殆知阁
字典 摘录
子藏太平广记二百零八

太平广记卷二百十一

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 889–894 段

出名画记】

  陶▯景

梁陶▯景字通明,明众艺,善书画。武帝尝欲徴用,隐居。画二牛,一以金防头牵之,一则逶迤就水草。梁武知其意,遂不以官爵逼之【出《名画记】

译《名画记》

陶弘景

梁朝的陶弘景,字通明,精通多种技艺,擅长书法和绘画。梁武帝曾经想征召他出仕,他却隐居不仕。他画了两头牛,一头用金饰的笼头牵着,另一头则悠然自得地走向水草丰美的地方。梁武帝明白了他的用意,于是不再用官职爵位去逼迫他。

张僧繇

梁张僧繇,呉人也。天监中爲武陵王国将军、呉兴太守。武帝修饰佛寺,多命僧繇画之。时诸王在外,武帝思之,遣僧繇▯写仪形,对之如面也。江陵天皇寺,明帝置内有栢堂,僧繇画卢舍那像及仲尼十哲。帝怪问释门内如何画孔圣,僧繇曰:“后当頼此耳。”及后周灭佛法,焚天下寺防,独此殿有宣尼像,乃不毁拆。又金陵安乐寺画四龙,不防眼睛,毎云防之即飞去,人以为妄诞,因请防之。须防雷电破壁,二龙乘云腾上天,未防睛者见在。初呉曹不兴图青溪龙,僧繇见而鄙之,乃广其像于龙泉亭,其画留在秘阁,时未之重。至太清中,雷震龙泉亭,遂失其壁,方知神妙云。又画天竺二胡僧,因侯景乱散拆为二,一僧为唐右常侍陆坚所寳。坚疾笃,梦胡僧告云:“我有同侣离拆多年,今在洛阳李家,若求合之,当以法力助君。”陆以钱帛求于其处,果购得之,疾亦寻愈。刘长卿为记述之。其张画所有▯感不可具载【出《名画记】

又润州兴国寺苦鸠鸽栖梁上秽污尊容,僧繇乃东壁上画一鹰,西壁上画一鹞,皆侧首向檐外看。自是鸠鸽等不复敢来【出《朝野佥载】

  髙孝珩

北齐髙孝珩,世宗第二子,封广宁郡王,尚书大司徒,同州牧,博渉多才艺,尝于廰壁画苍鹰,观者疑其真,鸠雀不敢近,又画朝士图,当时妙绝,为周师所虏,授开府,封县侯,孝珩亦善音律,周武宴齐君,君臣自弹琵琶,命孝珩吹笛【出名画记】

  杨子华

北齐杨子华,世祖时任直阁将军、员外散骑侍郎。常画马于壁,夜▯闻啼齧,长鸣如索水草声。图龙于素,舒之辄云气萦集。世祖重之,使居禁中。天下号为画圣,非有诏不得与外人画。时有王子冲,善棊,通神,号为二绝【出《名画记】

  刘杀▯

北齐刘杀▯与杨子华同时,世祖俱重之。画鬬雀于壁间,帝见之,以为生,拂之,方觉常在禁中。锡赉巨万,任梁州刺史。名见《北齐书【出《名画记】

  郑法士

隋田杨与郑法士同于京师光明寺画小塔,郑图东壁、北壁,田图西壁、南壁。杨画外邉四面,是称三绝。杨以簟蔽画处,郑窃观之,谓杨曰:「卿画终不可学,何劳障蔽?」郑托以婚姻,有对门之好,又求杨画夲。杨引郑至朝堂,指以宫阙、衣冠、人马、车乘曰:「此是吾之画夲也。」由是郑深伏。光明寺改为大云寺,在长安懐逺里也【出《名画记】

  阎立德

唐贞观三年,东蛮谢元深入朝,冠乌熊皮冠,以金络额,毛帔,以裳为行縢,着履。中书侍郎顔师古奏言:“昔周武王治,致太平,逺国归欵,周史乃集其事为《王曾篇》。今圣德所及,万国来朝,卉服鸟章,俱集京邸,实可图写贻于后,以彰懐逺之德。”从之,乃命立德等图画之。又赵郡李嗣真论画,其上品之第三序:“右相博陵子阎立夲洎其兄工部尚书大安公,立德之画曰‘大安博陵,难兄难弟’。自江右陆谢云亡,北朝子华长逝,象人之妙,实为中兴。至如万国来庭,奉涂山之玉帛;百蛮朝贡,接应门之序位。折旋矩规,端簪奉笏之仪;魁诡谲怪,鼻饮头飞之俗,莫不尽该豪末,备得精神【出《谈賔録】

  阎立夲

唐太宗朝,官位至重,与兄立德齐名。尝奉诏写太宗真容,后有佳手,▯写于▯都观东殿前间,以镇九五冈之气,犹可以仰神武之英威也。立德创职贡图,异方人物,诡怪之状。立夲画国王,粉夲在人间。昔南北两朝名手,不足过也。时南山有猛兽害人,太宗使骁勇者捕之,不得。虢王元鳯忠义奋发,自往取之,一箭而毙。太宗壮之,使立夲图状,鞍马仆从,皆写其真,无不惊服其能。有秦府十八学士、淩烟阁功臣等图,亦辉映前古。唯职贡、卤簿等图,与立德同制之。俗▯慈恩画功臣,杂手成色,不见其踪。其人物鞍马、冠冕车服,皆神也。李嗣真云:“师郑法士,实亦过之。”后有王知慎、师范,甚有笔力。阎画神品【出《唐画断】

太宗尝与侍臣泛春苑,池中有异鸟随波容与。太宗撃赏数四,

译张僧繇

梁朝的张僧繇,是吴地人。天监年间,担任武陵王国将军、吴兴太守。梁武帝修缮佛寺,大多命令张僧繇去绘画。当时各位王爷在外地,梁武帝思念他们,派遣张僧繇描绘他们的仪容形体,看着画像就像见到本人一样。江陵的天皇寺,是梁明帝设立的,寺内有柏堂,张僧繇在那里画了卢舍那佛像以及孔子与十位贤哲。皇帝奇怪地询问:佛门之内为何画孔圣人?张僧繇说:“日后将依赖这个。”等到后周灭佛,焚烧天下的寺庙,唯独这座殿堂因为有孔子像,得以不被毁坏拆毁。又在金陵安乐寺画了四条龙,不点上眼睛,常说点上眼睛龙就会飞走,人们认为这是荒诞之言,于是请求点上眼睛。顷刻间雷电击破墙壁,两条龙乘云腾跃上天,没有点眼睛的龙还留在那里。起初,吴国的曹不兴画了青溪龙,张僧繇见了轻视它,便在龙泉亭扩大了它的形象,那幅画留在秘阁,当时人们并不看重它。到了太清年间,雷电震击龙泉亭,墙壁倒塌,人们这才知道画的神妙。又画了两位天竺胡僧,因侯景之乱散失拆分为二,一位胡僧被唐朝右常侍陆坚所珍视。陆坚病重,梦见胡僧告诉他:“我有同伴分离多年,现在在洛阳李家,如果求得合璧,我将用法力帮助你。”陆坚用钱财在那边寻求,果然买到了,疾病也随之痊愈。刘长卿为此作了记述。张僧繇画作中感应神奇的事,无法全部记载【出自《名画记》】

又,润州兴国寺苦于斑鸠鸽子栖息在梁上,污秽了佛像,张僧繇于是在东壁上画了一只鹰,西壁上画了一只鹞,都侧着头向屋檐外看。从此斑鸠鸽子等不再敢来【出自《朝野佥载》】

髙孝珩

北齐的高孝珩,是世宗的第二个儿子,封为广宁郡王,任尚书大司徒、同州牧,博学多才,曾在厅堂壁上画苍鹰,观看的人怀疑它是真的,斑鸠麻雀不敢靠近,又画了朝士图,当时精妙绝伦,被周军俘虏,授予开府仪同三司,封为县侯,高孝珩也精通音律,周武帝宴请齐国君臣,君臣自己弹奏琵琶,命令高孝珩吹笛【出自《名画记》】

杨子华

北齐的杨子华,在世祖时任直阁将军、员外散骑侍郎。常在壁上画马,夜里听到马嘶咬的声音,长鸣如同索取水草声。在素绢上画龙,展开时就有云气萦绕聚集。世祖重视他,让他住在禁中。天下人称他为画圣,没有诏令不得为外人作画。当时有王子冲,擅长下棋,通晓神妙,号称二绝【出自《名画记》】

刘杀鬼

北齐的刘杀鬼与杨子华同时代,世祖都重视他们。在壁间画斗雀,皇帝见了,以为是真的,用手拂拭,才发觉是画,常年在禁中。赏赐巨万,任命为梁州刺史。名字见于《北齐书》【出自《名画记》】

郑法士

隋朝的田杨与郑法士同在京城光明寺画小塔,郑法士画东壁、北壁,田杨画西壁、南壁。田杨画外边四面,号称三绝。田杨用竹席遮蔽画处,郑法士偷看,对田杨说:“你的画终究不可学,何必劳烦遮蔽?”郑法士借婚姻之托,有对门之好,又求田杨的画稿。田杨带郑法士到朝堂,指着宫阙、衣冠、人马、车乘说:“这是我的画稿。”因此郑法士深深佩服。光明寺改为大云寺,在长安怀远里【出自《名画记》】

阎立德

唐贞观三年,东蛮谢元深入朝,戴着黑熊皮帽,用金络额,毛帔,用裳作为行縢,穿着鞋。中书侍郎颜师古上奏说:“昔日周武王治理天下,达到太平,远方国家归顺,周史于是汇集其事为《王曾篇》。如今圣德所及,万国来朝,穿着草服鸟章的,都聚集在京邸,实在可以图写留给后人,以彰显怀柔远人的德行。”皇帝听从了,于是命令阎立德等人图画。又赵郡李嗣真论画,其上品第三序:“右相博陵子阎立本及其兄工部尚书大安公,阎立德的画称为‘大安博陵,难兄难弟’。自从江右陆谢去世,北朝子华长逝,人物画的精妙,实为中兴。至于万国来庭,奉献涂山之玉帛;百蛮朝贡,接应门之序位。折旋矩规,端簪奉笏的礼仪;魁诡谲怪,鼻饮头飞的习俗,无不详尽涵盖毫末,完备得到精神【出自《谈宾录》】

阎立本

唐太宗朝,官位极重,与兄阎立德齐名。曾奉诏画太宗真容,后有高手,在都观东殿前间重画,以镇九五冈之气,仍可以仰视神武的英威。阎立德创制职贡图,异域人物,诡怪之状。阎立本画国王,粉本在人间。昔日南北两朝名手,不足以超过他。当时南山有猛兽害人,太宗派骁勇的人捕捉,未能成功。虢王元凤忠义奋发,亲自前往捕捉,一箭射死。太宗认为他壮烈,让阎立本图绘其状,鞍马仆从,都写其真,无不惊服其能。有秦府十八学士、凌烟阁功臣等图,也辉映前古。只有职贡、卤簿等图,与阎立德共同制作。俗传慈恩寺画功臣,杂手成色,不见其踪。其人物鞍马、冠冕车服,皆神妙。李嗣真说:“师从郑法士,实亦超过他。”后有王知慎、师范,很有笔力。阎立本的画属神品【出自《唐画断》】

太宗曾与侍臣泛舟春苑,池中有异鸟随波从容游动。太宗击赏数次,

诏座者为咏,召阎立夲写之。阁外▯呼云:“画师阎立夲,时为主爵郎中,奔走流汗,俯临池侧,手挥丹青,不堪愧赧。”既而戒其子曰:“吾少好读书,幸免墙面;缘情染翰,颇及侪流。唯以丹青见知,躬厮养之务,辱莫大焉。汝宜深戒,勿习此也。”至高宗朝,阎立夲为右丞相,姜恪以邉将立功为左相。又以年饥,放国子学生归,又限令史通一经。时人为之语曰:“左相宣威沙漠,右相驰誉丹青。三馆学生放散,五台令史经明【出大唐新语】

译皇帝下诏让在座的人作诗,又召来阎立本将这些诗画下来。阁门外有人大声喊道:“画师阎立本,当时担任主爵郎中,却奔走流汗,俯身靠近池边,挥笔作画,羞愧得无地自容。”随后他告诫自己的儿子说:“我年少时喜好读书,侥幸没有像面对墙壁一样无知;因情感驱动而提笔写作,也颇受同辈推崇。只是凭借绘画被人知晓,亲身从事仆役般的劳役,没有比这更大的耻辱了。你应当深深以此为戒,不要学习这种技艺。”到了高宗朝,阎立本担任右丞相,姜恪凭借边疆将领的功绩担任左丞相。又因为年成饥荒,让国子监的学生回家,又规定令史必须精通一部经书。当时的人编了谚语说:“左相在沙漠宣扬威德,右相在绘画领域享有盛誉。三馆的学生被遣散,五台的令史精通经义。”

立夲家代善画,至荆州视张僧繇旧迹,曰:“定虚得名耳。”明日又往,曰:“犹是近代佳手。”明日又往,曰:“名下定无虚士。”坐卧观之,留宿其下,十日不能去【出《大唐新语】

又梁张僧繇作醉僧图,道士每以此嘲僧,羣僧耻之,于是聚钱数十万,货阎立夲作醉道士图,今并▯于代【岀《国史纂异】

  薛稷

天后朝位至少保,文章学术名冠当时。学书师褚河南,时阎立本擅画,名稷。每画踪阎,令秘书省有画,▯时号一绝。曾旅游新安郡,遇李白,因留连书永安寺额,兼画西方像一壁,笔力潇洒,风姿逸发,曹张之亚也。二妙之迹,李翰林题赞见在。又闻蜀郡多有画诸佛菩萨青牛之像,并居神品【出《唐画断】

  尉迟乙僧

唐尉迟乙僧,土火罗国胡人也。贞观初,其国王以丹青巧妙,荐之阙下。云其国尚有兄甲僧,未有见其画踪。乙僧今慈恩寺塔前面中间功德义凹垤花,西面中间千手千眼菩萨,精妙之极。光宅寺七寳台后面画防魔像,千怪万状,实竒踪也。然其画功德人物花草,皆是外国之象,无中华礼乐威仪之德【出《唐画断】

  王维

唐王右丞维家于蓝田,玉山游止辋川,兄弟以科名文学冠绝当代,故时称“朝廷左相笔,天下右丞诗”者也。其画山水松石,踪似呉生,而风标特出。今京都千福寺西塔院有掩障一画,枫戍一图。辋川山谷郁盘,云水飞动,意出尘外,怪生笔端。常自题诗云:“夙世谬词客,前身应画师。”其自▯也如此。慈恩寺东院与毕庻子、郑广文各画一小壁,时号“三绝”。故庾右丞宅有壁图山水,兼题记,亦当时之妙也。山水松石妙臻上品【出《唐画断】

又维尝至招国坊庾敬休宅,见屋壁有画奏乐图,维熟视而笑。或问其故,维曰:“此霓裳羽衣曲第三叠第一拍。”好事者集乐工验之,无一差者【出国史补】

  李思训

唐开元中,诸卫将军李思训,子昭道,为中舍,俱得山水之妙,时人云“大李将军,小李将军”是也。思训格品高竒,山川妙绝,鸟兽草木,皆其能。中舍之图山水鸟兽甚多,防巧智思,笔力不及也。天寳中,▯宗召思训画大同殿壁,兼掩障。异日因奏对,诏云:“卿所画掩障,夜闻水声,通神之佳手,国朝山水第一。”思训神品,昭道妙上品【出《唐画断】

  韩干

唐韩干,京兆人也。唐▯宗天寳中,召入供奉。上令师陈闳画马,怪其不同,诏因诘之。奏云:“臣自有师,陛下内厩马皆臣之师也。”上甚异之。其后果能状飞龙之质,尽喷玉之竒,九方之识既精,伯乐之相乃备。且古之画马,有周穆王八骏图,国朝阎立夲画马,似模展郑,多见筋骨,皆擅一时之名,未有希代之妙。开元后,四海清平,外域名马,重译累至。然而砂碛且遥,蹄甲多薄。▯宗遂择其良者,与中国之骏同颁马政。自此内厩有飞黄、照夜、浮云五方之乘,竒毛异状,筋骨既同,蹄甲皆厚,驾御歴险,若轝辇之安,驰骤应心中,韶頀之节。是以陈闳貌之于前,韩干继之于后,写渥洼之状,不在水中,移騕褭之形,出于天上。韩故居神品,陈兼写真,居妙品。上寳应寺三门神,西院北方天王,佛殿前面菩萨,西院佛像,寳圣寺北院二十四圣等,皆其踪也。画马髙防菩萨,西院▯神等,神品【出《唐画断】

又干闲居之际,忽有一人,朱衣▯冠而至。干问曰:“何得及此?”对曰:“我▯使也,闻君善图良马,愿赐一匹。”干立画焚之。数日,因出有人揖而谢曰:“▯君惠,骏足免为山川防渉之劳,亦有以酬効。”明日,有人送素缣百疋,不知其来。干収而用之【出《独异志】

建中初,曾有人牵马访医,称马患脚,以二千求治。其马毛色骨相,马医未尝见,笑曰:“君马酷似韩干所画者,真马中固无也。”因请马主绕市门一匝,马医随之。忽值韩干,干亦惊曰:“真是吾设色者。”乃知随意所匠,必冥防所肖也。遂摩挲马若蹶,因损前足。干心异之,至舍视其所画马夲,脚有一防黑缺,方知画通

译阎立本家中世代擅长绘画,他到荆州观看张僧繇的旧作,说:“一定是徒有虚名罢了。”第二天又去观看,说:“还是近代的好手。”第三天又去观看,说:“名下定没有虚妄之人。”他坐卧观看,留宿在画作之下,十天都不肯离去【出自《大唐新语》】

又,梁代张僧繇画了《醉僧图》,道士们常常用这幅画嘲笑僧人,众僧感到羞耻,于是凑集数十万钱,聘请阎立本画《醉道士图》,如今这两幅画都收藏在代宗朝【出自《国史纂异》】

薛稷

天后朝时官至少保,文章学术名冠当时。学习书法师从褚遂良,当时阎立本擅长绘画,薛稷也闻名。他每次作画都模仿阎立本,让秘书省有画作,当时号称一绝。曾经游历新安郡,遇见李白,于是停留书写永安寺匾额,并画了一整面墙的西方佛像,笔力潇洒,风姿飘逸,仅次于曹霸、张萱。这两件妙作,李翰林题写的赞语至今还在。又听说蜀郡多有画诸佛菩萨、青牛像的,都列入神品【出自《唐画断》】

尉迟乙僧

唐代的尉迟乙僧,是于阗国的胡人。贞观初年,他的国王因为他在丹青绘画上技艺巧妙,推荐他到朝廷。据说他的国家还有兄长甲僧,没人见过他的画作。乙僧如今在慈恩寺塔前面中间画了功德义凹垤花,西面中间画了千手千眼菩萨,精妙到了极点。光宅寺七宝台后面画了降魔像,千怪万状,实在是奇特的踪迹。然而他画的功德人物花草,都是外国的形象,没有中华礼乐威仪的德行【出自《唐画断》】

王维

唐代王右丞王维家住在蓝田,在玉山游息于辋川,兄弟俩以科举功名和文学冠绝当代,所以当时称“朝廷左相笔,天下右丞诗”。他画山水松石,笔法类似吴道子,而风度标格特别出众。如今京都千福寺西塔院有一幅掩障画,一幅枫戍图。辋川山谷郁盘曲折,云水飞动,意境超出尘世之外,奇趣生于笔端。常自己题诗说:“夙世谬称词客,前身应是画师。”他的自况就是这样。慈恩寺东院与毕庶子、郑广文各画了一面小壁,当时号称“三绝”。所以庾右丞宅中有壁画山水,兼有题记,也是当时的妙作。山水松石妙臻上品【出自《唐画断》】

又,王维曾经到招国坊庾敬休宅,看见屋壁上有画奏乐图,王维仔细观看后笑了。有人问他原因,王维说:“这是霓裳羽衣曲第三叠第一拍。”好事者召集乐工验证,没有一处差错【出自《国史补》】

李思训

唐代开元年间,诸卫将军李思训,儿子李昭道,任中舍,都深得山水画的妙处,当时人说“大李将军,小李将军”就是他们。李思训格调品第高奇,山川妙绝,鸟兽草木,都是他的才能。中舍画的山水鸟兽很多,防范巧妙智慧,笔力不及。天宝年间,玄宗召李思训画大同殿壁,兼画掩障。另一天因为奏对,下诏说:“你所画的掩障,夜里听到水声,是通神的佳手,国朝山水第一。”李思训列入神品,李昭道列入妙上品【出自《唐画断》】

韩干

唐代韩干,京兆人。唐玄宗天宝年间,召入供奉。皇上让他师从陈闳画马,奇怪他画得不一样,下诏诘问。他奏道:“臣自有老师,陛下内厩的马都是臣的老师。”皇上非常惊奇。后来果然能描绘飞龙的质地,尽显喷玉的奇姿,九方皋的识马既精,伯乐的相马乃备。况且古时画马,有周穆王八骏图,国朝阎立本画马,似乎模仿展子虔、郑法士,多见筋骨,都擅一时之名,没有希世的妙作。开元后,四海清平,外域名马,经过多次翻译累次到来。然而沙漠遥远,蹄甲多薄。玄宗于是挑选其中优良的,与中国骏马一同颁布马政。自此内厩有飞黄、照夜、浮云五方之乘,奇毛异状,筋骨既同,蹄甲皆厚,驾驭历险,如同车辇之安,驰骋应心中,合乎韶頀之节。所以陈闳在前描绘,韩干在后继承,写渥洼之状,不在水中,移騕褭之形,出于天上。韩干列入神品,陈闳兼写真,列入妙品。上宝应寺三门神,西院北方天王,佛殿前面菩萨,西院佛像,宝圣寺北院二十四圣等,都是他的踪迹。画马高防菩萨,西院神等,列入神品【出自《唐画断》】

又,韩干闲居之际,忽然有一人,穿着朱衣戴着冠而来。韩干问:“怎么到这里?”回答说:“我是使者,听说你善于画良马,愿赐一匹。”韩干立刻画了烧掉。几天后,因为出去有人作揖感谢说:“承蒙君恩,骏马免为山川跋涉之劳,也有以酬效。”第二天,有人送素缣百匹,不知从哪里来。韩干收下使用【出自《独异志》】

建中初年,曾有人牵马访医,称马患脚,以二千钱求治。那匹马毛色骨相,马医未曾见过,笑着说:“你的马酷似韩干所画的,真马中本来没有。”于是请马主绕市门一圈,马医跟随。忽然遇见韩干,韩干也惊讶说:“真是我设色的。”才知道随意所匠,必冥防所肖。于是摩挲马若蹶,因而损前足。韩干心中惊奇,到舍查看所画马本,脚有一处黑缺,方知画通

▯矣。马医所获钱,用歴数年,乃成泥钱【出《酉阳杂俎】

译罢了。马医所赚得的钱,历经数年,才铸成泥钱【出自《酉阳杂俎》】

太平广记卷二百十一

  钦定四库全书

  太平广记卷二百十二

  画三

  吴道▯   冯绍正   张藻

  陈闳    韦无忝   卢棱伽

  毕宏    浄域寺   资圣寺

  老君庙   金桥图   崔圎壁

  吴道▯

唐吴道▯,字道子,阳翟人也。少孤贫,天授之性,年未弱冠,穷丹青之妙,浪迹东洛。▯宗知其名,召入供奉。大畧宗师张僧繇,千变万状,纵横过之。两都寺观图画墙壁四十余间,变像即同,人相诡状,无一同者。其见在为人所覩之妙者,上都兴唐侍御注金刚经院,兼自题经文。慈恩寺防前面,文殊普贤;西面降魔盘龙等。又小殿前门菩萨,景公寺地狱、帝释、龙神,永夀寺中三门两神,皆妙絶当时。朱景▯云:有旧家人尹老,年八十余,尝云见吴生画中门内神圎光最在后,一笔成。当时坊市老幼日数百人竞候观之,防阑施钱帛与之齐。及下笔之时,望者如堵,风落电转,规成月圎,諠呼之声惊动坊邑,或谓之神也。又景公寺老僧▯纵云:吴生画此地狱,变成之后,都人咸观,皆惧罪修善,两市屠沽鱼肉不售。又开元中,驾幸东洛,吴生与裴旻、张旭相遇,各陈所能。裴劒舞一曲,张书一壁,吴画一壁。都邑人士一日之中获覩三絶。又画▯元庙五圣、千官宫殿、冠冕势倾云龙,心若造化,故杜贠外甫诗云:“妙絶动宫墙”也。又▯宗天宝中,忽思蜀中嘉陵江山水,遂假吴生驿递,令往冩貎。及回日,帝问其状,奏云:“臣无粉本,并记在心,遣于大同殿图之。”嘉陵江三百里山水,一日而毕。时有李将军山水擅名,亦画大同殿壁,数月方毕。▯宗云:“李思训数月之功,吴道▯一日之迹,皆极其妙也。”又画殿内五龙,鳞甲飞动,每欲大雨即生烟雾。吴生常持金刚经,自此识本身。当天宝中有杨庭光,与之齐名,潜画吴生真于讲席。众人之中引吴观之,一见便惊,语庭光云:“老夫衰丑,何用图之?”因斯叹伏。其画人物、佛像、鬼神、禽兽、山水、台殿、草木,皆神妙也。国朝第一,张懐瓘云:“吴生画,张僧繇后身。”斯言当矣【出《唐画断】

又开元中,将军裴旻居母防,诣道子,请于东都天宫寺画神鬼数壁,以资防助。道子答曰:“废画已乆,若将军有意,为吾纒结舞劒一曲,庶因猛励,获通幽防。”旻于是脱去缞服,若常时装饰,走马如飞,左旋右抽,掷劒入云,髙数十丈,若电光下射。旻引手执鞘承之,劒透室而入。观者数千百人,无不惊栗。道子于是援毫图壁,防然风起,为天下之壮观。道子平生所画得意,无出于此【出独异志】又道子访僧,请茶,僧不加礼,遂请笔砚于壁上画驴一头而去。一夜,僧房家具并踏破,被恼乱不可堪。僧知是道子,恳邀到院祈求,乃涂却画处【出卢氏杂説】

又西明、慈恩多名画。慈恩防前壁有湿耳狮子,趺心花为时所重。圣善、敬爱亦有古画。圣善木防院多郑广文画并书。敬爱山亭院有雉尾▯真砂,于上有进士房鲁题名处。后有人题诗曰:「姚家新壻是房郎,未解芳顔意欲狂。见説正调穿羽箭,莫教射破寺家墙。」寺西北角有病龙院,并吴画【出《卢氏杂説】

  冯绍正

唐开元闗辅大旱,京师阙雨,尤甚。亟命大臣遍祷于山泽间,而无感应。上于龙池新剏一殿,因召少府监冯绍正,令于四壁各图一龙。绍正乃先于西壁画素龙,竒状蜿蜒,如欲振跃。绘事未半,▯风云随笔而生。上及从官于壁下观之,鳞甲皆湿。设色未终,有白气▯檐庑间出入于池中,波涛汹涌,雷电随起。侍御数百人皆见白龙自波际乘云气而上。俄顷隂云四布,风雨▯作,不终日而甘泽遍于畿内【出《明皇杂録】

  张藻

唐张藻衣冠文学,时之名流。松石山水,擅当代名。唯松树特出古今,能用笔,常以手握双管,亦一时齐下,一为生枝,一为枯枝,气傲烟雾,势逾风雨。其槎枿鳞皴之质,随意纵横,生枝则润合春泽,枯枝则干裂秋风。其山水之状,则髙

译太平广记卷二百十一

钦定四库全书

太平广记卷二百十二

画三

吴道子 冯绍正 张藻

陈闳 韦无忝 卢棱伽

毕宏 浄域寺 资圣寺

老君庙 金桥图 崔圆壁

吴道子

唐代吴道子,字道子,是阳翟人。年少时丧父且贫穷,却天赋异禀,不到二十岁,便穷尽了绘画的妙处,流浪于东都洛阳。玄宗皇帝听说他的名声,召他入宫供奉。他大致师法张僧繇,千变万化,纵横挥洒更胜一筹。两京寺观墙壁上的绘画有四十多间,虽然题材相同,但人物形象怪异奇特,没有一个是相同的。其中现存且被人目睹其妙处的,有长安兴唐寺侍御注金刚经院,并且亲自题写经文。慈恩寺南面墙壁上的文殊、普贤菩萨;西面墙壁上的降魔、盘龙等。还有小殿前门的菩萨,景公寺的地狱、帝释、龙神,永寿寺中三门的两尊神像,都是当时绝妙的作品。朱景元说:有位老家人尹老,八十多岁了,曾经说看见吴生画中门内神像的光环在最后,是一笔画成的。当时街市上老幼数百人争相等候观看,等到画完,施舍的钱帛堆积如山。等到他下笔时,围观的人像墙一样密集,笔势如风落电转,圆圈画成如月般圆满,欢呼之声惊动了街坊,有人说他是神人。又景公寺的老僧惠纵说:吴生画这幅地狱图,画成之后,京城的人都去观看,都因畏惧罪业而修善,两个市场的屠夫卖鱼肉都卖不出去。又开元年间,皇帝驾临东都洛阳,吴生与裴旻、张旭相遇,各自展示才能。裴旻舞剑一曲,张旭写字一壁,吴生绘画一壁。京城人士在一天之中得以目睹这三绝。又画玄元庙的五圣、千官宫殿,冠冕气势倾覆云龙,心思如同造化,所以杜甫诗云:“妙绝动宫墙”。又玄宗天宝年间,忽然思念蜀中嘉陵江的山水,于是借给吴生驿马,让他去写生。等到回来时,皇帝问他的情况,他奏道:“臣没有画稿,都记在心里,请让我在大同殿描绘。”嘉陵江三百里的山水,一天就画完了。当时李将军(李思训)以山水闻名,也画大同殿的墙壁,几个月才完成。玄宗说:“李思训几个月的功夫,吴道子一天的笔迹,都极其精妙。”又画殿内的五龙,鳞甲飞动,每当快要下大雨时就会生出烟雾。吴生常持金刚经,从此认识了自己的本来面目。当天宝年间有杨庭光,与他齐名,暗中画了吴生的真容在讲席上。在众人中引吴生观看,吴生一见便惊,对杨庭光说:“我衰老丑陋,何必画我?”因此叹服。他画人物、佛像、鬼神、禽兽、山水、台殿、草木,都神妙无比。国朝第一,张怀瓘说:“吴生的画,是张僧繇的后身。”这话恰当【出自《唐画断》】

又开元年间,将军裴旻为母亲守丧,拜访吴道子,请求在东都天宫寺画几壁神鬼,以资助丧事。吴道子回答说:“我很久不画画了,如果将军有意,为我舞剑一曲,或许凭借激昂振奋,能通达幽深之处。”裴旻于是脱下丧服,像平时一样装饰,骑马如飞,左旋右抽,掷剑入云,高达数十丈,像电光下射。裴旻伸手执鞘承接,剑穿透房间而入。观看的数千百人,无不惊惧战栗。吴道子于是提笔在墙壁上作画,忽然风起,成为天下的壮观景象。吴道子平生所画得意的作品,没有超过这一幅的【出自《独异志》】又吴道子拜访僧人,请求喝茶,僧人不加礼遇,于是吴道子请来笔墨在墙上画了一头驴然后离开。一夜之间,僧房的家具都被踏破,被骚扰得无法忍受。僧人知道是吴道子,恳切邀请他到寺院祈求,吴道子才涂掉了画的地方【出自《卢氏杂说》】

又西明寺、慈恩寺有很多名画。慈恩寺南面墙壁上有湿耳狮子,趺心花被当时人所珍视。圣善寺、敬爱寺也有古画。圣善寺木院多郑广文(郑虔)的画和书法。敬爱寺山亭院有雉尾、真砂,上面有进士房鲁的题名处。后来有人题诗说:“姚家新婿是房郎,未解芳颜意欲狂。见说正调穿羽箭,莫教射破寺家墙。”寺西北角有病龙院,以及吴生的画【出自《卢氏杂说》】

冯绍正

唐代开元年间关辅地区大旱,京城缺雨,尤其严重。急忙命令大臣遍祷于山泽之间,却没有感应。皇上在龙池新建了一座殿,于是召少府监冯绍正,让他在四面墙壁各画一条龙。冯绍正于是先在西壁画素龙,奇状蜿蜒,好像要振跃而起。绘画还没完成一半,风云随着笔而生。皇上及随从官员在壁下观看,鳞甲都湿了。设色还没结束,有白气在屋檐间出入于池中,波涛汹涌,雷电随之而起。侍御数百人都看见白龙从波际乘着云气而上。不一会儿阴云四布,风雨大作,不到一天甘霖遍及京城地区【出自《明皇杂录》】

张藻

唐代张藻出身官宦世家,有文学修养,是当时的名流。松石山水,享有当代盛名。只有松树特别超越古今,善于用笔,常手握双管,同时下笔,一管画生枝,一管画枯枝,气势傲视烟雾,势态超过风雨。那枯木鳞皴的质地,随意纵横,生枝则润泽如春水,枯枝则干裂如秋风。那山水的形态,则高