太平广记卷一百四十一

译《广古今五行记》

王徽之

王徽之，在宋文帝元嘉四年担任交州刺史，在赴任途中有客人命令索取酒和烤肉，烤肉送到后，他亲自割取，却始终吃不下，将肉扔在地上发怒，回头看见那块烤肉已经变成了王徽之的头，又看见他的头颅悬浮在空中，到达交州后便去世了。出自《异苑》

译刘兴道

零陵太守广陵人刘兴道，卸任后住在斋室中。床安放在西墙下，忽然看见东墙边有一只眼睛。不一会儿，便出现了四只，渐渐增多，直到满屋子都是。过了很久才消散，不知去向。又看见床前有头发，从土中渐渐增多，露出一颗头，竟是方相的头。随即忽然自行消失。刘兴道忧虑恐惧，重病不起。【出自《续异记》】

郭仲产

宋朝郭仲产担任南郡王从事，宅中有枇杷树。元嘉末年，建造斋屋，用竹子做屋柱，竹子于是渐渐长出枝叶，枝条长了几尺，枝叶繁茂翠绿，郁郁葱葱如同树林。郭仲产认为这是吉祥之兆，不久却参与了刘义宣的谋反，被诛杀。【出自《渚宫故事》】

沈庆之

宋朝太尉沈庆之请求退休，皇上不批准。沈庆之说：“张良是名贤，汉高祖尚且允许他退隐，臣有什么用处被圣朝所必需呢？”于是叩头流泪。皇帝下诏授予他开府仪同三司的职位，他便前往廷尉府待罪。沈庆之不识字，不会书写，但聪明悟性超过常人。曾对皇上作诗，让仆射颜师伯执笔记录。沈庆之口述道：“微贱的我生逢多幸，得以遇到时运昌隆，衰朽的筋骨已尽，徒步返回南冈。在这圣明时代辞谢荣禄，有何愧于张子房？”众人赞叹他辞意之美。沈庆之曾梦见岁旦有人送给他两匹绢，说：“这绢足够量度。”醒来后叹息道：“两匹绢八十尺，足够量度没有盈余，老子今年不免一死。”那年果然被萧道成所杀。【出自《谈薮》】

太平广记卷一百四十一

钦定四库全书

太平广记卷一百四十二

征应八

刘德愿 李镇 柳元景

向季 滕景 王晏

留宠 尔朱世隆 刘敏

李广 王氏 张雕虎

强练 李密 张鷟

唐望之

刘德愿

宋朝太始年间，豫州刺史彭城人刘德愿镇守寿阳，住在内室，门还没完全关上，就有人头进门缝窥看，门内是个男子，露着头发和脸，屋内的人惊叫，拿着火把搜寻，完全不见人影。刘德愿第二年就被诛杀。【出自《异苑》】

李镇

庐山向南走十余里，有鸡山，山上有石鸡，鸡冠和鸡距如同活的一样。道士李镇在此山下居住，常珍视玩赏它。有一天鸡忽然毁坏，李镇告诉别人说：“鸡忽然变成这样，我大概要死了吧？”于是与亲友诀别。一个多月后，果然去世。【出自《幽明录》】

柳元景

宋朝骠骑大将军河东人柳元景，大明八年，少帝即位，柳元景乘车回家，让人在中庭洗车卸下车辕晾晒。有风从门中吹入，直冲车子，第二年全家被诛杀。【出自《神异传》】

向季

宋朝河南人向季担任南郡太守，他的妻子煮丝帛，忽然烂得像粥一样，汁液红得像血。夜里有人敲门呼喊说：“府君现在可以走了！”不久刺史南郡王刘义宣造反，向季势弱不能自保，依附于叛军，父子都依法伏诛。【出自《渚宫故事》】

滕景

宋朝滕景家在广州。元徽年间，让婢女烧饭，锅中有声音像雷声。婢女惊恐，告诉滕景及家人，跑去查看，锅声更加猛烈。锅上冒出几十朵花，渐渐长得像莲花，而且很大，呈红色。一会儿就枯萎了。十天后，滕景病死。【出自《广古今五行记》】

王晏

齐朝王晏字休默，地位权势极盛，却骄横自满招致怨恨，被诛杀。在他即将遭祸时，看见屋梁上全是巨大的蛇，走近看就消失了。王晏厌恶这件事，于是让人用纸包裹屋梁，纸内依然动摇簌簌有声。【出自《广古今五行记》】

留宠

东阳人留宠，字道，住在湖熟。每夜门庭中自然出现几升血，不知从哪里来。这样三四次后，留宠担任折冲将军，受命北征。将要出发时，煮的饭全都变成了虫子，家人蒸的炒面也变成了虫子。火越猛，虫子越壮。留宠于是北征，在坛丘战败，被徐龙所杀。【出自《法苑珠林》】

尔朱世隆

后魏仆射尔朱世隆白天睡觉，妻子奚氏忽然看见有一个人拿着尔朱世隆的头离去，奚氏急忙去看，尔朱世隆睡得像原来一样。等到尔朱世隆醒来，对妻子说：“刚才梦见有人砍下我的头带走。”几天后被诛杀。【出自《广古今五行记》】

刘敏

梁朝侯景作乱时，支江人刘敏在江中捞到一根豫章木，粗几十围。刘敏请求把它施舍给寺庙。陆法和说：“这木头正好可以供您家自用。”刘敏不明白这话的意思。十几天后，刘敏的妻子去世，就解下这根木头做棺材。陆法和说：“还没完，再过一个月。”刘敏的弟弟去世，用这根木头刚好够用。【出自《广古今五行记》】

李广

北齐文宣帝天保年间，御史李广勤学多才，拜为侍御史。夜里梦见一个人从他身体里出来，对李广说：“您用心过度辛苦，不是精神所能承受的，现在告别您离去。”于是精神恍惚，几天后就生病，积年而死。【出自《广古今五行记》】

王氏

北齐后主武平初年，平邑王氏与同邑人李家结亲，载着羊和酒想去亲家赴宴。出发不过三里，太阳下山渐渐昏暗，看见东南五十步外有红色的东西，大如升，