太平广记卷二百四十五

译进退言辞平淡，都是因为这个〇的缘故。」皇上曾经让各位占卜家射覆，把守宫放在盆下，让他们猜，都猜不中。东方朔自己推荐说：「我曾学习《易经》，请让我来猜。」于是另取蓍草布卦，回答说：「我认为它是龙，又没有角；说是蛇，又有脚；跂跂脉脉，善于爬墙，不是守宫就是蜥蜴。」皇上说：「好。」赐给他十匹帛。又让他猜其他东西，连续猜中就赐帛。当时有受宠的倡优郭舍人，滑稽幽默无穷，常在皇上身边侍奉，说：「东方朔是狂妄侥幸猜中的，并非真正精通数术。我希望让东方朔再猜。东方朔猜中了，我挨一百板子猜不中，就赐给我帛。」于是把树上的寄生草盖起来，让东方朔猜。东方朔说：「这是窭薮。」郭舍人说：「果然知道东方朔猜不中了。」东方朔说：「生肉叫脍，干肉叫脯，长在树上的叫寄生，盆下的叫窭薮。」皇上让倡优监督打郭舍人，郭舍人受不了疼痛大声呼喊。东方朔笑着说：「咄！嘴上没毛，声音粗哑，屁股翘得高。」郭舍人愤怒地说：「东方朔擅自诋毁欺骗天子身边的官员，应当处死示众。」皇上问东方朔：「为什么诋毁他？」东方朔回答说：「我不敢诋毁他，只是和他玩隐语游戏罢了。」皇上说：「隐语是什么意思？」东方朔说：「嘴上没毛，是狗窦；声音粗哑，是鸟喂雏；屁股翘得高，是〇低头啄食。」郭舍人不服，于是说：「我希望再问东方朔隐语，如果他也猜不中，也应当挨打。」随即胡乱编造谐语说：「令壶龃，老栢涂，伊优亚狋吽牙。」这是什么意思？东方朔说：「令，是命令；壶，是用来盛东西的；龃，是牙齿不齐；老，是人们尊敬的；栢，是树中的廷臣；涂，是泥泞的小路；伊优亚，是言辞未尽；狋吽牙，是两只狗争斗。」郭舍人所问的，东方朔应声就回答，变化诡诈层出不穷，没有人能穷尽他的智慧。左右的人都非常惊讶。皇上任命东方朔为常侍郎，于是得到宠爱。过了很久，伏日，皇上下诏赐给随从官员肉，大官丞天晚了还没来。东方朔独自拿着剑，对他的同僚说：「伏日应当早点回去，请接受赏赐。」随即揣着肉离开了。大官丞上奏此事。东方朔进来，皇上说：「昨天赐肉没等诏令，拿着剑割肉就走，为什么？」东方朔摘下帽子谢罪。皇上说：「先生起来自我责备。」东方朔再次拜谢说：「东方朔来了，东方朔来了！接受赏赐不等诏令，多么无礼啊！拿着剑割肉，多么壮烈啊！割得不多，多么廉洁啊！回去留给妻子，多么仁爱啊！」皇上笑着说：「让先生自我责备，反而自我夸耀。」又赐酒一石，肉百斤，回去留给妻子【出自本传】

译边韶

东汉边韶字孝先，教授学生数百人。曾经白天打盹，弟子私下嘲笑他说：“边孝先，肚子圆滚滚，懒得读书，只想睡觉。”孝先暗中听到了，回应说：“边是姓，孝是字，肚子圆滚滚，装着五经的书箱，只想睡觉，是在思考经书中的事。睡觉能与周公相通梦境，静坐能与孔子心意相同。老师可以被嘲笑，出自哪部典籍记载？”嘲笑的人非常惭愧。

袁次阳

东汉袁次阳的妻子，是扶风马季长的女儿。刚结婚时嫁妆非常丰厚。次阳说：“妇人只要拿着扫帚簸箕就行了，为什么如此珍贵华丽呢？”妻子回答说：“慈爱的母亲垂爱，不敢违抗她的命令。您如果想仰慕鲍宣、梁鸿的高尚节操，我也请求效仿少君、孟光的事迹。”次阳又问：“弟弟在哥哥之前娶妻，世人认为可笑。现在姐姐还未出嫁，我先娶妻可以吗？”妻子说：“我姐姐品行高尚超群，还未遇到合适的配偶，不如我这样卑微苟且罢了。”次阳沉默不能辩驳。帐外听的人感到惭愧【出自本传】

伊籍

蜀汉先主任命伊籍为左将军从事中郎，出使东吴。孙权听说他才华辩驳，想预先折服他的言辞。伊籍刚入殿拜见，孙权说：“侍奉无道的君主，真是劳苦。”伊籍立刻回答说：“一拜一起，不足以称为劳苦。”吴主非常惭愧，无言以对【出自《三国志》】

张裔

蜀汉张裔担任益州太守，被郡人雍闿捆绑送给孙权。诸葛亮派遣邓芝出使东吴，让邓芝在谈话中向孙权请求放回张裔。张裔自己到了东吴，流亡隐匿，孙权不知道这件事，所以答应邓芝放还张裔。临出发时才召见，问张裔说：“蜀地卓氏的寡妇，私奔司马相如，贵地的风俗，为什么竟然这样？”张裔回答说：“我认为卓氏的寡妇，还比朱买臣的妻子贤惠【出自《启颜录》】

张裕

蜀汉先主刚与刘璋在涪城防备时，张裕担任从事，陪坐。他胡须很多，先主嘲笑他说：“我涿县特别多姓毛的，东西南北都是毛家。”涿县令称赞说：“毛家环绕涿县居住吗？”张裕立刻回答说：“从前有个做上党潞县长官，升任涿县令的人，离官回家，当时有人写信想署名潞却忘了涿，署名涿却忘了潞，于是署名为‘潞涿君’。”先主大笑。先主没有胡须，所以张裕提及此事。

薛综

东吴薛综看见蜀汉使者张裔嘲笑尚书令阚泽的姓名，阚泽不能回答。薛综走下座位，就说：“蜀，是什么意思？有犬为独，无犬为蜀。横着眼睛弯曲身体，虫子进入它的腹部。”张裔说：“难道不应该再嘲笑你的吴吗？”薛综立刻回答说：“无口为天，有口为吴。君临万邦，天子的都城。”于是众人大笑，而张裔无言以对【出自《启颜录》】

诸葛恪

诸葛恪面对南阳韩文晃，误叫了他父亲的字，韩文晃责问他说：“对着别人的儿子却叫父亲的字，儿子这样做合乎礼节吗？”诸葛恪大笑，回答说：“对着天空穿针却看不见的人，不是不明亮，是心意有所寄托罢了。”孙权让太子嘲笑诸葛恪说：“诸葛元逊吃一石马粪。”诸葛恪回答说：“臣子可以戏弄，君子可以戏弄父亲。”回答说：“明太子不敢向上。”说：“可以。”诸葛恪说：“请求让太子吃三百枚鸡蛋。”皇上问诸葛恪说：“别人让你吃马粪，你让人吃鸡蛋，为什么呢？”诸葛恪回答说：“出产的地方相同罢了。”吴主大笑【出自《启颜录》】

费祎

孙权曾经宴请蜀汉使者，费祎预先告诫群臣，让使者到来时伏地进食不要起身。费祎到来，孙权为他停止进食，而群臣不起身。费祎嘲笑说：“凤凰来飞翔，麒麟吐哺，驴骡无知，伏地进食如故。”诸葛恪说：“喜爱种植梧桐，以等待凤凰，有什么燕子自称来飞翔？为什么不弹射让它回到故乡？”大家都称赞好【出自《启颜录》】

王戎妻

晋朝王戎的妻子对王戎称“卿”。王戎对她说：“妇人怎么能称丈夫为卿？于礼不顺。”回答说：“我亲近你，爱你，所以称你为卿。我不称你为卿，谁该称你为卿？”王戎笑，于是听从【出自《启颜录》】

邓艾

邓艾口吃，说话称“艾艾”。晋文王戏弄他说：“艾艾是什么意思？几个艾？”回答说：“凤兮凤兮，所以是一只凤【缺】

安陵人

晋朝钟毓兄弟机警聪明过人，每次被嘲笑戏弄未曾困窘。曾经对门生说：“听说有个女子善于调笑，去观看。”于是盛装一起乘车，走到西门，一个女子笑着说：“车中央特别高。”钟毓等特别没有察觉，车后门生说：“刚才已经被嘲笑了。”钟愕然，门生说：“中央高，两头低。”大概是说公羊的意思，兄弟多胡须，所以说【缺】

杨修

晋朝杨修九岁非常聪慧。孔君平拜访他父亲，不在。杨修当时为孔君平摆设水果，有杨梅。孔君平拿给杨修看，说这是你家的水果。立刻回答说：“没听说孔雀是夫子家的鸟【出自《启颜录》】

孙子荆

晋朝孙子荆年轻时想隐居，对王武子说：“应当枕着石头漱口流水。”误说成：“漱口石头枕着流水。”王说：“流水可以枕，石头可以漱口吗？”孙子荆说：“所以枕着流水，是想洗耳朵；所以漱口石头，是想磨砺牙齿【出自《世说新语》】

蔡洪

晋朝蔡洪前往洛阳，洛阳人问他说：“幕府刚开，群贤征召，在偏僻简陋处寻求英奇，在岩穴中采集贤俊。您是吴楚之士，亡

译国家富饶有余，有什么特别的人才来响应这次征召呢？”蔡回答说：“夜明珠，不一定出自盟津的黄河；满把大的玉璧，不一定采自昆仑山。大禹出生在东夷，周文王出生在西方羌地。圣贤所出生的地方，何必是固定的呢？从前周武王讨伐商纣，把顽固的百姓迁到洛邑，诸位莫非就是他们的后代吧？

译陆机

陆机去拜访王武子，王武子有一百斛羊酪，指着它给陆机看说：“你东吴有什么能抵得上这个？”陆机说：“有千里之外的莼菜羹，只是还没放上盐豉。”戴逵在座，潘岳到了，陆机便起身。潘岳说：“清风吹来，杂物扬起。”陆机立刻回答说：“众鸟聚集。”【出自《启颜录》】

太平广记卷二百四十五

钦定四库全书

太平广记卷二百四十六

诙谐二

蔡谟 诸葛恢 周顗

韩博 习凿齿 孙盛

祖纳 郝隆 罗友

张融 何承天 王绚

何朂 谢灵运 刘绘

徐孝嗣 沈文季 沈昭略

胡谐之 梁武帝 柳信言

徐摛 徐陵 李谐

周舍 王琳

蔡谟

晋朝王导的妻子嫉妒，王导有许多妾室住在别馆，妻子知道了，拿着切肉的刀将要去杀她们，王导急忙命人备车，担心牛走得慢，用手抓住麈尾用柄帮打牛。蔡谟听说后，后来去拜访王导，对他说：“朝廷打算给您加九锡。”王导自述谦退的心志，蔡谟说：“没听说其他东西，只听说短辕犊车，长柄麈尾。”王导非常惭愧。【出自《晋史》】

诸葛恢

晋朝诸葛恢与丞相王导争论姓氏门第的先后。王导说：“为什么不叫葛王，而叫王葛？”诸葛恢回答说：“譬如说驴马，驴难道能胜过马吗？”【出自《启颜录》】

周顗

晋朝庾亮去拜访周顗，周顗说：“你为什么高兴而忽然发胖？”庾亮说：“你为什么忧愁而消瘦？”周顗说：“我没有什么忧愁，只是清虚之气日渐增加，浊滓之气日渐减少。”【出自《南史》】

韩博

晋朝张天锡的从事中郎韩博，上表并送上盟文。韩博有口才，桓温非常称赞他。曾经桓温派司马刁彝去防守，刁彝对韩博说：“你是韩卢的后代。”韩博说：“你是韩卢的后代。”桓温笑着说：“刁彝因为你是姓韩，所以问你罢了，别人自然姓刁，怎么可能是韩卢的后代。”韩博说：“明公您没有仔细思考罢了，短尾巴的就是刁。”在座的人都推崇赞叹。【出自《启颜录》】

习凿齿

前秦苻坚攻克襄阳，俘获了习凿齿和释道安。当时习凿齿脚有病，苻坚见到他，与他交谈非常高兴，感叹说：“从前晋朝平定东吴，利益在于二陆；如今攻破南方，得到的人才是一个半。”这是讥讽他跛脚。起初，习凿齿曾经去拜访释道安谈论，自我推荐说：“四海习凿齿。”释道安立刻回答说：“弥天释道安。”大家都认为是对答精妙。【出自《晋春秋》】

孙盛

晋朝孙盛与殷浩谈论，往返辩论精微刻苦，宾主之间没有间隙。左右侍从送饭，冷了又热了好几次。双方奋力挥动麈尾，毛都脱落了。满盘饭菜中，宾主直到傍晚，忘记了吃饭。殷浩于是对孙盛说：“不要做强嘴马，我要拧你的鼻子。”孙盛说：“你没看见决鼻牛吗，人们要劳累你的脖子。”【出自《南史》】

祖纳

东晋光禄大夫祖纳，年少时孤苦，性格极其孝顺，常常亲自为母亲做饭做菜。王平听说他住在那里，知道他经常亲自供养母亲，于是送给他两个婢女。因此让他做吏，有人戏弄他，说奴仆的价格比婢女贵一倍。祖纳回答说：“百里奚难道一定比五张黑羊皮轻贱吗？”【出自《世说新语》】

郝隆

晋朝郝隆担任南蛮参军，三月三日作诗说：“娵隅跃清池。”桓温问是什么东西，回答说：“蛮人把鱼叫做娵隅。”桓温说：“为什么用蛮语？”郝隆说：“我千里投奔您，才得到一个蛮府参军的职位，怎么能不用蛮语呢？”【出自《世说新语》】

罗友

晋朝罗友家里贫穷，向桓温求取俸禄。虽然因为才学受到赏识，但桓温认为他放纵不拘，不是治理百姓的人才，答应了他但不任用。后来同府的人有得到郡守职位的，桓温设宴饮酒送别，罗友也被召到，特别迟到。桓温问他，他回答说：“臣昨天受命出发，出门走到半路，看见鬼揶揄我说：‘我只见你送人上任，怎么不见人送你上任？’”罗友始终羞愧回避，因为回家解释，不知不觉犯了迟缓的罪过。桓温笑他滑稽，但也颇感惭愧。后来任命他为襄阳太守。【出自《渚宫旧事》】

张融

宋朝张融曾经请假回家，皇帝问他的住所，回答说：“臣陆地上住不是屋子，水上住不是船。”皇上不理解，问张绪，张绪说：“张融靠近东山，没有住处，暂时把小船拉上岸，住在里面。”皇上大笑。太祖曾经当面答应张融做司徒长史，但诏书最终没有发出。张融骑一匹马，非常瘦。太祖说：“你的马为什么这么瘦？供给多少粟米？”张融说：“每天供给一石。”皇帝说：“为什么这么瘦？”张融说：“臣答应给而不给。”第二天就任命张融为司徒长史。张融与谢宝积一起拜见太祖，张融在御前放屁，谢宝积起身谢罪说：“臣的哥哥冒犯了天颜。”皇上笑而不问。过了一会儿饭来了，张融推开谢宝积不和他一起吃饭。皇上说：“为什么不和贤弟一起吃饭？”张融说：“臣不能和谢气的嘴同盘吃饭。”皇上大笑。【出自《谈薮》】

何承天

宋朝东海人何承天，是徐广的外甥。被任命为著作佐郎，年纪已经大了。各位佐郎都是名门少年，颍川荀伯