太平广记卷一百五十一
年为此郡守。”因指郡隙地曰：“此可以建亭台。”既寤思之，“四”者，“署”字也，遂以为名。既二年，又下第，以为梦无征，知者或诮之。后二年果登第，葢自更名后四举也。太和九年，署自秘书少监为衢州刺史，既至，周览郡内，得梦中所指隙地，遂搆一亭，因名之曰“征梦亭”矣【出《前定录】
译（他）担任这个郡的太守。”于是指着郡中的空地说：“这里可以建造亭台。”醒来后思考这件事，“四”是“署”字，于是就用它作为名字。过了两年，又落第，认为梦境没有应验，有见识的人或许讥笑他。又过了两年果然考中进士，大概是从改名后第四次参加科举考试。太和九年，署从秘书少监升任衢州刺史，到任后，巡视郡内，找到了梦中所指的空地，于是建造了一座亭子，因此命名为“征梦亭”【出自《前定录》】
孟君
贞元中有孟员外者，少时应进士举，久不中第，将罢举，又无所归，托于亲丈人省郎殷君宅。为殷氏贱厌，近至不容，染瘴疟日甚，乃白于丈人曰：“某贫薄疾病，必不可救，恐汚丈人华宇，愿委运乞待尽他所。”殷氏亦不与语，赠三百丈，出门不知所适。街西有善卜者，每以清旦决卦，昼后则闭肆下▯。孟君乃谒之，具陈羇蹇，将填沟壑，尽以所得三镮为卜资。卜人遂留宿，及时为决一卦。卦成惊曰：“郎君更十日合处重职，俸入七十千钱，何得言贫贱？”卜人遂留厚供。给已至九日，并无消息，又却往殷君宅。殷氏见甚薄之，亦不留连寄宿马廐。至明有敕，以禁兵将为贼境观察使，其人与殷友善，驰扣殷氏之门。武人都不知书，云便须一谢表，兼镇抚寇攘事故，颇多公有亲故文士，颇能相助否？殷良久思之，无可应者，忽记得孟君久曾应举，可以充事，遽引见之，令草一表。词甚精敏，因请为军中职事知表奏，数日授官，月俸正七十千，乃卜后十日也【出逸史】
卢常师
秘书少监卢常，师进士擢第，性淡薄，不乐轩冕，于世利蔑然，弃官之东洛，谓所亲曰：「某浙西鱼尚书故旧，旬日看去。」又曰：「某前生是僧，座禅处犹在会稽，亦拟自访遗迹。」家人亦怪其欲远行而不备舟檝，不逾旬遂殁矣【出《逸史】
韩滉
韩晋公滉在中书，尝召一吏，不时而至。公怒，将挞吏，曰：“某有所属，不得遽至，乞寛其罪。”晋公曰：“宰相之吏，更属何人？”吏曰：“某不幸兼属阴司。”晋公以为不诚，乃曰：“既属阴司，有何所主？”吏曰：“某主三品以上食料。”晋公曰：“若然，某明日当以何食？”吏曰：“此非细事，不可显之，请疏于纸，过后为验。”乃恕之，而系其吏。明旦遽有诏命，既对，适遇太官进食，有餻糜一器，上以一半赐晋公，食之美，又赐之。既退而腹胀，归私第，召医者视之，曰：“食物所壅，宜服少橘皮汤，至夜可啗浆水粥。”明旦疾愈，思前夕吏言，召之视其书，则皆如其説云。因复问：“人间之食，皆有籍耶？”答曰：“三品已上日支，五品已上而有权位者旬支，凡六品至于九品者季支，其有不食禄者岁支【出《前定录】
李頧
贞元中有举人李頧，方就举，声价极振。忽梦一人紫衣，云：“当礼部侍郎顾少连下及第。”寐觉省中，朝并无姓顾者。及顷，有人通刺，称进士顾少连，谒頧。惊而见之，具述当为门生。顾曰：“某才到▯中，必无此事。”来年頧果落第，自此不入试，罢归。至贞元九年，顾少连自戸部侍郎权知贡举，頧犹未第，因潜往造焉。临放牓时，相特嘱一人，頧又落，但泣而已。来年秋，少连拜礼部侍郎，頧乃登第【出《感定录】
崔造
崔丞相造布衣时，江左士人号为白衣防。时有四人，一是卢东美，其余亡姓字。崔左迁在洪州，州帅曹王将辟为倅。时德宗在兴元，以曹王有功且亲，奏无不允。时有赵山人言事多中。崔问之曰：“地主奏某为副使，且得过？”无对曰：“不过。”崔诘曰：“以时以事，必合得时。”山人曰：“却得一刺史。”不久敕到，更远于此。崔不信，再问：“必定耳。”州名某亦知之，不可先言。且曰：“今月某日敕到，必先吊而后贺。”崔心惧久之。葢言其日即崔之忌日也。即便呼赵生，谓曰：“山人言中，奉百千；不中，则轻挞五下，可乎？”山人哂曰：“且某不合得崔员外百千，只合得崔员外起一间竹屋。”其语益竒。崔乃问之：“且我有宰相分否？”曰：“有。”问远近：“曰只隔一两政官，不致三矣。”又某日私忌，同寮诸公皆知其説。其日夕矣，悉至江亭将慰崔忌。众皆北望，人信至酉时，见一人从北岸入舟，袒而招舟甚急。使人遥问之，乃曰：“州之脚力将及岸。”问曰：“有何除政？”旦有崔员外奏副使过否？曰：“不过，却得防州刺史，敕牒在兹。”诸公惊笑。其暮果先慰而后贺焉。崔明日説于曹王，曹王与赵山人镪
译孟君
贞元年间有一位孟员外，年轻时参加进士科考试，很久没有考中，打算放弃科举，却又无处可归，便投靠在亲戚丈人、省郎殷君的家中。被殷家轻视厌弃，几乎到了无法容身的地步，又染上了瘴气疟疾，病情日益加重，于是对丈人说：“我贫贱体弱多病，肯定无法救治，恐怕玷污了丈人华丽的宅第，愿意听任命运安排，去别处等待死亡。”殷家也不与他说话，赠送了三百匹绢，他出门后不知该去哪里。街西有一位擅长占卜的人，每天清晨决断卦象，午后就关闭店铺休息。孟君便去拜见他，详细陈述自己困顿潦倒，将要填塞沟壑，把所得的三百匹绢全部作为占卜的费用。占卜的人便留他住宿，到时间为他决断一卦。卦象完成后惊讶地说：“郎君再过十天应当担任重要职务，俸禄收入七十千钱，怎么能说贫贱呢？”占卜的人于是留下他厚待供养。供给到了第九天，并没有消息，他又回到殷君家。殷家见他非常轻视他，也不留他住宿，让他住在马厩。天亮时有一道诏书，任命禁军将领为贼境观察使，此人与殷君交好，骑马叩击殷家的门。武人都不懂文书，说急需一篇谢表，加上镇抚寇盗的事由，很多公事有亲戚故交中的文士，能帮忙吗？殷君很久思考，没有能回应的人，忽然想起孟君长久参加科举，可以充任此事，急忙引见孟君，让他起草一篇表文。文辞非常精妙敏捷，于是请求让他担任军中的职事，掌管表奏，几天后授予官职，月俸正好七十千，正是占卜后的第十天【出自《逸史》】
卢常师
秘书少监卢常，师进士及第，性情淡泊，不喜欢高官厚禄，对世俗利益蔑视，弃官前往东洛，对亲近的人说：“我是浙西鱼尚书的故旧，十天左右去看望他。”又说：“我前世是僧人，坐禅的地方还在会稽，也打算亲自探访遗迹。”家人也奇怪他想要远行却不准备船只，不到十天就去世了【出自《逸史》】
韩滉
韩晋公韩滉在中书省，曾经召见一名吏员，吏员没有按时到达。韩滉发怒，将要鞭打吏员，吏员说：“我有归属，不能立刻到达，请求宽恕我的罪过。”韩滉说：“宰相的吏员，还归属谁？”吏员说：“我不幸同时归属阴司。”韩滉认为他不诚实，就说：“既然归属阴司，主管什么？”吏员说：“我主管三品以上官员的食料。”韩滉说：“如果是这样，我明天应当吃什么？”吏员说：“这不是小事，不能公开，请写在纸上，过后作为验证。”于是宽恕了他，但拘禁了这名吏员。第二天早上突然有诏命，上朝应对时，恰逢太官进献食物，有一器餻糜，皇上把一半赐给韩滉，韩滉吃了觉得美味，又赐给他。退朝后腹胀，回到私宅，召医生查看，医生说：“食物堵塞，适宜服用少量橘皮汤，到晚上可以吃浆水粥。”第二天早上病愈，想起前晚吏员的话，召来查看他的书写，都和他的说法一样。于是又问：“人间的食物，都有记录吗？”回答说：“三品以上每日供给，五品以上而有职权地位者每旬供给，凡是六品至于九品者每季供给，那些不食俸禄者每年供给【出自《前定录》】
李頧
贞元年间有举人李頧，正要参加科举，声望极高。忽然梦见一个穿紫衣的人，说：“应当在礼部侍郎顾少连手下及第。”睡醒后省察，朝廷并没有姓顾的人。不久，有人递上名帖，自称进士顾少连，拜见李頧。李頧惊讶地接见他，详细叙述应当成为门生。顾少连说：“我刚到京城，必定没有这事。”第二年李頧果然落第，从此不再参加科举，罢归回家。到贞元九年，顾少连从户部侍郎代理主持贡举，李頧还没有及第，于是暗中前往拜访。临近放榜时，特意嘱托一人，李頧又落第，只是哭泣而已。第二年秋天，顾少连拜为礼部侍郎，李頧于是及第【出自《感定录》】
崔造
崔丞相崔造布衣时，江左士人称他为白衣防。当时有四人，一个是卢东美，其余不知姓名。崔造左迁在洪州，州帅曹王将要征辟他为副使。当时德宗在兴元，因为曹王有功且亲近，奏请无不批准。当时有赵山人言事多中。崔造问他：“地主奏请我为副使，能够通过吗？”没有回答，说：“不能通过。”崔造追问：“以时势以事情，必定合宜得到。”山人说：“却得到一个刺史。”不久敕书到达，比这更远。崔造不信，再问：“必定如此。”州名我也知道，不能先说。并且说：“本月某日敕书到达，必定先吊唁而后祝贺。”崔造心中害怕很久。大概说的日子就是崔造的忌日。便叫来赵生，说：“山人言中，奉上百千；不中，则轻打五下，可以吗？”山人笑着说：“况且我不该得到崔员外百千，只该得到崔员外起一间竹屋。”他的话更加奇异。崔造于是问他：“况且我有宰相的缘分吗？”说：“有。”问远近：“说只隔一两个官职，不至于三个了。”又某日私忌，同僚诸公都知道他的说法。那天傍晚，都到江亭将慰崔造忌日。众人都向北望，有人信至酉时，见一人从北岸上船，袒露身体招船很急。派人远远问他，才说：“州的脚力将到岸。”问：“有什么除政？”早上有崔员外奏请副使通过吗？说：“不通过，却得防州刺史，敕牒在这里。”诸公惊笑。那天傍晚果然先慰唁而后祝贺。崔造第二天告诉曹王，曹王与赵山人镪
百千，不受。崔与起竹屋一间，欣然徙居之。又谓崔曰：“到防州后，须经大段惊惧，即必得入京也。”既而崔舅源休与朱泚为宰相，忧闷堂帖追入，甚忧惕。时故人窦参作相，拜兵部郎中，俄迁给事中，平章事，与齐映相公同制【出嘉话录】
译（有人送他）百千钱，他不接受。崔与之建了一间竹屋，他高兴地搬进去居住。又对崔说：“到了防州之后，必定会经历极大的惊恐，但随后就一定能入京了。”不久，崔的舅舅源休与朱泚担任宰相，担心朝廷的堂帖追召入京，非常忧虑恐惧。当时老朋友窦参担任宰相，任命他为兵部郎中，不久升任给事中，又升任同中书门下平章事，与齐映一同接受任命诏书。
薛邕
薛邕侍郎有宰相望，时有张山人善相。崔造方为兵部郎中，与前进士姜公辅同在薛侍郎坐中。薛问张山人：“且坐中有宰相否？”心在己身多矣。张答云：“有。”薛曰：“几人？”曰：“有两人。”薛意其一人即已也。曰：“何人？”曰：“崔、姜二公必宰相也，同时耳。”薛讶忿之，黙然不悦。既而崔郎中徐问张曰：“何以同时？意谓姜公今披褐，我已正郎，势不相近也。”张曰：“命合如此，事须同时。但郎中在姜之后，后姜为京兆功曹，充翰林学士。时众知泾将姚令言入城取朱泚，泚曽帅泾，得军人心。姜乃上疏请察之。疏入十日，德宗幸奉天，悔不纳姜言，遂于行在擢姜为给事中、平章事。崔后姜半年，以省郎拜相，果同时而在姜后。薛竟终于列曹，始知前辈不可忽后辈【出《嘉话录】
太平广记卷一百五十一
<子部,小说家类,异闻之属,太平广记》>
钦定四库全书
太平广记卷一百五十二
定数七
郑德璘 赵璟卢迈 赵璟
包谊 薛少殷 袁孝叔
郑德璘
贞元中，湘潭尉郑德璘家居长沙，有亲表居江夏，每岁一往省焉。中间涉洞庭，厯湘潭，多遇老叟棹舟而鬻菱芡，虽白髪而有少容。德璘与语，多及▯解。诘曰：“舟无糗粮，何以为食？”叟曰：“菱芡耳。”德璘好酒，长挈松醪，春过江夏，遇叟无不饮之。叟饮亦不甚媿荷。德璘抵江夏，将返长沙，驻舟于黄鹤楼下。傍有鹾贾韦生者，乘巨舟，亦抵于湘潭。其夜与邻舟告别饮酒。韦生有女居于舟之柁防，邻女亦来访别。二女同处笑语。夜将半，闻江中有秀才吟诗曰：“物触轻舟心自知，风恬浪静月光微。夜深江上解愁思，拾得红蕖香惹衣。”邻舟女善笔札，因覩韦氏妆奁中有红笺一幅，取而题所闻之句，亦吟哦良久，然莫晓谁人所制也。及旦，东西而去。德璘舟与韦氏舟同离鄂渚，信宿及暮，又同宿至洞庭之畔，与韦生舟楫颇以相近。韦氏美而艳，琼英腻云，莲蘂莹波，露濯蕣姿，月鲜珠彩，于水窻中垂钩。德璘因窥见之，甚悦，遂以红绡一尺上题诗曰：“纎手垂钩对水窻，红蕖秋色艳长江。既能解佩投交甫，更有明珠乞一双。”彊以红绡惹其钩，女因收得吟翫久之，然虽讽读即不能晓其义。女不工刀札，又耻无所报，遂以钩丝而投夜来邻舟女所题红牋者。德璘谓女所制，疑思颇悦喜畅可知，然莫晓诗之意义，亦无计遂其欵曲。由是女以所得红绡系臂自爱惜之。明月清风，韦舟遽张帆而去，风势将紧，波涛恐人。德璘小舟不敢同越，然意殊恨恨。将暮，有渔人语德璘曰：“向者贾客巨舟已全家殁于洞庭耳。”德璘大骇，神思恍惚，悲惋久之不能排抑。将夜，为吊江姝诗二首曰：“湖面狂风且莫吹，浪花初绽月光微。沉潜暗想横波泪，得共鲛人相对垂。”又曰：“洞庭风软荻花秋，新没青蛾细浪愁。泪滴白苹君不见，月明江上有轻鸥。”诗成酹而投之，精贯神只，至诚感应，遂感水神持诣水府，府君览之，召溺者数辈曰：“谁是郑生所爱？”而韦氏亦不能晓其来由。有主者搜臂见红绡，而语府君曰：“德璘异日是吾邑之明宰，况曩有义相及，不可不曲活尔命。”因召主者携韦氏送郑生。韦氏视府君，乃一老叟也。逐主者疾趋而无所碍，道将尽，覩一大池碧水汪然，遂为主者推堕其中，或沉或浮，亦甚困苦。时已三更，德璘未寝，但吟红牋之诗，悲而益苦。忽觉有物触舟，然舟人已寝。德璘遂秉炬照之，见衣服防綉似是人物，惊而拯之，乃韦氏也，系臂红绡尚在。德璘喜骤良久，女苏息。及晓方能言，乃説府君感君而活我命。德璘曰：“府君何人也？”终不省悟，遂纳为室，感其异也。将归长沙，后三年，德璘常调▯，欲谋醴陵令。韦氏曰：“不过作巴陵耳。”德璘曰：“子何以知？”韦氏曰：“向者水府君言是吾邑之明宰，洞庭乃属巴陵，此可验矣。”德璘志之，▯果得巴陵令。及至巴陵县，使人迎韦氏，
译薛邕
薛邕侍郎有宰相的声望，当时有位张山人擅长看相。崔造当时担任兵部郎中，与前进士姜公辅一同在薛侍郎的座席上。薛邕问张山人：“在座的人中有宰相吗？”心里多半是在想自己。张山人回答说：“有。”薛邕问：“有几位？”回答说：“有两位。”薛邕以为其中一位就是自己，便问：“是哪两位？”回答说：“崔、姜二位必定是宰相，而且会同时拜相。”薛邕惊讶且愤怒，沉默不悦。不久，崔郎中慢慢问张山人：“为什么说是同时？我以为姜公现在还是平民，我已任正郎，地位相差很远。”张山人说：“命运注定如此，事情必须同时发生。只是郎中在姜公之后，后来姜公任京兆功曹，充任翰林学士。当时众人知道泾原将领姚令言入城迎立朱泚，朱泚曾经统领泾原，深得军心。姜公于是上疏请求朝廷明察。奏疏呈入十天，德宗皇帝驾临奉天，后悔没有采纳姜公的话，于是在行在提拔姜公为给事中、同平章事。崔公在姜公之后半年，以省郎的身份拜相，果然同时而在姜公之后。薛邕最终只做到列曹官职，这才知道前辈不可轻视后辈。”出自《嘉话录》。
太平广记卷一百五十一
<子部,小说家类,异闻之属,太平广记》>
钦定四库全书
太平广记卷一百五十二
定数七
郑德璘 赵璟卢迈 赵璟
包谊 薛少殷 袁孝叔
郑德璘
贞元年间，湘潭县尉郑德璘住在长沙，有亲戚住在江夏，每年去探望一次。途中经过洞庭湖，路过湘潭，常遇到一位老翁划船卖菱角和芡实，虽然白发苍苍但面容年轻。郑德璘与他交谈，多涉及玄妙的道理。郑德璘问：“船上没有干粮，吃什么呢？”老翁说：“吃菱角和芡实。”郑德璘喜好喝酒，常带着松醪酒，春天经过江夏，遇到老翁没有不喝的。老翁喝了也不觉得惭愧和感激。郑德璘到达江夏，准备返回长沙，将船停泊在黄鹤楼下。旁边有位卖盐的韦生，乘着大船，也到了湘潭。那天晚上与邻船的人告别饮酒。韦生的女儿住在船尾，邻船的女子也来告别。两个女子在一起谈笑。夜将过半，听到江中有秀才吟诗说：“物触轻舟心自知，风恬浪静月光微。夜深江上解愁思，拾得红蕖香惹衣。”邻船的女子擅长书法，于是看到韦氏妆奁中有一幅红笺，取来题上刚才听到的诗句，也吟诵了很久，然而不知道是谁作的。到了早晨，各自东西离去。郑德璘的船与韦氏的船一同离开鄂渚，两天后傍晚，又一同停宿在洞庭湖畔，与韦生的船只颇为接近。韦氏美丽娇艳，肌肤如云般细腻，眼波如莲蕊般晶莹，姿态如露水洗涤般清新，光彩如明月下的珍珠，在水窗中垂钓。郑德璘因此窥见，非常喜爱，于是用一尺红绡题诗说：“纤手垂钩对水窗，红蕖秋色艳长江。既能解佩投交甫，更有明珠乞一双。”强行用红绡挂住她的鱼钩，女子因此收下吟玩很久，然而虽然诵读却不能理解其意。女子不擅长书法，又耻于没有报答，于是用鱼钩丝线投下昨夜邻船女子所题的红笺。郑德璘以为是女子所作，疑惑中喜悦畅快可知，然而不理解诗的意义，也没有办法实现他的情意。从此女子将所得红绡系在手臂上自珍惜。明月清风，韦生的船突然扬帆离去，风势将紧，波涛恐人。郑德璘的小船不敢一同穿越，然而心中非常遗憾。将暮时，有渔人对郑德璘说：“刚才商人的大船已全家溺死在洞庭湖了。”郑德璘大惊，神思恍惚，悲伤惋惜很久不能排解。将夜时，作吊江中女子的诗两首说：“湖面狂风且莫吹，浪花初绽月光微。沉潜暗想横波泪，得共鲛人相对垂。”又说：“洞庭风软荻花秋，新没青蛾细浪愁。泪滴白苹君不见，月明江上有轻鸥。”诗成后洒酒祭奠并投入江中，精诚感动神灵，于是感动水神持诗前往水府，府君看了诗，召来几个溺死者说：“谁是郑生所爱的？”而韦氏也不能明白缘由。有主事者搜索手臂见到红绡，于是对府君说：“德璘将来是我们县的明吏，况且以前有恩义相及，不可不曲折地救活她的性命。”于是召主事者带着韦氏送郑生。韦氏看府君，乃是一位老翁。跟随主事者疾走而没有阻碍，路将尽时，看见一个大池碧水荡漾，于是被主事者推入其中，或沉或浮，也非常困苦。当时已三更，郑德璘未睡，只吟红笺上的诗，悲伤而更加痛苦。忽然觉得有物触动船，然而船夫已睡。郑德璘于是持火炬照看，见衣服绣纹似是人物，惊而救起，乃是韦氏，系臂红绡还在。郑德璘欢喜良久，女子苏醒。到天亮才能说话，于是说府君感念您而救活我的命。郑德璘说：“府君是何人？”始终不明白，于是娶她为妻，感念其奇异。将回长沙，后三年，郑德璘常调官，欲谋醴陵县令。韦氏说：“不过作巴陵县令罢了。”郑德璘说：“你怎么知道？”韦氏说：“以前水府君说我是我们县的明吏，洞庭属于巴陵，这可以验证了。”郑德璘记住这话，果然得到巴陵县令。及至巴陵县，派人迎接韦氏，