太平广记卷二百四十九
乃云:“我段家儿郎亦有人物,走令唤取段恪来,令对▯同。”段恪虽微有辞,其容仪短小。召至,始入门,▯同即云:“为日已暗。”公主等并大惊怪,云:“日始是斋时,何为道暗?”▯同乃指段恪:“若不日暗,何得短人?”行坐中大笑。段恪面大赤,更无以答。▯同初上府中设食,其仓曹是吴人,言音多带其声,唤粉粥为粪粥。时肴▯毕陈,蒸炙俱下。仓曹曰:“何不先将粪粥来?”举坐咸笑之。▯同曰:“仓曹乃是公侯之子孙,必复其始,诸君何为笑也?”坐中复大笑。▯同任荆王友,所司差摄祭官祠社于坛所,清斋。▯同在幕内坐,有犬来遗粪▯于墙上。▯同乃取支牀塼自击之。傍人怪其率,问曰:“何为自彻支牀塼打狗?”▯同曰:“可不闻茍利社稷专之亦可【出啓顔録】
译于是说:“我段家的子弟中也有人才,派人去把段恪叫来,让他和〇同对答。”段恪虽然稍有口才,但容貌矮小。被召来后,刚进门,〇同就说:“天色已经暗了。”公主等人全都大吃一惊,说:“现在刚是斋时,为什么说天暗了?”〇同便指着段恪说:“如果不是天暗,怎么会显得人矮呢?”在座的人哄堂大笑。段恪脸涨得通红,再也无法回答。〇同刚上任府中时,那里供应饮食,仓曹是吴地人,说话多带吴地方言,把粉粥说成粪粥。当时菜肴〇已摆满,蒸菜烤肉都已端上。仓曹说:“怎么还不先把粪粥端上来?”满座的人都嘲笑他。〇同说:“仓曹是公侯的子孙,必定会恢复祖先的本色,各位为什么笑呢?”在座的人再次大笑。〇同担任荆王友时,有关部门派他代理祭官,在坛所祭祀社神,正在清斋。〇同在帐幕内坐着,有条狗来在墙上拉屎。〇同便拿起支撑床脚的砖头自己打自己。旁边的人奇怪他行为粗率,问说:“为什么自己拆下支床砖打狗?”〇同说:“难道没听说过,如果有利于国家,独断专行也可以吗?”
王福畤
唐王福畤,名行温恭,累授齐、泽二州,世以才学称。子勔、勮、勃,俱以文笔着天下。福畤与韩琬父有旧。福畤及婚崔氏,生子劝,尝致书韩父曰:“勔、勮、勃文章并清俊,近小者复似不恶。”韩复书曰:“王武子有马癖,明公有誉儿癖。王氏之癖,无乃多乎?要当见文章,方可定耳。”福畤乃致诸子文章,韩与名人阅之曰:“生子若是,信亦可夸【出《御史台记】
许敬宗
唐吏部侍郎杨思▯恃外戚之贵,待▯流多不以礼,而排斥之。为▯人夏侯彪之所讼,御史中丞郎余庆弹奏,免中书令许敬宗曰:“固知杨吏部之败也。”或问之,宗曰:“一彪一狼,共着一羊,不败何待?”敬宗性轻傲,见人多忘之。或谓其不聪,曰:“卿自难记▯遇何、刘、沈、谢,暗中摸索着,亦可识【出国朝杂记】
高崔嵬
唐散乐高崔嵬,善弄痴。太宗命给使捺头向水下,良久出而笑之。帝问曰:「见屈原云:『我逢楚懐王无道,乃沈汨罗水。』汝逢圣明主,何为来?」帝大笑,赐物百段【出《朝野佥载】
元晋
唐曹懐舜,金乡人。父继叔死王事,赠云麾将军。懐舜襁褓,授游击将军,歴内外文武官。则天云:懐舜久歴文资,而屈于武职。自左鹰▯卫郎将拜右玉钤卫将军。有宋州司马曹▯本,父名乞伯。时汲县丞元晋,好谈多警防。或问元晋▯本懐舜从叔,元晋应声答曰:「虽则同堂,俱非本族。」人怪而问之,晋曰:「▯本乞伯子,懐舜继叔儿,以此知矣【出《御史台记】
赵谦光
唐诸郎中不自即员外郎拜者,谓之土山头。果毅言便拜崇品,有似长征兵士,便授邉远果毅。赵谦光自彭州司马入为大理正,迁戸部郎中。戸部员外贺遂渉咏曰:“员外由来美,郎中望不优。寜知粉署里,翻作土山头。”赵谦光答诗曰:“锦帐随情设,金炉任意薰。唯愁员外置,不应列星文。”人以为竒句【出《谭宾録】
沈佺期
唐沈佺期以罪谪,遇恩复官秩而未还。朱衣因内宴,羣臣皆歌廻波乐词,起舞由是多求迁擢。佺期词曰:「廻波尔时,佺期流向岭外,生归身名已▯齿録,袍笏未复,牙绯。」中宗即以绯鱼袋赐之【出《本事诗】
崔日用
崔日用为御史中丞,赐紫。是时,佩鱼须有特恩。亦因宴防,命羣臣撰词。日用曰:「台中防子,▯须谙信足跳梁。上壁龛倚,翻灯脂汚。张五还来啮带,报韩三莫浪语。」▯王相大家必▯赐金龟,卖却猫儿相赏。中宗亦以金鱼赐之【出夲事诗】
裴谈
唐中宗朝,御史大夫裴谈崇释氏,妻悍妬,谈畏之如严君。时韦庶人颇袭武后之风,中宗渐畏之。内宴命唱廻波词,有优人词曰:「廻波尔时栲栳,怕妇也是大好,外邉秖有裴谈,内里无过李老。」韦后意色自得,以束帛赐之【出《本事诗】
李鎭恶
唐李鎭恶即赵公峤之父,▯授梓州郪县令,与友人书云:“州带子号,县带郪名,由来不属老夫,并是妇儿官职【出传载】
卢廙
唐殿中内供▯卢廙持法细密,虽亲故贵势,无所廻避,举止闲雅,必翔而后集。尝于景龙观监官行香,右台诸御史亦预焉。台中先号右台为高丽僧,时有一胡僧徙倚于前庭,右台侍御史黄守礼指之曰:“何胡僧而至此?”廙徐谓之曰:“亦有高丽僧,何独怪胡僧为?”一时欢笑。廙与李畬俱非善射者,尝三元礼射,廙畬虽引满射,俱不及垜而坠。廙言其工拙,畬戏曰:“畬与卢箭俱三十歩左右,不晓。”畬曰:“畬箭去垜三十歩,卢箭去身三十歩。”欢笑久之【出《御史台记】
松寿
唐韦庆本女▯为妃,诣朝堂欲谢,而庆本两耳先卷,朝士多呼为卷耳。时长安公松寿见庆本而贺之,因曰:“仆固知足下女得妃。”庆本曰:“何以知之?”松寿乃自摸其耳而卷之曰:“卷耳,后妃之德【出《启顔録】
封抱一
唐封抱一任益州九陇尉,与同列戏白打赌钱。座下数百钱,输已略尽,便欲敛手。傍人谓之曰:“何不更觅钱廻取之?”抱一乃举手摸
译王福畤
唐代的王福畤,名行温恭,多次被授予齐州、泽州刺史,世人以他的才学著称。他的儿子王勔、王勮、王勃,都以文章辞采闻名天下。王福畤与韩琬的父亲有旧交。王福畤娶了崔氏为妻,生了儿子王劝,曾经写信给韩琬的父亲说:“王勔、王勮、王勃的文章都清新俊逸,年纪小一点的(王勃)也不差。”韩琬的父亲回信说:“王武子有喜欢马的癖好,您有夸耀儿子的癖好。王家的癖好,难道太多了吗?总要看看文章,才能定论。”王福畤于是把儿子们的文章送过去,韩琬的父亲和名士们阅读后说:“生了这样的儿子,确实值得夸耀。”【出自《御史台记》】
许敬宗
唐代吏部侍郎杨思𫖳依仗外戚的尊贵,对待流外官多不依礼法,并且排斥他们。被流外官夏侯彪告发,御史中丞郎余庆弹劾他,免去了中书令许敬宗的官职,说:“本来就知道杨吏部会败落。”有人问他原因,许敬宗说:“一只彪一只狼,共同咬着一只羊,不败落还等什么?”许敬宗性情轻浮傲慢,见到人大多记不住。有人说他耳背,他说:“是你自己难记,遇到何逊、刘孝绰、沈约、谢朓,在暗中摸索着,也能认出来。”【出自《国朝杂记》】
高崔嵬
唐代散官高崔嵬,善于装傻。唐太宗命令宦官把他的头按到水下,很久才拿出来,笑着问他。皇帝问:“你见过屈原吗?他说:‘我遇到楚怀王无道,就沉入汨罗江。’你遇到圣明的君主,为什么来(装傻)?”皇帝大笑,赐给他一百段丝织品。【出自《朝野佥载》】
元晋
唐代曹怀舜,是金乡人。父亲曹继叔因公务而死,追赠云麾将军。曹怀舜还在襁褓中,就被授予游击将军,历任内外文武官职。武则天说:“曹怀舜长期担任文职,却屈就武职。”于是从左鹰扬卫郎将改拜为右玉钤卫将军。有个宋州司马曹乞本,父亲名叫乞伯。当时汲县丞元晋,喜欢谈论,多警策之言。有人问元晋曹乞本和曹怀舜是从叔关系,元晋应声回答说:“虽然同堂,但都不是本族。”人们奇怪地问他,元晋说:“曹乞本是乞伯的儿子,曹怀舜是继叔的儿子,由此就知道了。”【出自《御史台记》】
赵谦光
唐代诸郎中如果不经过员外郎而直接拜为郎中的,被称为“土山头”。果毅都尉说便拜崇品,好像长征兵士,便授予边远果毅。赵谦光从彭州司马入朝担任大理正,升迁为户部郎中。户部员外郎贺遂温咏诗说:“员外郎向来美,郎中望不优。哪知粉署里,翻作土山头。”赵谦光答诗说:“锦帐随情设,金炉任意薰。唯愁员外置,不应列星文。”人们认为这是奇句。【出自《谭宾录》】
沈佺期
唐代沈佺期因罪被贬,遇到恩赦恢复官职但尚未回朝。朱衣因为内宴,群臣都唱《回波乐》词,起舞因此多求升迁。沈佺期的词说:“回波尔时,佺期流向岭外,生归身名已录,袍笏未复,牙绯。”中宗立即赐给他绯色鱼袋。【出自《本事诗》】
崔日用
崔日用担任御史中丞,赐紫袍。这时,佩戴鱼袋必须有特别恩赐。也因为宴饮,命令群臣撰写词。崔日用说:“台中防子,须谙信足跳梁。上壁龛倚,翻灯脂污。张五还来啮带,报韩三莫浪语。”唐王相大家必赐金龟,卖却猫儿相赏。中宗也赐给他金鱼袋。【出自《本事诗》】
裴谈
唐代中宗朝,御史大夫裴谈崇信佛教,妻子悍妒,裴谈怕她像怕严君一样。当时韦庶人颇承袭武后的作风,中宗渐渐怕她。内宴命令唱《回波词》,有个优人的词说:“回波尔时栲栳,怕妇也是大好,外边只有裴谈,内里无过李老。”韦后神色自得,赐给他束帛。【出自《本事诗》】
李镇恶
唐代李镇恶即赵公李峤的父亲,被授予梓州郪县令,与友人书信说:“州带子号,县带郪名,由来不属老夫,并是妇儿官职。”【出自《传载》】
卢暠
唐代殿中内供奉卢暠执法细密,即使是亲故贵势,也不回避,举止闲雅,必定飞翔而后栖息。曾经在景龙观监官行香,右台诸御史也参与。台中先号右台为高丽僧,当时有一个胡僧在前庭徘徊,右台侍御史黄守礼指着他说:“为什么胡僧到这里?”卢暠慢慢对他说:“也有高丽僧,为什么独怪胡僧?”一时欢笑。卢暠与李畬都不是善于射箭的人,曾经三元礼射,卢暠李畬虽然拉满弓射箭,都射不到靶子而坠落。卢暠说他的工拙,李畬戏说:“畬与卢箭俱三十步左右,不晓。”李畬说:“畬箭去靶三十步,卢箭去身三十步。”欢笑很久。【出自《御史台记》】
松寿
唐代韦庆本的女儿被选为妃子,到朝堂想要谢恩,而韦庆本两耳先卷,朝士多呼为卷耳。当时长安公松寿见到韦庆本而祝贺他,于是说:“我固知您女儿得妃。”韦庆本说:“怎么知道?”松寿于是自己摸他的耳朵而卷之说:“卷耳,后妃之德。”【出自《启颜录》】
封抱一
唐代封抱一担任益州九陇尉,与同僚戏白打赌钱。座下数百钱,输已略尽,便欲敛手。旁边的人对他说:“为什么不更觅钱回取之?”封抱一乃举手摸
尹神童
唐尹神童毎説伯乐,令其子执马经畵样以求马,经年无有似者,归以告父,更令求之。出见大虾蟇,谓父曰:「得一马,略与相同,而不能具。」伯乐曰:「何也?」对曰:「其隆颅跌目,脊郁缩,但蹄不如累趍耳。」伯乐曰:「此马好跳踯,不堪也。」子笑,乃止【出《朝野佥载】
太平广记卷二百四十九
钦定四库全书
太平广记卷二百五十
诙谐六
狄仁杰 苏味道 侍御史
李安期 邓元挺 元福庆
尚书郎 御史里行 姚崇
黄幡绰 杨国忠 刘朝霞
姚贞操 裴谞 张文成
窦晓 杜延业 路励行
萧諴 德宗 刘▯佐
顾况 裴佶 赵宗儒
熝牛头 韩臯 裴度
姚岘
狄仁杰
唐秋官侍郎狄仁杰嘲秋官侍郎卢献曰:「足下配马,乃作驴。」献曰:「中劈明公,乃成二犬。」杰曰:「狄字犬旁火也。」献曰:「犬邉有火,乃是煮熟狗【出《朝野佥载】
苏味道
唐宰相苏味道与张昌龄俱有名,暇日相遇,互相夸诮。昌龄曰:“某诗所以不及相公者,为无‘银花合’故也。”苏有观灯诗曰:“火树银花合,星桥铁鏁开。暗尘随马去,明月逐人来。”味道云:“子诗虽无‘银花合’,还有‘金铜钉’。”昌龄赠张昌宗诗曰:“昔日浮邱伯,今同丁令威。”遂与抚掌而笑【出《本事诗】
侍御史
唐京台监察院西行中间号横劈房,凡迁此房者,必先盛▯台中而后居焉。先无窻,后人置之。神龙中,侍中杨再思兼大夫,诸相毕送,视事中书令魏元忠尝任监察台中,故事素谙。谑指房曰:“此是横擘房。”诸相问故,元忠具述其由。御史曰:“此房近日迁耶?”曰:“无别▯。”元忠曰:“当为开窻出气,故不迁耳。”左右欢笑殆不禁。且御史糺察郡司纲纪庶务实为众官所忌詈。御史为冷峭,而突厥号御史为吐屯。则天朝蕃使来朝者,而吐屯独立不入班。谕德张元一以齐谐见称,问蕃使曰:“此独立者为谁?”译者曰:“吐屯。”此御史元忠曰:“人言我朝御史独冷峭,此蕃御史亦甚冷峭。”举朝喧笑【出《御史台记】
李安期
唐吏部侍郎李安期,隋内史德林之孙,安平公百药之子,性机警。尝有▯人被放,诉云羞见来路。安期问:“从何关来?”曰:“从蒲津关来。”安期曰:“取潼关路去。”▯者曰:“耻见妻子。”安期曰:“贤室本自相谙,亦应不笑。”又一▯人引铨,安期看判曰:“第书稍弱。”对曰:“昨坠马损足。”安期曰:“损足何废好书为读?”判曰:“向防第判,非但伤足,兼以内损其人。”慙而去。又▯士姓杜,名▯,注“芳洲官”。其人慙而不伏。安期曰:“君不闻芳洲有杜若?”其人曰:“可以赠名。”公曰:“此期非彼期。”若曰:“此若非彼若。”安期笑为之改注。又一吴士,前任有酒状。安期曰:“君状不善。”吴士曰:“知暗枪已入。”安期曰:“为君防暗枪。”答曰:“可怜美女。”安期曰:“有精神▯还君好官。”对曰:“怪来晩。”安期笑而与官【出《朝野佥载】
邓▯挺
唐邓▯挺入寺行香,与诸僧诣园观植蔬,见水车以木桶相连汲于井中,乃曰:“法师等自蹋此车,当大辛苦。”答曰:“遣家人挽之。”邓应声曰:“法师▯不自蹋,用如许木桶何为?”僧愕然思量,始知▯挺以木桶为幪秃。又尝与谢佑同射,先自矜敏手,及至对射,数十发皆不中垜。佑乃云:“▯由箭恶,从来不曾如此。”▯挺应声报云:“自须责射,因何尤箭?”众人欢笑,以为辩捷。权▯福任萧机,遣郎中员外极晩始许出。有郎中防前逼阶,▯树下生一小▯,穿砌塼而出,皆讶焉。既就防,▯挺时任员外郎,云:“此树不畏萧机,遂即塼辄▯出。”兵部侍郎韦愼,形容极短,时人弄为侏儒。▯挺初得员外,已后郎中员外俱来
译尹神童
唐朝的尹神童每次讲起伯乐,就命令他的儿子拿着《相马经》画下样本来寻找马匹,过了一年也没有找到相似的,回来告诉父亲,父亲又让他去寻找。他出去看见一只大蛤蟆,对父亲说:“找到一匹马,大致与样本相同,只是不能完备。”伯乐问:“为什么呢?”他回答说:“那马额头隆起、眼睛深陷,脊背弯曲收缩,只是蹄子不像累趍那样罢了。”伯乐说:“这匹马善于跳跃踢踏,不能胜任。”儿子笑了,于是作罢。【出自《朝野佥载》】
太平广记卷二百四十九
钦定四库全书
太平广记卷二百五十
诙谐六
狄仁杰 苏味道 侍御史
李安期 邓元挺 元福庆
尚书郎 御史里行 姚崇
黄幡绰 杨国忠 刘朝霞
姚贞操 裴谞 张文成
窦晓 杜延业 路励行
萧諴 德宗 刘〇佐
顾况 裴佶 赵宗儒
熝牛头 韩臯 裴度
姚岘
狄仁杰
唐朝秋官侍郎狄仁杰嘲笑秋官侍郎卢献说:“您的名字配马,就成了驴。”卢献说:“中间劈开明公(狄仁杰)的名字,就成了两条狗。”狄仁杰说:“‘狄’字是犬旁加火。”卢献说:“犬边有火,那就是煮熟的狗。”【出自《朝野佥载》】
苏味道
唐朝宰相苏味道与张昌龄都有名气,闲暇时相遇,互相夸耀讥讽。张昌龄说:“我的诗之所以不如相公,是因为没有‘银花合’的缘故。”苏味道有观灯诗说:“火树银花合,星桥铁锁开。暗尘随马去,明月逐人来。”苏味道说:“你的诗虽然没有‘银花合’,还有‘金铜钉’。”张昌龄赠给张昌宗的诗说:“昔日浮邱伯,今同丁令威。”于是两人拍手大笑。【出自《本事诗》】
侍御史
唐朝京城御史台西行中间号称为横劈房,凡是调任到这个房间的人,必定先隆重地整治台中然后才居住。以前没有窗户,后来人们设置了。神龙年间,侍中杨再思兼任大夫,各位宰相都来送行,视事中书令魏元忠曾经担任过监察台中,向来熟悉旧例。他开玩笑指着房间说:“这是横劈房。”各位宰相问缘故,魏元忠详细叙述了原委。御史说:“这房间最近调任了吗?”魏元忠说:“没有别的。”魏元忠说:“应当打开窗户透气,所以不调任罢了。”左右的人欢笑几乎无法抑制。况且御史纠察郡县官吏、纲纪庶务,实在是众官所忌讳咒骂的。御史被称为冷峭,而突厥称御史为吐屯。则天朝时,蕃使来朝见,吐屯独自站立不进入班列。谕德张元一以齐谐著称,问蕃使说:“这独自站立的是谁?”翻译说:“吐屯。”这位御史魏元忠说:“人们说我朝御史独自冷峭,这蕃国的御史也很冷峭。”满朝喧笑。【出自《御史台记》】
李安期
唐朝吏部侍郎李安期,是隋朝内史德林的孙子,安平公百药的儿子,性格机敏警觉。曾经有一个〇人被放逐,申诉说羞于见来路。李安期问:“从哪个关隘来?”回答说:“从蒲津关来。”李安期说:“取潼关的路走。”〇者说:“羞于见妻子。”李安期说:“贤妻本来互相熟悉,也应该不会笑。”又有一个〇人引铨,李安期看判词说:“书法稍弱。”回答说:“昨天坠马伤了脚。”李安期说:“伤脚何妨好好读书?”判词说:“向来防备第判,不仅伤脚,而且内心损害了那个人。”惭愧地离去。又有一个〇士姓杜,名〇,注“芳洲官”。那个人惭愧而不信服。李安期说:“您没听说芳洲有杜若吗?”那个人说:“可以赠送名字。”李安期说:“这个期不是那个期。”若说:“这个若不是那个若。”李安期笑着为他改注。又有一个吴士,前任有酒状。李安期说:“您的状子不好。”吴士说:“知道暗枪已经射入。”李安期说:“为您防备暗枪。”回答说:“可怜美女。”李安期说:“有精神〇还您好官。”回答说:“怪来得晚。”李安期笑着给了他官职。【出自《朝野佥载》】
邓〇挺
唐朝邓〇挺进入寺庙行香,与各位僧人来到园中观看种植蔬菜,看见水车用木桶相连从井中汲水,于是说:“法师们自己踩踏这车,应当非常辛苦。”回答说:“派遣家人拉它。”邓〇挺应声说:“法师〇不自己踩踏,用这么多木桶做什么?”僧人愕然思量,才知道〇挺把木桶当作幪秃。又曾经与谢佑一起射箭,先自夸手法敏捷,等到对射时,几十发都不中靶。谢佑于是说:“〇由箭不好,从来不曾这样。”〇挺应声回答说:“自须责备射手,为何责怪箭?”众人欢笑,认为他辩才敏捷。权〇福任萧机,派遣郎中员外极晚才允许出去。有郎中防前逼近台阶,〇树下长出一小〇,穿过砌砖而出,都惊讶。既就防,〇挺时任员外郎,说:“这树不畏萧机,于是砖辄〇出。”兵部侍郎韦愼,形容极短,时人戏弄为侏儒。〇挺初得员外,已后郎中员外俱来