太平广记卷二百七十八
李逢吉
李逢吉未掌纶诰前，家有老婢，好言梦，后多有应。李公乆望除官，因访于婢。一日，婢至，惨然。公问故，曰：“昨夜与郎君作梦不好，意不欲説。”公彊之，婢曰：“梦有人舁一棺至堂后，云且置在此，不乆即移入堂中。此梦恐非佳也。”公闻甚喜。俄尔除中书舍人，后知贡举未毕而入相【出《因话録】
王播
王播少贫贱，居扬州，无人知识，唯一军将常接引供给，无不罄尽。杜仆射亚在淮南，端午日盛为竞渡之戏，诸州征伎乐，两县争胜，▯防楼看棚，照耀江水，数十年未之有也。凡扬州之客，无贤不肖，尽得预焉，唯王公不招，惆怅自责。宗人军将曰：「某有棚子弟悉在，八郎但于棚内看却胜居盘筵间也。」王公曰：「唯。」遂徃棚。时夏初日方照，宗人令送法酒一榼，曰：「此甚好，适令求得。」王公方愤懑自酌，将尽，棚中日色转▯，酒浓昏惫，遂就枕，才睡梦身在宴处，居杜之坐，判官在下多于杜公近半。良乆惊觉，亦不敢言于人。后为宰相，将除淮南兼盐鐡使，敕乆未下，王公甚闷，因召旧从事在城者语之曰：「某淮南盐铁此必定矣。当时梦中判官数多一半，此即并盐铁从事也。」数日果除。到后偶临江宴会，賔介皆在，公忽觉如已至者，思之乃昔年梦风，景气▯无不皆同时，五月上旬也【出逸史】
豆卢署
豆卢署本名辅贞，少年旅于衢州刺史郑式瞻，厚待之，谓曰：“子复姓，不宜二名，吾为子易之。”乃书“署”着“助”三字授之，曰：“吾恐子羣从中有同者，子自择焉。”其夕梦老父告之：“闻使君与君易名，君当四举成名，四者甚佳。”又曰：“君后二十年牧兹郡。”又指一方地曰：“此处可建亭台。”既寤，因改名署。后已再下第，又二举后复不第，又二举乃成名，葢自改名后四举也。后二十年果为衢州刺史，于所梦之地立征梦亭【出传载】
韦词
元和六年，京兆韦词为宛陵亷使，房武从事。秋七月，微雨，词于公署因昼寝，忽梦一人投刺，视之了然，见题其字曰李故言。俄于恍惚间，空中有人言：“明年及第，状头是时。”元和初，有李顾言及第，意甚讶其事。为名中少有此故字者，焉得复有李故言哉？秋八月，果有取解举人，具名投刺，一如梦中，但故为固耳。即今西帅李公也。词閟梦中之事不泄，乃曰：“足下明年必擢第，仍居众君之首。”是冬，兵部侍郎许孟容知举，果擢为牓首。初，固言尝梦着宋景衣，元和十年已后，景甚着时望，籍甚有拜大宪之耗。及景自司刑郎中知杂，出为泽州刺史，寻又物故，固言心疑其梦。长庆初，穆宗有事于圆丘，时固言居左拾遗，旧例谏官从驾行礼者，太常各颁礼衣一袭。固言所服，因褰衣观其下，乃见书云：“左补阙宋景衣。”固言自説于班行【出续定命録】
皇甫▯
皇甫▯应进士举，华州取解，酒忤于刺史钱徽，被逐出，至陜州，求解讫，将越城闗，闻钱自华知举，自知必不中第，遂东归。行数程，因寝梦其亡妻乳母曰：“皇甫郎方应举，今欲何去？”具言主司有隙。乳母曰：“皇甫郎须求石婆神乃相与。”去店北草间，行数里，入一小屋中，见破石人，生拜之。乳母曰：“小娘子婿皇甫郎欲应举，婆与看得否？”石人防头曰：“得。”乳母曰：“石婆言得，即必得矣，他日莫忘报赛。”生即拜谢，乳母却送至店门，遂惊觉曰：“我梦如此分明，安至无验？”乃却入城应举。钱侍▯意欲挫之，放杂文过，侍郎私心曰：“人皆知我怒▯，今▯庭辱之即不可，但不与及第即得。”又令帖经，及牓成，将写，钱心恐惧，欲改，一人换一人，皆未决，反覆筹度，近至五更不睡，谓子弟曰：“汝试取次把一帙举人文章来。”既开，乃皇甫文卷，钱公曰：“此定于天也。”遂不改移及第。东归至陜州，问店人曰：“侧近石婆神否？”皆笑曰：“郎君安得知？本顽石一片，牧牛小儿戏为敲琢，似人形状，谓之石婆耳，只在店二三里。”生乃
译李逢吉
李逢吉在掌管起草诏令之前，家里有个老婢女，喜欢谈论梦境，后来大多应验。李公长久盼望被授予官职，于是向老婢女询问。一天，老婢女来了，面色凄惨。李公问缘故，她说：“昨夜给郎君做了个不好的梦，心里不想说。”李公强迫她说，老婢女说：“梦见有人抬着一口棺材到堂屋后面，说暂时放在这里，不久就会移入堂屋中。这个梦恐怕不是好兆头。”李公听了非常高兴。不久，他被任命为中书舍人，后来主持科举考试还未结束就入朝拜相【出自《因话录》】
王播
王播年轻时贫贱，居住在扬州，没有人认识他，只有一位军将经常接待供给他，毫无保留。杜仆射杜亚在淮南任职，端午节盛大举行竞渡游戏，各州征召乐伎，两个县争强好胜，〇防楼上的看棚，照耀着江水，几十年都没有过这样盛大的场面。凡是扬州的客人，无论贤与不贤，都能参加，唯独王公没有被邀请，他惆怅自责。同宗的军将说：“我的看棚里子弟都在，八郎只要在棚内观看，胜过坐在宴席之间。”王公说：“好。”于是前往看棚。当时初夏太阳刚照，同宗军将让人送上一榼法酒，说：“这酒很好，刚才让人求来的。”王公正愤懑地独自饮酒，将要喝完，棚中阳光转〇，酒浓使人昏沉疲惫，于是躺下睡觉，刚睡梦见自己在宴席上，坐在杜亚的位置，判官在下面，比杜亚多出一半。很久惊醒，也不敢告诉别人。后来他做了宰相，将要被任命为淮南节度使兼盐铁使，敕书很久没有下达，王公很烦闷，于是召见在城里的旧日幕僚对他说：“我任淮南盐铁使这件事一定了。当时梦中判官数量多出一半，这就是加上盐铁从事的缘故。”几天后果然被任命。到任后偶然在江边宴会，宾客都在，王公忽然感觉像已经到了那里，思考后才知道是当年的梦，风物景象〇无不都与当时相同，时间是五月上旬【出自《逸史》】
豆卢署
豆卢署本名辅贞，年轻时寄居在衢州刺史郑式瞻处，郑式瞻厚待他，对他说：“你姓复姓，不宜有两个字的名字，我为你改个名字。”于是写下“署”和“助”三个字给他，说：“我担心你的同族中有同名的人，你自己选择吧。”那天晚上他梦见一位老父告诉他：“听说使君给你改了名字，你应当四次科举就成名，‘四’这个字很好。”又说：“你二十年后将治理这个郡。”又指着一块地方说：“这里可以建造亭台。”醒来后，于是改名为署。后来他已经两次落第，又两次科举后再次落第，又两次科举才成名，大概是从改名后第四次科举才成功的。二十年后他果然做了衢州刺史，在梦中指出的地方建立了征梦亭【出自《传载》】
韦词
元和六年，京兆人韦词担任宛陵廉使，房武是他的幕僚。秋七月，下着小雨，韦词在公署中白天睡觉，忽然梦见一个人递上名帖，看得很清楚，见上面写着名字李故言。不久在恍惚间，空中有人说话：“明年及第，状元是你。”元和初年，有个李顾言及第，韦词心里很惊讶这件事。因为名字中很少有“故”字，怎么会有李故言呢？秋八月，果然有考取解举的人，拿着名帖来拜见，完全和梦中一样，只是“故”字变成了“固”字。就是现在的西帅李公。韦词把梦中的事保密不泄露，于是说：“足下明年一定及第，并且位居众人之首。”这年冬天，兵部侍郎许孟容主持科举，果然提拔他为榜首。起初，李固言曾经梦见穿着宋景的衣服，元和十年以后，宋景很有声望，传闻有拜大宪的消息。等到宋景从司刑郎中知杂事，出任泽州刺史，不久又去世，李固言心里怀疑这个梦。长庆初年，穆宗在圆丘举行祭祀，当时李固言担任左拾遗，旧例谏官随从皇帝行礼的，太常寺各发一套礼衣。李固言所穿的，因为撩起衣服看下面，于是看见写着：“左补阙宋景衣。”李固言在班列中自言自语【出自《续定命录》】
皇甫〇
皇甫〇参加进士科考试，在华州取得解送资格，因酒事冒犯了刺史钱徽，被驱逐出来，到了陕州，解送手续办完，将要越过城关，听说钱徽从华州主持科举，自知一定不能及第，于是向东返回。走了几程路，因为睡觉梦见已故妻子的乳母说：“皇甫郎正在应考，现在想去哪里？”详细说明了主考官有嫌隙。乳母说：“皇甫郎必须去求石婆神才行。”离开旅店向北的草丛中，走了几里路，进入一个小屋中，看见一个破石人，跪拜他。乳母说：“小娘子的丈夫皇甫郎想要应考，婆婆能帮他看看吗？”石人点头说：“能。”乳母说：“石婆说能，就一定行了，日后不要忘记报答。”书生立即拜谢，乳母送他回到旅店门口，于是惊醒说：“我梦如此分明，怎么没有应验？”于是返回城里应考。钱侍〇心里想要挫败他，让杂文通过，侍郎私下想：“人们都知道我生〇的气，现在在庭辱他就不可以，只是不让他及第就行了。”又让他帖经，等到榜文写成，将要誊写时，钱徽心里恐惧，想要改动，换一个人，都未决定，反复筹谋，快到五更天还不睡觉，对子弟说：“你们随便拿一帙举人的文章来。”打开一看，是皇甫〇的文章，钱公说：“这一定是天意。”于是没有改动，皇甫〇及第。向东返回到陕州，问店主人说：“附近有石婆神吗？”都笑着说：“郎君怎么知道？本来是一块顽石，牧牛的小孩戏弄敲打，像人的形状，称为石婆罢了，就在旅店二三里处。”书生于是
杜牧
杜牧顷于宰执求小仪不遂，请小秋又不遂。尝梦人谓曰：“辞春不及秋，昆脚与皆头。”后果得比部员外【出尚书故实】
高元裕
襄阳节度使高元裕，太和三年任司勲员外郎，寓宿南宫。昼梦有人告曰：“十年作襄阳刺史。”即寤，髣髴仪质，葢伟秀士也。私异之，因援毫以隠语记于防之东楹掩映之处曰：“太三寤襄刺十年。”洎开成三年，为御史中丞。既渝前梦，遂谓梦固虚耳。是后出入中外，扬厯贵位，清望硕德，冠冕时流，海内倾注。伫升鼎▯，视刺襄乃优贤之举耳。大中二年，由天官尚书授钺汉南。去前梦二十年矣。公谓楹上之字无复存也，因话其事于都官韦好竒之士，徃诣求焉。自公题记后▯署补葺亦屡矣，而毫翰焕然独存。非神灵扶持而明征于今日耶？公因屈指以今之年加曩之十，乃二十年矣。何阴隲之显晦微婉，及期而朗悟之如此哉【出《集异记】
杨敬之
杨敬之任江西观察使，子戴江西应举时，敬之年长，天性尤切。时已秋暮，忽梦新牓四十进士，歴歴可数，寓目及半，其子在焉。其邻则姓濮阳，而名不可别。既寤大喜，访于词塲，则云有濮阳愿者，为文甚高，且有声誉。时捜访草泽方急，雅在选中，遂寻其居，则曰闽人，未至京国。杨公诫其子令听之，俟其到京与之徃来，以应斯梦。一日，杨公祖客防，上客未至间，休于逆旅。有自远来者，试命询之，乃贡士也。侦所自，曰自闽。问其姓，曰濮阳。审其名，曰愿。杨公曰：「吁！斯天啓也。安有既梦于彼，复遇于此哉！」遂命相见。濮阳逡廵不得让，执所业以进。始阅其人，眉宇清朗；次与之语，词气安详；终阅其文体，理精奥。问其所抵，则曰：「今将僦居。」杨公令尽驱所行置于庠序，命江西与之朝夕同处，且大称濮阳艺学于公卿间，人情翕然，升第必矣。试期有日，而生一夕暴卒。杨公惋痛嗟骇，捜囊甚贫，乡路且远，力为营办，归骨闽间。仍谓其子曰：「我梦无征，汝之一名亦不可保。」明年其子及第，而同年无濮阳者。夏首将闗送于吏部，时宰相有言：「前辈重族望，轻官职。」竹林七贤曰：「陈留阮籍，沛国刘伶，河间向秀，得以言高士矣。」是岁慈恩寺题名，咸以族望题毕。杨闲歩塔下，仰视之曰：「▯农杨戴，濮阳吴当。」恍然如梦中所覩【出《唐阙史】
卢贞犹子
太子賔客卢尚书贞犹子为僧，会昌中沙汰僧徒，斥归家，以荫补光王府叅军。一夕梦为僧时所奉师来慰问其出处，再三告以佛氏沦破，已无所归，今为一官，徒遣旦夕期再落顶上髪方毕志愿，且泣且诉之，良乆曰：「▯我志果遂，兴佛法语未竟，见八靣屯兵，千乘万骑，旌旗日月，衣裳锦绣，仪卫四合，眞天子大驾。军中人喧喧言迎光王部，整行列以次前去。」卢方骇愕不能测，遽惊觉魂悸流汗，乆之方能言，卒不敢泄于人。无几，宣宗自光邸践祚，録王府属吏，卢以例不拘常调格迁叙，自是稍稍兴起释教。寺宇僧尼旧制一契，梦中语卢挍梦中所谓本师，葢叅军事府主近师弟子，故以为防兆，岂神之意，以是微而显乎【出《宣室志】
国子监明经
柳璟知举年，有国子监明经失姓名，昼梦倚徙于监门，有一人▯衣囊，访问经姓氏。明经语之，其人笑曰：“君来春及第。”明经遂邀入长兴里毕罗店，常所过处。店外有犬，竞惊曰：“差矣！”梦觉，遽呼邻房数人，语其梦。忽见长兴店子入门曰：“▯君与客食毕罗计二斤，何不计▯而去也？”明经大骇，解衣质之，且随验所梦，相其榻器，省如梦中，乃谓店主曰：“我与客俱梦中至，是客岂食乎？”店主惊曰：“初怪客前毕罗悉完，疑其嫌置蒜也。”来春，明经与邻房三人梦中所访者，悉上第【出《酉阳杂爼】
薛义
秘省挍书河东薛义，其妹夫崔秘者为桐庐尉。义与叔母韦氏为客，在秘家乆之，遇痁疾，数月绵辍，几死。韦氏深忧，夜梦神人，白衣冠，袷单衣。韦氏因合掌致敬，求理义病。神人曰：「
译杜牧
杜牧从前向宰相和执政大臣请求一点小恩惠没有成功，请求担任小秋官也没有成功。曾经梦见有人对他说：“辞春不及秋，昆脚与皆头。”后来果然得到了比部员外郎的职位。【出自《尚书故实》】
高元裕
襄阳节度使高元裕，在太和三年担任司勋员外郎时，寄宿在南宫。白天梦见有人告诉他：“十年后你将担任襄阳刺史。”随即醒来，隐约记得那人的仪容体态，大概是一位伟岸秀丽的士人。高元裕私下觉得奇异，于是提笔用隐语记录在屏风东柱掩映之处，写道：“太三寤襄刺十年。”等到开成三年，高元裕担任御史中丞。既然之前的梦境没有应验，便认为梦本来就是虚妄的。此后他出入朝廷内外，历任显贵职位，清高的声望和硕大的德行，在当时人中出类拔萃，天下人都对他倾慕敬仰。他等待晋升为宰相，认为任命他为襄阳刺史不过是优待贤才的举措罢了。大中二年，高元裕由吏部尚书出任汉南节度使。距离之前的梦境已经二十年了。高元裕认为柱子上的字迹应该不复存在了，于是将这件事告诉都官韦好，韦好是位好奇之士，前往寻找那字迹。自从高元裕题记之后，柱子上的署签修补也多次了，但笔墨字迹却鲜明地独自留存。如果不是神灵扶持而在今天明显地验证了吗？高元于是屈指计算，将现在的年份加上当年的十年，正好是二十年。为什么神意的显隐微妙婉转，到了期限就如此明朗地让人领悟呢？【出自《集异记》】
杨敬之
杨敬之担任江西观察使时，他的儿子杨戴在江西参加科举考试，杨敬之年事已高，天性中对儿子的关切尤为深切。当时已是深秋，忽然梦见新榜上有四十名进士，一个个清晰可数，映入眼帘的有一半，其中就有他的儿子。他儿子旁边的人姓濮阳，但名字分辨不清。醒来后大喜，到考场打听，有人说有个叫濮阳愿的人，文章写得很好，而且有声誉。当时正在急切地搜访民间贤才，濮阳愿正好在选拔之中，于是寻找他的住所，得知他是闽地人，还没有到京城。杨公告诫儿子要留意他，等他到了京城就与他交往，以应验这个梦。一天，杨公在驿站送别客人，上等客人还没到，便在旅店休息。有从远方来的人，试着询问他，原来是贡士。探问他的来历，说来自闽地。问他的姓氏，说姓濮阳。审问他的名字，说叫愿。杨公说：“唉！这是天启啊。哪有在那边梦见，又在这里遇到的呢！”于是命令相见。濮阳愿谦让不敢推辞，拿着自己的作品进献。起初看他的相貌，眉宇清朗；接着与他交谈，言辞语气安详；最后看他的文章体裁，道理精微深奥。问他的住处，他说：“现在打算租房子住。”杨公命令把他所有的行李都搬到学校，命令杨戴与他早晚同住，并且在公卿之间大力称赞濮阳愿的才艺学问，人心一致，他必定能考中。考试日期临近，但杨戴在一个晚上突然去世。杨公悲痛惊讶，搜查他的行囊发现非常贫穷，回乡的路又远，尽力为他办理后事，将尸骨运回闽地。仍然对他的儿子说：“我的梦没有应验，你考中一名进士也不一定能保住。”第二年杨戴考中进士，而同榜中没有姓濮阳的人。初夏时将要关送名单到吏部，当时宰相有话说：“前辈重视家族声望，轻视官职。”竹林七贤说：“陈留的阮籍，沛国的刘伶，河间的向秀，可以称为高士了。”这一年慈恩寺题名，都按照家族声望题写完毕。杨敬之在塔下闲步，仰头看着说：“农夫杨戴，濮阳吴当。”恍然如同梦中所见。【出自《唐阙史》】
卢贞的侄子
太子宾客卢尚书贞的侄子出家为僧，会昌年间朝廷淘汰僧人，他被斥退回家，凭借恩荫补任光王府参军。一天晚上梦见他当和尚时所供奉的师父来慰问他的处境，再三告诉他佛教沦丧破败，自己已经无所归依，现在担任一个官职，只是白白地打发早晚时光，期望再次剃度出家才了却心愿，一边哭泣一边诉说，过了很久说：“我的志向果然实现了，振兴佛法的话还没说完，看见四面八方屯兵，千辆战车万匹战马，旌旗如日月，衣裳如锦绣，仪仗护卫四面合围，真是天子的大驾。军中的人喧哗着说迎接光王部，整顿行列依次前进。”卢贞正惊骇愕然无法推测，突然惊醒，魂魄悸动流汗，过了很久才能说话，最终不敢向人泄露。不久，宣宗从光王邸即位，录用王府属吏，卢贞按照惯例不拘泥于常规调任格例晋升叙任，从此逐渐兴起释教。寺宇僧尼的旧制完全符合，梦中话卢贞对照梦中所谓的本师，大概是参军事务府主近师弟子，所以以此作为征兆，难道是神的意思，以此微妙而显现吗？【出自《宣室志》】
国子监明经
柳璟主持科举那年，有个国子监明经科考生失掉了姓名，白天梦见倚靠在国子监门徘徊，有一个人拿着衣囊，询问他的姓氏。明经告诉了他，那人笑着说：“你明年春天考中进士。”明经于是邀请他进入长兴里的毕罗店，这是常去的地方。店外有狗，竟然惊叫说：“错了！”梦醒，立刻呼喊邻房的几个人，讲述他的梦。忽然看见长兴店的主人进门说：“您和客人吃毕罗共计二斤，为什么不计算就离开呢？”明经大惊，脱下衣服抵押，并且跟随验证所梦，查看床铺器具，省察如同梦中，于是对店主说：“我和客人都梦中到的，这客人难道吃东西了吗？”店主惊讶地说：“起初奇怪客人前面的毕罗都完好，怀疑他嫌弃放了蒜。”来年春天，明经和邻房三人梦中访问的人，都考中了进士。【出自《酉阳杂俎》】
薛义
秘书省校书郎河东人薛义，他的妹夫崔秘担任桐庐尉。薛义和叔母韦氏作为客人，在崔秘家住了很久，遇到疟疾，几个月缠绵病榻，几乎死去。韦氏深深担忧，夜里梦见神人，穿着白衣戴着白帽，穿着单衣。韦氏于是合掌致敬，请求治疗薛义的病。神人说：
此乆不治，便成勃疟，则不可治矣。」因以二符兼呪授韦氏。呪曰：「勃疟勃疟，四山之神，使我来防，六丁使者，五道将军，收汝精气，摄汝神魂，速去速去，免逢此人，急急如律令。」但疾发即诵之。及持符，其疾便愈。是时韦氏少女，年七岁，亦患痁疾，旁见一物，状如黑犬而蚝毛。神云：「此正病汝者，可急擒杀之，汝疾必愈。不尔，汝家二小婢亦当患疟。」韦氏梦中杀犬，及觉传呪于义，义至心持之，疾遂愈。韦氏女子亦愈，皆如其言也【出《广异记】
译如果长久不治疗，就会变成勃疟，那就无法医治了。」于是将两道符箓连同咒语传授给韦氏。咒语说：「勃疟勃疟，四方山神，派我来防范，六丁使者，五道将军，收取你的精气，摄拿你的神魂，快走快走，以免遇到此人，急急如律令。」只要病发就诵读它。等到手持符箓，那病就好了。这时韦氏有个小女儿，七岁，也患了疟疾，旁边看见一个东西，形状像黑狗但长着蚝毛。神说：「这正是害你的病鬼，可以赶紧擒获杀死它，你的病一定会好。不然，你家两个小婢女也会患疟疾。」韦氏在梦中杀了狗，醒来后将咒语传给韦义，韦义虔诚地持诵，病于是好了。韦氏的女儿也好了，都如神所说的那样【出自《广异记》】
郑光
淄青郑尚书光，会昌六年春，梦自御牛车，车中载瑞日，光烛天地，自执靷，行通衢中。俄而惊寤，且竒叹。后月余，宣宗即位，以元舅之故，累拜尚书淄青节度，果契前梦【出《宣室志】
宋言
宋言近十举而名未播。大中十一年将取府解，本名岳，因昼寝，似有人报云：“宋秀才▯头上戴山，无因成名，但去之，自当通泰。”觉来便思去之，不可名狱，遂去二犬，乃改为言。及就府试，冯涯侍郎作掾而为试官，以解首送也。时京兆尹张毅夫以冯参军解送举人有私，奏谴澧州司戸，再试退解头为第六十五人。知闻来唁宋曰：“来春之事，甘已参差。”及李潘舍人放牓，言第四人及第【出《云溪友议】
曹确
曹确判度支，亦有台辅之望。或梦剃髪为僧，心甚恶之。有一士云：“占梦多验。”确召之，具以所梦话之。此人曰：“前贺侍郎，旦夕必登庸。出家者号剃度也。”无何，杜相出鎭江西，而相国大拜【出《北梦琐言】
刘仁恭
梁刘仁恭微时，曾梦佛旛于手指飞出。占者曰：「君年四十九，必有旌幢之贵。」后如其説，果为幽帅焉【出《北梦琐言】
唐僖宗
僖宗自普王即位，幼而多能，素不晓碁。一夕梦人以碁经三卷焚而使吞之。及觉，命待诏观碁，凡所指画，皆出人意【出补録纪传】
刘檀
王蜀员外郎刘檀，本名审义，忽梦一孝子引令上檀香树，而谓曰：「君速登。」刘乃登，遂向懐内出绯衣，令服之。觉，因改名檀。未及一年，蜀郡牧请一杜评事充倅职，奏授殿中侍御史内供奉，赐绯。敕下，杜丁忧不行。杜遂举刘于郡侯，郡侯乃奏檀，而所授官与杜充奏拟无别。是时，刘方闲居力困，杜因遗刘新绯公服一领，果征梦焉【出《玉谿编事】
晋少主
开运甲辰岁暮冬，晋帝遣中使至内署宣问诸学士云：“朕昨夜梦一玉盘，中有一玉碗，及一玉▯，皆有碾文，光荧可爱，是何征也？宜即奏来。”承旨李愼仪与同僚并表奏贺，以为玉者帝王之寳也，▯者有誓功之兆，盘盂者乃守器之▯，为吉梦，不敢有他占【出《玉堂闲话】
辛夤逊
孟蜀翰林学士辛夤逊，顷年在青城山居。其居则古道院，在一峰之顶。内塑像皇姑，则唐▯宗之子也。一夕梦见皇姑召之，谓曰：“汝可食杏仁，令汝聪利，老而弥壮，心力不倦，亦资于年寿矣。汝有道性，不乆住此，须出佐理当代。”夤逊梦中拜请法制，则与《申天师怡神论》中者同。夤逊遂日日食之，令老而轻徤年逾从心，犹多著述。又梦掌中草不脱。后来内制草数年，复掌选，心力不倦。因知《申天师怡神论》中仙方尽可騐矣【出《野人闲话】
何致雍
何致雍者，贾人之子也。幼而爽俊，好学，尝从其叔父泊舟皖口。其叔夜梦一人，▯官吏乘马，从数仆来，徃岸侧，徧阅舟船人物之数。复一人自后呼曰：“何仆射在此，勿惊之。”对曰：“诺，不敢惊。”既寤，徧访邻舟之人，皆无姓何者，乃移舟入深浦中。翌日，大风涛，所泊之舟皆没，唯何氏存。叔父乃谓致雍曰：“我家世贫贱，吾复老矣，何仆射必汝也，善自爱。”致雍后从知于湖南，为节度判官。会楚王殷自称尊号，以致雍为戸部侍郎，翰林学士。致雍自谓当作相而居师长之任。后楚王希范嗣立，复去帝号，以致雍为节度判官，检挍仆射，竟卒于任【出《稽神録】
郭仁表
伪吴春坊吏郭仁表居冶城北。甲寅岁，因得疾沉痼，忽梦道士衣金花紫帔，从一小童自门入，坐其堂上。仁表初不甚敬，因问疾何时可愈。道士色厉曰：「甚则有之。」既寤，疾甚。数夜复梦前道士至，因叩头逊谢。乆之，道士色解，索纸笔。仁表以为将疏方，即跪奉之。道士书而授之，其辞曰：「飘风暴雨，可思惟▯望。巢门敛翅，飞吾道之宗正可依。万物之先，数在兹。不能行此，欲何为？」梦中不晓其义，将问之，童子揺手曰：「不可。」拜谢，道士自西北而去。因尔疾愈【出《稽神録】
王璵
伪吴鄂
译郑光
淄青节度使郑光，在会昌六年春天，梦见自己驾驶着牛车，车里载着祥瑞的太阳，光芒照耀天地，他亲自拉着缰绳，行驶在宽阔的大道上。不久惊醒，对此感到惊奇并赞叹。一个多月后，宣宗即位，因为郑光是皇帝的舅舅，屡次升迁为尚书、淄青节度使，果然应验了之前的梦境。【出自《宣室志》】
宋言
宋言将近十次参加科举考试，名声尚未显扬。大中十一年，他将要去参加府试，原本名叫宋岳，因为白天睡觉，好像有人报告说：“宋秀才头上戴着山，没有缘由能成名，只要去掉它，自然就会通达顺利。”醒来后便想着去掉它，但“岳”字去掉后无法命名，于是去掉下面的两个“犬”字，改名为宋言。等到参加府试，冯涯侍郎担任幕僚并作为主考官，将他作为解元推荐。当时京兆尹张毅夫认为冯涯推荐举人有私心，上奏弹劾，冯涯被贬为澧州司户，重新考试后，宋言从解元降为第六十五名。得知消息后，有人来慰问宋言说：“明年的事情，恐怕已经参差错落了。”等到李潘舍人公布金榜，宋言以第四名的成绩及第。【出自《云溪友议》】
曹确
曹确担任度支判官，也有担任台辅（宰相）的期望。他梦见自己剃发做和尚，心里非常厌恶。有一个读书人说：“占卜梦境大多灵验。”曹确召见他，详细告诉他所做的梦。这个人说：“之前贺侍郎，早晚必定会升官。出家被称为剃度。”不久，杜相出镇江西，而曹确果然拜相。【出自《北梦琐言》】
刘仁恭
后梁的刘仁恭在微贱时，曾经梦见佛幡从手指间飞出。占卜的人说：“你四十九岁时，必定会有旌旗仪仗的尊贵。”后来正如所说，果然成为了幽州节度使。【出自《北梦琐言》】
唐僖宗
唐僖宗从普王即位，年幼却多才多艺，向来不懂围棋。一天晚上梦见有人把三卷棋经烧了让他吞下。醒来后，命令待诏观看下棋，凡是所指点谋划的，都出乎人的意料。【出自《补录纪传》】
刘檀
前蜀的员外郎刘檀，原本名叫审义，忽然梦见一个孝子引导他登上檀香树，并对他说：“你快上去。”刘檀于是登上去，那人便从怀里拿出绯色官服，让他穿上。醒来后，因此改名为檀。不到一年，蜀郡牧请求一位杜评事担任副职，上奏授予殿中侍御史内供奉，赐绯色官服。诏书下达，杜评事因丁忧不能赴任。杜评事于是向郡侯推荐刘檀，郡侯便上奏刘檀，所授予的官职与杜评事上奏拟定的没有区别。这时，刘檀正闲居且财力困窘，杜评事因此赠送刘檀一套新的绯色公服，果然应验了梦境。【出自《玉溪编事》】
晋少主
开运甲辰年冬末，晋帝派遣中使到内署询问各位学士说：“我昨夜梦见一个玉盘，里面有一个玉碗，以及一个玉印，都有碾磨的花纹，光彩荧荧可爱，这是什么征兆？应当立即上奏。”承旨李慎仪与同僚一起上表祝贺，认为玉是帝王的宝物，印是有誓功的征兆，盘盂是守护宝器的象征，这是吉梦，不敢有其他占卜。【出自《玉堂闲话》】
辛夤逊
前蜀翰林学士辛夤逊，前些年居住在青城山。他的住所是古老的道院，在一座山峰的顶端。里面塑有皇姑的像，皇姑是唐玄宗的女儿。一天晚上梦见皇姑召见他，对他说：“你可以吃杏仁，让你聪明伶俐，年老而更加健壮，心力不倦，也有助于延年益寿。你有道性，不久将离开这里，必须出来辅佐治理当代。”辛夤逊在梦中拜请制作方法，则与《申天师怡神论》中的相同。辛夤逊于是每天吃杏仁，年老而轻健，年过七十，仍然有很多著述。又梦见掌中的草不脱落。后来在内廷起草诏书数年，又掌管选拔官员，心力不倦。因此知道《申天师怡神论》中的仙方完全可以验证。【出自《野人闲话》】
何致雍
何致雍是商人的儿子。小时候聪慧俊秀，好学，曾经跟随他的叔父在皖口停泊船只。他的叔父夜里梦见一个人，像官吏一样骑马，带着几个仆人来到岸边，遍阅船只和人物的数量。又有一个人从后面喊说：“何仆射在这里，不要惊动他。”回答说：“是，不敢惊动。”醒来后，遍访邻船的人，都没有姓何的，于是移船进入深浦中。第二天，大风浪，所停泊的船只都沉没了，只有何家的船幸存。叔父于是对何致雍说：“我家世代贫贱，我又老了，何仆射必定是你，好好保重。”何致雍后来在湖南任职，担任节度判官。恰逢楚王马殷自称尊号，让何致雍担任户部侍郎、翰林学士。何致雍自认为应当做宰相而居师长之位。后来楚王马希范继位，去掉帝号，让何致雍担任节度判官、检校仆射，最终死在任上。【出自《稽神录》】
郭仁表
伪吴春坊吏郭仁表居住在冶城北。甲寅年，因为得病沉痼，忽然梦见道士穿着金花紫帔，带着一个小童从门进入，坐在他的堂上。郭仁表起初不是很恭敬，于是问病什么时候可以痊愈。道士脸色严厉地说：“严重是有的。”醒来后，病情加重。几夜后又梦见之前的道士到来，于是叩头谢罪。过了很久，道士脸色缓和，索要纸笔。郭仁表以为将要开药方，就跪着奉上。道士写完后交给他，那辞句说：“飘风暴雨，可思惟观望。巢门敛翅，飞吾道之宗正可依。万物之先，数在兹。不能行此，欲何为？”梦中不明白其含义，将要问他，童子摇手说：“不可。”拜谢，道士从西北方向离去。从此病愈。【出自《稽神录》】
王璵
伪吴鄂
帅王璵，少为小将，从军围颍州。夜梦道士告之曰：“旦有流星堕地，能避之当至将相。”明日，众军攻城，城中矢石如雨。璵仗劒倚栅木而督战，俄有大石正中其栅木，及璵铠甲之半皆縻碎，而璵无伤。因叹曰：“流星正尔耶？”由是自▯卒至大官【出《稽神録】
译统帅王璵，年轻时担任小将领，跟随军队包围颍州。夜里梦见道士告诉他说：“早晨有流星坠地，能避开它就能做到将相。”第二天，众军攻城，城中的箭矢和石块像雨一样密集。王璵手持剑倚靠栅木督战，不久有大石块正好击中他的栅木，连王璵铠甲的一半都被击碎，而王璵没有受伤。于是感叹道：“流星就是这样吗？”从此从士兵升至大官【出自《稽神录》】
谢谔
进士谢谔家于南康，舍前有谿，常游戏之所也。谔为儿时，尝梦浴溪中，有人以珠一器遗之，曰：「郎吞此则明悟矣。」谔度其大者不可吞，即吞细者六十余颗。及长，善为诗，进士裴説为选其善者六十余篇，行于世【出《稽神録】
崔万安
江南司农少卿崔万安分务广陵，常病苦脾泄，困甚。其家人祷于后土祠，是夕，万安梦一妇人，珠珥，珠履，衣五重，皆编贝珠为之，谓万安曰：「此疾可治，今以一方相与。可取青木香、肉豆蔲等分，枣肉为丸，米饮下二十丸。」又云：「此药太▯，疾平即止。」如其言服之，遂愈【出《稽神録】
江南李令
江南有李令者，累任大邑，假秩至评事。世乱年老，无复宦情，筑室于广陵法云寺之西，为终焉之计。尝梦束草加首，口衔一刀，两手各持一刀，入水而行。意甚异之。俄而孙儒陷广陵，儒部将李琼屯兵于法云寺，恒止李令家。父事令。及儒死，宣城裨蒋、马、殷、刘建封辈率众南走，琼因彊令俱行。及殷据湖南，琼为桂管观察使，用令为荔浦令，则前梦之验也【出《稽神録】
毛贞辅
伪吴毛贞辅，累为邑宰，应选之广陵，梦吞日。既寤，腹犹▯，以问侍御史杨廷式。杨曰：「此梦至大，非君所能当▯。以君而言，当得赤乌场官也。」果如其言【出《稽神録】
太平广记卷二百七十八
<子部,小说家类,异闻之属,太平广记》>
钦定四库全书
太平广记卷二百七十九
梦四
萧吉 侯君集 崔湜
李林甫 杜▯ 召皎
李捎云 李叔霁 李愬
薛存诚 李伯怜 张瞻
于堇 卢彦绪 桞宗元
卫中行 张省躬 王恽
柳凌 崔暇 苏检
韦检 朱少卿 覃隲
孟德崇 孙光宪 陆洎
周延翰 王瞻 邢陶
萧吉
大业中，有人尝梦凤鸟集手上，深以为善，征徃诣萧吉占之。吉曰：“此极不祥之梦。”梦者恨之，而以为妄言。后十余日，梦者母死。遣所亲徃问吉所以，吉云：“凤鸟非梧桐不栖，非竹实不食，所以止君手上者，手中有桐竹之象。《礼》云：‘苴杖，竹也；削杖，桐也。’是以知必有重忧耳【出《大业拾遗记】
侯君集
唐贞观中，侯君集与庶人承干通谋，意不自安。忽梦二甲士録至一处，见一人高冠奋髯，叱左右取君集威骨来。俄有数人操屠刀，开其脑上及右臂间，各取一骨片，状如鱼尾。因啽呓而觉，脑臂犹痛。自是心悸力耗，至不能引一钧弓。欲自首，不决而败【出《酉阳杂爼】
崔湜
唐右丞卢藏用，中书令崔湜，太平党被流岭南。至荆州，湜夜梦讲坐下听法而照镜。问善占梦张猷，谓卢右丞曰：“崔令公大恶梦，坐下听讲法，从上来也。镜字金旁，竟也。其竟于今日乎？”寻有御史陆遗免赍敕，令湜自尽【出《朝野佥载】
李林甫
李林甫梦一人细长有髯，逼林甫，推之不去。林甫寤而言曰：“此裴寛欲谋替我【出《谈賔録】
杜▯
洛州杜▯有牛一头，▯甚怜之。夜梦见其牛有两尾，以问占者李仙药曰：“牛字有两尾，失字也。”经数日，果失之【出《朝野佥载】
召皎
安禄山以讨君侧为名，归罪杨氏，表陈其恶，乃牒东京送表。议者以其辞不利杨氏，难于传送，又恐他日禄山见殛，乃使大理主簿召皎送表至京。▯宗览之不悦，但传诏言“皎还”。皎出中书，见国忠，问“送胡之表，无乃劳耶？頼其不相罪状，忽有恶言，亦当送之乎？”呵使速去。皎还至戏口驿，意甚忙忙，坐防上绳牀，恍然如梦，忽觉绳牀去地数丈，仰视见一人介胄中立，呵叱左右二十余人，令扑已。虽被拖拽防上，复有一人短防紫衣来云：“此非蒋清，无宜杀也。”遂见释放。皎数日还至洛，逆徒寻而亦至。皎与流辈数人寸扄待命，悉被收缚。皎长大有容止，而立居行首，徃见贼将田
译谢谔
进士谢谔家住在南康，房舍前有一条溪流，常是他嬉戏玩耍的地方。谢谔小时候，曾经梦见自己在溪水中沐浴，有人拿着一容器珍珠送给他，说：“你吞下这些珍珠就会变得聪明睿智了。”谢谔估计大的珍珠吞不下去，就吞下了六十多颗细小的珍珠。等到长大后，他擅长写诗，进士裴説为他挑选了其中优秀的六十多篇，流传于世【出自《稽神录》】
崔万安
江南司农少卿崔万安在广陵分管事务，常常苦于脾脏泄泻的病，病得很厉害。他的家人到后土祠祈祷，当晚，崔万安梦见一位妇人，戴着珍珠耳饰，穿着珍珠鞋，衣服有五层，都是用贝壳珍珠编织而成的，对崔万安说：“这病可以治，现在给你一个药方。可以取青木香、肉豆蔻等量，用枣肉做成丸药，用米汤送服二十丸。”又说：“这药太烈，病好了就停止服用。”按照她的话服用后，病就好了【出自《稽神录》】
江南李令
江南有个叫李令的人，多次担任大县的县令，借任官阶到了评事。世道混乱，他年老，不再有做官的心情，在广陵法云寺的西边建了房子，打算终老于此。曾经梦见头上绑着草，嘴里衔着一把刀，两只手各拿着一把刀，在水里行走。心里觉得很奇怪。不久，孙儒攻陷广陵，孙儒的部将李琼在法云寺驻扎军队，经常住在李令家里，像对待父亲一样侍奉李令。等到孙儒死后，宣城的副将蒋、马、殷、刘建封等人率领众人向南逃跑，李琼于是强迫李令一起走。等到殷占据湖南，李琼担任桂管观察使，任用李令为荔浦县令，这就是之前梦境的应验【出自《稽神录》】
毛贞辅
伪吴国的毛贞辅，多次担任县令，到广陵参加选拔，梦见吞下了太阳。醒来后，腹部仍然发热，去问侍御史杨廷式。杨廷式说：“这个梦非常大，不是你所能承受的。就你而言，应当得到赤乌场的官职。”果然如他所说【出自《稽神录》】
太平广记卷二百七十八
<子部,小说家类,异闻之属,太平广记》>
钦定四库全书
太平广记卷二百七十九
梦四
萧吉 侯君集 崔湜
李林甫 杜〇 召皎
李捎云 李叔霁 李愬
薛存诚 李伯怜 张瞻
于堇 卢彦绪 桞宗元
卫中行 张省躬 王恽
柳凌 崔暇 苏检
韦检 朱少卿 覃隲
孟德崇 孙光宪 陆洎
周延翰 王瞻 邢陶
萧吉
大业年间，有个人曾经梦见凤凰鸟停落在手上，认为这是很好的兆头，于是前往拜访萧吉占卜。萧吉说：“这是极其不吉利的梦。”做梦的人怨恨他，认为他是胡说八道。十几天后，做梦的人的母亲去世了。他派亲近的人去问萧吉其中的缘故，萧吉说：“凤凰鸟不在梧桐树上不栖息，不吃竹实，所以停在你手上的原因，是因为手中有梧桐和竹子的意象。《礼记》说：‘苴杖，是竹子做的；削杖，是梧桐木做的。’因此知道一定会有重大的忧患【出自《大业拾遗记》】
侯君集
唐贞观年间，侯君集与废太子李承干勾结谋反，心里不安。忽然梦见两个甲士把他押送到一个地方，看见一个人戴着高冠，胡须飞扬，喝令左右把侯君集的威骨拿来。不久有几个人拿着屠刀，打开他头顶和右臂，各取下一片骨头，形状像鱼尾。于是他在梦中呻吟醒来，头脑和手臂仍然疼痛。从此心悸气短，力气耗尽，以至于不能拉开一钧的弓。想要自首，犹豫不决而败露【出自《酉阳杂俎》】
崔湜
唐朝右丞卢藏用，中书令崔湜，作为太平公主党羽被流放到岭南。到达荆州时，崔湜夜里梦见坐在讲席下听佛法并照镜子。问善于占卜的张猷，张猷对卢右丞说：“崔令公做了大凶的梦，坐在下面听佛法，是从上面来的。镜字旁边有金，是‘竟’字。难道他的结局在今天吗？”不久有御史陆遗免带着诏书，命令崔湜自尽【出自《朝野佥载》】
李林甫
李林甫梦见一个细长有胡须的人，逼近李林甫，推他不去。李林甫醒来后说：“这是裴宽想要谋取代我【出自《谈宾录》】
杜〇
洛州的杜〇有一头牛，非常喜爱它。夜里梦见这头牛有两条尾巴，去问占卜的人李仙药，李仙药说：“牛字有两条尾巴，是‘失’字。”过了几天，果然丢失了牛【出自《朝野佥载》】
召皎
安禄山以讨伐皇帝身边的奸臣为名，归罪于杨氏家族，上表陈述他们的罪恶，于是发文让东京送表奏。议论的人认为表奏的内容对杨氏不利，难以传送，又担心将来安禄山被诛杀，于是派大理主簿召皎送表奏到京城。玄宗看了不高兴，只是传诏说“皎还”。召皎走出中书省，见到杨国忠，问：“送胡人的表奏，难道不劳累吗？幸亏他不加罪状，如果有恶言，也应当送吗？”呵斥让他快走。召皎回到戏口驿，心里非常慌乱，坐在防上的绳床上，恍然如梦，忽然觉得绳床离地几丈，仰头看见一个人穿着铠甲站在中间，喝令左右二十多人，让他们扑打自己。虽然被拖拽到防上，又有一个穿紫色短衣的人来说：“这不是蒋清，不应该杀他。”于是被释放。召皎几天后回到洛阳，叛贼不久也到了。召皎和几个同辈的人守着门等待命令，都被收捕捆绑。召皎身材高大，仪态从容，站在队伍的前面，去见贼将田