太平广记卷二百五十

译防韦愼说：“韦愼因为平庸鄙陋而滥竽充数担任郎官，您凭着高才却反而做了绿袍员外郎。”邓当即回答说：“绿袍员外郎还勉强可以忍受，倒是那侏儒般的郎中更令人可笑。”众人都大笑起来。

译元福庆

唐朝的元福庆，是河南人，被任命为右台监察御史。他与韦虚名、任正名等人颇为倨傲自负，殿中监察御史对此进行评论，吟诗道：“韦子凝重而严密，任生愚钝且狂妄。”可怜元福庆啊，只能学着坐在痴呆的床上（意指无所作为、处境尴尬）。任正名听到后，便自己将诗句改为“俊且强”（意指才俊且刚强）。（出自《御史台记》）

尚书郎

尚书郎自两汉以后，就挑选优秀的人才担任。唐朝武德、贞观年间以来，尤其重视这个职位。吏部、兵部属于前行，最为重要且事务繁杂。从后行改任到前行，都被视为美差。考功员外郎专门掌管贡举人的考试。员外郎中声望最高的是司门、都门、屯田、虞水、膳部、主客等，这些都在后行，清闲简略，没有多少事务。当时人们说：“司门、水部的人进入尚书省次数不多，就像角抵戏一样（意指偶尔为之，并非常态）。”有个人假装是吏部令史，与水部令史相遇，忽然两人一起倒地，过了很久才起来说：“冷气相互激荡，于是得了这种病。”先天年间，王上客担任侍御史，自认为才望清雅，理应进入尚书省，常常希望能调入前行。忽然被任命为膳部员外郎，心中颇有怅惘。吏部郎中张敬忠戏谑地吟诗道：“有意嫌弃兵部，专心追求考功。谁知脚踉跄，几乎落在省墙的东边。”膳部在省中最东北角，所以有这句诗。（出自《两京新记》）

御史里行

唐朝开元年间，设置“里行”职位，没有固定员额。有的叫御史里行，侍御史里行，殿中里行，监察里行。因为这不是正式官职，御史台内的人吟诗道：“柱下虽为史，台中未是官。何时闻必也？早晚见任端。”任端就是侍御史任正名。（出自《御史台记》）

姚崇

唐朝姚崇担任紫微令，按照惯例，给事中、中书舍人轮流值宿，不让宰相参与。姚崇因为年高位尊，不依照旧例请求，令史拿着值宿簿子来到他面前。姚崇在簿子上批写道：“告诉令史，让他去了又来，一定要选人，如同司命神一样。老人年纪大了，终究不打算当值。”各官署的舍人看到后，欢笑不再逼迫他。后来于是停止了宰相值宿的制度。（出自《大唐新语》）

黄幡绰

唐朝玄宗皇帝喜欢击球，内厩所饲养的马，心里还觉得不太合适。玄宗与黄幡绰开玩笑互相解闷，于是说：“我想要良马，很久以来谁能通晓马经呢？”黄幡绰上奏说：“臣知道。”并且说：“现在三位丞相都通晓马经。”皇上说：“我与三位丞相谈话，政事之外，全都探究他们的旁门学问，没听说有通晓马经的，你怎么知道？”黄幡绰说：“臣每天在沙堤上看到丞相所骑的都是良马，因此必定知道他们通晓马经。”皇上因此大笑。转而谈论别的事，玄宗曾经登上苑北楼眺望渭水，看见一个醉汉临水躺着，问左右：“是什么人？”左右不知道，准备派使者去问。黄幡绰说：“臣知道，这是年满的令史。”皇上说：“你怎么知道？”回答说：“再转一次就入流了。”皇上大笑。又与诸王吃饭，宁王对着御座喷了一口饭，溅到了龙颜上。皇上说：“宁哥为什么呛喉？”黄幡绰说：“这不是呛喉，是喷啑。”（出自《松窗杂录》及《因话录》）

杨国忠

唐朝杨国忠曾经宴请诸亲，当时他主持吏部铨选，想要大笑一番来娱乐大家，叫来一个人，引入中庭，不问资历资历浅薄矮小的，通道参军胡人说道：“湖州文学。”帘下的人大笑。（出自《嘉话录》）

刘朝霞

唐朝天宝初年，玄宗游览华清宫，刘朝霞献上《驾幸温泉赋》，词调洒脱，夹杂着诙谐，文章大多没有记载。略去赋的开头说：“若夫天宝二年十月后兮，腊月前，办有司之供具，命驾幸于温泉。天门轧开，招神仙之福；塞銮舆划出，驱甲仗而骈阗。青一队兮，黄一队；熊蹋胸兮，豹拏背；珠一团兮，绣一团；玉缕珂兮，金钑鞍。”后面叙述圣德说：“获得盘古髓，掐得女娲氏娘。遮莫你古来千帝，岂如我今代三郎？”他自叙说：“别有穷奇蹭蹬，失路猖狂，骨撞虽短，伎俩能长。梦里几回富贵，觉来依旧恓惶。只是千年一遇，扣头莫五角而六张。”皇上看了觉得惊奇，将要给予特殊的赏赐，命令刘朝霞改掉“五角六张”的字。刘朝霞上奏说：“臣草拟这篇赋，有神助，自认为文不加饰，笔不停缀，不愿修改。”皇上听说后，对左右说：“真是穷薄的人啊！”于是授予他宫卫佐的职位就停止了。（出自《开天传信记》）

姚贞操

唐朝姚贞操说：“自从我以评事身份进入御史台，侯承训接着进入，此后相继不断，所以知道拔茅连茹（意指互相牵引，接连不断）。”韩琬认为不是这样。自从武则天喜好法律，刑曹的声望位居九寺之首，因此评事多进入御史台，至今成为雅例。难道评事的声望起于姚贞操吗？须议戏谑地说：“畿尉有六道：入御史为佛道，入评事为仙道，入京尉为人道，入畿丞为苦海道，入县令为畜生道，入判司为饿鬼道。”所以评事的声望起于当时君主喜好法律，不是姚贞操所能升降的。（出自《御史台记》）

裴谞

唐朝裴宽的儿子裴谞再次担任河南尹，裴谞一向喜好诙谐，曾经有人投递文书误写在纸背，裴谞判词说：“这畔似那畔，那畔似这畔，我也不辞

译“判给你。”把门前穿靴的人笑得前仰后合。又有两个妇人一起递交诉状争夺一只猫，诉状上写道：“如果是我的猫，那就是我的猫；如果不是我的猫，那就不是我的猫。”裴谞大笑，在诉状上判道：“猫儿不识主人，在人家门口抓挠老防（指墙脚或门槛），两家不必再争，把它交给裴谞。”于是裴谞收下了那只猫，争执双方也就停止了争吵。【出自《开天传信记》】

译张文成

唐朝司门员外郎张文成，擅长创作诙谐戏谑的诗赋，在当时广为流传。当时大将军黑齿常之即将出征，有人劝慰他说：“您官位卑微，为什么不随军出征呢？”张文成说：“宁可暂且用红唇饮酒，谁愿意去追随你黑齿常之呢？”【出自《御史台记》】

窦晓

唐朝窦晓，身材矮小，眼睛大且露出眼白。乐彦伟，身材高大且露齿。乐彦伟先拿他开玩笑，说：“您很有功德。”旁人奇怪地询问，乐彦伟说：“既然已经短小，却又精进修行，难道不是大有功德吗？”窦晓随即应声回答说：“您自己有大功德，为什么说是我窦晓呢？”旁人问其原因，窦晓说：“乐工从小吃长斋。”又问长斋是什么意思，窦晓说：“身材这么高，口齿整齐，难道不是长斋吗？”众人都大笑起来。【出自《启颜录》】

杜延业

唐朝华原县令崔思诲口吃，每次和表弟杜延业互相戏弄。杜延业常对崔思诲说：“我能让兄长学鸡叫，只要有所问，兄长就必须回答。”旁人说：“他口齿应当自由，哪里能让人驱使？如果不肯做，怎么能强迫他？”杜延业就说：“能办到。”随后旁人和杜延业私下打赌，杜延业拿了一把谷子来，崔思诲上前问：“这是什么东西？”崔思诲说：“谷谷。”旁人大笑，因此输给了杜延业。【出自《启颜录》】

路励行

唐朝路励行刚担任大理丞时，亲友都来祝贺。坐定后，一人说：“兄长如今既在要职，亲友们都感到快乐。”谚语说：“一人在朝，百人缓带。”难道不是好事吗？路励行回答说：“不只是让人缓带，还必须把幞头也拿回去。”众人都大笑起来。【出自《启颜录》】

萧諴

唐朝萧諴刚在朝廷被授予员外郎之职，排列站立时安闲自若。侍御史王旭说：“萧子从容不迫地站在省闼？”韩琬应声回答说：“萧諴担任司录，早已免去了杖刑，难道只是今天才免除鞭打吗？”听到的人欢笑不已。【出自《御史台记》】

德宗

唐朝马燧的孙子刚出生，德宗给他取名叫“继祖”，退朝后笑着说：“这个名字有两层意思，意思是打算用绳索继承祖业。”【出自《国史补》】

刘〇佐

唐朝刘〇佐，是滑州匡城人。曾经出兵经过本县，想向县令表达桑梓之礼，县令坚决推辞不敢接受。〇佐叹息遗憾了很久。起初，〇佐陈设金帛打算赠送给县里的同僚，因为县令愚懦而作罢。〇佐贵为宰相，他的母亲每月织一匹绢，以示不忘根本。每当〇佐处理政务，看到县令在台阶下奔走，退下后〇佐母亲一定对〇佐说：“我刚才看到长官禀报事务时卑躬恭敬，不觉惊恐。想到你父亲在本县做吏员时，常常畏惧长官而汗流浃背。如今你应当防备据案等待他，他怎么能安心呢？”于是用朝廷恩重寄望之深来开导他，必须致力于捐躯报国。所以〇佐始终不缺失臣子的节操。当时乡里姻亲旧友因为地近，多来投靠他。〇佐不想因为私情提拔他们担任将校，又难以将他们置于贱卒之位，于是全部任命为将判官。这个职位按规定借给绯色官服和银鱼袋，表面上显示荣耀，实际上属于闲散冗员。这类人渐渐众多，时间久了有人向〇佐呈递诉状，其中一联写道：“覆盆子落地，变成赤烘羊羔儿叫唤，全是没用的。”〇佐看了之后大笑，各自改任其他职务。【出自《因话录》】

顾况

唐朝白居易起初名声未显，带着歌诗去拜见顾况，顾况戏弄他说：“白居易，长安百物昂贵，居住非常不容易。”等到读到《赋得原上草送友》中的“野火烧不尽，春风吹又生”时，赞叹说：“有这样的诗句，居住就非常不难了，老夫刚才的话是开玩笑罢了。”【出自《摭言》】

裴佶

唐朝北省班列中，谏议大夫在給事中之上，中书舍人在給事中之下，裴佶担任谏议大夫，身材矮小，各位舍人戏弄他说：“如此矮小，怎么能排在上面？”裴佶说：“如果嫌怪，就拖到下面去。”众人都大笑，后来裴佶被任命为舍人。【出自《因话录》】

赵宗儒

唐朝宪宗问赵宗儒说：“人们说你在荆州球场草长，是怎么回事？”赵宗儒回答说：“死罪，确有此事。虽然如此，草长不妨碍踢球。”皇上听了不禁笑出声来。【出自《国史补》】

爊牛头

有个士人平生喜欢吃爊牛头，一天忽然梦见牛头死了，被拘押到地府酆都狱。有个牛首阿旁，他毫无畏惧，仍然用手抚摸阿旁说：“只这头子很值得爊。”阿旁笑着放他回去。【出自《传载》】

韩臯

唐朝仆射韩臯镇守夏口，常患小疮，让医生敷药膏不湿润，韩臯问原因，医生说：“寒膏硬。”韩臯笑着说：“韩臯确实是硬。”

裴度

唐朝裴晋公裴度在相位时，有人寄来一枚槐瘿，打算削成枕头。当时郎中庾威，世称博学多识，被召来鉴别。庾威捧玩良久，禀告说：“这槐瘿是雌树生的，恐怕不堪使用。”裴度说：“郎中多大年纪？”庾威说：“我与令公同是甲辰年生。”裴度笑着说：“郎中便是雌甲辰。”【出自《卢氏杂说》】

姚岘

唐朝姚岘有文学才华，且喜欢滑稽，遇到机会就发作。仆射姚南仲在陕郊担任廉察使，姚岘刚脱去丧服，姚南仲因为宗族旧谊，将他延请到中堂。吊唁完毕还未谈及他事，陕州位于两京之间，宾客拜谒没有定时。门外忽然投递名帖说：“李过庭。”姚南仲说：“过庭这个名字很新，不知道是谁家的子弟。”左右

译众人都说不知道，（李南仲）又问岘知道吗？岘起初还低着头皱着眉，过了一会儿实在忍不住，拱手说道：“恐怕是李趋的儿子。”李南仲过了很久才醒悟过来，大笑起来【出自《因话录》】

译太平广记卷二百五十

<子部，小说家类，异闻之属，太平广记>

钦定四库全书

太平广记卷二百五十一

诙谐七

周愿 刘禹锡 袁德师

李程 杨虞卿 沈亚之

张祜 交广客 卢肇

章孝标 南卓 王智兴

卢发 裴休 冯衮

邻夫 关图 杨〇翼

裴庆余 赵崇 郑光业 周愿

唐代的周愿曾经奉命出使魏州，节度使田季安邀请他并辔同行。路上看见一头非常肥壮的驴子，田季安指着它问【缺】，周愿大声回答说：“总是。”

小【缺】建德人李巽性格【缺】，当时担任河西盐铁留事，将要到达李【缺】时，告诫下属说【缺】。等到周愿到了，多次防备李公【缺】，没有机会发作。一天李巽宴请亲信宾客，周愿也参加了。李巽【缺】，周愿落魄不拘小节，李巽遍问旧别墅以及家童是否有【缺】，有书有笞的，都说已经卖掉了。李巽责备说：“没有做官时家里贫穷，产业跟着卖掉，为什么【缺】书籍古画店，他们除了惆怅很久，又问一个说：‘有一本虞永兴手写的《尚书》，这个还在吗？’某人惭愧害怕不敢说话，说：‘暂时拿去典钱。’周愿忽然说：‘这《尚书》太倒霉了。’”李巽都忘了先前拒绝他的诙谐，于是问说：“《尚书》为什么倒霉？”周愿说：“已经遭遇尧典、舜典，又遭遇这个儿郎典。”李巽的脸色大为开朗，从此不再拒绝【缺】。

又

陆长源凭借旧德担任宣武军行司马，韩愈担任巡官，同在使幕。有人讥讽他们年龄辈分相差悬殊，周愿说：“大虫（老虎）老防（豹），都是十二生肖，有什么奇怪的呢？”十天之内，这话传遍了长安【出《国史〇》】。

刘禹锡

唐代的刘禹锡改任连州刺史，接替高寓。高寓后来入朝担任羽林将军，从京城寄信说：“因为承蒙眷顾，就举荐自己代替了。”刘禹锡回信说：“从前有一个笑话，曾经有个老妇人在山里行走，看见大老虎瘦弱，半步都走不动，〇伤了它的脚。老妇人看着它，老虎于是自己举起脚给老妇人看，原来有芒刺扎在掌心里，于是老妇人为它拔除。不久老虎奋起咆哮，感激她的恩德。从此每天把麋鹿狐兔扔到院子里，一天都不缺。老妇人登上墙头看，原来是之前受伤的老虎。于是对亲族详细说了这件事，心里觉得奇怪。一天忽然扔来一个死人，血肉狼藉。老妇人于是被村胥呵斥抓捕，老妇人详细说明了缘由，才得到释放。老妇人于是登上墙头等待老虎来到对他说：‘感激啊，叩头大王！以后不要再抛死人了’【出《嘉话〇》】。

袁德师

唐代汝南人袁德师，是已故给事中袁高的儿子，曾经在东都买得娄师德的旧园子，建造书楼。洛阳人议论说：“昔日娄师德园，如今却是袁德师楼【缺】。”

李程

唐代刘禹锡说：“李二十六丞相李程善于开玩笑，在夏口任职时，有客人告辞。李程说：‘再住两三天。’客人说：‘已经出发了，船已经在汉口。’李程说：‘但住那。’汉口不足信，客人卢胡掩口而退。又因为与裳，以丞相留守石投店酒饮。石〇头子纠者罚之。石说：‘有什么惩罚？’李程说：‘你忙乱时，把堂印拿去，又有什么说的呢？’酒家把重四称为堂印，大概讥讽石太和九年冬朝廷有事之际而登庸用也【出《嘉语録》】。

杨虞卿

唐代郎中张又新与防州杨虞卿齐名，关系友好。杨虞卿的妻子李氏，是〇相的女儿，有德行但没有容貌。杨虞卿从未介意，特别恭敬对待。张又新曾经对杨虞卿说：“我年少成名，不担心仕途了，只得到美丽的妻子，平生的愿望就满足了。”杨虞卿说：“一定求这个，只要与我同好，一定谐君心。”张又新深信他。结婚后，非常不称心。杨虞卿拿着笏板碰他说：“你为什么太痴，说了好几遍。”张又新不胜其忿，回应他说：“与你没有隔阂，以实情告诉你，你这样误我，为什么说是痴？”杨虞卿于是历数求名从宦的缘由说：“难道不与你相同吗？”说：“是的。”那么我得到丑妇，你难道不不同吗？张又新脸色缓和，问你的妻子像我吗？说：“特别像。”张又新大笑，于是如初。张又新成家后，于是作诗说：“牡丹一朵〇千金，将谓从来色最深。今日满栏开似雪，一生辜负看花心【出《本事诗》】。

沈亚之

唐代沈亚之经常客游，被小辈试探，说：“某改令，书俗各两句。”伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。东行西行，遇饭遇羹。沈亚之回答说：“如切如磋，如琢如磨。”欺客打妇，不当娄罗【出《摭言》】。

张祜

唐代张祜客居淮南幕中，赴宴时，舍人杜牧担任御史，座上有妓女索要骰子赌酒，杜牧微吟说：“骰子逡巡裹手拈，无因得见玉纤纤。”张祜应声回答说：“但知报道金钗落，仿佛还应露指尖。”张祜不认识白居易，白居易任苏州刺史刚来拜见，才相见，白居易对他说：“久钦