太平广记卷一百五十四

译（他们）都在幕府中待了六七年，各自感叹仕途阻滞。阳源于是说：“人的出仕与隐居，无非是命运罢了。我起初名叫源阳，及第那年，有人传言要去西府任职。我当时闲居在洛阳，约定八月份到达。那年七月，有位表兄担任密县县令，派人招我，我匆忙赶到密县。我不得已便从永通门出去，当晚梦见一座高坟上，有一个穿麻衣的人，似乎要举行乡饮酒礼，环顾左右，又有四个人在坟上，那人便招手叫阳源。阳源不愿去，接着一个人从阳源面前登上坟，又一个人随后登上，左右四个人都登上了。阳源心里忽然也愿意去，于是跟随他们登上。等到五个人都到了，看见坟上袖子里有一份文书，是河南府送举解的第六人，有樊阳源，当时并没有樊源阳这个人。”醒来后感到非常奇异，没过几天到了密县，便患了痢疾，连绵一个月，困顿疲惫得很，稍有好转就直接回到洛阳，对表兄说：“两府取解的旧例，必须先申报给我，恐怕西府取不到，兄长应当把首送的名额给密县县令了。”表兄说：“这不好安排，只让密县海送，本来就不必托付。”等到回到洛阳，已经是九月半，洛阳的往来人士劝说不如去东府取解，已经和西府约定的日期相违了。阳源心里起初没有决定，忽然看见密县解申府阳源作第六人，不叫源阳。处士石洪说：“阳源确实胜过源阳。”于是把梦告诉石洪，石洪说：“这个梦本来很好，坟就是丘，难道不是登上坟成为丘徒吗？在这里大振名声，也未可知。况且县申名第一，像梦中那样未必不是吉祥的征兆。”这一年许孟容担任川守，又戏弄阳源说：“密县第六人，我已经吩咐试官，再升两三路。”等到府榜公布，阳源依照县申的第六人，孟容愤怒地责问试官，阳源把梦详细地告诉他。第二年权侍郎主持考试，阳源及第。

译吴少诚

吴少诚贫贱时，是一名官军士兵，逃跑后到了上蔡，因受冻挨饿向同辈人乞讨。上蔡县有几位猎户，在中山捕获了一头鹿，按照惯例，捕获巨兽的人，要先取它的内脏祭祀山神。祭祀完毕后，猎人们正准备聚在一起吃肉，忽然听到空中有人说话：“等吴尚书！”众人惊骇，于是停止了进食。过了很久准备吃时，又听到说：“尚书马上就到，为什么还不暂且等待？”不一会儿，有一个人，是脚夫，背着小包袱经过，看见猎人们，作揖后坐下，问他们：“姓吴吗？”众人都很惊讶。吃完饭，猎人们起身祝贺说：“您即将显贵，希望记住我们的姓名，详细讲述事情的始末。”吴少诚说：“我们这类军中的健儿，只要能免于被擒获，发挥一名士兵的作用就满足了，哪会有富贵的事呢？”大笑后告别离去。几年后，他担任节度使兼工部尚书，派人寻找那些猎人，都厚赠钱帛给他们。【出自《续定命录》】

陈彦博

陈彦博与谢楚同为太学广文馆的学生。陈彦博将要参加解试时，忽然梦见来到都堂，看见陈设非常盛大，如同举行大礼一样。庭院中帷帐用锦绣装饰，中间设有一张榻，陈列着几案，上面有尺牍，望去闪耀如金字。陈彦博私下问主事的人说：“这是什么礼仪？”回答说：“这是明年进士人名将送上界供官员阅视的地方。”陈彦博惊喜，于是请求见一见那些人，被引到案旁，有一位穿紫衣手持象牙笏板的人。陈彦博见到他，整理衣襟后退下。紫衣人说：“您有名了，可以观看。”于是上前看见有三十二人，陈彦博的名字在其中。排在上面的两人姓李，而没有谢楚。谢楚醒悟后，独自高兴而不告诉别人。等到与谢楚一同参加考试时，有从中书省得知名单的人，秘密告诉谢楚而不提陈彦博。陈彦博听说后，不吃东西而哭泣。谢楚于是开导他说：“您的才能难道落后于我？假使一年未能得利，何必这样呢？”陈彦博才讲述他的梦，并且说：“如果果然没有应验，我恐怕终究没有成就了。”太学的学生们说：“确实如所说，事情还不可知。”第二天早上看榜，果然如梦中那样。陈彦博在元和五年崔枢侍郎主持考试时及第，上面两人是李顾行、李仍叔，谢楚在第二年尹躬主持考试时及第。【出自《前定录》】

陆賔虞

陆賔虞考进士，在京师。常有一位名叫惟瑛的僧人，擅长音律色彩，兼通术数。陆賔虞与他交往，每次说小事，没有不应验的。到了宝历二年春，陆賔虞想放弃科举回吴地，告诉惟瑛自己的行程打算。惟瑛留他住了一晚，第二天早上对陆賔虞说：“如果明年成名，就不必回去了。只要取得京兆府的推荐，必定在高等。”陆賔虞说：“我曾三次参加京兆府的考试，未曾得志。今年的事，尤其觉得很难。”惟瑛说：“不是这样，您的成名，不靠京兆府推荐，其他地方不行。到七月六日，如果吃了水族，那么殊等和及第就必定了。”陆賔虞于是写在晋昌里窗户上，每天查看。几个月后，因为在靖恭北门等候一郎官，恰逢朝中客人，于是回到从孙陆闻礼的住所。刚进门，陆闻礼喜迎说：“刚才有人赠送两条鲤鱼，正想等您来烹饪。”陆賔虞一向爱吃鱼，便让人做汤，到了就吃光了。后来某天查看窗户上写的字，正是七月六日。急忙驾车去见惟瑛，并且骗他说：“将要去蒲关游玩，所以来告别。”惟瑛笑着说：“水族已经吃了，去蒲关做什么？”陆賔虞深信不疑，于是取得京兆府的推荐，果然得了殊等。第二年参加省试完毕后，又去拜访惟瑛。惟瑛说：“您已经及第，名籍不高，应当在十五人之外。状元姓李，名合。”唱名时，有一位广文馆学生朱俅，当时议论应当及第。监司所送的名册未登科。陆賔虞于是问难道不姓朱吗？惟瑛说：“三十三人中没有姓朱的。”当时是正月二十四日，陆賔虞对从符、符与石贺说写在墙上。一个多月后放榜，状元李郃，陆賔虞名字在第十六，即第三十人。惟瑛又对陆賔虞说：“您成名后，应当在吴越之地食禄，有一件事非常迅速。”陆賔虞后来在越州任职，半年后突然去世。【出自《前定录》】

王璠

王璠在元和五年登科，梦见自己担任河南尹，清晨处理政务，有两位客人来拜见，一位穿紫衣向东坐，一位穿绯衣向西坐。穿绯衣的对穿紫衣的说：“仑〇如何处置？”回答说：“已判决杖二十并驱逐出界。”醒来后，便写在告牒后面的别纸上。二十年后，果然被任命为河南尹。上任后，洛阳令与分司郎官都是老朋友，从容宴饮交谈。郎官对洛阳令说：“仑〇如何处置？”洛阳令说：“已判决杖二十并驱逐出界。”王璠听后，急忙起身回到内室，很久不出来。两位客人很惊讶说：“我们刚才对答随意，王尹难道生气了吗？”过了一会儿，王璠拿着告牒上所记的内容出示给两位客人，慢慢询问那人，原来是郎官家的奴仆偷钱逃跑，被抓获送交县衙，县衙如此判决。【出自《续定命录》】

崔〇亮

元和十一年，监察御史段文昌与崔植一同进入御史台。在此之前，御史崔〇亮是察院的长官，每当两位监察御史迟到，不依循科第出身，接待时多有疏忽。段文昌与崔植对此深怀怨恨。元和十五年春，穆宗皇帝即位，任命两位公入朝为相。段文昌从翰林学士、中书舍人拜相，崔植从御史中丞拜相。

译崔元亮与段文昌同在中书省。当时崔元亮被免去密州刺史之职，去拜见宰相。两位宰相互相看了看，指着崔元亮的名字说：“这人不久就要调任其他职务，却有心谋求官职。”当时门下侍郎萧俛也在长安，便向两位宰相询问此事，两位宰相把情况详细地告诉了他。萧相说：“如果真是这样，暂且让这个人闲待三五年就可以了。”没过几天，宣州上奏说歙州刺史职位空缺，那天的官印正好在段相的府邸，于是就直接任命崔元亮为歙州刺史。第二天，段文昌入朝，完全忘记了之前的事，到了中书省大怒，责备吏房主事阳述说：“威权掌握在你手中，还需要通过宰相吗？一定是这个贼人贿赂了你才得到官职。如果不是属吏收钱，崔元亮怎么能得到歙州刺史这个职位？”阳述惶恐害怕地谢罪说：“文书都没有送到我这一房，昨天是相公亲手书写拟定名字进呈皇帝画押，等到查验翻查时，我忘记了，确实是相公亲自书写的。”段文昌想要更改拟任名单重新上奏，段文昌说：“怎么知道这不是上天赐予，借我的手来成全呢？”于是放行了任命诏书。

译韦贯之

武元衡与韦贯之同年考中进士。武元衡被任命为门下侍郎，韦贯之被罢免长安县尉的职务，前往京城。武元衡任命韦贯之为万年县丞，在过堂之日，武元衡道歉说：“我与先辈同年考中进士，武元衡侥幸占据这个职位，致使先辈未能脱离微贱的地位，这是武元衡的罪过。”韦贯之哽咽流泪，退下。几个月后，韦贯之被任命为补阙。这一年，武元衡出任西川节度使，三年后入朝为相，与韦贯之在同一天宣布任命诏书。【出自《续定命录》】

太平广记卷一百五十四

钦定四库全书

太平广记卷一百五十五

定数篇

衞次公 李固言 杨收

郑朗 段文昌 崔从

郭八郎 张宣 韩臮

衞次公

唐代吏部侍郎衞次公早年就有刚直清廉的美誉，宪宗皇帝打算任命他为宰相，已经很久了。忽然在夜里召翰林学士王涯起草诏书，其中两句褒奖的话说：“鸡树之徒老，风烟鳯池之空淹岁月。”第二天早晨将要宣读诏书，诏书刚拿出来，忽然有狂风把诏书吹落在地，左右侍从收拾未完毕，皇上心中中止了这个念头，命令中使停止这件事，并且说：“诏书已经拿出来就放下，没拿出来就停止。”因此衞次公最终没有被任命为宰相，最后在淮南节度使任上去世。【出自《续定命录》】

李固言

宰相李固言，在元和六年科举落第，游历蜀地，遇到一位老妇，老妇说：“郎君明年将在芙蓉镜下考中进士，二十年后拜相。当我镇守蜀地时，我已经不能再见郎君出将入相的荣耀了，愿意把小女儿托付给你。”第二年李固言果然考中状元，他的诗赋有“人镜芙蓉”的称号。二十年后，李固言被重用，那位老妇来拜见，李固言忘记了这件事。老妇通报说：“我是蜀地老妇，曾经嘱托李氏的人。”李固言想起前事，穿上公服向她道歉，请她进入中堂，见到了她的女儿。坐定后，老妇又说：“出将入相是注定的。”李固言为她摆设盛宴，她不吃，只喝了几杯酒，便请求告辞。李固言挽留不住，只是请求庇护他的女儿，于是赠送金皂襦帼，老妇都不接受，只取了他妻子的一把象牙梳，题字记之。李固言送她到门口，不再看见她。等到李固言镇守蜀地时，卢氏外孙子九岁不说话，忽然玩弄笔墨纸砚。李固言戏弄他说：“你竟然不说话，何用笔墨纸砚呢？”忽然说：“只要庇护成都老妇的爱女，何愁笔墨纸砚无用呢？”李固言惊悟，立即派遣使者四处访查。有个巫女董氏，侍奉金天神，就是老妇的女儿，说能让这个孩子说话，请求祈告华岳三郎。李固言按照巫女所说的去做，这个孩子忽然能说话了。因此蜀地的董氏如神，祈祷没有不应验的，积蓄财富数百金，倚仗势力做事，没有人敢说话。等到宰相崔郸来镇守蜀地，立即毁坏她的庙宇，把土偶投入江中，仍然判决金天王董氏杖背，流放到西界。不久在贝州，李固言的女婿卢生寄居在家，她的灵验就停止了。【出自《酉阳杂俎》】

又

李固言起初未考中进士时，经过洛阳，有个胡卢先生，通晓神灵间的事，曾经去拜访他问命，先生说：“纱笼中人，不要再问。”等到在长安寓居归德里，人们说圣寿寺中有僧人擅长术数，于是去拜访他，僧人又说：“你是纱笼中人。”这一年是元和七年，许孟容以兵部侍郎主持科举，李固言拜访中表间的人，在场屋附近做事的人，询问以求知道游谒的地方。【未详姓氏】这个人认为李固言文章很有声望，必定能考中甲科，于是欺骗他说：“你必须首先拜见主考官，并且要求见面。”李固言不知道他误导自己，就拿着自己的作品直接拜见许孟容。许孟容看到他的著述非常华丽，于是秘密命令随从延请他，对他说：“举人不应该相见，必定有嫉妒你才华的人来质问。”李固言于是如实回答，许孟容答应录取李固言为榜首，而删去那个教唆者的姓名，于是派遣人保密。考中后，再次拜见圣寿寺僧人，问纱笼中的事，僧人说：“我常在阴间往来，有做宰相的人，都以形貌用碧纱笼在廊下，所以知道李固言最终出入将相，都验证了。”【出自《蒲录纪传》】

又

元和初年，进士李固言参加科举，忽然梦见去看榜，看见李固言第二人考中。等到放榜，自是顾言也第二人。李固言那年又落第，到七年，在许孟容手下考中状元。【出自《感定录》】

杨收

唐代宰相杨收，江州人。祖父是本州都押衙，父亲杨维，任兰溪县主簿。生了四个儿子：杨发、杨嘏、杨收、杨严，都考中进士。杨收官至高位，杨发以下都做到丞郎。杨发以春为义，他的房子以柷、以乘为名。杨嘏以夏为义，他的房子以照为名。杨收以秋为义，他的房子以钜、鏻、鉴为名。杨严以冬为义，他的房子以注、涉、洞为名。都有文学，考中高第，号称“修行杨家”，与静恭诸杨相比于华盛。杨收少年时在庐山修业，一天寻幽至深隐之地，遇到一个道士，对他说：“你如果学道，就有仙分；如果一定要做官，位至三公，最终会有祸患。能跟我学道吗？”杨收犹豫，坚持进取之心，忽视道士的话。后来虽然登上高位，最终遭受南荒之祸。【出自《北梦琐言》】

郑朗

长庆年间，青龙寺僧人善于知人之术，知名之士无不拜访。进士郑朗特别