卧内有紫气，其余服玩奢僭，大都模仿帝王家。芸辉堂前有池，用文石砌岸，中有苹杨花，也类似白苹。它的花红而且大，有如牡丹，更有碧芙蓉，香洁萏菡，伟岸于寻常。元载因闲暇日凭栏观看，忽然听到歌声清亮，十四五岁的女子在唱。那曲子是《玉树后庭花》。元载惊异，不知道所在。等到仔细听，乃在芙蓉中。俯身看，听到喘息的声音。元载大恶，逐剖开那花，一无所见。因此秘密不让人说及。元载受戮后，逃奴成为平卢军卒，人们才得知实情。元载的龙髯拂紫，颜色如烂椹，可长三尺。削水晶做柄，刻红玉做环钮。或风雨晦暝，临流沾湿，则光彩动摇奋然如怒。置于堂中，夜则蚊蚋不能近。拂之为声，则鸡犬牛马无不惊逸。若垂之于池潭，则鳞甲之属悉俯伏而至。引水于空中，即成瀑布，长三五尺而未尝辄断。烧燕肉薰之，则纷纷焉，若生云雾。后来皇上知其异，元载不得已而进内。元载自云得之于洞庭道士张知和【出自《杜阳杂编》】

又

元载妻王氏，字韫秀，是王忠嗣的女儿。当初，王忠嗣镇守北京，把韫秀嫁给元载。时间久了而被轻视怠慢。韫秀对丈夫说：“为什么不增进学问？妾