殆知阁
字典 摘录
子藏太平广记二十

太平广记卷十九

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 78–79 段

槐坛之言戒也。时李公之门将有趋谒者,必望之而歩,不敢乘马。忽一日方午,有人扣门。吏惊,候之,见一道士,甚枯瘦,曰:“愿报相公。”闻者呵而逐之。外吏又鞭缚送于府,道士微笑而去。明日日中,复至。门者乘间而白李公曰:“吾不记识汝,试为通。”及道士入,李公见之,醒然而悟,乃槐坛所覩也。慙悸之极,若无所措,却思二十年之事,今已至矣。所承教戒,曽不蹔行,中心如疾,乃拜道士,迎笑曰:“相公安否?”当时之请,并不见从,遣相公行隂徳,今枉杀人,上天甚明谴谪可畏,如何?李公但搕额而已。道士留宿,李公尽除仆使,处于中堂,各居一榻。道士唯少食茶果,余无所进。至夜深,李公曰:“昔奉教言,尚有升天之挈,今复遂否?”道士曰:“缘相公所行不合其道,有所窜责,又三百年也。更六百年乃如约矣。”李公曰:“某人间之数将满,既有罪谴,后当如何?”道士曰:“莫要知否,亦可一行。”李公降榻拜谢曰:“相公安神静虑,万想俱遣,兀如枯株,即可俱也。”良久,李公曰:“某都无念虑矣。”乃下招曰:“可同往。”李公不觉便随道士去。大门及春明门,到輙自开。李公援道士衣而过,渐行十数里。李公素贵,尤不善行,困苦颇甚。道士亦自知之,曰:“莫思歇否?”乃相与坐于路隅。逡巡以数节竹授李公曰:“可乘此至地方止,慎不得开眼。”李公遂跨之,腾空而上,觉身泛大海,但闻风水之声。食顷,止见大郭邑,介士数百,罗列城门。道士至,皆迎拜兼拜。李公约一里,到一府署,又入门,复有甲士升阶至大殿,帐榻华侈。李公困欲就帐卧,道士惊牵起曰:“未可,恐不可回耳。此是相公身后之所处也。”曰:“审如是,某亦不恨。”道士笑曰:“兹介癣之属,其间苦事亦不少。”遂却与李公出大门,复以竹杖授之,一如来时之状。入其宅,登堂,见身瞑坐于牀上。道士乃呼曰:“相公!相公!”李公遂觉涕泗交流,稽首陈谢。明日别去,李公厚以金帛赠之,俱无所受,但挥手而已,曰:“勉旃,六百年后方复见。”相公遂出门而逝,不知所在。先是安禄山常养道术士,每语之曰:“我对天子亦不恐惧,唯见李相公若无地自容,何也?”术士曰:“公有隂兵五百,皆有铜头铁额,常在左右,所以如此,某安得见之?”禄山乃奏请宰相宴于已宅,密遣术士于▯间窥伺,退曰:“竒也!某初见李相公,有一青衣童子捧香炉而入,仆射侍卫铜头鐡额之▯皆穿屋逾墙,奔逆而走,某亦不知其故也。”当是仙官暂谪在人间耳【出《逸史】

译槐坛的言论是告诫。当时李公门下将有前去拜谒的人,必定远远望见他就步行,不敢骑马。忽然有一天正午,有人敲门。门吏惊异,前去查看,看见一位道士,非常枯瘦,说:“愿通报相公。”听到的人呵斥并驱赶他。外面的官吏又鞭打捆绑将他送到府衙,道士微笑离去。第二天中午,又来到。守门的人趁空闲向李公禀报说:“我不认识你,试着为你通报。”等到道士进入,李公看见他,猛然醒悟,原来是槐坛所见到的人。惭愧惊恐到了极点,不知所措,回想二十年前的事,如今已经应验了。所接受的教诲告诫,曾经没有片刻实行,心中像生了病,于是向道士拜谢,迎上前笑着说:“相公安康吗?”当时的请求,并没有听从,派遣相公行阴德,如今枉杀无辜,上天非常明察,谴责惩罚可畏,怎么办?李公只是叩头罢了。道士留宿,李公全部遣散仆役,安置在中堂,各自睡在一张床上。道士只稍微吃些茶点果品,其余什么都不进。到了深夜,李公说:“过去接受教诲,还有升天的提携,如今还能实现吗?”道士说:“因为相公所行的不符合道义,有所窜逐责罚,又要三百年。再过六百年才像约定那样。”李公说:“我人间的寿命将尽,既然有罪责惩罚,以后会怎样?”道士说:“不要想知道吗,也可以一起去。”李公走下床拜谢说:“相公安定心神排除杂念,万般想法都遣散,像枯树一样呆坐,就可以一起去了。”过了很久,李公说:“我都没有念头杂想了。”于是下达召唤说:“可以同去。”李公不知不觉就跟随道士去了。大门和春明门,到达就自己打开。李公拉着道士的衣服通过,渐渐走了十几里。李公向来尊贵,尤其不善于行走,困苦非常严重。道士也知道这一点,说:“不想休息吗?”于是一起在路边坐下。不久拿几节竹子给李公说:“可以乘这个到地方为止,千万不可睁开眼睛。”李公于是跨上竹子,腾空而上,感觉身体漂浮在大海上,只听到风浪的声音。一顿饭的功夫,只看见大城市,士兵数百,罗列在城门。道士到,都迎接拜见兼拜。李公大约一里,到达一个官府,又进门,又有甲士登上台阶到大殿,帷帐床榻华丽奢侈。李公困倦想躺下睡觉,道士惊异牵起他说:“不可以,恐怕不能回来了。这是相公死后的去处。”说:“确实是这样,我也不怨恨。”道士笑着说:“这些士兵之类,其中的苦事也不少。”于是和李公走出大门,又把竹杖给他,像来时一样。进入他的宅第,登上厅堂,看见自己闭眼坐在床上。道士于是呼叫说:“相公!相公!”李公于是醒来泪流满面,叩头陈述感谢。第二天告别离去,李公厚赠金帛给他,都不接受,只是挥手罢了,说:“努力吧,六百年后再次相见。”李公于是出门去世,不知所在。先前安禄山常供养道术士,每次对他说:“我对天子也不恐惧,只见到李相公就像无地自容,为什么?”术士说:“公有阴兵五百,都有铜头铁额,常在左右,所以如此,我怎么能看见他们?”禄山于是奏请宰相在自己宅第宴请,秘密派遣术士在暗处窥视,退下说:“奇怪!我初见李相公,有一个青衣童子捧着香炉进入,仆射侍卫铜头铁额的人都穿屋越墙,奔逃而去,我也不知道原因。”当时是仙官暂时贬谪在人间罢了【出自《逸史》】

郭子仪

郭子仪,华州人也。初从军沙塞间,因入京催军食,▯至银州十数里,日暮,忽风砂▯暗,行李不得,遂入道傍空屋中,籍地将宿。既夜,忽见左右皆有赤光,仰视空中,见軿辎车,绣屋中有一美女,坐牀垂足,自天而下,俯视子仪,拜祝云:“今七月七日,必是织女降临,愿赐长夀富贵。”女笑曰:“大富贵亦夀考。”言讫,冉冉升天,犹正视子仪,良久而▯子仪后立功贵盛,威望烜赫。大歴初,镇河中,疾甚,三军忧惧。子仪请御医及幕賔王延昌、孙宿、赵惠伯、严郢等曰:“吾此疾,自知未到衰殒。”因话所遇之事,众称贺忻悦。其后拜太尉、尚书令、尚父,年九十而薨【出《神仙感遇传】

  韩滉

唐宰相韩滉防问浙西,颇强悍,自▯常有不轨之志。一旦有商客李顺泊船于京口堰下,夜深矴断漂船,不知所止。及明泊一山下,风波稍定,上岸寻求,微有鸟径,行五六里,见一人乌巾岸帻,古服与常有异,相引登山,诣一宫阙,台阁华丽,迨非人间。入门数重,庭除甚广,望殿遥拜,有人自帘中出,语之曰:“欲寓金陵韩公一书,无讶相劳也。”则出书一函,拜而受之。赞者引出门,送至舟所。因问赞者曰:“此为何处也?恐韩公诘问,又是何人致书?”荅曰:“此东海广桑山也,是鲁国宣父仲尼得道为真官,理于此山。韩公即仲由也,性彊自恃,夫子恐其掇刑网,致书以谕之。”言讫别去。李顺却还舟中,有一使者戒舟中人曰:“安坐勿惊惧,不得顾船外逡廵,则达旧所。若违此戒,必致倾覆。”舟中人皆如其言,不敢顾视,舟行如飞。顷之复在京口堰下,不知所行几千万里也。既而诣衙投所得之书,韩公发函视之,古文九字,皆科斗之书,了不可识。诘问其由,深以为异,拘絷李顺以为妖妄,欲加严刑。复博访能篆籀之人数辈,皆不能辨。有一客厐眉古服,自诣賔位,言善识古文。韩公见以书示之,客捧书于顶,再拜贺曰:“此孔宣父之书,乃夏禹科斗文也。文曰:‘告韩滉,谨臣节,勿妄动。’”公异礼加敬,客出门不知所止。韩惨然黙坐,良久了然,自忆广桑之事,以为非逺,厚礼遣谢李顺。自是恭黙谦谨,克保终始焉【出《神仙感遇传】

  太平广记卷十九

<子部,小说家类,异闻之属,太平广记》>

  钦定四库全书

  太平广记卷二十

  神仙二十

  隂隐客   谭宜   王可交

  杨通幽

  隂隐客

唐神龙元年,房州竹山县百姓隂隐客家富庄后,穿井二年已濬一千余尺而无水,隐客穿凿之志不辍。二年外一月余,工人忽闻地中鸡犬鸟雀声,更凿数尺,傍通一石穴,工人乃入穴探之。初数十歩无所见,但扪壁傍行,俄转有如日月之光,遂下其穴,下连一山峰,工人乃下山正立而视,则别一天地日月世界。其山傍向万仞,千岩万壑,莫非灵景,石尽碧琉璃色,每岩壑中皆有金银宫阙。有大树身如竹,有节,叶如芭蕉,又有紫花如盘,五色蛱蝶翅大如扇,翔舞花间,五色鸟大如▯,翺翔树杪。每岩中有清泉一眼,色如镜,白泉一眼,白如乳。工人渐下至宫阙所,欲入询问,行至阙前,见牌上署曰「天桂山宫」,以银字书之。门两阁内各有一人惊出,各长五尺余,童顔如玉,衣服轻细如白雾绿烟,綘唇皓齿,鬒髪如青丝,首冠金冠而跣足,顾谓工人曰:「汝胡为至此?」工人具陈本末,言未毕,门中有数十人出,云:「恠有昏浊气,令责守门者二人。」惶惧而言曰:「有外界工人不意而到,询问途次所以来。」奏须臾,有绯衣一人传敕曰:「敕门吏礼而遣之。」工人拜谢未毕,门人曰:「汝已至此,何不求游览毕而返?」工人曰:「向者未敢,傥赐从容,乞乘便言之。」门人遂通一玉简入,旋而玉简却出,门人执之,引工人行至清泉眼,令洗浴及澣衣服,又至白泉眼,令盥漱之,味如乳甘美甚,连饮数掬,似醉而饱,遂为门人引下山。每至宫阙,只得于门外而不许入,如是经行半日,

译郭子仪

郭子仪是华州人。起初在边塞从军,因为进京催运军粮,〇走到距离银州十几里的地方,天色已晚,忽然风沙弥漫,天色昏暗,行李无法辨认,于是进入路旁的一间空屋,铺好地铺准备住宿。到了夜里,忽然看见左右都有红光,抬头看天空,看见一辆有帷盖的车,车中绣帐里有一位美女,坐在床上垂着双脚,从天而降,俯视郭子仪,拜祝说:“今天是七月七日,一定是织女降临,愿赐予长寿富贵。”女子笑着说:“大富贵也长寿。”说完,缓缓升天,还一直正视着郭子仪,过了很久〇郭子仪后来立功显贵,威望显赫。大历初年,镇守河中,病得很重,三军忧虑恐惧。郭子仪请御医以及幕僚王延昌、孙宿、赵惠伯、严郢等人说:“我这病,自己知道还没有到衰亡的地步。”于是讲述所遇到的事情,众人称贺喜悦。后来他被拜为太尉、尚书令、尚父,享年九十岁去世【出自《神仙感遇传》】

韩滉

唐代宰相韩滉巡察浙西,颇为强悍,自〇常有不轨的志向。有一天,有个商客李顺把船停泊在京口堰下,夜深时系船的石头断了,船漂走了,不知停在哪里。等到天亮,船停在一座山下,风波稍微平息,上岸寻找,隐约有一条鸟道,走了五六里,看见一个人戴着乌巾,束着帻,穿着古装,与常人不同,引导他登山,来到一座宫阙,台阁华丽,简直不是人间所有。进入几重门,庭院非常宽敞,远远望着殿宇拜见,有人从帘中出来,对他说:“想要寄给金陵韩公一封信,不要惊讶我劳烦你。”于是拿出一封信,拜谢后收下。引导的人引他出门,送到船边。于是问引导的人说:“这是什么地方?恐怕韩公追问,又是谁送信?”回答说:“这是东海广桑山,是鲁国宣父孔子得道成为真官,治理这座山。韩公就是仲由,性格刚强自恃,夫子担心他触犯刑网,送信来晓谕他。”说完告别离去。李顺回到船中,有一个使者告诫船中人说:“安坐不要惊惧,不得回头看船外徘徊,就能到达原来的地方。如果违背这个告诫,必定导致倾覆。”船中人都按照他说的做,不敢回头看,船行如飞。不久又回到京口堰下,不知道走了几千万里。随后到衙门投递所得的信,韩公打开信查看,是九个古字,都是科斗文,完全无法识别。追问缘由,认为非常奇异,拘禁李顺认为是妖妄,想要施加严刑。又广泛访求几个能识别篆籀文的人,都不能辨认。有一个客人眉毛粗长,穿着古装,自己来到宾客位,说善于识别古文。韩公把信给他看,客人把信捧在头顶,拜谢祝贺说:“这是孔宣父的信,是夏禹的科斗文。信上说:‘告韩滉,谨守臣节,不要妄动。’”韩公以异礼尊敬他,客人出门不知去向。韩公脸色阴沉地默坐,过了很久才明白,自己回忆广桑山的事,认为并非遥远,厚礼答谢李顺。从此恭敬沉默谦谨,能够保持始终【出自《神仙感遇传》】

太平广记卷十九

<子部,小说家类,异闻之属,太平广记》>

钦定四库全书

太平广记卷二十

神仙二十

隂隐客 谭宜 王可交

杨通幽

隂隐客

唐代神龙元年,房州竹山县百姓隂隐客家境富裕,在庄园后面挖井,两年已经挖了一千多尺却没有水,隂隐客挖凿的意志没有停止。两年后一个多月,工人忽然听到地中有鸡犬鸟雀的声音,再挖几尺,旁边通向一个石洞,工人于是进入洞穴探查。起初走了几十步什么也看不见,只是摸着墙壁旁边行走,忽然转过有像日月一样的光芒,于是下到洞穴,下面连接着一座山峰,工人于是下山正立着看,则是另一个天地日月世界。那山旁边高达万仞,千岩万壑,没有不是灵秀景色的,石头都是碧琉璃色,每个岩壑中都有金银宫阙。有大树树干像竹子,有节,叶子像芭蕉,又有紫色的花像盘子,五色蝴蝶翅膀大如扇子,在花间飞舞,五色鸟大如〇,在树梢翱翔。每个岩中有清泉一眼,颜色像镜子,白泉一眼,白如乳汁。工人逐渐下到宫阙所在,想要进入询问,走到阙前,看见牌子上写着“天桂山宫”,用银字书写。门两阁内各有一人惊出,各长五尺多,童颜如玉,衣服轻细如白雾绿烟,绛唇皓齿,黑发如青丝,头戴金冠而赤脚,看着工人说:“你为何到这里?”工人详细陈述始末,话还没说完,门中有几十个人出来,说:“奇怪有昏浊气,令责守门者二人。”惶恐害怕地说:“有外界工人意外到达,询问路途所以来。”奏报片刻,有一个穿绯衣的人传敕令说:“敕令门吏礼貌地遣送他。”工人拜谢还没完,门人说:“你已经到这里,为何不请求游览完毕再返回?”工人说:“刚才不敢,倘若赐予从容,乞求乘便说说。”门人于是通入一个玉简,随即玉简又出来,门人拿着它,引导工人走到清泉眼,让他洗浴及洗衣服,又到白泉眼,让他盥漱,味道像乳汁甘甜美味,连喝几捧,像醉了一样饱足,于是被门人引导下山。每到宫阙,只能在门外而不允许进入,这样经过半天,