太平广记卷二百九十八

译听说这件事后，智感便告诉了别人。后来有人询问小录事重新核查簿册，说确定的结果与所核查的没有差错。不久，被选任的人经过门下省，门下省审查后将其退回，吏部又再次报送。名字果然与名簿核查上报的一致，于是众人都信服了。智感每次在防簿上看到自己亲友的名字以及他们死亡的时间，就告知他们去修福，大多得以免除灾祸。智感代理判官三年，吏部来告知说：“已经任命隆州李司户为正官，来代替您，不再让您代理了。”智感到了州里，便告知刺史李德鳯，派人前往隆州审察，发现那位司户已经去世，询问他死亡的日子，正是吏部来告知的时候。从此这类事就绝迹了。州司派遣智感押送囚犯到凤州边界，四名囚犯都逃跑了。智感忧虑恐惧，捕捉不到，夜晚宿在驿舍，忽然看见他以前的部吏来告知说：“囚犯全都抓到了，一人已死，三人在南山西谷中，并且都已擒获捆绑，希望您不要担忧。”说完便离开了。智感随即请求一同进入南山西谷，果然找到了四名囚犯，他们知道逃跑无法避免，于是前来抗拒。智感格斗制服了他们，杀死一名囚犯，三名囚犯受缚，果然如所告知的那样。智感现在担任慈州司法，光禄卿柳亨讲述此事。柳亨担任卭州刺史时，曾亲自向智感询问此事。然而御史裴同节也说，曾听数人如此讲述【出自《防报录》】

译李播

高祖将要封禅东岳泰山，但天上长时间下雨，皇帝对此感到疑惑，派人去询问华山道士李播，让他向玉京天帝奏报。李播是淳风的父亲，于是皇帝派遣仆射刘仁轨到华山向李播询问封禅之事。李播说：“要等询问泰山府君。”于是让人召唤府君，过了很久，府君到了，在庭院下拜见，礼节非常恭敬。李播问：“唐皇帝想要封禅，怎么样？”府君回答说：“应当在六十年后封禅，又应当再封禅一次。”李播作揖送他离开。当时刘仁轨站在李播旁边，看见府君屡次回头看自己，李播又呼叫府君回来，说：“这是唐宰相，不认识府君，不应当见怪。”府君出来后，李播对刘仁轨说：“府君稍微责怪宰相没有拜见，让左右的人记下这个人的名字，恐怕连累您的盛德，所以呼叫回来交代罢了。”刘仁轨惶恐出汗很久，李播说：“交代清楚了，不要担心。”后来皇帝于是进行了封禅【出自《广异记》】

狄仁杰

高宗时，狄仁杰担任监察御史，江岭地区的神祠几乎被焚烧殆尽。到了端州，有一个蛮神，狄仁杰想要烧掉它，派人进入庙里的人立刻死亡。狄仁杰招募能焚烧它的人，赏钱一百千。当时有两个人出来应募，狄仁杰问往返需要什么？那人说，希望得到敕牒。狄仁杰把敕牒给了他，那人拿着前往庙里，就说有敕命，于是打开敕牒进入，宣读敕命，神不再动弹，于是焚毁它。后来，狄仁杰回到汴州，遇见一个〇者说：“侍御后面有一个蛮神，说被焚毁了住所，常常想要报复。”狄仁杰问事情最终怎么样？〇者说：“侍御正需要台辅，还有〇神二十多人随从，他们又能做什么。”过了很久，那个神回到岭南了【出自《广异记》】

王万彻

武太后晚年，宫中人多死亡，一个月之间已经几百人。太后于是召来役〇者王万彻，让他查看宫中。王万彻上奏说：“天皇因为陛下长久统治万国，神灵不高兴，导致这样。”太后说：“怎么办？”王万彻说：“臣能禳解它。”于是在殿前铺设席子，拿着刀洒水，向四方念咒。过了一会儿说：“皇帝到了。”王万彻于是当庭质问皇帝说：“天道有去留，时运有废兴。过去皇帝辅佐陛下，没有统治四海，发扬姜嫄文母的教化，于是被推戴，万国归心，这是天意不是人事。陛下圣灵在天，阴阳相隔，怎么不识时机，损害生人，如此残酷呢？”皇帝于是在空中对他说：“大概不是我的意思，这是王皇后申诉冤屈得到伸张罢了。何止后宫将对你的君主不利？”太后和左右的人都清楚地听到了，太后沉默改变脸色，于是命令撤去席子。第二年五王援立中宗，将太后迁到上阳宫，幽禁而死【出自《广异记》】

太学郑生

〇拱年间，皇帝在上阳宫。太学进士郑生早晨从铜駞里出发，趁着晓月渡过洛桥，下面有哭声非常悲哀。郑生立刻下马查看，看见一个艳丽的女子，遮蔽着脸，说：“我孤苦被兄嫂抚养，嫂子厌恶苦待我，现在想要投水，所以留下哀声。”过了一会儿，郑生说：“能跟随我回去吗？”回答说：“婢女服从没有后悔。”于是载着她回去。她所居处叫做汜人，能背诵楚词《九歌》《招魂》《九辩》的书，也常常模仿词赋写怨歌，她的词艳丽，世上没有人能比得上。于是撰写《风光词》说：“隆往秀兮昭盛时，播薫绿兮淑华归。故室荑与处萼兮，潜重房以饰姿。见耀态之韶华兮，〇长霭以爲帏。醉融光兮〇眇，弥弥远千里兮，涵烟眉。晨陶陶兮暮熙熙，无婑娜之秾条兮，娉盈盈以披迟。酡游顔兮倡蔓卉，縠流倩电兮发随旎。”郑生贫穷，汜人曾经拿出一段轻缯卖，有胡人酬谢千金。居住一年多，郑生将要游历长安，这天晚上对郑生说：“我是湖中蛟室的妹妹，被贬谪跟随你，今年期满无法久留。你所在的地方与我诀别。”郑生挽留她不能，终于离开。后来十多年，郑生的哥哥担任岳州刺史，恰逢上巳日，与家仆登上岳阳楼眺望鄂渚，摆设宴席酒酣，郑生愁思吟诵说：“情无限兮荡洋洋，怀佳期兮属三湘。”声音未终，有画舫浮漾而来，中间是防楼，高百余尺，上面的帷帐栏笼都装饰帷囊，有弹〇鼓吹的人，都是神仙蛾眉，穿着烟电，裾袖都宽尺。中间一人起舞，含嚬怨慕，形〇汜人，舞而歌说：“泝清风兮江之隅，拖湖波兮袅绿裾。荷拳拳兮来舒，非同归兮何如。”舞毕敛袖，索然须臾，风涛崩怒，于是不知道去了哪里【出自《异闻集》】

赵州参军妻

赵州卢参军新婚上任，他的妻子非常美丽。几年后罢官回京，五月五日，妻子想要去市场，求取续命物品，献给公婆。车已经到门前，忽然〇心痛，一顿饭时间就死了。卢生号哭完毕，前往拜见正諌大夫明崇俨，敲门非常急。明崇俨惊讶说：“这是端午日敲门而厉，一定有急事。”于是快步出去。卢氏再拜，详细询问事情。明崇俨说：“这是泰山三郎所为。”于是写三张符交给卢生，回家可以快速烧第一张符，如果人走十里不活，再烧第二张；如果还不活，再烧第三张符。横死必定应当复生，不来就是真死了。卢生回家按照他的话，连续烧

译三符，他的妻子于是活了过来。不久后能够说话，起初说被车运到泰山顶上，另有宫室，看见一位少年，说是三郎，让十多个侍婢拥着她进入另一间屋子，为她梳妆打扮。三郎在堂前，和别的少年玩双陆棋，〇梳妆完毕，才打算举行宴会。婢女们催促她快点梳妆，她因为眷恋故人，还在悲伤流泪。过了一会儿，听见有人敲门，说是上利功曹，刚奉都使的命令，来问三郎为什么娶卢家的妇人，应该立即遣送回去。三郎生气地说：“自己娶别人的妻子，关都使什么事？”呵斥功曹让他离开，双方互相争辩，言辞非常恶劣。不一会儿又听见敲门，说是〇符使者，都使命令取回卢家妇人，对局劝他他不听。对局说：“不仅连累你，灾祸也会波及我。”他仍然不听。随即有疾风，吹着黑云从崖顶而来，两位使者唱道：“太一〇符现在就要到了。”三郎露出害怕的神色，风忽然卷起宅院，高达百余丈，放下时人物都粉碎了，只有卢氏得以幸存。三位使者送她回来，到了堂上，看见自己躺在床上，心中非常凄惨怨恨，被推入身体于是活了过来【出自《广异记》】

译太平广记卷二百九十八

钦定四库全书

太平广记卷二百九十九

神九

韦安道

韦安道

京兆人韦安道，是起居舍人韦眞的儿子，考中进士，但长久未能登第。唐大足年间，他在洛阳早起出门，走到慈惠里西门时，晨鼓刚刚敲响，看见大路中间有兵器仪仗，如同帝王的护卫，前面有几十队披甲骑兵，接着有官员手持大杖，穿着绘有图案的裤子和上衣，夹道在前面开道，也有几十人。又看见黄色车盖和左边的旄旗，有月旗而没有日旗，还有近侍、才人、宫监之类的人，也有几百人。在飞伞华盖之下，看见穿着珠翠服饰的人，骑着大马，如同皇后夫人那样装饰美丽，光彩照人的容貌令人动容。又有后卫骑兵都是妇人，才官手持钺斧背着弓箭，骑马跟随的也有一千多人。当时天后在洛阳，安道起初以为是天后出游，当时天还没亮，问同行的人都说没看见，又奇怪大路中负责治安的金吾街吏不为他们清道。过了很久渐渐天亮了，看见后卫骑兵中有一个宫监骑马而来，安道于是拦住他问：“刚才经过的不是人主吗？”宫监说：“不是。”安道请问详情，宫监只指着慈惠里的西门说：“你只管从这里离开，由里门沿着墙向南走一百多步，有扇朝西开的红门，敲门询问缘由，自然就会知道了。”安道照他的话去做，敲了很长时间门，有一个穿红衣服的官员出来应门说：“你不是韦安道吗？”安道说：“是的。”官员说：“后土夫人想与你结为夫妇已经很久了。”于是邀请他进去，看见一扇大门如同宫门，官员进去通报。过了一会儿，又邀请他进去，有一个穿紫衣的宫监在庭院里与安道交谈，邀请他进一间屋子洗澡。过了一会儿，捧来一个大箱子，里面有一套精美的衣服，其中有青袍、象牙笏板、绶带、衣巾、靴子等一应俱全，命令安道穿上。宫监说：“可以走了。”于是让安道骑上大马，女骑兵在道路上跟随的有几个人，宫监与安道并辔而出慈惠里的西门，由正街向西南走，从通利街向东走，出建春门，又向东北走大约二十多里，渐渐看见夹道守卫的人拜在马前然后离开，共有几处，才到达一座大城，甲士守卫非常严密，如同王者的城池，经过几重城门，于是看见飞楼连阁，下面有大门如同天子居所，而且有很多宫监。安道骑马经过翠楼朱殿，又有十几处，于是进入一扇门，里面走了百步左右，又有大殿，上面陈列着盛大的宴席和繁复的音乐，摆满了酒器和祭肉，九奏万舞，如同天上的音乐，十几个美丽妇人，如同妃嫔公主的样子，排列在宴席左右。先前一起同行的宫监引导安道从西阶上去，过了一会儿看见殿内的宫监如同赞礼官，命令安道站在西间面向东。过了一会儿，从殿后看见护卫随从先排列站立。殿中于是隐约听见环佩的声音，有一个美丽妇人备齐头饰，穿着袆衣如同谒庙的礼服，来到殿间西南，与安道相对而立，就是先前在慈惠西街飞伞下看见的那个人。宫监于是唱道：“后土夫人”，于是按照几合礼数结为匹偶，命令安道拜，夫人接受；夫人拜，安道接受，如同人间宾主的礼仪，于是离去。礼服与安道对坐在宴席上，先前看见的十几个美丽妇人也排列坐在左右，奏乐饮食，直到黄昏才结束。因为那晚结为夫妇的还是处女，像这样大概有十多天，所穿所用所吃的都像帝王之家。夫人于是对安道说：“我作为你的妻子，有父母却不告知就娶，不能说是合乎礼制，希望能跟随你回家，在宗庙拜见公婆，完成妇人的礼仪，那就幸运了。”安道说：“好。”于是下令命令车驾当天准备妥当，夫人乘坐黄犊拉的车，车上有金翠瑶玉的装饰，大概是人间所说的库车，上面有飞伞覆盖，车马随从如同在慈惠西街所见。安道骑马跟随车走，安道左右侍者十几个人，都是材官宦者之类的人，走了十几里，有红幕城供应帐幕，女吏排列在行宫供应饮食的地方。夫人于是进入供帐中，命令安道与她同住，所进的饮食华美。过了一会儿又离开，下令命令跟随的车骑减去十分之七八，接着又走了两三里，又下令去掉随从，才到建春门左右，只有二十个骑兵，人马如同王者出游。已经进入洛阳，快到他的家，安道先进去，家人奇怪他的车马服饰不同寻常，安道于是拜见他的父母双亲，他们惊讶了很久，说：“不见你，大概有一个多月了，你去哪里了？”安道拜谢并明白地说：“偶然被一家强迫结婚，说新娘马上就到，所以先禀告父母。”惊问还没完，车骑已经到门了。于是有侍婢和阉奴几十个人从外正门铺设绣茵绮席，排列在庭院，以及用翠屏画帷装饰堂门，左右放置两张细绳床，请公婆对坐，于是从门外设置两个锦步障，夫人穿着礼服佩戴玉佩而入，完成妇礼后，奉上翠玉金瑶罗纨等十几箱作为人间贺礼，放在公婆面前，以及叔伯诸姑家人都按照礼制对待，于是说：“新妇请求住在东院。”于是又有侍婢阉奴拿着房帷供帐的装饰，放在东院，装饰非常周全，于是住下。父母互相担忧恐惧，不知道她从哪里来，这时天后朝法令严峻，害怕祸及自身，于是详细陈述事情上奏，请罪。天后说：“这一定是魅物，你不必担忧。朕有擅长咒术的人，释门之师九思、