太平广记卷二百九十九

译怀素两位僧人，可以替您除去这妖怪。”于是下诏让九思、怀素前往。僧人说：“这不过是妖魅狐狸之类，用法术除去它们很容易。应当先命令在新妇的院落中摆设酒食，设置座位，约定日期。第二天到达。”韦真回来，把两位僧人的话全部告诉新妇，命令她照办。新妇接受命令，摆设酒食设置座位，一点也不害怕。第二天，两位僧人到了，吃完饭后，端正地坐着，请求与新妇相见，准备施展法术。新妇立刻到来，也向两位僧人行礼。两位僧人忽然像被什么东西击中，俯伏在地认罪，眼角、鼻子、嘴巴都流出血来。韦真又把这件事详细上报。天后于是命令两位僧人回答说：“我所施咒的对象，不过是妖魅邪物，这不知道是从哪里来的，想必不能制服。”天后说：“有正谏大夫明崇俨，用太一异术统辖天地诸神祗，这一定能让他制服。”于是召见明崇俨。明崇俨对韦真说：“您可以今晚在所住的厅堂中洁净身心虔诚静坐，新妇所住的屋子上看到有异物到来，观察它的胜负，如果它胜了，就算了；如果它不胜，就应当用别的方法制服它。”韦真按照他的话去做。到了初更，看见有东西像飞云一样，红光像闪电，从明崇俨的住处飞跃而来，到达新妇的屋上，忽然像被什么东西扑灭，因而看不见了。派人探问新妇，她平安如常。二更，又看见东西像赤龙的形状，抓攫喷毒，声音像群鼓齐鸣，乘着有光的黑云来到新妇屋上，又像被什么东西扑打，发出砰然的声音而熄灭。派人探问新妇，又像刚才一样。又到了半夜，看见有东西红头发、锯齿牙，盘绕铁轮乘着飞雷，轮锋角呼啸奔来。到达她的屋上，又像被什么东西杀死，认罪而消失。不久天亮了，韦真奇怪又害怕，不知道该怎么办，又把事情告诉明崇俨说：“之前所用的方法，是太乙符箓法，只能摄制狐魅罢了，现在既然无效，请再追踪它的踪迹。”于是制作坛醮的符箓，征召八方厚地、山川河渎、邱墟水木主管的妖魅之类，数目没有遗漏。明崇俨对此感到诧异。第二天，又征召人世上天界部八极的神灵，数目没有遗漏。明崇俨说：“如果是神祗所化的妖魅，那么我能制服它。如果这样，那就无法知道了。请让我试着亲自观察并追踪它。”于是命令在新妇院落摆设酒食，请明崇俨。明崇俨到了，坐下请求见新妇。新妇正恭敬地回答将要拜见，明崇俨忽然又像被什么东西击中，突然倒下，认罪请求饶命，眼角、鼻子、嘴巴流血在地。韦真更加惊惧，不知所措。他的妻子于是对韦真说：“这是九思、怀素、明正谏所不能制服的，怎么办呢？听说以前安道刚与她成婚时，说她是后土夫人，这虽然是人间百术，也不能制服她。现在看她和安道的夫妇之道，也很相得，试着让安道致词，请求她离开，或许可以。”韦真立刻命令安道谢她说：“我是寒门的新妇，您是尊贵之神，现在有幸与小子结为夫妻，不敢称与敌对。又天后法令严厉，害怕因此祸及。希望新妇暂且回去，为公婆考虑。”话没说完，新妇流泪说道：“我有幸得配君子，侍奉公婆，作为妻子的道理，应当奉公婆之命，现在公婆既然有命，怎敢不恭敬顺从。”于是当天命令驾车离开，就在堂下完备礼仪告辞，于是请求说：“新妇是女子，也不敢独自回去，希望能与韦郎一同离开。”韦真高兴而听从，于是与安道一起走，到了建春门外，以前的车马仆从全部到来，都城中的仆役、使者、兵卫都像以前一样。到了城外的第二天，夫人穿着法服，坐在大殿中，像天子朝见的样子，于是看见奇异容貌、非凡之人来朝见，有的长一丈多，都戴着华美的冠帽、长剑，穿着朱紫的衣服，说是四海之内岳渎河海之神。接着有数千百人，说是诸山林树木之神。后来又召天下各国的王全部到来，当时安道在夫人座位旁放了一张小床，让他观看。最后通报一个人，说是大罗天女，安道观看，是天后。夫人于是笑着对安道说：“这是你的地主，稍微回避一下。”让安道进入殿内的小室中。不久天后在庭下拜见，礼节非常恭敬，夫人于是请天后上来，天后多次推辞，然后登上大殿再次拜见而坐。夫人对天后说：“我因为有定数，应当与天后部内一个叫韦安道的人结为配偶，现在冥数已尽，自然应当离异，然而不能对他无情，这个人苦于没有寿命，我曾经在某家，本愿给他延长寿命三百岁，使他官至三品，因为他的尊父母厌弃逼迫，不能在人间久居，因而没能完成这件事。今天天女幸至，给他钱五百万，给他官至五品，不要超过这个，恐怕他承受不了，安道命薄罢了。”于是命令安道出来，让他拜见天后。夫人对天后说：“这是天女属部的人，应当接受他的拜见。”天后进退神色好像不足而接受，于是答应而离开。夫人对安道说：“因为郎君常擅长画画，我为郎君再增加这技艺，可以成就千世的名声。”于是让安道住在一个小殿里，设置帷幕，召自古帝王及功臣中有名望的人在前面，让安道图写。经过一个多月，全部得到他们的形貌，集成二十卷。于是安道请求辞别。夫人命令车驾在所都城西设置离帐祖席，与安道诀别，流泪握手，情态好像不能自持，并赠送金玉珠宝装满车驾而离开。

译韦安道到达东都后，进入建春门，听说金吾卫已在洛阳城中传令寻访韦安道，将近一个月了。他到达后，拜见天后，坐在小殿里，天后接见了他，并且讲述了之前的梦境，与韦安道所述相同，于是任命韦安道为魏王府长史，赏赐钱五百万。取出韦安道所画的帝王功臣图观看，与秘府收藏的旧图都相吻合，至今仍在世间流传。天授年间，韦安道最终在任上去世。

译太平广记卷二百九十九

钦定四库全书

太平广记卷三百

神怪第十

杜鹏举 河东县尉妻 三卫

李湜 叶静能 王昌龄

张嘉祐

杜鹏举

景龙末年，韦后专权独断，时任济源县尉的故安州都督、赠太师杜鹏举，被府衙召到洛城修造户籍，一天夜里突然去世。亲友准备为他进行小殓，夫人尉迟氏，是尉迟敬德的孙女，性情通达明智、刚强坚毅，说：“公的算术神妙，曾自称官位能升到方伯（州牧），如今难道真的长逝了吗？”于是安然不哭。等到第二天晚上，杜鹏举心口稍微有了温度，第二天慢慢苏醒。过了几天才能说话，说：“起初看见两个人拿着符节来召我，于是引导我走向徽安门，出门时缝隙只容得下一寸宽，我勉强挤过去，外面尚宽，径直向北走上邙山，大约十几里，有一个大坑，看不见底。使者命令我进去，杜鹏举非常害怕。使者说：‘可以闭上眼睛，抓住我的手，就像飞一样。’不一会儿脚已经踏在地上。沿着小径向东走，总共几十里，天气昏暗凄惨，像冬天凝结的阴气，于是到达一处墙宇宏大的地方。使者先进去，有一个穿绿衣服的官员出来趋步下拜，非常恭敬。退下后，引导我进去。穿绿衣服的人坐在案后，命令杜鹏举上前。旁边有一个狗头人身的人说：‘弄错了，姓名相同，不是这个官员。’鞭打使者，改换符节让他离开。有一匹马，半身两足跳跃着上前，说：‘以前被杜鹏举杀死，现在请求申冤。’杜鹏举也清楚地记得这件事，辩解说：‘曾经管理驿站，奉敕命使者命令杀马，并非我的本意。’绿衣官命令官吏取来案卷审查，确实如此，马于是退下。旁边看见一个官吏挥手使眼色，教我事理，意图庇护我脱罪，事情办完后，于是作揖送我出去。绿衣官在门外拜送，说：‘某是活人，安州编户少府，应当担任安州都督，所以先表示敬意，希望自我保重。’说完，刚才教我的那个官吏快步走出，说：‘姓韦名鼎，也是活人，在上都务本坊，自称向来有势力，请求十万钱。’杜鹏推辞说不能办到。韦鼎说：‘某虽然是活人，现在在这里用钱很容易办到。’于是答应了他，也嘱咐说：‘焚烧时希望用物品登记，幸好不沾地。’又呼喊韦鼎，‘某立即派人去接受。’韦鼎又说：‘既然到了这里，难道不想看看当家的簿书吗？’于是引导进入一个院落，题字为‘户部房’，走廊四周簿帐堆积如山，当中三间架阁特别高，覆盖着红黄色的帷帐，金字匾额写着‘皇籍’，其余都是露天的架子，往往有紫色函套覆盖。韦鼎说：‘这是宰相的。’于是引导到杜氏籍书签，写着：‘濮阳房有紫色函套四个’，打开卷宗，杜鹏举的三个儿子当时还未出生的，籍名已经具备。陈述请求用笔把他的名字写在手臂上，犹豫间还想四处观看。韦鼎说：‘既然不前往，也要早点回去。’于是引导出来，让一个官吏送还。官吏说：‘某苦于饥饿，不逢此机会，没有理由得出，希望允许我另去，希望能求得一顿饭，只要沿着这条路自然到达我的地方，留我不可。’杜鹏举于是向西走，路左边忽然看见一座新城，奇异的香气闻到几里远，环城都是甲士持兵器。杜鹏举询问，甲士说：‘相王在这里。’上天子有四百天人来送，杜鹏举曾经担任相王府官，欣喜听到这个说法。墙有大缝隙，窥见分明的天人数百，围绕相王，满地防云并穿仙服，都像画中人。相王前有女人拿着香炉，引行靠近窥视，帝衣裙带状似剪破，一如雁齿状。相王戴着一个日光明辉赫奕，近可丈余。相王后面共有十九个日，累累成行，大光明都像所戴的。不一会儿有绨骑来迎，甲士让杜鹏举走，于是到达故道，不知不觉已经到达徽安门，门关闭，闲闲地过去，也像去时一样容易。被群犬遮拦啃咬，行走不能前进，到家看见自己在床上，跃入身中，于是醒来。手臂上所记像朽木，写字尚分明。于是焚烧十万钱，呼喊赠送韦鼎，心中知道卜代之数，中兴之期，于是以请假为由来谒见睿宗。皇上握手说：‘岂敢忘记恩德。’寻找韦鼎，恰好去世了。等到睿宗登极，拜为右拾遗，词说：‘思入风雅，灵通神。’敕令宫人妃主数十人同其妆服，令看执炉者。杜鹏举远远识别，乃是太平公主。问裙带的原因，公主说：‘正熨龙衮，忽然被火迸溅，惊忙之中，不觉裙带，仓惶不及更换衣服。’公主歔欷陈贺说：‘圣人之兴，固自天也。’杜鹏举所见，先睿宗龙飞前三年，故杜鹏举墓志说：‘及睿宗践阼，阴隲祥符，启圣期于化元，定成命于幽数，后果为安州都督【出处士萧时和作传】

又

一说杜鹏举得释，复入一院，问下面者是谁，回答说：‘魏元忠也。’有顷，敬挥入，下马，众接拜之，说：‘是大理卿对推事。’见武三思着枷，韦温、宗楚客、赵履温等着锁，李峤露头散腰。立闻元忠等说：‘今年大计会果至。’六月诛逆韦、宗、赵韦等并斩，峤解官归第，皆如其言【出《朝野佥载】

河东县尉妻

景云年间，河东南县尉李某妻王氏，有美色，著称三辅。李朝趋府来归，王妆梳向毕，焚