太平广记卷三百三

译来的客人。哪里知道完全不该来这里，这是注定要死在今天啊。」仁钧说：「我和姑姑以及弟弟，在这里并没有其他外人，为什么害怕到这种地步？」郑生双腿颤抖，更加恐惧。仁钧起初因为表弟没有眼睛，不把他算在数内，忽然想到他病情寒冷异常的奇异之处，怎么知道郑生不是有意针对这一点呢？于是详细讲述了表弟的情况。郑生说：「他是天庭判官某防中的胥吏，今天偶然来到这里，并不是故意有所冒犯。然而去拜见他也死，不去拜见他也死，按礼节必须去拜见。」于是写了一张名帖说：「地府法曹吏郑某再拜拜见。」当时仁钧的弟弟和表弟在堂上掷钱游戏，仁钧就在门屏处呼唤，引导郑生读他的名帖通报进去。郑生快步走入，再次拜谢罪过后退出。表弟再次回头长久凝视，飒然间好像发怒的样子。仁钧代为道歉说：「他不知道弟弟在这里，所以前来，希望宽恕他的罪过可以吗？」过了很久，表弟大声说：「替我原谅他。」又再三追问，最终不再说话。姑姑听说后，在屏内召见他，用母子的情感来诱导他，激使他说话，最终不肯讲述其中的缘由。几年后，忽然对母亲说：「赶快整理行装，这里应当有军队到来，两京都将陷入战乱离散，且带我进城投奔杨氏姐姐，求取三二百千钱，十天左右就谋划向东回到江淮躲避战乱。」此时杨氏全家百口都应当被诛灭，只有姐姐和外甥可以幸免。母亲平时已经觉得他奇异，于是进入京城，寄住在杨氏家中。他的母亲把表弟的话全部告诉了女儿。他的姐姐向来知道弟弟有郑生的话，等到见到他的样子，更加觉得奇异，秘密告诉她的丈夫，让丈夫去启奏父亲杨国忠。杨国忠发怒说：「亲戚需要钱，为什么不直接告诉，反而用妖言来恐吓？」最终没有给一个钱。他的女儿告诉母亲说：「用尽箱子里所有的东西，或许可以办到，为什么要强迫我的舅舅？」当时母子停留。在杨氏家已经四五天了，表弟催促说：「不超过十天。」他的女儿得到二三十万钱，和母亲离开。临别时，表弟对他的姐姐说：「另外给我一件短后袍。」他的姐姐用紫绫加絮做成短褐给他，然后告别。第二年，安禄山叛乱，皇帝到达马嵬坡，军士全部被杀，杨氏无论老少都死了。他的姐姐听说战乱，逃窜到旅舍后面，潜伏在草丛中得以脱身。等到军队离开之后，她从路边出来，看见杨氏一家横七竖八地死在乱尸中，得到乳儿，青衣已经失去一只手臂，还能说话：「姐姐，问问我儿子在吗？」回答说：「在主人的床上，先前用那件紫褐覆盖着他。」他的姐姐回去查看，他的儿子还在睡觉，于是抱着他向东逃跑。姐姐刚逃跑的时候，忽然回头看见一个老妇人跟随而来，说：「杨家的新妇，慢点走，我想让你和我一起隐居。」姐姐问：「你是谁？」回答说：「是昔日门下的卖鞋老妇人。兵散之后能出来并得到孩子的，都是这个老妇人引导保护，保全在草丛中。」这是没有眼睛的表弟派遣东西来保护吗？不然的话，为什么灭族之家唯独遗漏这两个人呢【出自《戎幕闲谈》】

译季广琛

河西有一位女郎神。季广琛年轻时曾游历河西，在旅舍休息，白天睡觉时，梦见云车带着几十个随从从空中降下，说是女郎姐妹二人来拜访季广琛。起初他非常高兴，等到醒来，睁开眼睛，偷偷看见那身影仿佛还在。季广琛怀疑是妖怪，从腰间取出剑来砍杀。神于是骂道：“长久以来喜好与你亲近，你竟如此狠心，于是离去。”季广琛对主人说了这件事，主人说：“这是女郎神。”季广琛于是亲自去市场买酒肉进行祭祀，想要为前日的过错道歉。神始终不高兴。于是季广琛在她的墙壁上题诗，墨迹却写不成字。后来的夜晚又梦见女郎神来，更加愤怒地说：“终身让你得不到封邑。”【出自《广异记》】

刘可大

刘可大在天宝年间考中进士，进入京城，从东都出发，途中遇到一个少年，模样像贵公子，服饰华丽奢侈，拿着弹弓行走，宾客随从非常显赫。起初与刘可大关系亲密，几天同行。到了华阴，说在县城东边有庄园，邀请他前往，跟随到达庄园。房屋宏大壮丽，将客人安置在厢房。进入房间很久，刘可大偷偷从中间的门窥视，看见一位贵人在厢房里处理事务，庭院中囚犯很多，大多遭受拷打，声音凄惨。刘可大怀疑这不是人间的境界，惶恐害怕想要离开。起初少年将要进入时，对刘可大说：“千万不要私自窥视，恐怕连累你。”等到出来时说：“刚才已经禀报，为什么你违背约定？然而因此不能再隐瞒，家父是华山神，与你交情深厚，最终会让你受益，可以不必害怕。”不一会儿送上食物，回头让随从取来人间的食物给刘秀才吃。等到相对而坐各自吃饱，又备酒叙谈欢乐，无所不至。刘可大请求查看自己的簿册，应当如何晋升，今年的事情又如何？回头看着黄衫吏员为他查检，过了一会儿吏员说：“刘君明年应当进士及第，历任七个官职。”刘可大苦苦请求当年就能得到，吏员说：“当年只能得到一个官职，县尉，请爱惜这个。”刘可大坚持请求，少年再次为他修改，吏员去了又回来，很不高兴地惋惜他减损禄位。刘可大恐怕神不信，坚持再次请求。后来竟然因此失去官职。第二年告辞离开，到京城及第，几年后拜任荥阳县尉而死。【出自《广异记》】

奴苍璧

相国李林甫家中有一个奴仆叫苍璧，性格敏捷聪慧。李林甫怜爱他。忽然有一天死了，经过一夜又苏醒过来。李林甫问他，奴仆说：“死的时候固然不觉察自己死了，只是忽然在门前看见仪仗拥簇着一位贵人经过，好像皇上，正偷偷窥视，突然有几个人跑来抓住我，跟随他们来到一座陡峭奇秀的山。不久到达大楼下，一会儿有三个四个穿黄衣的小儿到来，急忙呼唤苍璧进入，经过七重门屋，到达一个大殿下。黄衣小儿说：‘暂且站在这里，等待君命。’看见殿上卷起珍珠帘，一位贵人临阶而坐，似乎正在裁决事务。殿前东西站立侍卫大约一千多人。有一个穿朱衣的人拿着一本文簿上奏说：‘是新奉命扰乱国家、革除帝位的人，安禄山以及随后三朝的乱主，同时悖逆作乱。’贵人先定案。殿上人问朱衣说：‘大唐君主李隆基，作为君主的年数虽然将尽，寿命的年数如何？’朱衣说：‘大唐的君主奢侈不节俭，本来应当折损年数，只是因为不喜好杀戮，有仁心，所以寿命的年数还在。’又问说：‘安禄山之后的几个人僭越伪称为主，杀害无辜，应当迅速制止，不要让杀人过多，以伤害上帝的心，担心罪过波及我府的事务，在当时实行，迅速制止。’朱衣上奏说：‘唐君继承帝位临朝以来，天下的人安居乐业，也已经很久了。根据气数推移的规律，天下的人自然应当遭受动乱，惶恐之时将至。广泛伤害无辜必定不会伤害上帝的心。’殿上人說：‘应当先追取李林甫、杨国忠。’朱衣接受命令退下。不久又有一个穿朱衣的人捧着一本文簿到来，上奏说：‘这是大唐第六朝天子复位以及辅佐天命的大臣的文簿。’殿上人說：‘可惜大唐天子效力非常辛苦，才得到天下治理，到今天又动乱了。虽然继位君主复位，但直到最后终究不能治理。’对朱衣說：‘只要迅速实行。’朱衣又退下。等到将要傍晚，有一个小儿下来急忙呼唤苍璧，让他对面相见。苍璧才仔细看殿上一个人，坐在碧玉床上，穿着道服，戴着白玉冠，对苍璧說：‘应当回去告诉李林甫，快来我的紫府，应该知道人间的苦难。’苍璧不久被放回。李林甫知道世间不久将要动乱，于是暗中放纵酒色。【出自《潇湘录》】

南缵

唐广汉太守南缵常对人说起至德年间有调任得到同州督邮的人，姓崔，忘记了他的名字，轻骑赴任，出春明门，看见一个穿青袍的人骑马出来，也不知道他的姓字，于是互相作揖同行，慢慢问是什么官，青袍人说新受同州督邮，崔说某新授此官，您难道弄错了吗？青袍笑而不答，又一起行走，都说赴任去同州，几十里后，在岔路中有官吏拜迎，青袍对崔生说：您做阳道录事，我做阴道录事，路从此分开，难道不送您吗？崔生觉得奇怪，就与他并辔进入岔路，于是到达一座城郭，街巷局署也非常壮丽，青袍到公堂与崔生同坐，伍伯通胥徒僧道等完毕，接着通报词讼狱案，于是崔生大惊，对青袍说：不知我的妻子怎么到这里？青袍就避开案后，让崔生自己与妻子说话，妻子说被追到这里已经是几天了，您应当哀求录事啊。崔生就祈求青袍，青袍于是

译命令差役催促释放崔生的妻子。崔妻问：“犯了什么罪，才到这里？”青袍官说：“寄居同州的，凡是同州的亡人都在此处，经过查勘后，大概是你管辖阳道，我管辖阴道。”崔生滞留了半日，请求回去。青袍官命令小吏拜送，说：“虽然阴阳有别，但都是同州人，怎么可以不拜送督邮呢？”青袍官也再三饯行，殷勤诚恳，挥袖告别，又让他在斜路口离去。崔生回到同州，询问妻子，说病了七八天，茫然不知所以，神志清醒后才见到崔生，才过了一天。崔生推算，恰好是放回的日子。妻子完全不记得在阴间见到崔生的事，崔生告诉了她，妻子才醒悟，如同做梦一样，也不清楚记忆了。

译王常

王常是洛阳人，为人仗义豪气，看到别人遭遇不公，必定亲手杀了对方；看到别人饥寒交迫，甚至脱下衣服、分出食物，毫无难色。唐至德二年，王常进入终南山，遭遇风雨，便在山中住宿。夜将过半，雨停月明，风也平静，他感慨地四下张望，叹息道：“我想平定天下的祸乱，却没有一人权柄来辅佐我，没有一尺土地来资助我。我想救济天下的饥寒，而自己的衣食尚且不充足。天地神灵，福佑善人，看来实在不足信。”说完，有一位神人从空中降下，对王常说：“你为何说这样的话？”王常按着剑沉默良久，说：“我所说的，是我平生的志向。”神人说：“我有法术，能使黄金生成，使水银转化，虽然不足以平定祸乱，却可以救济人们的饥寒。你能接受这法术吗？”王常说：“我听说这是神仙的法术，空有名字却未曾见过。只听说秦始皇、汉武帝喜好此道，最终却没有成功，只成为千载以来的讥笑谈资罢了。”神人说：“从前秦始皇、汉武帝是帝王，处在救济百姓的位置，自有救济百姓的法术，却不施行，反而寻求神仙的法术，这是不对的。你没有救济百姓的职位，却想救济天下的人，本来就可以施行这法术。”王常说：“黄金生成，水银转化，真的存在吗？”神人说：“你不要怀疑，黄金生于山石，其本源乃是山石的精液，经过千年变成水银，水银承受太阴之气，所以流动而不凝固，一旦偶然与纯阳之气相合，就在瞬间化为黄金。现在如果用水银想化为黄金，不必一定在山中才化，不在山中就不化，只要偶然与纯阳之气相合就化了。你应当接受，不要怀疑。”王常于是再次拜谢，神人从袖中取出一卷书交给王常，王常跪着接受。神人告诫说：“将来应当把它传给一个人，不要轻率传授，不要永远保密，不要传授给贵人，他们自有救济百姓的法术；不要传授给不义之人，他们不把饥寒放在心上，除了救济别人之外还有奢侈安逸。如果不这样，上天将夺去你的寿命。”王常又再次拜谢说：“希望知道您是什么神？”神人说：“我是山神，从前有道人在山中藏了这本书，现在遇到你这样义烈的人，所以交给你。”说完便消失了。王常得到这本书，研读后掌握了这法术，此后多次游历天下，用黄金赈济贫困断绝的人。【出自《潇湘录》】

太平广记卷三百三

钦定四库全书

太平广记卷三百四

神十四

开业寺 女娲神 王籍

畅璀 乔龟年 张光晟

淮南军卒 元载张渭 颍阳里正

开业寺

至德二年十月二十三日，丰乐里开业寺有神人的足迹，非常长，从寺外门一直延伸到佛殿。在此之前，守门人住在门下，梦见一个身高两丈多的人，披着金甲，手持长矛，站在寺门外。不久用手拉门，门闩锁扣全部解开。神人便低头进入，在寺中走到佛殿，环顾四周许久后消失。守门人惊醒，等到天亮看门已经开了。守门人便将梦中的情形详细告诉寺中的僧人，僧人们一起去看，发现了神人的足迹，于是上报京兆尹。京兆尹上报朝廷，肃宗派中使去查验，情况正如所言。【出自《宣室记》】

女娲神

肃宗将要前往灵武时，在一个驿站黄昏时分，有一位身材高大的妇人，提着两条鲤鱼在营门责问说：“皇帝在哪里？”众人认为她发疯，皇上命令暗中观察她的举止。妇人停在大树下，有军人靠近观看，看见她手臂上有鳞片。不久天黑，不知去向。等到皇上即位，回到京城，虢州刺史王奇光上奏说：“女娲坟传说，天宝十三年大雨昏暗，忽然沉没。本月一日夜里，河上有人听到风雷声，天亮看见坟冢涌出，上面长出两棵柳树，树高一丈多，下面有巨石。”皇上刚收复京城，派祝史到那里祭祀。到这时才显现，众人怀疑之前的妇人就是她的神灵。【出自《酉阳杂�》】

王籍

王籍是太常璿的同族侄子。乾元年间，客居会稽。他的奴仆病死，几天后复活，说在地下见到官吏，官吏问：“你是谁家的奴仆？”奴仆详细回答。官吏说：“现在召你主人做五道将军，因此你出力得以幸免。”回来的路上多见旌旗仪仗。奴仆问：“是去什么地方？”回答说：“迎接王将军。”奴仆回来几天后，王籍就死了。死的那天，人们看见车马众多，仪仗无数，询问缘故，都是迎接王籍的人。【出自《广异记》】

畅璀

畅璀自负才气，六十多岁才担任河北的宰相。在卫州担任县令时，平时慷慨激昂，在任上只寻找术士、占卜师询问未来的穷通显达，最终却没有遇到。有人私下对畅璀说：“何必远寻，您的部下伍伯就是判官。”畅璀暗自高兴，那天傍晚，便穿戴好冠带笏板，召来伍伯，上阶答拜，命他坐下并设宴。伍伯惊恐，不知所措。过了很久，畅璀对他说：“我自量才业不落后于人，年纪已六十，官职仅为县令，我不推辞平庸地守职，只是担心最终不能摆脱下流地位。想知道此后如何？如果能晚年显达，我就暂且守职；如果终究没有希望，就应当解官入山，服食丹药寻道。未能决断，知道您是幽冥的主宰，请说一句话。”伍伯离席，脸色沮丧说：“小人您对我如此异礼，如果今天对您隐瞒，就辜负了深恩；如果不隐瞒，就遭受祸患。然而形势迫不得已才说。我不是幽冥