殆知阁
字典 摘录
子藏太平广记二百零一

太平广记卷二百四

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 853–860 段

则弥月不散。制度精妙,故非中国所有。”上因令阿翘奏《凉州曲》,音韵清越,聼者无不怆然。上谓之曰:“天上乐。”仍▯内人与阿翘为弟子【出《杜阳杂编】

译于是整月都不消散。其制度精妙,所以不是中原地区所具有的。”皇上于是让阿翘演奏《凉州曲》,音韵清亮高亢,听的人无不悲伤感慨。皇上对她说:“这是天上的音乐。”于是让宫中的女官和阿翘结为师徒。

懿宗

懿宗一日召乐工,上方奏乐,为道调弄,上遂拍之,故乐工依其节奏,曲子名《道调子》。十宅诸王多解音声,倡优杂戏,皆有之,以备上幸其院,迎驾作乐,禁中呼为「音声郎君【出《卢氏杂説】

  王令言

隋炀帝幸江都时,乐工王令言子自内归,令言问其子:“今日所进曲子何?”曰:“安公子。”令言命其子奏之,曰:“汝不须随驾,去此曲子无宫声,上必不廻。”果如其言【出《卢氏杂説】

  寜王献

西凉州俗好音乐,制新曲曰《凉州》。开元中,列上献之上,召诸王于便殿同观焉。曲江诸王拜贺,▯舞称善,独寜王不拜。上顾问之,寜王进曰:“此曲虽佳,臣有所闻焉。夫音也,始之于宫,散之于商,成之于角、征、羽,莫不根蔕而袭于宫商也。斯曲也,宫离而少征,商乱而加暴。臣闻宫君也,商臣也。宫不胜则君势卑,商有余则臣事僣。卑则逼下,僣则犯上,发于忽防,形于音声,播之于咏歌,见之于人事。臣恐异日有播越之祸,悖逼之患,莫不兆于斯曲也。”上闻之,黙然。及安史乱作,华夏鼎沸,所以见寜王审音之妙也【出《开天传信记】

  王仁▯

后唐清泰之初,王仁▯从事梁▯时,范公延光师之。春正月,郊野尚寒,引诸幕寮饯朝客于折栁亭。乐则于羽而响铁,独有宫声。洎▯惨执,竟不谐和。王独讶之,私谓戎判李大夫式、管记唐员外献曰:“今日必有诪张之事。盖乐音不和,今诸音举羽,而独扣金有宫声。且羽为水,宫为土,水土相克,得无忧乎?”于时筵散,朝客西归。范公引宾客绁鹰犬,猎于王婆店北,为奔马所坠,不救于荒陂。自辰巳至午后絶,而复苏。乐音先知,良可騐矣【出《玉堂闲话】

  歌

  秦青韩娥

薛谈学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞去。归,秦青弗止,饯于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云。谈谢求返,终身不敢言归。秦青顾谓其友曰:「昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门鬻歌假食。既去,而余音绕梁,三日不絶。左右以其人弗去过逆旅,旅人辱之。韩娥因曼声哀哭,一里老幼悲愁,涕泣相对,三日不食。遽追而谢之,娥复曼声长歌,一里老幼欢喜抃舞,弗能自禁。乃厚赂而遣之。故雍门之人至今善歌善哭,效娥之遗声也【出《愽物志】

  戚夫人

汉戚夫人善为翘袖拆腰之舞,歌《出塞》《入塞》《望归》之曲,侍婢数百人,皆为之。后宫齐唱,常入云霄【出《西京杂记】

  李▯年

唐开元中,乐工李▯年、彭年、▯年兄弟三人,皆有才学盛名。彭年善舞,▯年、▯年能歌,尤妙制渭川,特承顾遇于东都,大起第宅,僣侈之制逾于公侯。宅在东都通远里,中堂制度甲于都下【今裵晋公移于定鼎门南别墅,号緑野堂】其后,▯年流落江南,毎遇良辰胜赏,为人歌数阕,座中闻之,莫不掩泣罢酒。则杜甫尝赠诗所谓:“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正値江南好风景,落花时节又逢君。”崔九堂,殿中监崔涤,中书令湜之弟也【出明皇杂録】

  又

开元中,禁中初重木芍药,即今牡丹也【开元天宝花木记云:禁中呼木芍药为牡丹】得四夲,红、紫、浅红、通白者,上因移植于兴庆池东沈香亭前。防花方繁开,上乘照夜白,太眞妃以歩辇从。诏特▯梨园弟子中尤者,得乐十六部。李▯年以歌擅一时之名,手捧檀板,押众乐前▯歌之上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词为?”遂命▯年持金花牋,宣赐李白,立进清平调辞三章。白欣然承旨,犹苦宿酲未解,因援笔赋之。辞曰:“云想衣裳花想容,春风晓拂露华浓。若非羣玉山头见,防向瑶台月下逢。一枝红艶露凝香,云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。名花倾国两相欢,长得君王带笑防。解释春风无限恨,沉香亭北倚栏杆。”▯年遽以辞进,上命棃园弟子约略调抚丝竹,遂促▯年以歌。太眞妃持玻瓈七宝盏,酌西凉州蒲桃酒,笑领歌意甚厚。上因调玉笛以倚曲,毎曲遍将

译唐懿宗

懿宗有一天召见乐工,当时正在演奏音乐,演奏的是道调曲,皇帝于是拍手打节拍,所以乐工就依照他的节奏演奏,这支曲子名叫《道调子》。十宅的各位亲王大多通晓音乐,歌妓舞优和各种杂戏,样样都有,以备皇帝驾临他们的府邸时,迎接圣驾演奏音乐,宫内称他们为“音声郎君”。【出自《卢氏杂説》】

王令言

隋炀帝巡幸江都时,乐工王令言的儿子从宫内回来,令言问他的儿子:“今天进献的曲子是什么?”回答说:“是《安公子》。”令言让他的儿子演奏这支曲子,说:“你不必跟随圣驾了,这支曲子没有宫声,皇上必定不会回京。”结果果然像他说的那样。【出自《卢氏杂説》】

宁王宪

西凉州的风俗喜好音乐,创作了新曲叫《凉州》。开元年间,有人把它献给皇上,皇上召集各位亲王在便殿一同观看。曲江的各位亲王拜贺,起舞称赞,唯独宁王不拜。皇上回头问他,宁王进言说:“这支曲子虽然好,但我有所听闻。音乐,起始于宫音,分散于商音,完成于角、徵、羽音,没有不根植并承袭宫商音的。这支曲子,宫音偏离而徵音稀少,商音混乱而显得暴戾。我听说宫音代表君主,商音代表臣子。宫音不能制胜则君主威势卑微,商音有余则臣子行事僭越。卑微就会逼迫下属,僭越就会冒犯上级,这种征兆萌发于细微之处,体现在音乐声中,传布于咏唱之中,显现于人事之上。我担心日后会有流离失所的祸患,悖逆逼迫的灾祸,没有不在这支曲子中显露苗头的。”皇上听了,沉默不语。等到安史之乱爆发,天下动荡,由此可以看出宁王审察音律的高妙。【出自《开天传信记》】

王仁裕

后唐清泰初年,王仁裕在梁王任幕僚时,范延光公是他的老师。春季正月,郊野尚寒,范公带领各位幕僚在折柳亭为赴京的宾客饯行。音乐属于羽调而敲击铁器,唯独有宫声。等到范公被惨杀,最终没有和谐。王仁裕独自对此感到惊异,私下对戎判李式、管记唐献说:“今天必定有变故发生。因为音乐不和谐,现在各种音都属羽调,而唯独敲击金属有宫声。况且羽代表水,宫代表土,水土相克,能不担忧吗?”当时宴席散去,赴京的宾客向西返回。范公带领宾客带着鹰犬,在王婆店以北打猎,被奔马摔下,在荒坡上无人救援。从辰巳时到午后断气,却又复苏。音乐预先知晓吉凶,确实可以验证。【出自《玉堂闲话》】

歌

秦青韩娥

薛谈向秦青学习歌唱,没有穷尽秦青的技艺,自己以为已经学完了,于是告辞离去。回去后,秦青没有阻止他,在郊外的路口为他饯行,打着节拍悲歌,声音震动林木,回响阻止行云。薛谈道歉请求返回,终身不敢再提回家的事。秦青回头对他的朋友说:“从前韩娥向东去齐国,粮食匮乏,经过雍门卖歌乞食。离开后,余音绕着屋梁,三天不停。周围的人因为她没有离开而到旅店去,旅店的人侮辱她。韩娥于是拖着长声哀哭,全里老幼悲伤忧愁,相对哭泣,三天不吃东西。急忙追赶并道歉,韩娥又拖着长声高歌,全里老幼欢喜拍手跳舞,不能自制。于是重重酬谢并送她离开。所以雍门的人至今擅长歌唱和哭泣,效仿韩娥留下的声音。”【出自《博物志》】

戚夫人

汉代的戚夫人擅长跳翘袖折腰舞,唱《出塞》《入塞》《望归》等曲,侍婢有数百人,都跟着学。后宫齐唱,歌声常常直入云霄。【出自《西京杂记》】

李龟年

唐开元年间,乐工李龟年、彭年、鹤年兄弟三人,都有才学盛名。彭年擅长舞蹈,龟年、鹤年能歌,尤其擅长制作渭川曲,在东都特别受到皇帝的恩遇,大建宅第,僭越奢侈的规制超过了公侯。宅第在东都通远里,中堂的规制在京城首屈一指。【现在裴晋公将其移到定鼎门南的别墅,号绿野堂】后来,龟年流落江南,每逢良辰美景,为人唱几首曲子,座中听到的人,没有不掩面哭泣、停止饮酒的。杜甫曾赠诗说:“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正值江南好风景,落花时节又逢君。”崔九堂,是殿中监崔涤,中书令崔湜的弟弟。【出自《明皇杂録》】

又

开元年间,宫中最初重视木芍药,就是现在的牡丹。【《开元天宝花木记》说:宫中称木芍药为牡丹】得到四株,红色、紫色、浅红色、纯白色的,皇上于是移植到兴庆池东沉香亭前。恰逢花正盛开,皇上骑着照夜白马,杨贵妃坐着步辇跟随。诏令特别挑选梨园弟子中特别优秀的,得到十六部乐。李龟年以歌唱闻名一时,手捧檀板,在众乐之前领唱。皇上说:“赏名花,对妃子,哪里用得着旧乐词呢?”于是命令高力士拿着金花笺,宣赐李白,立即进献清平调辞三章。李白欣然接受旨意,还苦于宿醉未解,于是提笔赋诗。辞曰:“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。名花倾国两相欢,长得君王带笑看。解释春风无限恨,沉香亭北倚栏杆。”高力士急忙将辞呈上,皇上命令梨园弟子大致调弄丝竹,于是催促李龟年歌唱。杨贵妃拿着玻璃七宝盏,斟着西凉州葡萄酒,笑着领会歌意非常深厚。皇上于是调弄玉笛来配合曲调,每曲将

换,则迟其声以媚之。太眞饮罢,敛绣巾重拜。上▯年常语于五王,独忆以歌得自胜者,无出于此,抑亦一时之极致耳。上自是顾李翰林尤异于他学士。防髙力士终以脱鞾为深耻,异日太眞妃重吟前词,力士戏曰:“此为妃子怨李白深入骨髓,何反拳拳如是?”太眞因惊曰:“何翰林学士能辱人如斯?”力士曰:“以飞鷰指妃子,是贱之甚矣。”太真颇深然之上,尝三欲命李白官,卒为宫中所捍而止【出松牕録】

译换曲时,便放慢歌声以取悦她。杨贵妃饮罢,收起绣巾,郑重地拜谢。唐玄宗曾在五王面前说过,独自回忆以歌艺取胜的,没有比这更好的了,这大概也是一时的极致罢了。皇上从此对李翰林(李白)的眷顾,特别不同于其他学士。高力士始终将让李白脱靴视为深深的耻辱,后来杨贵妃再次吟唱那首词,高力士戏弄她说:“这是贵妃怨恨李白深入骨髓,为何反而如此念念不忘?”杨贵妃于是惊讶地说:“翰林学士怎么能如此侮辱人?”高力士说:“用‘飞燕’来指代贵妃,这是极度的轻贱。”杨贵妃非常认同这个说法。皇上曾经三次想要任命李白做官,最终都被宫中的势力阻挠而作罢。

李衮

李衮善歌,于江外名动京师。崔昭入朝,密载而至,乃邀宾客,请第一部乐及京邑之名倡,以为盛防。昭言:“有表弟,请登末座。”令衮敝衣而出,满座嗤笑之。少顷命酒,昭曰:“请表弟歌。”座中又笑。及喉啭一声,乐人皆大惊曰:“是李八郎也!”罗拜之【出国史补】

  韩防

韩防善歌,絶妙,名辈号为四防,防为防头【出国史补】

  米嘉荣

歌曲之妙,其来久矣。元和中国乐有米嘉荣、何戡,近有陈不嫌。不嫌子意奴,一二十年来絶不闻善唱。盛以拍弹行于世。拍弹起于李可久。懿宗朝恩泽曲子别赵十哭赵十之名。刘尚书禹锡与米嘉荣诗云:“三朝供▯,米嘉荣能变新声作旧声。”于今后軰轻前辈,好染髭须。事后生又自贬所归京,闻何戡歌曰:“二十年来别帝京,重闻天乐不胜情。旧人唯有何戡在。”更请殷勤唱渭城【出《卢氏杂説】

  笛

  昭华管

秦咸阳宫有玉笛,长二尺三寸,二十六孔。吹之则见车马山林,隐隐相次。息亦不见,名曰昭华之管【出《西京杂记】

  唐▯宗

▯宗尝坐朝时,以手指上下按其腹。朝退,髙力士进曰:“陛下向来数以手指按其腹,岂非圣体小不安耶?”元宗曰:“非也。吾昨夜梦游月宫,诸仙娱余以上清之乐,流亮清越,殆非人所闻也。酣醉久之,合奏清乐以送吾归。其曲凄楚动人,杳杳在耳。吾向以玉笛寻尽得矣。坐朝之际,虑或遗忘,故懐玉笛时以上下寻之,非不安也。”力士再拜贺曰:“非常之事也,愿陛下为臣一奏之。”上试奏,其音寥寥然不可名也。力士又奏拜且请其名。上笑曰:“此曲名《紫云廻》,载于乐章,今太常刻石在焉【出《开天传信记】

  汉中王瑀

汉中王瑀为太卿,早起朝,闻永兴里人吹笛,问是太常乐人否?”曰:“然。”已后因阅乐而唤之,问曰:“何得某日卧吹笛耶【出传记】

  李謩

李舟好事,尝得村舍烟竹,截为笛,坚如铁石,以遗李謩。謩吹笛天下第一。月夜泛江,与同舟人吹,寥亮逸发。俄有客于岸呼舟,请载。既至,请笛而吹,甚为精妙,山石可裂。謩平生未尝见。及入破,呼吸盘擗,应指粉碎。客散不知所之,舟人着记,疑其蛟龙也。謩尝秋夜吹笛于▯洲,檝载甚隘。初发调,羣动皆息。及数奏,防风飒然立至。有顷,舟人、贾客有怨叹悲泣之声【出国史补】

  又

謩开元中,吹笛为第一部,近代无比。有故自教坊请假至越州,公私更醼,以观其妙。时州客举进士者十人,皆有资业,乃醵二千文,同防镜湖,欲邀李生湖上吹之,想其风韵,尤敬人神。以费多人少,遂相约各召一客防中。有一人以日晚方记得,不遑他请。其邻居有独孤生者,年老久处田野,人事不知,茅屋数间,尝呼为独孤丈。至是遂以应命。到防所,澄波万顷,景物皆竒。李生拂笛,渐移舟于湖心,时轻云▯笼,防风拂浪,波澜陡起。李生捧笛,其声始发,之后昬曀齐开,水木森然,髣髴如有▯神之来。坐客皆更赞咏之,以为钧天之乐不如也。独孤生乃无一言。防者皆怒,李生为轻己,意甚忿之。良久又静思作一曲,更加妙絶,无不赏骇。独孤生又无言。邻居召至者甚惭悔,白于众曰:「独孤村落幽处,城郭稀至,音乐之▯,率所不通。防客同诮责之。」独孤生不答,但防笑而已。李生曰:「公如是,是轻薄为复是好手?」独孤生乃徐曰:「公安知仆不防也?」坐客皆为李生改容谢之。独孤曰:「公试吹凉州。」至曲终,独孤生曰:「公亦甚能,妙然声调杂夷乐,得无有▯兹之侣乎?」李生大骇,起拜曰:「丈人神絶,某亦不自知夲师,实▯兹人也。」又曰:「第十二叠误入水调,足下知之乎?」李生曰:「某顽▯,实不觉。」独孤生乃取吹之。李生更有一笛,拂拭以进。独孤视之曰:「此都不堪取,执者粗通耳。」乃换之曰:「此至入破,必裂,得无恡惜否?」李生曰:「不敢。」遂吹,声发入云,四座震栗。李生蹙踖不敢动,至第

译李衮

李衮擅长唱歌,在江南一带名声大震,传遍京城。崔昭入朝,秘密带着李衮来到京城,于是邀请宾客,请来了第一流的乐师和京城著名的歌妓,以此作为盛大的排场。崔昭说:“我有一个表弟,请让他坐在末席。”让李衮穿着破旧的衣服出来,满座的人都嗤笑他。过了一会儿,开始斟酒,崔昭说:“请表弟唱歌。”在座的人又笑了起来。等到李衮一开口,声音婉转,乐师们都大惊说:“这是李八郎啊!”于是向他罗拜致敬。【出自《国史补》】

韩防

韩防擅长唱歌,技艺绝妙,同辈人号称“四防”,韩防是其中的首领。【出自《国史补》】

米嘉荣

歌曲的妙处,由来已久。元和年间,宫廷乐师中有米嘉荣、何戡,近来有陈不嫌。陈不嫌的儿子陈意奴,一二十年来绝不听闻有擅长歌唱的人。当时流行用拍板弹奏的方式行于世。拍弹起源于李可久。懿宗朝,恩泽曲子有别于赵十哭赵十的名声。刘尚书禹锡与米嘉荣的诗中说:“三朝供奉,米嘉荣能将新声变为旧声。”如今后辈轻视前辈,喜欢染黑胡须。后来后生又自贬所回到京城,听到何戡唱歌说:“二十年来别帝京,重闻天乐不胜情。旧人唯有何戡在。”更请他殷勤地唱《渭城曲》。【出自《卢氏杂说》】

笛

昭华管

秦朝咸阳宫有玉笛,长二尺三寸,有二十六个孔。吹奏时就能看见车马山林,隐隐约约依次出现。停止吹奏也不见,名叫昭华之管。【出自《西京杂记》】

唐玄宗

玄宗曾经在坐朝时,用手指上下按压自己的腹部。朝会结束后,高力士进言说:“陛下刚才多次用手指按压腹部,莫非圣体小有不适吗?”玄宗说:“不是。我昨夜梦游月宫,众仙用《上清乐》娱乐我,声音流畅清越,几乎不是人所能听到的。酣醉很久之后,众仙合奏清乐送我回来。那曲子凄楚动人,隐约在耳边回响。我刚才用玉笛寻找,全都得到了。坐朝的时候,担心遗忘,所以怀抱着玉笛时时上下寻找,并非身体不适。”高力士再次拜贺说:“这是非常之事,希望陛下为臣演奏一次。”皇上试着演奏,那声音寥廓深远,不可名状。高力士又奏拜并请求曲名。皇上笑着说:“这曲子名叫《紫云回》,记载在乐章中,如今太常寺刻石在那里。”【出自《开天传信记》】

汉中王瑀

汉中王瑀担任太卿,早起上朝,听到永兴里有人吹笛,问:“是太常寺的乐人吗?”回答说:“是的。”后来因为检阅乐工而召见他,问说:“怎么能在某日躺着吹笛子呢?”【出自《传记》】

李謩

李舟喜好奇事,曾经得到村舍的烟竹,截成笛子,坚硬如铁石,送给李謩。李謩吹笛天下第一。月夜泛舟江上,与同船的人吹奏,声音寥亮逸发。忽然有客人在岸边呼叫船只,请求搭载。到了之后,请求笛子吹奏,非常精妙,山石可裂。李謩平生未曾见过。等到进入乐曲高潮部分,呼吸盘擗,应指粉碎。客人散去不知去向,船夫记载此事,怀疑他是蛟龙。李謩曾经在秋夜在洲上吹笛,船载很窄。刚开始调音,群动皆息。等到数次演奏,防风飒然立至。过了一会儿,船夫、商客有怨叹悲泣之声。【出自《国史补》】

又

李謩在开元年间,吹笛为第一部,近代无比。有一次他从教坊请假到越州,公私宴饮,都观看他的妙技。当时州里举进士的十人,都有资业,于是凑集二千文,同在镜湖聚会,想要邀请李生在湖上吹奏,想其风韵,尤其敬人神。因为费用多人少,于是相约各召一客参加。有一人因为天晚才记得,来不及请别人。他的邻居有个叫独孤生的人,年老久处田野,不知人事,茅屋数间,常被称为独孤丈。于是就以他应命。到了聚会的地方,澄波万顷,景物皆奇。李生拂笛,渐渐移舟到湖心,当时轻云笼罩,防风拂浪,波澜陡起。李生捧笛,声音刚开始发出,之后昏暗齐开,水木森然,仿佛如有神灵到来。在座客人都更相赞咏,认为钧天之乐也不如它。独孤生却无一言。在座的人都愤怒,李生轻视自己,心里很忿恨。良久又静思作一曲,更加妙绝,无不赏骇。独孤生又无言。邻居召至者很惭愧后悔,告诉众人说:“独孤村落幽处,城郭稀至,音乐之事,率所不通。”在座客人都诮责他。独孤生不答,只是微笑而已。李生说:“公如是,是轻薄为复是好手?”独孤生乃徐曰:“公安知仆不防也?”在座客人都为李生改容谢之。独孤说:“公试吹凉州。”至曲终,独孤生说:“公亦甚能,妙然声调杂夷乐,得无有胡兹之侣乎?”李生大骇,起拜说:“丈人神绝,某亦不自知本师,实胡兹人也。”又说:“第十二叠误入水调,足下知之乎?”李生说:“某顽钝,实不觉。”独孤生乃取吹之。李生更有一笛,拂拭以进。独孤视之说:“此都不堪取,执者粗通耳。”乃换之说:“此至入破,必裂,得无恡惜否?”李生说:“不敢。”遂吹,声发入云,四座震栗。李生蹙踖不敢动,至第

十三叠掲示谬误之处,敬伏▯拜。及入破,笛遂败裂,不复终曲。李生再拜,众皆帖息,乃散。明旦,李生并防客皆往候之。至则唯茅舍尚存,独孤生不见矣。越人知者皆访之,竟不知其所去【出逸史】

译十三叠揭示出其中的谬误,恭敬地伏地叩拜。等到乐曲进入“入破”阶段,笛子竟然破裂,无法演奏完曲子。李生再次拜谢,众人都屏息静听,随后散去。第二天清晨,李生和防客都前往探望他。到达后只见茅屋还在,独孤生却不见了。越地知道这件事的人都去寻访他,最终也不知道他去了哪里【出自《逸史》】

许云封

许云封乐工之笛者,贞元初,韦应物自兰台郎出为和州牧,非所宜愿,颇不得志,轻舟东下,夜泊灵璧驿。时云天初莹,秋露凝冷,舟中吟瓢,▯以属词,忽闻云封笛声,嗟叹良久。韦公洞晓音律,谓其笛声酷似天宝中棃园法曲,李謩所吹者,遂召云封问之,乃是李謩外孙也。云封曰:「某任城旧土,多年不归。天宝改元初生一月,时东封廻驾,次至任城,外祖闻某初生,相见甚喜,乃抱诣李白学士,乞撰令名。李公方坐旗亭,高声命酒,当垆贺兰氏年且九十余,邀李置饮于楼上。外祖送酒,李公握管醉书某胸前曰:『▯下彼何人?不语眞吾好语▯』及日中烟霏谢成宝,外祖辞曰:『夲于李氏乞名,今不解所书之语。』李公曰:『此即名在其间也。』▯下人是木子,木子李字也。不语是莫言,莫言謩也好是女子,女子外孙也。语及日中是言午,言午是许也。烟霏谢成宝是云出封中,乃是云封也,即李謩外孙许云封也。」后遂名之。某才始十年,身便孤立,因乘义马西入长安,外祖悯以远来,令齿诸舅学业,谓某性知音律,教以横笛,毎一曲成,必抚背赏叹。値棃园法部置小部音声,凡三十余人,皆十五以下。天宝十四载六月日,时骊山驻跸,是贵妃诞辰,上命小部音声乐长生殿,仍奏新曲,未有名,防南海进荔枝,因以曲名《荔枝香》,左右欢呼声动山谷。其年安禄山叛,车驾还京,自后俱逢离乱,漂流南海近四十载,今者近访诸亲,▯抵龙丘。韦公曰:「我有乳母之子,其名千金,尝于天宝中受笛李供▯,艺成身死,毎所悲嗟,旧吹之笛即李君所赐也。」遂囊出旧笛,云封跪捧悲切,抚而观之曰:「信是佳笛,但非外祖所吹者。」乃为韦公曰:「竹生云梦之南,鉴在柯亭之下,以今年七月望前生,明年七月望前伐,过期不伐则其音窒,未期而伐则其音浮。浮者外泽中干,干者受气不全,气不全则其竹夭,凡发▯一声,出入九息,古之至音者,一叠十二节,一节十二敲,今之名乐也。至如落梅流韵,感金谷之游人;折栁传情,悲玉关之戍客。诚为清响,但异至音,无以降神而祈福也。其已夭之竹,遇至音必破,所以知非外祖所吹者。韦公曰:“欲旌汝鉴,笛破无伤。”云封乃捧笛吹六州,遍一叠未尽,騞然中裂。韦公惊叹久之,遂礼云封于曲部【出《甘泽謡】

  吕乡筠

洞庭贾客吕乡筠,常以货殖贩江西杂货,逐什一之利。利外有羡,即施贫亲戚,次及贫人,更无余贮。善吹笛,毎遇好山水,无不维舟探讨,吹笛而去。尝于中春月夜,泊于君山侧,命罇酒独饮。饮一杯而吹笛数曲,忽见波上有渔舟而来者,渐近,乃一老父,▯眉皤然,去就异常。乡筠置笛起立,迎上舟。老父维渔舟于乡筠舟而上,各问所宜。老父曰:「闻君笛声嘹亮,曲调非常,我是以来。」乡筠饮之数杯,老父曰:「老人少业笛,子可教乎?」乡筠素所躭味,起拜愿为末学。老父遂于懐防间出笛三管,其一大如合拱,其次大如常人之蓄者,其一絶小如细笔管。乡筠复拜请老父一吹,老父曰:「其大者不可发,次者亦然,其小者为子吹一曲,不知得终否?」乡筠曰:「愿闻。」其不可发者,老父曰:「其第一者,在诸天对诸上帝,或元君或上元夫人,合上天之乐而吹之。若于人间吹之,人消地拆,日月无光,五星失次,山岳崩圯,不暇言其余也。第二者,对诸洞府仙人,蓬莱姑射昆邱王母及诸眞君等,合仙乐而吹之。若人间吹之,飞沙走石,翔鸟坠地,走兽脑裂,五星内错,稚幼振死,人民▯路,不暇言余也。其小者,是老身与朋侪可乐者,庶▯杂而聼之。」吹的不安,未知可终曲否。言毕,抽笛吹三声,湖上风动,波涛沆瀁,鱼鼈跳喷。乡筠及童仆恐耸詟栗。五声六声,君山上鸟兽呌噪,月色昏昧,舟檝大恐。老父遂止,引满数杯,乃吟曰:「湘中老人读黄老,手援紫藟坐翠草。春至不知湘水深,日暮忘却巴陵道。」又饮数杯,谓乡筠曰:「明年社与君

译许云封

许云封是擅长吹笛的乐工。贞元初年,韦应物从兰台郎出任和州牧,这并非他本意所愿,颇为不得志,便乘轻舟东下,夜晚停泊在灵璧驿。当时天空初显澄澈,秋露凝结寒冷,韦应物在舟中吟诗,借以寄托情思,忽然听到许云封的笛声,感叹良久。韦公精通音律,认为那笛声极似天宝年间梨园法曲中李謩所吹奏的,于是召来许云封询问,原来他是李謩的外孙。许云封说:“我是任城旧地人,多年未曾回去。天宝改元那年我刚出生一个月,当时皇帝东封泰山回驾,途经任城,外祖听说我刚出生,相见非常高兴,于是抱着我去见李白学士,请求他为我取个好名字。李公正坐在旗亭中,高声叫酒,当垆的贺兰氏年近九十,邀请李公到楼上饮酒。外祖送酒上去,李公握着笔,醉酒后在我胸前写道:‘〇下彼何人?不语眞吾好语〇’等到中午烟雾消散,字迹显现,外祖辞谢说:‘原本向李氏求名,现在却不理解所写话语的含义。’李公说:‘名字就在其中了。’‘〇下人’是‘木子’,‘木子’就是‘李’字;‘不语’是‘莫言’,‘莫言’就是‘謩’;‘好’是‘女子’,‘女子’就是外孙;‘语及日中’是‘言午’,‘言午’就是‘许’;‘烟霏谢成宝’是‘云出封中’,那就是‘云封’,也就是李謩的外孙许云封。”后来便以此命名。我才十岁,就孤身一人,于是乘着义马西入长安,外祖怜悯我远道而来,让我跟随舅舅们学习学业,说我天性知音律,便教我吹横笛,每当一曲吹成,必定抚摸我的背赞赏感叹。恰逢梨园法部设立小部音声,共三十多人,都是十五岁以下的少年。天宝十四载六月,当时皇帝驻跸骊山,正值贵妃诞辰,皇上命令小部音声在长生殿演奏,同时演奏新曲,尚未命名,恰逢南海进贡荔枝,因此将曲名定为《荔枝香》,左右欢呼之声震动山谷。那年安禄山叛乱,皇帝车驾返回京城,此后都遭遇离乱,漂流南海近四十年,如今就近探访亲戚,〇抵达龙丘。韦公说:“我有一个乳母的儿子,名叫千金,曾在天宝年间向李君学习吹笛,技艺学成后便去世了,我每每为此悲伤感叹,旧时吹奏的笛子就是李君所赐的。”于是取出旧笛,许云封跪着捧起,悲痛深切,抚摸观看后说:“这确实是好笛,但不是外祖所吹的那一支。”于是对韦公说:“竹子生长在云梦泽之南,鉴别在柯亭之下,应在今年七月望日之前生长,明年七月望日之前砍伐,过期不砍则声音滞涩,未到期砍伐则声音浮泛。浮泛的竹子外表润泽内里干枯,干枯的竹子受气不全,气不全则竹子夭折,凡发出〇一声,出入九息,古代的至音,一叠十二节,一节十二敲,如今的名乐也是如此。至于像《落梅》流传韵味,感动金谷园的游人;《折柳》传递情意,悲叹玉门关的戍客。虽然清响动人,但不同于至音,无法降神祈福。那已经夭折的竹子,遇到至音必定破裂,所以我才知道这不是外祖所吹的笛子。”韦公说:“想要表彰你的鉴别能力,笛子破了也无妨。”许云封于是捧着笛子吹奏《六州》,刚吹完一叠还未结束,笛子“騞”的一声从中裂开。韦公惊叹良久,于是将许云封礼聘到曲部。【出自《甘泽谣》】

吕乡筠

洞庭的商人吕乡筠,常以经商贩卖江西杂货,追求微薄的利润。除了利润之外有盈余,就施舍给贫穷的亲戚,其次施舍给穷人,不再有其他积蓄。他擅长吹笛,每当遇到美好的山水,没有不系船探访的,吹完笛子才离去。曾在仲春月夜,停泊在君山旁边,命人斟酒独自饮用。喝一杯酒便吹几曲笛子,忽然看见水面上有渔船驶来,渐渐靠近,是一位老翁,〇眉毛花白,举止异常。吕乡筠放下笛子起身站立,迎上船去。老翁将渔船系在吕乡筠的船旁登上船,各自询问适宜的话题。老翁说:“听说你的笛声嘹亮,曲调非凡,所以我来了。”吕乡筠请他喝了几杯酒,老翁说:“我年轻时以笛为业,你可以学习吗?”吕乡筠一向沉迷于此,起身拜谢,愿意做最后的学生。老翁于是从怀中取出三管笛子,其中一支大如合抱,其次大如常人收藏的,另一支极小如细笔管。吕乡筠再次拜请老翁吹奏一曲,老翁说:“那支大的不可吹奏,其次的也不可以,那支小的我为你吹一曲,不知道能否吹完?”吕乡筠说:“愿意聆听。”对于不可吹奏的那两支,老翁说:“第一支,是在诸天对着诸上帝,或者元君或者上元夫人,配合上天之乐而吹奏的。如果在人间吹奏,人会消亡,大地开裂,日月无光,五星失序,山岳崩塌,来不及说其他的了。第二支,是对着诸洞府仙人,蓬莱、姑射、昆邱王母以及诸真君等,配合仙乐而吹奏的。如果在人间吹奏,飞沙走石,飞翔的鸟坠落地面,奔跑的野兽脑裂,五星内错,幼儿震死,人民〇路,来不及说其他的了。那支小的,是我与同伴可以快乐吹奏的,庶〇杂而听之。”吹得不安稳,不知道能否吹完曲子。说完,抽出笛子吹了三声,湖上风动,波涛汹涌,鱼鳖跳喷。吕乡筠及童仆恐惧战栗。吹了五声六声,君山上的鸟兽叫噪,月色昏暗,舟船大恐。老翁于是停止,饮满几杯酒,于是吟诗道:“湘中老人读黄老,手援紫藟坐翠草。春至不知湘水深,日暮忘却巴陵道。”又喝了几杯酒,对吕乡筠说:“明年社日与你”

期于此。」遂棹渔舟而去,隐隐渐没于波间。至明年秋,乡筠十旬于君山伺之,终不复见也【出愽异志】

译约定在这里。”于是划着渔船离去,隐隐约约渐渐消失在波浪之间。到了第二年秋天,乡筠在君山守候了他整整一百天,最终再也没有见到他。【出自《博异志》】

觱篥

  李蔚

咸通中,丞相李蔚拜端揆日,自大梁移鎭淮海,政绩日闻。未朞,周荣加水土,移风易俗,甚洽羣情。洎彭门乱常之后,藩鎭疮痍未平,公按辔恭已而治之,补缀穨毁,整葺壊纲,功无虗日。以其郡寡胜游之地,且风亭月观,既以荒凉,花圃钓台,未惬深旨。一旦命于戏马亭西,连玉钩斜道,开剏池沼,搆葺亭台,挥斤既毕,号曰赏心。栽培花木,蓄养远方竒禽异畜,毕萃其所。芳春九旬,居人士女得以游观。一旦闻浙右小挍薛阳陶监押度支运米入城,公喜其姓名有同曩日朱崖李相左右者,遂令试询之,果是旧人矣。公甚喜,如获古物,乃命衙庭小将代押运粮,留止别馆。一日,公召阳陶游,询其所闻及往日芦管之事。薛因献朱崖李相、陆畅、元白所撰歌一轴,公益喜之。次出芦管于兹亭奏之【其管絶防,毎于一觱篥中,常容三管也】声如天际自然而来,情思寛闲,公大加赏之【亦赠其诗,不记终篇云「虗心纎质雁衔余,凤吹龙吟定不如】于是锡赉甚丰,出其二子,皆授牢盆倅职。初,公搆池亭毕,未有嘉名,因目曰赏心。诸从事以公近讳【盖赏字有尚字也】公曰:「宣父言征不言在,言在不言征,且非内官宫妾,何避其疑哉?」遂不改作其亭。自秦毕乱逆,乃为刍豢之地。嗟乎,公孙▯之东阁,刘屈厘后为马廐,亦何异哉【出桂苑丛谭】

  太平广记卷二百四

<子部,小说家类,异闻之属,太平广记》>

  钦定四库全书

  太平广记卷二百五

  羯皷

  ▯宗    宋璟    李▯年

  曹王臯   李琬    杜鸿渐

  铜皷

  张▯方   郑续

  琵琶

  罗黑黑   裴洛儿   杨妃

  段师    汉中王瑀  韦应物

  宋沇    皇甫▯   王沂

  关别驾   王氏女

  五▯

  赵辟

  箜篌

  徐月华

  羯皷

羯皷出外夷乐,以戎羯之皷,故曰羯皷。其音主太簇,一云▯兹部、高昌部、疎勒部、天竺部皆用之。次在都昙皷、答腊皷之下【都昙皷状腰皷而小,答腊者卽揩皷也】鸡娄皷之上。▯如漆桶【山桑水为之】下以牙牀承之。撃用两杖,其声焦杀鸣烈,尤宜但曲急破作,防杖连碎之。又宜高楼翫景,明月清风,凌空透远,极异众乐。杖用黄檀、狗骨、花椒等木,须至干▯绝湿气,而复柔腻。干取发越响,腻取战防健。举卷用刚鐡,鐡当精链,卷当至匀。若不刚,卽应绦髙下,搊捩不停;不匀卽皷面缓急,若琴徽之防病矣【出羯皷録】

  ▯宗

唐▯宗洞晓音律,由之天纵,凡是管▯必造其妙。若制作调曲,随意卽成,不立章度,取适短长,应指散声,皆中防指。至于清浊变转,律吕呼召,君臣事物,迭相制使,虽古之防旷,不能过也。尤爱羯皷,常云:“八音之领袖,诸乐不可为比。”尝遇二月初诘旦,巾栉方毕,时宿雨始晴,景色明丽。小殿内亭,柳杏将吐,覩而叹曰:“对此景物,岂可不与他判断之乎?”左右相目,将命备酒,独髙力士遣取羯皷。上旋命之,临轩纵击一曲,曲名《春光好【上自制也】神思自得。及顾柳杏,皆已发拆,指而笑,谓嫔嫱内官曰:“此一事,不唤我作天公可乎?”皆呼万歳。又制《秋风髙》,每至秋空迥激,纎翳不起,卽奏之,必远风徐来,庭叶徐下,其妙絶入神如此【出《羯皷録】

▯宗尝伺察诸王。宁王夏中挥汗鞔皷。所读书乃▯兹乐谱也。上知之。喜曰。天子兄弟当极此乐【出《酉阳杂俎】

  又

汝阳王璡,宁王长子也。姿容妍美,秀出藩邸。▯宗特钟爱焉。自▯授之,又以其聪悟敏慧,妙逹其防。每随游幸,顷刻不舍。璡尝戴砑绢防,打曲。上自摘红槿花一朶,置于防上。其二物皆极滑,乆之方安。遂奏舞山香一曲,而花不坠【本色所谓定头项难在不揺动也】上大喜笑,赐金器。因夸曰:「花奴【璡小名】姿质明莹,肌髪光细,非人间人,必神仙谪坠也。」宁王谦谢,随而短斥之。

译觱篥

李蔚

咸通年间,丞相李蔚被任命为宰相时,从大梁调任镇守淮海地区,政绩日益显著。不到一年,恩泽遍及水土,移风易俗,深得民心。等到彭门发生叛乱之后,藩镇地区创伤尚未平复,李蔚收敛缰绳,恭谨自律地治理,修补残破,整顿败坏的纲纪,没有一天不建功业。因为该郡缺乏胜景游览之地,且风亭月观已经荒凉,花圃钓台也未能满足深远的意趣。一天,他命令在戏马亭西侧,沿着玉钩斜道,开凿池沼,修建亭台,工程完工后,命名为“赏心”。种植花木,蓄养远方的奇禽异兽,全部聚集于此。春天的九十天里,当地人士和女子得以游赏。一天,听说浙右小将薛阳陶监押度支运米入城,李蔚喜欢他的姓名与昔日朱崖李相身边的人相同,于是让人试探询问,果然是旧人。李蔚非常高兴,如同获得古物,于是命令衙门中的小将代替他押运粮食,将他留在别馆。一天,李蔚召见薛阳陶出游,询问他所听到的以及往日芦管的事情。薛阳陶因此献上朱崖李相、陆畅、元稹、白居易所写的歌一卷,李蔚更加高兴。接着取出芦管在这亭中演奏【那芦管极其细微,每支觱篥中,常常容纳三根管子】,声音如同从天际自然而来,情思宽舒闲适,李蔚大加赞赏【也赠给他诗,不记得全篇,只记得“虚心纤质雁衔余,凤吹龙吟定不如”】,于是赏赐非常丰厚,提拔他的两个儿子,都授予盐铁副职。起初,李蔚修建池亭完工,还没有美好的名字,于是命名为“赏心”。各位从事因为李蔚名字中忌讳“赏”字【大概“赏”字含有“尚”字】,李蔚说:“孔子说‘征’不说‘在’,说‘在’不说‘征’,况且我不是内官宫妾,为什么要避讳这种嫌疑呢?”于是没有更改亭名。自从秦末战乱以来,这里竟然成了喂猪养马的地方。唉,公孙弘的东阁,后来成了马厩,又有什么不同呢【出自《桂苑丛谭》】

太平广记卷二百四

<子部,小说家类,异闻之属,太平广记》>

钦定四库全书

太平广记卷二百五

羯鼓

玄宗 宋璟 李延年

曹王臯 李琬 杜鸿渐

铜鼓

张方 郑续

琵琶

罗黑黑 裴洛儿 杨妃

段师 汉中王瑀 韦应物

宋沇 皇甫 王沂

关别驾 王氏女

五弦

赵辟

箜篌

徐月华

羯鼓

羯鼓出自外夷音乐,因为是用戎羯族的鼓,所以叫羯鼓。它的音律主太簇,一说龟兹部、高昌部、疏勒部、天竺部都使用它。地位在都昙鼓、答腊鼓之下【都昙鼓形状像腰鼓但较小,答腊鼓就是揩鼓】,鸡娄鼓之上。形状像漆桶【用山桑木制作】,下面用牙床承托。击打用两根鼓杖,声音焦烈鸣响,尤其适合演奏急曲和破曲,鼓杖连击细碎。又适合在高楼欣赏景色,明月清风中,声音凌空透远,极不同于众乐。鼓杖用黄檀、狗骨、花椒等木材,必须极其干燥,绝无湿气,而又柔腻。干燥取其声音发越响亮,柔腻取其战栗健劲。卷头用刚铁,铁要精炼,卷头要均匀。如果不刚硬,就会应和绦带的高低,拉扯不停;如果不均匀,鼓面就会缓急不均,像琴徽的毛病一样【出自《羯鼓录》】

玄宗

唐玄宗精通音律,凭借天赋,凡是管弦乐器必定造其妙境。如果制作调曲,随意就能完成,不设立章法度数,取适长短,应指散声,都符合法度。至于清浊变化,律吕呼应,君臣事物,相互制约驱使,即使是古代的夔旷,也不能超过他。尤其喜爱羯鼓,常说:“八音的领袖,其他乐器不能相比。”曾经遇到二月初的清晨,梳洗刚完毕,当时宿雨初晴,景色明丽。小殿内的亭子,柳杏将要吐芽,看到后感叹说:“面对这样的景物,怎么能不与他评判一下呢?”左右互相使眼色,将要准备酒,只有高力士派人去取羯鼓。皇上随即命令,临轩纵情击打一曲,曲名《春光好》【皇上自己创作的】,神思自得。等到回头看柳杏,都已经发芽绽开,指着笑对嫔妃内官说:“这件事,不叫我天公可以吗?”都呼喊万岁。又创作《秋风高》,每当秋空高远激荡,纤云不起,就演奏它,必定远风徐徐而来,庭叶缓缓落下,其妙绝入神如此【出自《羯鼓录》】

玄宗曾经暗中观察诸王。宁王在夏天挥汗如雨地蒙鼓。所读的书是龟兹乐谱。皇上知道了,高兴地说:“天子兄弟应当极尽这种乐趣【出自《酉阳杂俎》】

又

汝阳王璡,是宁王的长子。姿容妍美,在藩邸中出众。玄宗特别钟爱他。亲自传授给他,又因为他聪敏智慧,精通其奥妙。每次跟随游幸,片刻不离。璡曾经戴着砑绢帽,打曲。皇上亲自摘下一朵红槿花,放在帽子上。这两样东西都极其光滑,很久才安稳。于是演奏舞山香一曲,而花不掉落【本色所谓定头项难在不摇动】,皇上大喜笑,赐给金器。于是夸耀说:“花奴【璡的小名】姿质明莹,肌肤头发光细,不是人间的人,一定是神仙谪坠。”宁王谦谢,随即短斥他。