太平广记卷一百五十五

译去拜见（青龙寺僧人），僧人完全不与他说话。等到公布科举榜单时，李朗果然高中状元。李朗对此难以置信，在几天内请求重新考试，结果李朗果然落榜。于是李朗再次去拜见青龙寺的僧人，僧人却和颜悦色地接待他，礼节比先前更加恭敬。李朗追问原因，僧人说：“先前因为您没有功名，如果中了状元，反而不吉利。如今您已位极人臣。”后来李朗果然历任台省高官。

译段文昌

已故的西川节度使段文昌，字景初，他的父亲段锷曾任支江县令，后来担任江陵县令。段文昌年少时喜好写文章，在渚宫长大，困顿于世俗之中，客居游历到成都，拜谒韦南康韦臯。韦臯为他上奏朝廷，使他得以脱去布衣入仕，但仕途并不显达，常常以建功立业来激励自己。与他交往的都是名望很高的人士，于是离开了韦南康的幕府。金吾将军裴邠镇守梁川时，征召他担任从事，后又转任代理廷评。裴公的幕府解散后，他前往兴元以西四十里处，那里有个驿站叫鹄鸣驿，靠近汉江，前面倚靠着巴山。有一位清僧依傍着山角居住，不知是何方人氏，常常沉默不语，偶尔说一句话，没有不准确的。段公从幕府出游，听闻清僧的神奇，径直去拜访清僧，请求借宿，希望能预知未来的事情。从晚上到早晨，清僧始终没有说话，忽然问道：“听说蜀地有旌旗仪仗极盛而至的人，是谁？”段公说：“难道不是高崇文吗？”清僧回答：“不是。”段公又说：“取代高崇文的是武黄门。”清僧说：“十九郎不久就会成为这个人，更加显赫，更加显赫。”段公随即征引此事，便说：“疯话妄语，老和尚不懂。”于是大笑罢了。因此段公也颇为自负。户部员外郎韦处厚出任开州刺史，段公当时任都官员外郎判盐铁案，送韦处厚出京城城门。韦处厚一向深通佛理，等到到达鹄鸣驿，先拜访清僧。清僧欢喜地迎接，韦处厚便问归期，清僧说：“一年半载。”一年半载后，又问最终担任什么官职，清僧回答：“宰相须在江边得到。”又问最终在何处，清僧不再回答。又问段十九郎如何，清僧回答：“已经说过了，近了，近了。”等到韦处厚回朝，正好是三年，再次验证了“一年半载”的话。长庆初年，段公从宰相之位出任西川节度使，果然符合清僧的话。韦处厚只不明白“在江边得到宰相”的意思，广泛寻求智者解释。有人从旁征引义理，认为韦处厚必定被任命为浙西或夏口的长官，从此入朝拜相。等到文宗皇帝即位，从江邸首先任命韦处厚为宰相，至此才验证，他与邹平公一同发兵修缮清僧的塔，并刻石记录这件事。又赵宗儒镇守兴元时，询问自己的调动情况，于是命人拿纸写下两句诗：“梨花初发杏花初，甸邑南来庆有余。”赵宗儒于是考究其意，清僧只说：“疯话，老和尚随口说的。”第二年二月，任命检校太尉、仆射郑余庆取代他的职位。

崔从

宝历二年，崔从镇守淮南，五月三日，他巡视申浙右，试划十艘竞渡船，其中三艘在金山下平沉，一百五十人全部溺死。崔从看到报告，叹息愤恨。当时军司马皇甫曙入内陈述事情，与崔从意见不同。座中有宋生归儒说：“那里的灾祸不算怪异，这里也有。人数相当，只是死法不同罢了。”没过几天，广场上有大型防务演习，百戏都表演。忽然暴风雨大作，庭前表演的人和数百匹马，都拴在廊下。一声迅雷震响，马都惊奔，数十间大廊房平塌，凡是处在下面的人都压死。崔公让人统计人数，与浙右溺死的人数没有一人相差。

郭八郎

河中少尹郑复礼刚开始参加进士考试，十次都没有考中，困顿窘迫非常严重。千福寺僧人道者，人们说他白天闭关睡觉，晚上则在阴间处理事务。十个人祈求叩问，八九个人被他拒绝。郑复礼正处逆境愤懑，于是选择吉日斋戒沐浴等候。道者对他态度温和，并且说：“我未曾妄自泄露给别人，现在您怀抱积薪之叹，我实在不忍心。努力进取，终将成就美名。但事情奇异，不可明说。”郑复礼拜请预知日期，道者说：“只有您的期望必须四件事凑齐，然后才能实现志向。四件事缺其一则又成冤屈，像这样骨肉相继。三榜，三榜之前如同登天之难；三榜之后则如反掌之易。”郑复礼惊愕地看着，不能理解，于是又拜请四件事的具体内容。道者犹豫良久，说：“千万不要告诉别人，您成名的事有四件，也可以说是奇异了。第一件必须是国家改元的第二年；第二件必须是礼部侍郎再次主持贡举；第三件必须是第二名姓张；第四件同年必须有郭八郎。四件事缺一则功亏一篑。”像这样贤弟侄三榜，都必须依照此例。郑复礼虽然非常怀疑他的话，郁郁不乐，认为没有希望了，恭敬地谢过退下。长庆二年，有人向主考官推荐他的姓名，郑复礼因为主考官不是再次主持贡举，心里非常怀疑，果然没有考中。直到改元宝历二年，新昌杨公再次掌管文柄，他才私下欢喜这件事，不敢泄露。来年春天果然考中，第二名姓张，名叫知实；同年郭八郎，名叫言扬。郑复礼惊奇感叹很久，于是记录在小书的抄本中，私下对自己说：“道者说三榜都必须如此，一次已经奇异，难道能到第二次吗？能到第三次吗？”接着是故尚书右丞韩宪参加科举，太和二年，颇有极高的声誉，因为主考官不是再次主持贡举，考试那天果然有期限周折的忧虑。后来参加太和九年的科举，在即将成功时失败，直到改元开成二年，高锴再次掌管文柄，右辖私下认为事情奇异。第二年果然考中，第二名姓张，名叫棠；同年郭八郎，名叫植。于是又附在小书的末尾。三榜虽然欠缺一两榜，且没有小的差错，家中私下互相说：“难道真是这样吗？”当时僧人道者已经不知去向。接着是故驸马

译马都尉马颢参加科举考试，当时他的声誉日益融洽显赫。到了改元会昌的第二年，礼部侍郎柳璟再次主持科举考试，马都尉以状元及第，第二名是姓张名潜的人；同榜进士郭八郎，名叫郭京。〇道所说没有差错【出自野史】

译张宣

杭州临安县令张宣，在宝厯年间，从越州户曹掾调任本官。因为家住在浙东，心里想求得萧山县令的职位。在唱名任命前三天，忽然梦见一个女子，二十多岁，拿着名帖来拜见。张宣向来贞洁刚直，梦中没有与女子相见。女子说：“我是明年贵县的客人，怎么能不相见呢？”张宣于是见她，礼节非常严肃，说：“我有十一口人寄居在贵县境内，已经好几年了，现在听说明府将要到任，所以来拜见。”张宣于是问县名，女子竟然不回答。张宣告诉他的族人说：“暂且记下这个梦。”等到后来补任湖州安吉县令，张宣因为家事不便，打算推辞。他的族人说：“不对，前晚梦中的女子不是‘安’字吗？十一口不是‘吉’字吗？这是阴间的佑助已经注定，推辞又有什么益处？”张宣醒悟并笑着说：“如果是这样，本来就应该有定数。”于是接受了任命。等到任期届满几年后，又将改任时，江淮地区水灾歉收，张宣把家迁到河南，坚决请求宋州、亳州的一个官职，打算带领家眷前往，又梦见从前那个女子，容颜相貌和以前一样，说：“明府又要治理县邑，那是我的县邑。”张宣说：“我先前已经做过夫人的县邑，现在难道会再次授任吗？”女子说：“自从明府卸任后，我就立即迁居，现在所住的地方，不是旧地。然而过去家属凋零丧亡几乎殆尽，现在只有三口人成为拖累罢了。明府到任几个月后，我也应当离去。”说完似乎有些凄怆，张宣也没有明白。等到唱名授官，竟然得到杭州临安县令，张宣感叹说：“三口是‘临’字，几个月后离去，我大概要担忧了吧？”到任半年就去世了【出自《前定录》】

韩臮

昌黎韩臮，是已故晋公韩滉的旁系子孙，博通经史。太和五年，从大理丞调任〇平判，考中进士。名第既然不是特别高，又不是靠奔走钻营得来的，被后辈所戏弄。当时太常丞冯芫被任命为岳州刺史，于是说人事本来就有前定。唐德宗末年，冯芫任太常寺奉礼郎，当时与韩臮同僚。那年考进士时，元佐任协律郎，三人约定在上丁日祭祀武成王庙时行事。冯芫任常乐，韩臮任亲仁，元佐任安邑。冯芫击鼓发动，拉着两位官员一同前往。在太平兴道西南角，元佐忽然说：“我刚才在马上与二位贤士做了一个善梦，你们二人都考中判入等，为什么呢？”请记录下来。冯芫坚持写下来，记录在箱子里。宪宗六年，冯芫考中判入等，授任兴平县尉。韩臮其实无心期望科举及第，此后二十七八年，韩臮才考中判入等，都没有差错。冯芫临出发去岳阳，召来韩臮特意讲述当时的事，并取出箱中所记给他看说：“各位哪里值得戏弄，是命运使然。”韩臮也离开了，不曾暂时忘记。那么我与公为何前后相差如此之大呢？韩臮那年授任大理正【出自《续定命录》】

太平广记卷一百五十五

钦定四库全书

太平广记卷一百五十六

定数十一

厐严 张正矩 刘遵古

舒元舆 李德裕 李言

王沐 舒守谦 杜悰外生

石雄 贾岛 崔洁

厐严

唐京兆尹厐严任衢州刺史，到郡几个月，忽然梦见两个僧人进入寝门。厐严不信佛教，梦中呵斥他们。僧人说：“使君不要发怒，我们有先知之能，所以来相告罢了。”厐严喜欢听，于是问说：“我会做宰相吗？”回答说：“不会。”“有节制之权吗？”回答说：“没有。”说：“那么应当做什么官？”回答说：“〇亷察而没有兵权，有土地但不超出京城附近，超过这个以后，就不是我所知的了。”说：“那么，寿命有多少？”回答说：“可惜啊，所去的地方寿命短。假使有长寿，那么什么求取不可？”说：“哪一天应当离开这里？”回答说：“明年五月二十二日。”等到第二年春天，有除任替代的命令，先以状纸请求亷使元稹。元稹向来与厐严交好，必定认为会得到请求，出发日期定了。那个月月底，因为宴请元公，又写信说：“请等待交割。”厐严拆开信说：“我本来知道不能离开。”在座中详细说了他的梦，终于在五月二十二日出发。后来任京兆尹而去世【出自《前定录》】

张正矩

秘书监刘禹锡，他的儿子刘咸允，长期在科举考场没有成就。刘禹锡愤懑惋惜仕途，又非常疼爱刘咸允。等到回京，把情况诉诸朝中贤臣。太和四年，已故吏部尚书崔羣与刘禹锡交情深厚，见刘禹锡如此困顿，尤其想推举刘咸允。那年秋天，崔羣的门生张正謩充任京兆府试官，崔羣特意为了刘禹锡召来张正謩，当面把刘咸允托付给他，希望名列第一。等到榜文发出，刘咸允的名字排在很后面，崔羣很生气，告诫门人说：“张正謩来，不要再通报。”张正謩的哥哥张正矩，以前任河中叅军，应书判拔萃科。那时，崔羣总领科目人考官，糊名考完后，崔羣读张正矩的判词，心里暗自推崇赞许，又以为是已故工部尚书张正甫的弟弟，断定便上奏。等到敕令下达，张正矩与科目人感谢主司，唯独张正矩启奏叙述前因说：“我杀身无地，以报答相公的深恩。一门之内，兄弟二人，都受到科举提拔，粉身碎骨，无法上报。”刚哭出声，话没说完，崔羣忽然醒悟是张正謩的兄弟，勃然说：“公是