太平广记卷一百三十八
士寓居门侧，智兴毎旦起持帚，因屏秽于道，必扫其道士之门。道士深感之。后智兴母终辞焉。道士谓智兴曰：「吾善审墓地，若议葬，当为子卜之。」智兴他日引道士出视地，道士以智兴所执竹策表一处，道士曰：「必窆此，君当寿而两世，位至方伯。」及智兴再徃理穴，其竹防有枝叶丛生，心甚异之，遂葬焉。智兴又曾自郡赍事赴上都，宿郾城逆旅，遇店妇将产，见二人入智兴所寝之舍，惊曰：「徐州王侍中在此。」又曰：「所生子后五岁当以金疮死。」智兴志之。及期复过店，问妇所生子，云近因斧伤已卒矣【岀唐年▯録》纪传】
译有读书人寄居在门旁，智兴每天早晨起床拿着扫帚，借着清除道路上的污秽，必定打扫那位道士的门。道士对此非常感激。后来智兴母亲去世，他辞官守丧。道士对智兴说：“我擅长审视墓地，如果商议安葬，应当为你占卜选址。”智兴有一天带领道士出去查看地形，道士用智兴手中拿着的竹杖标记了一处地方，道士说：“一定要埋葬在这里，你将长寿且经历两代，官位达到方伯。”等到智兴再次前往整理墓穴时，那竹杖标记的地方长出了丛生的枝叶，智兴心里非常诧异，于是便埋葬了母亲。智兴又曾经从郡中带着公事前往京城，在郾城的客店住宿，遇到店家的妇人即将生产，看见两个人进入智兴所住的房间，惊讶地说：“徐州王侍中在这里。”又说：“所生的孩子五岁后将会因金疮而死。”智兴记下了这件事。到了那个期限，智兴再次经过这家客店，询问妇人所生的孩子，回答说最近因为斧头砍伤已经去世了。
牛师
唐长庆中，鄂州里巷间人，毎语辄以“牛”字助之。又有一僧，自号牛师，乍愚乍智。人有忤之，必云：“我兄即到，岂奈我何？”未几，竒章公牛僧孺以旧相节度武昌军，其语乃絶，而牛师尚存。方知将相之任，岂偶然耶？先是，元和初，韩尚书臯鎭夏口，就加节度使。自后复为观察使。长庆三年，崔相国植由刑部尚书除观察使。明年冬，僧孺实来，宰臣建节鎭夏口，自僧孺始也【出《因话録】
杜中立
唐杜臯字中立，少年时赡于财产，他无所采取，其与游徒利于酒炙，其实蔑视之也。一日同送迎于城外，客有善相者，厯观诸宾侣，独指中立曰：“此子异日当为将矣。”一坐大笑。中立后尚眞源公主，竟为沧州节度使。初，李瑑之出鎭，旗竿道折，乃镢杀其执旗者。中立在道亦然，杖之二十。瑑竟无患，而中立卒焉。岂杀之可以应其祸【出《玉泉子】
李蠙
唐司空李蠙始名虬，赴举之秋，偶自题名于屋壁。经宵，忽覩名上为人添一画，乃成“虱”字矣。蠙曰：“虱者，蠙也。”遂改名蠙。明年果登第【出《南楚新闻】
马植
唐丞相马植罢安南都防，与时宰不通，又除黔南，殊不得意。维舟峡中古寺，寺前长堤，堤畔林木，夜月甚明。见人白衣缓步堤上，吟曰：“截竹为筒作笛，吹凤凰池上凤凰飞。”劳君更向黔南去，即是陶钧万▯时，厯厯可听。吟者数四，遣人邀问，即已失之矣。后自黔南入为大理卿，迁刑部侍郎，判盐铁，遂作相【出《本事诗】
高骈
唐燕公高骈微时，为朱叔明司马，总兵巡按，见双雕，谓众曰：「我若贵，矢当叠双。」乃伺其上下，果一矢贯二雕，众大惊异，因号为「落雕公【出《感定録】
孔温裕
唐河南尹孔温裕任▯阙日，谏讨党项事，贬栁州司马。久之，得堂兄尚书温业书，报云：“宪府欲尔作侍御史，日望勅下。”忽又得书云：“宰相以右史处之。”皆无音耗。一日，有鹊喜于庭，▯▯语状孩稚，拜且祝云：“愿早得官。”鹊既飞去，坠下方寸纸，有“补阙”二字，极异之。无几，却除此官【出《因话録】
孙偓
长安城有孙家宅，居之数世，堂室甚古。其堂前一柱，忽生槐枝。孙氏初犹障蔽之，不欲人见。朞年之后，渐渐滋茂，以至柱身通体而变壊。其屋上冲，秘藏不及，衣冠士庶之来观者，车马塡咽。不久，偓处岩廊，储居节制人，以为应三槐之眹，亦甚异也。近有孙炜，乃偓之嗣，备言其事【出《玉堂闲话】
李全忠
唐干符末，范阳人李全忠少通《春秋》，好《▯谷子》之学。曾为棣州司马，忽有芦一枝生于所居之室，盈尺三节焉。心以为异，告于别驾张建章。建章博古之士也，乃曰：“昔蒲洪以池中蒲生九节为瑞，乃姓蒲，后子孙昌盛。芦茅也，合生陂泽间，而生于室，非其常矣。君后必有分茅之贵。三节者，传节钺三人，公其志之。”全忠后事李可举为戎校，诸将逐可举而立全忠，累加至检校太尉，临戎甚有威政。全忠死，子匡威为三军所逐，弟匡俦挈家赴阙，至沧州景城，为卢彦盛所害。先是，匡威少年好勇，不拘小节，以饮博为事。曾一日与诸游侠辈钓于桑干赤栏桥之侧，自以酒酹曰：“吾若有幽州节制分，则获大鱼。”果钓得鱼长三尺，人甚异焉【出《北梦琐言】
侯▯实
侯▯实本蒲坂人也。幼而家贫，长为军外子弟。年方十三四，常寐于檐下。天将大雨，有虹自河饮水，俄贯于▯实之口。其母见不敢惊焉。良久，虹自天没于▯实之口，不复出焉。及觉，母问：“有梦否？”对曰：“适梦入河饮水，饱足而归。”母闻之黙喜，知其必贵矣。后数月，忽有蜀僧诣门求食。临去谓侯母曰：“女弟子当有后福，合得儿子力。”侯母呼▯实出，请僧相之。僧视之曰：“此蜺龙也，但离去乡井，近江海客宦，方有显荣。又曰：此子性识惨毒，必有生灵之患。倘敬信三宝，即得善终。”言讫而去。▯实后果自行伍出身，至于将领。同光三年，
译牛师
唐长庆年间，鄂州街巷间的人，说话时总喜欢用“牛”字作为语气助词。又有一位僧人，自号牛师，时而愚笨时而聪明。有人触犯他，他必定说：“我哥哥马上就到，你们能把我怎么样？”不久，奇章公牛僧孺以旧相身份出任武昌军节度使，那些带“牛”字的俗语就绝迹了，而牛师还在。这才知道将相的任命，难道是偶然的吗？在此之前，元和初年，韩尚书韩皋镇守夏口，就地加授节度使。此后又改任观察使。长庆三年，崔相国崔植由刑部尚书改任观察使。第二年冬天，牛僧孺果然到来，宰相建立节度使镇守夏口，是从牛僧孺开始的【出自《因话录》】
杜中立
唐杜皋字中立，少年时财产丰厚，其他方面没有什么值得称道的，他和朋友交往只贪图酒肉，其实内心轻蔑他们。一天，大家在城外送迎客人，客人中有一位善于相面的人，逐一观察各位宾客，唯独指着中立说：“这个孩子将来应当成为将领。”在座的人哄堂大笑。中立后来娶了真源公主，最终担任沧州节度使。当初，李瑑出镇时，旗杆在路上折断，于是斩杀了持旗的人。中立在路上也遇到类似情况，杖责了二十下。李瑑最终没有灾祸，而中立却死了。难道杀人就能应验灾祸吗【出自《玉泉子》】
李蠙
唐司空李蠙起初名叫李虬，赴考那年秋天，偶然在墙壁上题写自己的名字。过了一夜，忽然看见名字上面被人添了一画，变成了“虱”字。李蠙说：“虱，就是蠙。”于是改名为李蠙。第二年果然考中进士【出自《南楚新闻》】
马植
唐丞相马植罢免安南都护后，与时任宰相关系不融洽，又被外放为黔南节度使，非常不得意。他在峡中古寺前停船，寺前有长堤，堤畔林木茂盛，夜晚月色明亮。看见一个穿白衣的人缓步走在堤上，吟诗道：“截竹为筒作笛，吹凤凰池上凤凰飞。劳君更向黔南去，即是陶钧万钧时。”声音清晰可听。吟唱了几遍，派人邀请询问，那人已经消失了。后来马植从黔南入朝担任大理卿，升任刑部侍郎，判盐铁使，最终拜相【出自《本事诗》】
高骈
唐燕公高骈微贱时，担任朱叔明的司马，统领军队巡视，看见两只雕，对众人说：“我如果显贵，箭应当能射中双雕。”于是等待雕上下飞翔，果然一箭射穿两只雕，众人大惊诧异，因此称他为“落雕公”【出自《感定录》】
孔温裕
唐河南尹孔温裕担任补阙时，进谏讨伐党项的事，被贬为柳州司马。过了很久，收到堂兄尚书孔温业的信，报告说：“御史台想让你做侍御史，每天盼望诏书下达。”忽然又收到信说：“宰相打算让你担任右史。”都没有消息。一天，有喜鹊在庭院中鸣叫，孔温裕言语像孩童一样，跪拜祈祷说：“希望早日得到官职。”喜鹊飞走后，掉下一张方寸大小的纸，上面写着“补阙”二字，非常奇异。不久，果然被任命为这个官职【出自《因话录》】
孙偓
长安城有孙家宅，居住了几代，厅堂非常古老。厅堂前的一根柱子，忽然长出槐树枝。孙家起初还遮挡它，不想让人看见。一年之后，渐渐茂盛，以至于柱身完全毁坏。屋顶被冲破，秘密藏不住，士大夫和平民前来观看的人，车马堵塞道路。不久，孙偓身居高位，储君担任节度使，人们认为这是应验了三槐的征兆，也非常奇异。近来有孙炜，是孙偓的后代，详细讲述了这件事【出自《玉堂闲话》】
李全忠
唐乾符末年，范阳人李全忠年轻时通晓《春秋》，喜好《谷子》之学。曾任棣州司马，忽然有一枝芦苇生长在他居住的房间里，高一尺有三节。心里认为奇异，告诉别驾张建章。张建章是博古之士，于是说：“从前蒲洪因为池中蒲草长出九节作为祥瑞，于是姓蒲，后来子孙昌盛。芦苇是茅草，应该生长在沼泽间，却生长在室内，不是常理。您将来一定有分茅裂土的尊贵。三节，意味着传递节钺给三个人，您记住吧。”李全忠后来侍奉李可举担任戎校，众将驱逐李可举而拥立李全忠，屡次加官至检校太尉，统兵很有威势。李全忠死后，儿子李匡威被三军驱逐，弟弟李匡俦带着家眷奔赴朝廷，到达沧州景城，被卢彦盛杀害。在此之前，李匡威年轻好勇，不拘小节，以饮酒赌博为事。曾有一天和各位游侠在桑干赤栏桥旁边钓鱼，自己用酒祭奠说：“我如果有幽州节制的缘分，就钓到大鱼。”果然钓到一条三尺长的鱼，人们非常惊奇【出自《北梦琐言》】
侯温实
侯温实本是蒲坂人。幼年家贫，长大后成为军外子弟。年纪刚十三四岁，常在屋檐下睡觉。天将大雨，有彩虹从河中饮水，忽然贯穿到侯温实的口中。他母亲看见不敢惊动。过了很久，彩虹从天空没入侯温实的口中，不再出来。等到醒来，母亲问：“有做梦吗？”回答说：“刚才梦见进入河中饮水，吃饱了回来。”母亲听了暗自高兴，知道他必定显贵。几个月后，忽然有蜀僧上门求食。临走时对侯母说：“女弟子应当有后福，会得到儿子的帮助。”侯母叫侯温实出来，请僧人相面。僧人看了说：“这是蜺龙，只要离开家乡，靠近江海客居做官，才有显赫荣耀。又说：这孩子性情识见残酷毒辣，必定有生灵之患。倘若敬信三宝，就能善终。”说完就离开了。侯温实后来果然从行伍出身，做到将领。同光三年，
从兴圣太子収蜀。蜀平之后，无何与陜府节度使康延孝等作叛。及延孝诛灭，▯实得赦防，为眉州刺史。节度防州，复自宁江迁于黔府。一州二鎭，皆近大江。官业崇高，敬奉三宝，信心无怠。然于临戎理务，持法御下，伤于严酷。是知蜀僧所云不谬矣【出《鉴戒録】
译跟随兴圣太子收复蜀地。蜀地平定之后，不久便与陕府节度使康延孝等人发动叛乱。等到康延孝被诛灭，〇实得以赦免，担任眉州刺史。后来担任防州节度使，又从宁江调任到黔府。一个州、两个藩镇，都靠近长江。他官位显赫，恭敬奉持佛、法、僧三宝，信念坚定毫不懈怠。然而在统领军队、处理政务，以及执法管理下属方面，却过于严酷。由此可知蜀地僧人所说的话没有错误【出自《鉴戒录》】
戴思逺
梁朝将戴思逺任浮阳日，有部曲毛璋，为性轻悍，常与数十卒追捕盗贼，还宿于逆旅。毛枕劒而寝，夜分其劒忽大吼，跃出鞘外。从卒闻者愕然惊异，毛亦神之，乃持劒呪曰：「某若异日有此山河，尔当更鸣跃，否则已。」毛复寝未熟，劒吼跃如初。毛深自▯之。其后戴离鎭，毛请畱戴，从之。未几，毛以州归命于唐庄宗，庄宗以毛为其州刺史。后竟帅沧海【出玉堂闲话】
张籛
密牧张籛，少年时，常有一飞鸟，状若尺鷃，衔一青铜钱，堕于张懐袖间。张异之，常系钱于衣冠间。其后累财巨万，至死物力不衰。即蜚鸟堕钱，将富之祥也【出《玉堂闲话】
齐州民
齐州有一富家翁，郡人呼曰刘十郎，以鬻醋油为业。自云壮年时穷贱至极，与妻佣舂以自给。忽一宵舂未竟，其杵忽然有声，视之已中折矣。夫妇相顾愁叹久之，方寐。凌旦既寤，一新杵在臼旁，不知自何而至。夫妇前视，且惊且喜。自是因穿地颇得隐伏之货，以碓杵为神▯所伤，乃宝而藏之，遂弃舂业，渐习商估。数年之内，其息百倍，家累千金。夫妇神其杵，即被以文绣，置于匮匣中，四时致祭焉。自后夫妇富且老，及其死也，物力渐衰。今则儿孙贫乏矣【出《玉堂闲话】
朱庆源
婺源尉朱庆源罢任，方选家在豫章之丰城，庭中地甚爽垲，忽生莲一枝，其家骇惧，多方以禳之，莲生不已，乃筑堤汲水以回之，遂成大池，芡荷甚茂。其年，庆源选授南丰令，后三岁入为大理评事【出《稽神録】
太平广记卷一百三十八
钦定四库全书
太平广记卷一百三十九
征应五
池阳小人 背明鸟 王琬
张聘 张林 东瀛公
长广人 黄丘村 韩僧真
洛阳金像 梁武帝 惠炤师
周靖帝，苏氏，突厥首领，陈后主，渭南人，猫▯。
长星 大鸟 虾防
幽州人 黙啜 张易之
孙俭 太白昼见
池阳小人
王莽建国三年，池阳有小人，长一尺余，或乘马，或步行，操持万物。小人皆自相称，三日乃止。莽甚恶之。自后兵盗日盛，而竟被杀【出《广古今五行记】
背明鸟
黄龙元年，吴始都武昌，时越巂之南献背明鸟，形如鹤，状止不向明，巢常对北，多肉少毛，其声百变，闻钟磬笙竽之声，则奋翅摇头，时人以为吉瑞。是岁迁都建业，殊方多贡珍竒，吴人语讹，呼为背亡鸟，国中以为大妖，不及百年，当有丧乱背叛流亡之事，散逸奔逃，墟无烟火，果如斯言。后此鸟不知所在【出《王子年拾遗记】
王琬
晋武帝太康七年，郊坛下有一白狗，高三尺，光色鲜明，恒卧坛侧。觉见人前则去。骑督王琬以骏马追之，狗徐行，马不可及。射又逃，琬去复还。郊丘非狗所守，后遂大乱。又，武帝时，幽州有狗，鼻行地三百余步。帝不思和峤之言，而立惠帝，以致衰乱【出《郭颂世语】
张聘
晋恵帝太安中，江夏张聘所乗牛言曰：“天下乱，乗我何之？”聘惧而还。犬又言曰：“归何早？”防牛人立而行，复曰：“天下将乱，非止一家。”其年，张昌作乱，先畧江夏，众推为帅。于是五州残乱，聘方族灭【出《广古今五行记】
张林
晋懐帝永嘉中，嘉兴张林有狗名阿永。时天下饥荒，狗行欲倒。林言：“阿永，汝言得肉故健，今饿不复行耶？”狗忽语云：“我道天下人饥死。”狗语不已，闻者怖走。时天下荒乱，帝没于胡【出《广古今五行记】
东瀛公
晋东瀛公腾，字元迈，以永嘉元年鎭邺。时大雪，当其门前方十数步，独液不积。腾怪而掘之，得玉马，高尺许，齿皆缺。腾以为马者国姓，称吉祥焉。或谓马无齿则不食。未几，晋大乱【出《异苑】
长广人
宋文帝元嘉末，长广人病差，便能食，而不得卧，一饭辄觉身长，如此数日，头遂出屋。段究为刺史，度之为三丈，复还渐缩如旧，经日而亡。俄而文帝为元
译戴思远
梁朝将领戴思远担任浮阳太守时，有一位部曲叫毛璋，生性轻狂悍勇，常带领几十名士兵追捕盗贼，回来时寄宿在旅店。毛璋枕着剑睡觉，半夜时分，那剑忽然大声吼叫，跳出剑鞘之外。随从的士兵听到后惊愕诧异，毛璋也认为这是神异，于是拿着剑祷告说：“我如果将来能拥有这山河，你应当再次鸣叫跳跃，否则就算了。”毛璋再次躺下还没熟睡，剑又像起初那样吼叫跳跃。毛璋对此深信不疑。后来戴思远离开镇所，毛璋请求留下戴思远，戴思远听从了他。不久，毛璋率领该州归降唐朝庄宗，庄宗任命毛璋为该州刺史。后来毛璋最终率领沧海郡归顺【出自《玉堂闲话》】
张筌
密州牧张筌，年轻时，常有一只飞鸟，形状像尺鷃，衔着一枚青铜钱，掉落在张筌的怀里衣袖间。张筌对此感到奇异，常把铜钱系在衣冠之间。后来他积累财富达巨万，直到死时家产也没有衰败。这就是飞鸟掉钱，将是富贵的祥瑞【出自《玉堂闲话》】
齐州民
齐州有一个富家翁，郡里的人称他为刘十郎，以卖醋和油为业。他自己说壮年时穷困卑贱到了极点，和妻子靠帮人舂米来维持生计。忽然有一天夜里舂米没完，那木杵忽然发出声音，看时已经从中折断了。夫妇俩互相看着愁叹了很久，才睡觉。天亮醒来，一个新木杵在臼旁边，不知从哪里来的。夫妇俩上前观看，又惊又喜。从此因为挖地颇得隐藏的财物，认为石臼木杵是神灵所伤，于是珍视并收藏它，于是放弃舂米的营生，逐渐学习经商。几年之内，利息百倍，家产累积千金。夫妇俩把木杵当作神物，给它披上锦绣，放在箱匣中，四季祭祀它。后来夫妇俩富裕且年老，等到他们死后，家产逐渐衰败。现在儿孙们贫困缺乏了【出自《玉堂闲话》】
朱庆源
婺源县尉朱庆源卸任，正选家住在豫章的丰城，庭院中土地非常干燥，忽然长出一枝莲花，他家惊恐害怕，用多种方法祈祷消除灾祸，莲花生长不止，于是筑堤引水来环绕它，于是形成一个大池塘，芡实和荷花非常茂盛。那年，朱庆源被选授为南丰县令，三年后入朝担任大理评事【出自《稽神录》】
太平广记卷一百三十八
钦定四库全书
太平广记卷一百三十九
征应五
池阳小人 背明鸟 王琬
张聘 张林 东瀛公
长广人 黄丘村 韩僧真
洛阳金像 梁武帝 惠炤师
周靖帝，苏氏，突厥首领，陈后主，渭南人，猫〇。
长星 大鸟 虾防
幽州人 黙啜 张易之
孙俭 太白昼见
池阳小人
王莽建国三年，池阳出现小人，身高一尺多，有的骑马，有的步行，拿着各种物品。小人们都互相称呼，三天后才停止。王莽非常厌恶这件事。此后兵乱盗贼日益兴盛，王莽最终被杀【出自《广古今五行记》】
背明鸟
黄龙元年，吴国开始定都武昌，当时越巂以南进献背明鸟，形状像鹤，站立时不面向光明，鸟巢常对着北方，肉多毛少，它的声音变化百种，听到钟磬笙竽的声音，就奋起翅膀摇头，当时的人认为是吉祥的瑞兆。这一年迁都建业，各地进献很多珍奇物品，吴国人语言讹传，称为背亡鸟，国中认为这是大妖，不到百年，将有丧乱背叛流亡之事，散逸奔逃，废墟没有烟火，果然如这话所说。后来这鸟不知在哪里了【出自《王子年拾遗记》】
王琬
晋武帝太康七年，郊坛下有一只白狗，高三尺，光泽鲜明，常卧在坛边。发觉有人上前就离开。骑督王琬用骏马追赶它，狗慢慢走，马追不上。射箭又逃跑，王琬离开它又回来。郊丘不是狗所守护的，后来果然发生大乱。又，武帝时，幽州有狗，鼻子贴地行走三百多步。武帝不听从和峤的话，而立惠帝，以致衰败混乱【出自《郭颂世语》】
张聘
晋惠帝太安年间，江夏张聘所骑的牛说：“天下大乱，骑我到哪里去？”张聘害怕而返回。狗又说：“回来怎么这么早？”牵牛人站着走，牛又说：“天下将乱，不止一家。”那年，张昌作乱，先攻占江夏，众人推举他为帅。于是五州残破混乱，张聘最终被灭族【出自《广古今五行记》】
张林
晋怀帝永嘉年间，嘉兴张林有只狗叫阿永。当时天下饥荒，狗行走快要倒下。张林说：“阿永，你说得到肉就健壮，现在饿得不能再走了吗？”狗忽然说话：“我说天下人饥荒而死。”狗不停说话，听到的人害怕逃跑。当时天下荒乱，皇帝死在胡人手中【出自《广古今五行记》】
东瀛公
晋东瀛公腾，字元迈，在永嘉元年镇守邺城。当时下大雪，在他门前十几步的地方，唯独融化不积雪。腾奇怪而挖掘它，得到玉马，高一尺左右，牙齿都缺损。腾认为马是国家姓氏，称这是吉祥。有人说马没有牙齿就不吃东西。不久，晋朝大乱【出自《异苑》】
长广人
宋文帝元嘉末年，长广人病愈，就能吃饭，但不能躺卧，每吃一顿饭就感觉身体长高，像这样几天，头就伸出屋顶。段究任刺史，量度他有三丈高，又逐渐缩回像原来一样，过了一天就死了。不久文帝被元