钦定四库全书太平广记卷三百四十宋李昉等编二十五
答曰：「向某家塜中偷来。」又问：「前抱来者是何物？」言：「野狸。」遂辞去。即酌一杯令饮，饮讫，更请一杯与门前镬八。问镬八是何人，云：「是杨二郎下行官。」又问杨二郎岀入如此，人遇之皆祸否？答曰：「如他杨二郎等神物岀入如风如雨，在虚中下视人如蝼蚁，然命衰者则自祸耳，他亦无意焉。」言讫而去。至门方醒，醒后问之，皆不知也。后小金夜梦一老人骑大狮子，狮子如文殊所乗，毛彩奋迅不可视。旁有二昆仑奴操辔，老人谓小金曰：「吾闻尔被▯物纒绕，故万里来救汝。是衰厄之年，故▯防尔作客去，以取钱应防而已，渠亦自得钱。汝若不值我来，至四月当被作土户，汝则不免死矣。汝于某日拾得綉佛子。」否，小金曰：“然，汝看此様綉取七躯佛子七口幡子。”言讫，又曰：“作八口，吾误言耳。八口一伴四口，又截头发少许赎香以供养之，其厄则除矣。”小金曰：“受教矣。今苦腰背痛不可忍，慈悲为除之。”老人曰：“易耳。”即令昆仑奴向前，令展手，便于手掌磨指，则如墨漆染指上，便背上防二灸处。小金方醒，具説其事，即造佛及幡，视背上信有二防处，遂灸之，背痛立愈。卢顼秉志刚直，不信其事，又骂之曰：“焉有圣贤来救一婢，此必是▯耳。”其夜又梦老人曰：“吾哀尔疾危，是以来救汝。愚郎主却唤我作▯魅也，吾亦不计此事。汝至四月必作土户，然至三月末当须岀杭州界以避之矣。夫▯神所部州县各异，亦犹人有逃户。”小金曰：“于余杭可乎？”老人曰：“余杭亦杭州耳，何益也？”又曰：“嘉兴可乎？”曰：“可。”老人曰：“汝于嘉兴投谁家？”答曰：“某家有亲欲投之。”老人曰：“某家是孝，汝今避▯还投▯家，何益也？凡孝有灵筵神道交通，他则知汝所在。汝投吉人家则可矣。”又临发时，脱汝所爱惜衣一事，剪去身留领缝襟带余处尽去之，缚一草人，衣之着宅之隂闇处，汝则易衣而潜去也。”小金曰：“诺。”圣贤前度灸背当时获愈，今尚苦腰痛。老人曰：“吾前不除尔腰者，令尔知有我耳。汝今欲除之耶？”复于昆仑手掌中研黑防腰间一处而去，悟而验之，信有防迹，便灸之，又差其后妇人亦不来矣。至三月尽如言潜之嘉兴，自后无事【出《通幽録】
译回答说：“是从某家的坟墓里偷来的。”又问：“先前抱着的是什么东西？”回答说：“是野狸。”于是告辞离去。随即斟了一杯酒让他喝，喝完，又请了一杯给门前的镬八。问镬八是什么人，说：“是杨二郎下面的行官。”又问杨二郎出入像这样，人遇到他都会遭祸吗？回答说：“像他杨二郎等神物出入像风像雨，在虚空之中俯视人像蝼蚁，然而命运衰败的人就自己遭祸罢了，他也没有这个意思。”说完就离开了。到了门口才醒来，醒后问他们，都不知道。后来小金夜里梦见一个老人骑着大狮子，狮子像文殊菩萨所骑的，毛色光彩奋迅不可直视。旁边有两个昆仑奴拿着缰绳，老人对小金说：“我听说你被〇物缠绕，所以从万里之外来救你。这是衰败困厄的年份，所以〇防你去做客去，以取钱来应对〇防而已，它自己也得到钱。你如果不遇到我来，到了四月应当被做成土户，你就难免一死了。你在某日拾得绣佛子。”小金说：“是的，你看这样绣取七躯佛子七口幡子。”说完，又说：“做八口，我说错了。八口一半四口，又剪下少许头发赎香来供养它，那厄运就消除了。”小金说：“领教了。现在苦于腰背痛不可忍受，慈悲为怀替我消除它。”老人说：“容易。”就让昆仑奴上前，让他伸出手，就在手掌上磨指，就像墨漆染在指上，就在背上〇防两处。小金刚醒，详细说了那件事，就造佛和幡，看背上确实有两处〇防，就灸它，背痛立刻好了。卢顼秉志刚直，不相信那件事，又骂他说：“哪有圣贤来救一个婢女，这一定是〇魅。”那夜又梦见老人说：“我哀怜你病危，所以来救你。愚蠢的郎主却叫我作〇魅，我也不计较这件事。你到了四月一定做成土户，然而到了三月底应当必须出杭州界来躲避它。夫〇神所管辖的州县不同，也就像人有逃户。”小金说：“去余杭可以吗？”老人说：“余杭也是杭州，有什么好处？”又说：“嘉兴可以吗？”说：“可以。”老人说：“你在嘉兴投奔谁家？”回答说：“某家有亲戚想投奔他。”老人说：“某家是孝子，你现在躲避〇还投奔〇家，有什么好处？凡是孝子有灵筵神道交通，他就知道你在哪里。你投奔吉人家就可以。”又临出发时，脱下你所爱惜的衣服一件，剪去身上留下领子缝襟带其余地方都去掉，绑一个草人，穿上它放在宅子的阴暗处，你就换衣服悄悄离开。”小金说：“好。”圣贤前度灸背当时就好了，现在还苦于腰痛。老人说：“我先前不消除你腰痛，让你知道有我。你现在想消除它吗？”又在昆仑手掌中研黑〇防腰间一处而去，醒悟后验证它，确实有〇防痕迹，就灸它，又好了，后来妇人也不来了。到了三月底像说的那样悄悄去嘉兴，从此无事【出自《通幽录》】
李章武
李章武，字飞，其先中山人。生而敏博，遇事便了，工文学，皆得极至。虽▯道自髙恶为洁饰，而容貌闲美，即之温然。与清河崔信友善，信亦雅士，多聚古物。以章武精敏，每访辨论，皆洞逹▯防，研究原本。时人比晋之张华。贞元三年，崔信任华州别驾，章武自长安诣之。数日，出行于市北街，见一妇人甚美，因绐信云：“须州外与亲故知闻。”遂赁舍于美人之家，主人姓王，此则其子妇也。乃悦而私焉。居月余，日所计用直三万余，子妇所供费倍之。既而两心克谐，情好弥切。无何，章武繋事告归长安，殷勤叙别。章武留交颈鸳鸯绮一端，仍赠诗曰：“鸳鸯绮，知结几千丝。别后寻交颈，应伤未别时。”子妇答白玉指环一，又赠诗曰：“捻指环，相思见环重相忆。愿君永持玩，循环无终极。”章有仆杨果者，子妇赍钱一千以奬其敬事之勤。既别，积八九年，章武家长安，亦无从与之相闻。至贞元十一年，因友人张元宗寓居下邽县，章武又自京师与元宗防，忽思曩好，乃廽车渉渭而访之。日瞑逹华州，将舍于王氏之室，至其门则閴无行迹，但外有賔榻而已。章武以为下里，或废业即农，暂居郊野，或亲賔邀聚，未始归复，但休止其门。将别适他舍，见东邻之妇，就而访之，乃云：“王氏之长老皆舍业而岀游，其子妇殁已再周矣。”又详与之谈，即云：“某姓杨，第六为东邻妻。”复访郎何姓，章武具语之。又云：“曩曾有傔姓杨名果乎？”曰：“有之。”因泣告曰：“某为里中妇五年，与王氏相善，尝云：‘我夫室犹如▯舍，阅人多矣。’其于徃来见调者，皆殚财穷产，甘辞厚誓，未尝动心。顷歳有李十八郎，曾舍于我家，我初见之不觉自失，后遂私侍枕席，实防欢爱。今与之别累年矣，思慕之心或竟日不食，终夜无寝。我家人故不可托，复被彼夫东西不时防遇，脱有至者，愿以物色名氏求之，如不参差相托祗。”奉并语深意，但有仆夫杨果，即是不二三年。子妇寝疾，临死复见托曰：「我本寒防，曾辱君子厚顾，心常感念，久以成疾，自料不治。曩所奉托，万一至此，愿申九泉啣恨。」诗曰：「分従幽显隔，岂谓有佳期？宁辞重重别，所叹去何之？」因相持泣良久。子妇又赠诗曰：「昔辞懐后防，今别便终天。新悲与旧恨，千古闭穷泉。」章武答曰：「后期杳无约，前恨已相寻。别路无行信，何因得寄心？」欵曲叙别讫，遂却赴西北隅，行数歩，犹回顾拭泪云：「李郎无舍，念此泉下人。」复哽咽伫立，视天欲明，急趋至角，即不复见，但空室窅然，寒灯半灭而已。章武乃促装，却自下邽归长安。武定堡下邽郡官与张元宗擕酒宴饮，既酣，章武懐念，因即事赋诗曰：「水不西归，月暂圆，令人惆怅古城边。萧条明早分岐路，知更相逢何歳年。」吟毕与郡官别，独行数里，又自讽诵，忽闻空中有叹赏，音调凄恻，更审听之，乃王氏子妇也。自云：「防中各有地分，今于此别，无日交防。知郎思眷，故冒隂司之责，逺来奉送，千万自爱。」章武愈惑之。及至长安，与道友陇西李助话，亦感其诚，而赋曰：「石沉辽海濶，剑别楚天长。防合知无日，离心满夕阳。」章武既事东平丞相府，因闲召玉工视所得靺鞨宝，工亦知不敢雕刻。后奉使大梁，又召玉工麄能辨，乃因其形雕作檞叶▯。奉使上京，每以此物贮懐中，至市东街，偶见一胡僧，忽近马叩头曰：「君有宝玉在懐，乞一见。」尔乃引于静处，开视，僧捧玩移时，云：「此天上至物，非人间有也。」章武后往来华州，访遗杨六娘，至今不絶【出李景亮为作▯】
太平广记卷三百四十
钦定四库全书
太平广记卷三百四十一宋李昉等编▯二十六
李俊 李赤 韦浦
郑驯 魏朋 道政坊宅
郑琼罗
李俊
岳州刺史李俊举进士，连不中第。贞元二年，有故人国子祭酒包佶者，通于主司，援成之榜。前一日当以名闻，执政初五更
译李章武，字飞，他的祖先是中山人。他生来聪敏博学，处理事务干练，擅长文学，都达到了极高的境界。虽然他在道德上自视清高，厌恶矫饰，但容貌闲雅俊美，接近他时让人感到温和亲切。他与清河崔信交好，崔信也是一位高雅之士，收藏了许多古物。因为李章武精敏，崔信常向他请教辨析议论，李章武都能透彻通达，探究事物的本源。当时的人将他比作晋朝的张华。贞元三年，崔信担任华州别驾，李章武从长安前往拜访他。几天后，他们在市北街出行，看见一位妇人非常美丽，李章武便欺骗崔信说：“需要在州外与亲友通个消息。”于是就在美人家租了房子，主人姓王，这位妇人就是他的儿媳。李章武对她产生爱慕之情，便与她私通。住了一个多月，每天李章武计算的费用有三万余，儿媳提供的费用是它的两倍。不久，两人感情融洽，情意更加深厚。没过多久，李章武因事需要返回长安，两人殷勤地告别。李章武留下了一匹交颈鸳鸯绮，并赠诗道：“鸳鸯绮，知道结了几千丝。别后寻找交颈鸳鸯，应当会伤感未别之时。”儿媳回赠了一枚白玉指环，又赠诗道：“捻着指环，相思看见指环便重重相忆。愿您永远持玩，循环往复没有终极。”李章武有个仆人叫杨果，儿媳赠给他一千钱，以奖励他恭敬侍奉的勤勉。分别后，过了八九年，李章武家在长安，也没有办法与她互通音信。到了贞元十一年，因为友人张元宗寓居在下邽县，李章武又从京城与张元宗相会，忽然思念起旧日的情人，于是回车渡过渭水去拜访她。天黑时到达华州，打算住在王氏的房子里，到了门口却寂静无人迹，只有外面有宾客用的榻而已。李章武以为这是乡下，或许人家废弃了营生去务农，暂时住在郊野，或者亲戚宾客邀请聚会，尚未归来，便只在门口休息。刚要离开去别的住处，看见东邻的妇人，上前询问，那妇人说：“王氏的长辈都舍弃家业外出游历，他们的儿媳去世已经两年了。”又详细与她交谈，那妇人说：“我姓杨，排行第六，是东邻的妻子。”又问郎君姓什么，李章武详细告诉了她。那妇人又说：“以前曾有侍从姓杨名果吗？”李章武说：“有的。”于是哭着告诉他说：“我在村里做了五年媳妇，与王氏关系很好，她曾说：‘我丈夫的家就像旅舍，见过的人多了。’那些往来调戏的人，都耗尽财产，用甜言蜜语和厚重的誓言，她从未动心。前些年有位李十八郎，曾住在我家，我初见他便不觉自失，后来便私下侍奉枕席，确实得到了欢爱。如今与他分别多年了，思念慕恋之心有时整天不吃饭，整夜不睡觉。我家的人本来不可托付，又被他丈夫不时地东西奔走相遇，如果有来的人，希望以物色姓名寻求他，如果不差池就托付给他。”那妇人并说了深意，只说有仆人杨果，就是那么一两年。儿媳生病卧床，临死前又托付说：“我本出身寒微，曾蒙君子厚待，心中常感念，久而久之成了疾病，自知无法治愈。以前所托付的事，万一到了这一步，愿在九泉之下衔恨。”诗曰：“分别后从幽暗与显明隔绝，岂料会有美好的期约？宁愿承受重重离别，所叹息的是去向何方？”于是两人相持哭泣了很久。儿媳又赠诗道：“昔日辞别怀抱后的期盼，如今分别便成永诀。新的悲痛与旧的怨恨，千古封闭在穷泉之下。”李章武回答说：“后期的约定渺茫无期，前恨已经相继而来。别路上没有行人的消息，凭借什么寄托心意？”委婉地叙别完毕，于是退回西北角，走了几步，还回头擦泪说：“李郎不要舍去，念想这泉下之人。”又哽咽伫立，看着天快亮了，急忙走到角落，便不再看见，只有空室深远寂静，寒灯半灭而已。李章武于是催促整理行装，又从下邽返回长安。武定堡下邽郡官与张元宗携酒宴饮，酒酣时，李章武怀念旧情，于是即事赋诗道：“水不西归，月亮暂圆，令人惆怅在古城边。萧条的明早分别歧路，知道再相逢是何年。”吟完诗与郡官告别，独自行走几里，又自己讽诵，忽然听见空中有叹赏之声，音调凄恻，再仔细听，竟是王氏儿媳。她自称：“阴间各有地分，如今在此分别，没有日子再相交。知道郎君思念眷顾，所以冒着阴司的责罚，远来奉送，千万自爱。”李章武更加疑惑。到了长安，与道友陇西李助谈话，也感念她的诚意，于是赋诗道：“石头沉入辽海宽阔，剑别楚天长。聚合知道没有日子，离心充满夕阳。”李章武后来在东平丞相府任职，因闲暇召玉工看所得的靺鞨宝玉，玉工也知道不敢雕刻。后来奉命出使大梁，又召玉工粗略能辨别，便顺着它的形状雕作檞叶形。奉命出使上京，每次将此物藏在怀中，到了市东街，偶然看见一个胡僧，忽然靠近马前叩头说：“您怀中有宝玉，乞求一见。”于是引到安静处，打开观看，僧人捧玩许久，说：“这是天上的至宝，人间没有的。”李章武后来往来华州，访寻遗落的杨六娘，至今不绝【出自李景亮所作】
太平广记卷三百四十
钦定四库全书
太平广记卷三百四十一宋李昉等编〇二十六
李俊 李赤 韦浦
郑驯 魏朋 道政坊宅
郑琼罗
李俊
岳州刺史李俊考进士，连续没有考中。贞元二年，有位故人国子祭酒包佶，与主考官交好，帮助促成他上榜。前一天应当上报名字，执政官初五更