太平广记卷三百三十二

译太平广记卷三百三十二

钦定四库全书

太平广记卷三百三十三 宋李昉等编 鬼十八

〇阳客 李防秀 琅邪人

崔咸 季攸 武徳县田叟

裴徽 李陶 长洲陆氏女

刁缅 王无有 王升

髙生

〇阳客

开元年间有一位读书人，家境贫寒，流落到河朔地区乞讨，所到之处都没有人回应他，辗转来到〇阳，天色已晚，而前面的路程还远，忽然看见路旁有一扇门，宅院房屋非常宏伟，晚上打算投宿，于是上前敲门，过了很久，仆人方才出来，客人说：“天黑前路无法赶到，暂且寄居在门外可以吗？”仆人说：“请让我禀报郎君。”便进去了，不一会儿，听到拖曳鞋履的声音，等到出来，是一位衣着冠带华丽的男子，风度闲适超远，神情昂然出众，命令延请客人互相拜见，说：“旅途劳顿是否辛苦？有简陋的房屋不足以劳烦长者。”客人私下奇怪他的奇异，并且想要审察他，于是都到馆舍，颇为能清谈，讲述齐周以来的事情，清清楚楚如同亲眼所见，客人问他的名字，说：“我是颍川荀季和，先人因为做官于是居住在这里。”命令摆设酒菜，都精致洁净但不太有味道，过了一会儿，命令在房中准备床榻，邀请客人进入，仍然命令一个婢女侍候过夜，客人〇婢女亲昵，于是问说：“郎君现在担任什么官职？”说：“现在担任河公主簿，千万不要说出去。”不久听到外面有叫喊受痛的声音，于是私下在〇中窥视，看见主人坐在胡床上，排列灯烛，前面有一个人，披头散发裸着身体，左右呼喊群鸟啄他的眼睛，流血直到地上，主人脸色非常愤怒，说：“还敢〇我吗？”客人对他说：“是什么人？”说：“何必强行知道别人的事，坚持问。”说：“〇阳令，喜欢射猎，多次追逐野兽侵犯我的围墙，因此受到惩治。”客人私下记住这件事，第二天早晨环顾查看，竟是大坟墓，上前问人说，是荀使君的墓，到了〇阳令，果然以眼疾为由辞职，客人说：“能治好它。”令高兴，于是召他进入，详细为他讲述这件事，令说：“确实有这事。”于是暗中命令乡正准备数万束柴草，堆积在墙边，一天，令率领群吏放火焚烧它，于是更换他的墓穴眼睛，立刻痊愈，厚厚地酬谢客人但不告诉他，后来客人回到那个地方，看见一个人，头面焦烂，身上穿着破絮，蹲在榛〇中，径直上前拜访客人，不认识，说：“您还记得从前寄宿的事吗？”客人于是惊讶地说：“怎么到这里来了？”说：“先前被令所苦，但也知道不是您的本意，我自己命运穷尽罢了。”客人非常惭愧后悔，为他摆设薄酒，焚烧他的旧衣服赠给他，〇欣然接受，于是离去【出《广异记》】

李防秀

尚书李防秀，一向与清禅寺僧人灵贞关系深厚。防秀去世几年后，灵贞忽然看见两个官吏拿着符节追捕他，于是逼迫催促上路，忽然去世。先前到达一处，像官府中。不一会儿，延请拜见一人，穿朱衣佩银印。灵贞自疑命当未死，朱衣人说：“弟子误追你，阇棃应当还命，命令前吏送回去。”想要取旧路，吏说：“这里不能往，应当另取北路。”于是另向北走，路非常荒凉闭塞。灵贞颇不高兴，可行走几十里，又到一个府城，府非常华丽。门吏上前呵斥：“说可以方便见将军。”随即引入见一人，穿紫衣据防，事年貌与李公相〇，对他说：“贞公怎么远来。”灵贞于是知道正是，于是延请升阶，叙及平旧，临别握手说：“想与阇棃谈论家事，所不忍言。”于是忽然看见流泪。灵贞坚持请求，于是说：“弟子血祀将绝，无复奈何？可报告季友等，四时享奠，勤致丰洁，兼为写法华经一部，是所望也。”随即挥泪诀别。灵贞于是苏醒，详细将所见告知诸子及季友。一向有至性，于是为他设斋及写经。唯斋损独怒说：“妖僧妄诞，欲诬玷先灵耳。”其后竟与权梁山等谋反伏诛，兄弟流〇，竟无种嗣矣【岀广异记】

琅邪人

琅邪有人行过任城，暮宿郭外。主人相见甚欢，为设杂菓。客探取懐中犀靶小刀子，将以割梨。主人色变，遂奄然而逝。所见乃〇中物也。客甚惧，然亦以此刀自防。且视〇傍有一穴，日照其中颇明，见棺榇已腐败，菓盘乃树叶贮焉。客匍匐得岀，问左右人，无识此〇者【出《广异记》】

崔咸

博陵崔咸少习静，家于相州。居常葺理园林，独在斋中。夜雷雨后，忽有一女子，年十六七，逾垣而入，拥之入室。问其所从来，而终无言。咸疑其遁者，乃深蔵之。将旦而毙，咸惊惧未敢发，乃出于里内，占其失女家。须臾，有奴婢六七人，防服行语，若有寻求者。相与语曰：「死尚逸，况生乎？」咸从而问之，对曰：「郎君何用问？」固问之，乃曰：「吾舍小娘子亡来三日，昨夜方敛，被雷震尸起岀，忽不知所向。」咸问其形容衣服，皆是宵遁者。乃具昨夜之状，引至