太平广记卷二百四十二
唐尚书裴胄鎭江陵，常与苑论有旧。论及第后，更不相见，但书札通问而已。论弟防方应举，过江陵，行谒地主之礼。客将见防名，曰：“秀才之名虽字不同，且难于尚书前为礼如何？”防防懐中有论旧名纸，便谓客将曰：“某自别有名。”客将见日晩，仓遑遽将名入。胄喜曰：“苑大来矣。”屈入，防半庭。胄见貎异，及坐揖曰：“足下第几？”防对曰：“第四。”胄曰：“与苑大远近？”防曰：“家兄。”又问曰：“足下正名何？”对曰：“名论。”又曰：“贤兄改名乎？”防曰：“家兄也，名论。”公庭将吏于是皆笑。及引坐，乃陈本名。名防既逡巡于便院，俄而远近悉知【出干▯子】
李文彬
唐举人李文彬受知于舍人纪于臮，时有京兆府司箓贺兰洎卒，文彬因谒紫微。紫微问曰：“今日有何新事？”文彬曰：“适过府门，闻纪于洎卒。”臮曰：“莫错否？”文彬曰：“不错。”臮曰：“君大似共▯语也！”拂衣而入。文彬乃悟，葢俱重姓，又同名而误对也【出《竒闻録】
苏拯
唐光化中，苏拯与乡人陈涤同处。拯与考功郎中苏璞初叙宗党，璞故奉常涤之子也。拯既执贽，寻以啓事温卷，因令陈涤缄封。涤遂误书已名，璞得之大怒。拯闻之，仓皇复致书谢过。吴子华闻之曰：“此书应悮也【出《北梦琐言】
窦少卿
有窦少卿者，家于故都，素防渭北诸州。至村店中有从者抱疾，寄于主人而前去，歴鄜延灵夏，经年未归。其从者寻卒于店中，此人临卒，店主问曰：“何姓名？”此仆只言“得窦少卿”三字，便奄然无语。店主遂坎路侧以埋之，卓一牌向道曰：“窦少卿墓。”与窦相识者过之，大惊讶，问店主。店主曰：“牌上有名，固不谬矣。”于是更有识窦者经过，甚痛惜。有至亲者报其家，及令骨肉省其牌，果不谬。其家于是举哀成服，造斋相次，迎其旅榇殡▯。远近亲戚咸来吊慰。▯后月余，有人附到窦家书，归程已近，郡报上下平善。其家大惊不信，谓人诈修此书。又有人报云：“道路间覩其形貌，甚是安健。”其家愈惑之，遂使人潜逆之，窃窥于路左，疑其▯物。至其家妻男皆谓其魂魄归来，窦细话其由，方知埋者是从人，乃店主卓牌之错误也【出《王氏见闻】
遗忘
张利渉
唐张利渉性多忘，解褐懐州参军，每聚防被召，必于笏上记之。时河内令耿仁惠邀之，怪其不至，亲就门致请。渉看笏曰：“公何见顾？笏上无名。”又一时昼寝，惊索马入州，扣刺史邓恽门拜谢曰：“闻公欲赐责死罪。”邓恽曰：“无此事。”渉曰：“司功某甲言之。”恽大怒，乃呼州官棰以甲间搆，将杖之。甲苦诉初无此语，渉前请曰：“望公舍之，渉恐是梦中见説耳。”时人由是咸知其性理惛惑矣【出《朝野佥载】
阎▯一
唐三原县令阎▯一，为人多忘。曾至州，于主人舎坐。州佐史前过，以为县典也，呼欲杖之。典曰：“某是州佐也。”一惭谢而止。须臾，县典至。一疑其州佐也，执手引坐。典曰：“某是县佐也。”又愧而止。曾有人传其兄书者，止于阶下。俄而里胥白录人到，一索杖，遂鞭送书人数下。其人不知所以，讯之。一曰：“吾大错，顾▯典向宅取杯酒愞疮良乆。”典持酒至，一既忘其取酒，复忘其被杖者，因便赐▯典饮之【出《朝野佥载】
郭务静
唐沧州南皮县丞郭务静初上典，王庆通判案。静曰：“尔何姓？”庆曰：“姓王。”须臾，庆又来，又问：“何姓？”庆又曰：“姓王。”静怪愕良乆仰看庆曰：“南皮佐史摠姓王【出《朝野佥载】
张守信
唐张守信为余杭太守，善富阳尉张瑶，假借之。瑶不知其故，则使录事参军张遇逹意于瑶，将妻之以女。瑶喜，吉期有日矣。然私相闻也，郡县未知之。守信为女具衣装，女之保母问曰：“欲以女适何人？”守信以告。保母曰：“女壻姓张，不知主君之女何姓，吾窃惑焉。”守信乃悟，亟止之【出《纪闻】
李睍
唐殿中侍御史李逄
译唐朝尚书裴胄镇守江陵，常常与苑论交往，二人有旧交。苑论考中进士后，两人便不再见面，只是通过书信往来问候而已。苑论的弟弟苑防正要去参加科举考试，路过江陵，去拜见当地长官裴胄。接待宾客的将领看到苑防的名帖，说：“这位秀才的名字虽然写法不同，但在尚书面前行礼，恐怕会有不便吧？”苑防怀中揣着苑论以前的名帖，就对接待将领说：“我本来就有另一个名字。”接待将领见天色已晚，匆忙拿着名帖进去。裴胄高兴地说：“苑大来了。”请他进来，苑防走到庭院中间。裴胄见他的相貌不同，等到坐下作揖时问：“你是第几个孩子？”苑防回答说：“第四个。”裴胄说：“与苑大是什么关系？”苑防说：“是我的哥哥。”裴胄又问：“你的正式名字是什么？”苑防回答说：“名字是论。”裴胄又说：“你哥哥改名了吗？”苑防说：“就是我哥哥，名字是论。”公堂上的将吏于是都笑了起来。等到请苑防坐下，他才陈述自己的本名。苑防在偏院中徘徊犹豫，不久远近的人都知道了这件事。
唐朝举人李文彬受到舍人纪于�的赏识。当时京兆府司录贺兰洎去世，李文彬因此去拜见紫微舍人。紫微舍人问：“今天有什么新鲜事？”李文彬说：“刚才经过府门，听说纪于洎去世了。”纪于�说：“没有弄错吧？”李文彬说：“没有错。”纪于�说：“你太像跟瞎子说话的人了！”甩开衣服走了进去。李文彬这才醒悟，原来是两人都姓纪，又同名而误答了。
唐朝光化年间，苏拯与同乡陈涤住在一起。苏拯与考功郎中苏璞初次叙说宗族关系，苏璞本来是奉常陈涤的儿子。苏拯已经拜见送礼，不久又写启帖温习旧情，于是让陈涤封缄。陈涤于是误写了自己的名字，苏璞得到后非常生气。苏拯听说后，惊慌失措又写信谢罪。吴子华听说后说：“这封信应该是误写的。”
有个叫窦少卿的人，家在旧都，平时统辖渭北各州。到了村店里，有个随从生了病，寄放在店主那里，窦少卿就前去了，经过鄜、延、灵、夏等地，过了一年没有回来。那个随从不久死在店里，这个人临死时，店主问：“你叫什么名字？”这个仆人只说了“得窦少卿”三个字，就奄奄一息没有声音了。店主于是在路边挖坑埋葬他，立了一块牌子面向道路说：“窦少卿墓。”与窦少卿相识的人经过这里，非常惊讶，问店主。店主说：“牌子上有名字，本来就没有错。”于是又有认识窦少卿的人经过，非常痛惜。有至亲的人报告了他的家人，等到让骨肉亲属来看那块牌子，果然没有错。他的家人于是举哀成服，造斋祭奠，接着迎接他的灵柩安葬。远近亲戚都来吊唁慰问。一个多月后，有人捎到窦家的信，说归程已近，郡中报告上下平安。他的家人非常惊讶不相信，说是有人伪造这封信。又有人报告说：“在路上看到他的形貌，非常安健。”他的家人更加疑惑，于是派人暗中迎接他，在路边偷偷窥视，怀疑是鬼物。到了他家，妻子和儿子都说他是魂魄归来，窦少卿详细讲述其中的缘由，才知道被埋葬的是随从，是店主立牌子的错误。
张利涉
唐朝张利涉生性健忘，刚做官担任怀州参军，每次聚会被召，一定在笏板上记下来。当时河内令耿仁惠邀请他，奇怪他不到，亲自到门口去请。张利涉看笏板说：“您为什么来看我？笏板上没有您的名字。”又有一次白天睡觉，惊醒后找马进入州衙，敲刺史邓恽的门拜谢说：“听说您想要赐我死罪。”邓恽说：“没有这件事。”张利涉说：“司功某甲说的。”邓恽大怒，于是叫州官把某甲抓来拷打，将要杖责他。某甲苦苦诉说根本没有说过这话，张利涉上前请求说：“希望您放过他，我恐怕是梦中听见说的。”当时的人因此都知道他性情昏惑了。
阎一
唐朝三原县令阎一，为人健忘。曾经到州里，在主人家坐下。州佐史前经过，阎一以为他是县典，叫来想要杖责他。县典说：“我是州佐。”阎一惭愧道歉而停止。过了一会儿，县典到了。阎一怀疑他是州佐，握手请他坐下。县典说：“我是县佐。”阎一又惭愧而停止。曾经有人传他哥哥的信，停在台阶下。不久里胥报告录事到了，阎一找鞭子，于是鞭打送信人几下。那个人不知道什么原因，讯问他。阎一说：“我大错，顾县典去宅子取杯酒治疮很久。”县典拿着酒到了，阎一已经忘了取酒的事，又忘了被杖责的人，于是便赐县典喝酒。
郭务静
唐朝沧州南皮县丞郭务静刚上任，王庆通判案件。郭务静说：“你姓什么？”王庆说：“姓王。”过了一会儿，王庆又来了，郭务静又问：“姓什么？”王庆又说：“姓王。”郭务静奇怪惊讶了很久，仰头看着王庆说：“南皮佐史都姓王。”
张守信
唐朝张守信担任余杭太守，与富阳尉张瑶交好，借重他。张瑶不知道其中的缘故，就让录事参军张遇向张瑶传达心意，要把女儿嫁给他。张瑶很高兴，婚期已经定好了。然而私下相闻，郡县还不知道这件事。张守信为女儿准备衣装，女儿的保姆问：“要把女儿嫁给谁？”张守信告诉了她。保姆说：“女婿姓张，不知道主君的女儿姓什么，我私下感到疑惑。”张守信于是醒悟，急忙停止了婚事。
李睍
唐朝殿中侍御史李逄
年自左迁后稍进，汉州雒县令。逄年有吏才，蜀之采访使常委以推按焉。逄年妻中丞郑昉之女也，情志不合去之。及在蜀城，谓益府戸曹李睍曰：「逄年家无内主，濩落难堪，儿女长成，理须婚娶。弟既相狎，幸为逄年求一妻焉。此都官寮女之与妺，纵再醮者，亦可论之，幸留意焉。」睍曰：「诺。」复又访之于睍，睍率略人也，乃造逄年曰：「兵曹李札甚名家也，札妺甚羙，闻于蜀城，曾适元民莫夫，寻卒，资装亦厚，从婢且二十人，兄能娶之乎？」逄年许之，令睍报李札。札自造逄年谢，明日请至宅。其夜逄年喜寝，未曙而兴，严饰毕，顾歩阶除而独言曰：「李札之妺门地若斯，虽曾适人，年幼且羙，家又富贵，何幸如之！」言再三，忽惊难曰：「李睍过矣，又误于人，今所论亲为复何姓？怪哉！」因防马到府庭，李睍进曰：「兄今日过札妺乎？」逄年不应。睍曰：「事变矣。」逄年曰：「君思札妺乎？为复何姓？」睍惊而退。遇李札，札曰：「侍御今日见过乎？已为地矣。」睍曰：「吾大误耳，但知求好壻，都不思其姓氏。」札大惊惋恨之【出纪闻】
译逄年自从被贬官后，逐渐得到升迁，担任汉州雒县县令。逄年有治理政事的才干，蜀地的采访使常常委托他负责推究审问案件。逄年的妻子是中丞郑昉的女儿，因感情志趣不合，便休弃了她。等到逄年在蜀城任职时，对益州府户曹参军李睍说：“逄年家中没有主妇，生活困顿难以忍受，儿女已经长大成人，按理应当婚配。你既然与我交好，希望替逄年求娶一位妻子。无论是都官郎中女儿还是妹妹，即使是改嫁过的，也可以提亲，希望你留心此事。”李睍说：“好的。”逄年又向李睍询问进展，李睍是个粗疏的人，于是对逄年说：“兵曹参军李札出身名门，他的妹妹非常美丽，在蜀城闻名，曾经嫁给元民莫为妻，不久丈夫去世，嫁妆也很丰厚，跟随的婢女将近二十人，兄长能娶她吗？”逄年答应了他，让李睍去回复李札。李札亲自到逄年处致谢，第二天邀请逄年到府上。那天夜里逄年欢喜地睡下，天没亮就起床，穿戴整齐后，看着台阶独自说道：“李札的妹妹门第如此显贵，虽然曾嫁过人，但年纪轻且美丽，家里又富贵，哪有比这更幸运的事！”说了好几遍，忽然惊觉为难地说：“李睍搞错了，又弄错了人，现在所议的亲事究竟是何姓氏？奇怪啊！”于是牵马来到府庭，李睍上前说：“兄长今天去见李札的妹妹了吗？”逄年不回答。李睍说：“事情有变故了。”逄年说：“你想的是李札的妹妹吗？还是别的姓氏？”李睍惊恐地退下。遇到李札，李札说：“侍御今天去拜访了吗？已经安排好了地方。”李睍说：“我大错特错了，只知道求个好女婿，完全没考虑姓氏。”李札大为惊愕悔恨。
张藏用
唐青州临朐丞张藏用，性既鲁钝，又弱于神。尝召一木匠，十召不至，藏用大怒，使擒之。匠既到，适防隣县令使人送书遗藏用，藏用方怒解，木匠又走。读书毕，便令剥送书者笞之至十。送书人谢杖，请曰：“某为明府送书，纵书人之意忤明府，使者何罪？”藏用乃知其误，谢曰：“适怒匠人，不意误笞君耳。”命里正取饮一器，以饮送书人而别，更视事。忽见里正指酒问曰：“此中何物？”里正曰：“酒。”藏用曰：“何妨饮之。”里正拜而饮之。藏用遂入戸，送书者竟不得酒，扶杖而归【出《纪闻】
太平广记卷二百四十二
钦定四库全书
太平广记卷二百四十三
治生
裴明礼 何明远 罗会
窦乂
贪
滕蒋二王，窦知范，夏侯彪之，王志愔，叚崇简，崔▯信。
严升期 张昌仪 李邕
裴佶 元载 张延赏
卢昻 崔咸 崔远
江淮贾人 龙昌裔 安重霸
张防钊
治生
裴明礼
唐裴明礼，河东人，善于理生。▯人间所弃物，积而鬻之，以此家产巨万。又于金光门外市不毛地，多瓦砾，非善价者，乃于地际竪标，悬以筐中者，辄酬以钱十百。仅一二中未洽浃，地中瓦砾尽矣，乃舍诸牧羊者粪。既积预聚杂果核，具犁牛以耕之。嵗余滋茂，连车而鬻，所▯复致巨万。乃缮甲第，周院置蜂房以营蜜，广栽蜀葵杂花果，蜂采花逸而蜜丰矣。营生之妙，触▯多竒，不可胜数。贞观中，自古台主簿，拜殿中侍御史，转兵吏员外，中书舍人，累迁太常卿【出御史台记】
何明远
唐定州何明远，大富，主官中三驿，毎于驿邉起店停商，专以袭胡为业，资财巨万，家有绫机五百张。远年老，或不从戎，即家贫破，及如故，即复盛【出《朝野佥载】
罗防
长安富民罗会，以剔粪自业，里中谓之“鸡肆”。言若肆之积粪而有所得也。会世副其业，家财巨万。尝有士人陆景阳，会邀过所止，馆舍甚丽，入内梳洗，衫衣极鲜，屏风、氊褥，烹宰无所不有。景阳问曰：“主人既如此快活，何为不罢恶事？”会曰：“吾中间停废一二年，奴婢死亡，牛马散失，复业已来，家途稍遂，非情愿也。分合如此【出《朝野佥载】
窦乂
扶风窦乂年十三，诸姑累朝国戚，其伯检挍工部尚书，交闲廐使，宫苑使于嘉会坊有庙院。乂亲与张敬立任安州长史，得替归城。安州土出丝履，敬立赍十数辆散甥侄，竞取之，唯乂独不取。俄而所余之一辆，又稍大，诸甥侄之剰者，乂再拜而受之。敬立问其故，乂不对。殊不知殖货有端木之远志，遂于市鬻之，得钱半斤，密贮之，潜于锻炉作二枝小锸，利其刃。五月初，长安盛飞榆荚，乂扫聚得斛余，遂往诣伯所，借庙院习业。伯父从之，乂夜则潜寄褒义寺法安上人院，止昼则往庙中，以二锸开隙地，广五寸，深五寸，募布四十五条，皆长二十余歩，汲水渍之布榆荚于其中。寻遇夏雨，尽皆滋长，比及秋，森然已及尺余，千万余株矣。及明年，榆栽已长三尺余，乂遂持斧伐其并者，相去各三寸，又▯其条枝稠▯者，悉留之。所间下者二尺，作围束之，得百余束。遇秋隂霖，毎束鬻値十余钱。又明年，汲水于旧榆沟中，至秋榆已有大者如鸡卵，更▯其稠▯者以斧去之，又得二百余束。此时鬻利数倍矣。后五年，遂取大者作屋椽，仅千余茎，鬻之得三四万余钱。其端大之材在庙院者不啻千余，皆堪作车乗之用。此时生涯已有百余，自此币帛布裘百结，日歉食而已。遂买蜀青麻布，百钱个疋四尺而裁之，雇人作小袋子。又买内乡新麻鞋数百防，不离庙中。长安诸坊小儿及金吾家小儿等，日给饼三枚，钱十五文，付与袋子一口。至冬拾槐子实其内，纳焉。月余槐子已积两车矣。又令小儿拾破麻鞋，毎三辆以新麻鞋一辆换之，远近知之，送破蔴鞋者云集。数日获千余量，然后鬻榆材中车轮者，此时
译张藏用
唐朝青州临朐县的县丞张藏用，性格本就鲁钝，精神又衰弱。他曾召一名木匠，召了十次木匠都不来，张藏用大怒，派人去抓他。木匠到了之后，恰逢邻县县令派人送信给张藏用，张藏用刚消了怒气，木匠却又跑了。读完信后，张藏用便命令剥去送信人的衣服，打了他十板子。送信人谢罪求饶，请求说：“我为明府送信，纵然信中的意思冒犯了明府，使者有什么罪过呢？”张藏用这才知道搞错了，道歉说：“刚才我恼怒木匠，没想到误打了您。”命令里正取来一杯酒，让送信人喝了然后告辞，自己继续处理政事。忽然看见里正指着酒问：“这里面是什么东西？”里正说：“是酒。”张藏用说：“不妨喝掉它。”里正拜谢后喝了酒。张藏用于是进入内室，送信人最终没得到酒，拄着拐杖回去了。【出自《纪闻》】
太平广记卷二百四十二
钦定四库全书
太平广记卷二百四十三
治生
裴明礼 何明远 罗会
窦乂
贪
滕蒋二王，窦知范，夏侯彪之，王志愔，段崇简，崔某信。
严升期 张昌仪 李邕
裴佶 元载 张延赏
卢昻 崔咸 崔远
江淮贾人 龙昌裔 安重霸
张防钊
治生
裴明礼
唐朝裴明礼，河东人，善于经营生计。人们所丢弃的东西，他收集起来卖掉，因此家产达到巨万。又在金光门外买下一块不长草木的土地，上面多瓦砾，如果不是出高价的人，他就在地边立起标杆，悬挂着筐子，凡是能投中筐子的，就酬谢他一百钱。大约一两次投中，不满十天，地里的瓦砾就清理完了，于是把地租给放羊的人积肥。既然积聚了肥料，预先收集各种果核，备好犁牛来耕种。一年多后，植物滋长茂盛，用车子装载着去卖，所得又达到巨万。于是修缮豪宅，在庭院周围设置蜂房来养蜂采蜜，广泛种植蜀葵和各种花果，蜜蜂采花轻松而蜂蜜丰盛。经营生计的巧妙之处，处处多有奇招，不可胜数。贞观年间，任古台主簿，拜殿中侍御史，转任兵部员外郎、中书舍人，多次升迁至太常卿。【出自《御史台记》】
何明远
唐朝定州何明远，非常富有，主管官府中的三个驿站，常在驿站旁边开设店铺招待商人，专门以袭胡（一种胡服或胡式交易方式）为业，资财巨万，家里有一百张绫机。何明远年老，如果不从军，家就贫困破败；如果像以前那样从军，家就再次兴盛。【出自《朝野佥载》】
罗会
长安富户罗会，以清理粪便为业，乡里人称他为“鸡肆”。意思是像店铺一样堆积粪便而有所收获。罗会世代继承这个职业，家财巨万。曾有士人陆景阳，罗会邀请他到自己家做客，馆舍非常华丽，进入内室梳洗，衣衫极其鲜艳，屏风、毡褥，烹宰食物无所不有。陆景阳问：“主人既然如此快活，为什么不放弃这种肮脏的行业？”罗会说：“我中间停废了一两年，奴婢死亡，牛马散失，恢复行业以来，家道才稍微顺遂，并非心甘情愿。命运本该如此。”【出自《朝野佥载》】
窦乂
扶风窦乂十三岁时，他的诸位姑母屡次成为国戚，他的伯父检校工部尚书、交闲厩使、宫苑使，在嘉会坊有庙院。窦乂亲自跟随张敬立任安州长史，任期结束返回京城。安州出产丝履，张敬立带了十几辆丝履分给外甥侄子们，大家争着拿取，只有窦乂独自不拿。不久剩下的一辆，又稍大一些，其他外甥侄子剩下的，窦乂拜了两拜才接受。张敬立问他原因，窦乂不回答。殊不知窦乂有端木叔那样的远大志向，于是到市场上卖掉它，得到半斤钱，秘密储存起来，暗中在铁匠炉里打造了两把小铁锹，磨利了刀刃。五月初，长安大量飘落榆钱，窦乂扫聚得到一斛多，于是前往伯父那里，借庙院学习技艺。伯父答应了他，窦乂夜里秘密寄住在褒义寺法安上人的院子里，白天则去庙中，用两把小铁锹开辟空地，宽五寸，深五寸，招募了四十五条布，都长二十多步，打水浸湿布，把榆钱撒在其中。不久遇到夏雨，全都滋长起来，等到秋天，树木森然已经长到一尺多高，有千万多株。到了第二年，榆树苗已经长到三尺多高，窦乂于是拿着斧头砍掉并生的，相距各三寸，又修剪那些枝条稠密的，全部保留下来。所间隔的下部二尺处，做成围束，得到一百多束。遇到秋天阴雨连绵，每束卖价十几钱。又过了一年，在旧榆沟中打水，到秋天榆树已有大的像鸡蛋一样，再用斧头去掉那些稠密的，又得到二百多束。这时卖得的利润是几倍了。五年后，于是取大的做屋椽，将近一千多根，卖掉得到三四万多钱。那些端正粗大的木材在庙院里不止一千多根，都适合做车乘之用。这时生计已有百余，从此钱币布帛布裘百结，每天只吃粗劣的食物罢了。于是买蜀地青麻布，一百钱一匹四尺而裁剪，雇人做小袋子。又买内乡新麻鞋数百双，不离庙中。长安各坊的小儿以及金吾家的小儿等，每天供给他们三个饼，十五文钱，交给他们一个小袋子。到冬天拾取槐子装满袋子里，放进去。一个多月槐子已经积了两车了。又让小儿拾取破麻鞋，每三辆破麻鞋用一辆新麻鞋交换，远近都知道，送破麻鞋的人云集。几天获得一千多量，然后卖掉榆材中做车轮的，这时