太平广记卷一百五十二

译船队到达洞庭湖岸边，恰逢逆风无法前进。郑德璘雇佣了五名撑篙的船工来迎候船只。其中一位老翁拉船时好像漫不经心，韦氏生气地向他吐唾沫。老翁回头说：“我从前在水府救过你的性命，你不但不感激，现在反而发怒。”韦氏这才醒悟，恐惧战栗，召老翁登上船，跪拜并敬酒，果然叩头说：“我的父母应当在水府，可以去探望吗？”老翁说：“可以。”随即防范船只，船似乎沉入波涛之中，但众人并不感到痛苦。不久便到达从前的水府，韦氏大小亲属倚着船痛哭，寻找她的父母，父母的居所依然如故，房屋与人世间没有不同。韦氏询问父母需要什么，父母说：“淹死时携带的物品都能到这里，只是没有火来烹饪，所吃的只有菱角和芡实罢了。”拿出几件白金器皿送给女儿说：“这些东西在这里没有用处，可以赠给你，不能久留，催促你们分别。”韦氏于是悲痛地与父母告别。老翁用笔在韦氏的头巾上题诗说：“昔日江头菱芡人，〇君数饮松醪春，活君家室以为报，珍重长沙郑德璘。”题写完毕，老翁便化作数百名仆从，从船上迎接他回到府邸。片刻之后，船只又出现在湖畔，船上的人都看到了这一切。郑德璘详细品味诗意，才明白水府的老翁就是从前卖菱角芡实的人。一年多后，有秀才崔希周把诗卷投给郑德璘，其中有一首《江上夜拾得芙蓉》诗，正是韦氏投给郑德璘的红笺诗。郑德璘对这首诗产生怀疑，于是质问崔希周，崔希周回答说：“几年前在鄂渚停泊小船，江上月光明亮时，正当未睡，有微小物体触动船身，香气扑鼻，拿起来看，是一束芙蓉花。因此创作了这首诗，写成后，吟诵了很久，敢以实情回答。”郑德璘感叹说：“这是命运啊。”从此再也不敢越过洞庭湖。郑德璘官至刺史【出自《德璘传》】

译赵璟、卢迈

赵璟、卢迈两位宰相，都是吉州人，军中众人称他们为“赵七”、“卢三”。赵相从微贱到显贵，大概是因他是姚旷的女婿。姚旷与独孤问俗交好，于是托付他得到湖南判官的职位，多次升迁至监察御史。萧相又代替独孤问俗担任潭州刺史，有人又向萧相推荐赵璟，萧相留任他为判官，直至侍御史。萧相入朝主持留守事务，有美好的声誉，被德宗皇帝听闻，于是兼任御史中丞，担任湖南廉使。等到李泌入朝为相，却不了解他。不久，任命李元素掌管赵璟在湖南的留守事务，并下诏让赵璟回京。赵璟住在京城，向往幽静深邃的巷弄，闭门不出。李元素拜访他非常频繁，李元素是李相的堂弟。赵璟因此在青龙寺拜访告别李元素，对他说：“赵璟也本该有官职，发誓不敢怨恨别人，这确实不是偶然的。”这是从占卜者那里得知的，又私下询问李元素的年命说：“根据这年命，也是该富贵的人。”李元素因此自我掩饰，也不说李相是他的兄长。不久，德宗忽然记起赵璟，赐他应对，拜为给事中。李相猜不透其中的缘由，恰逢有和戎使的事，亲自去关涉，播为大使，张荐、张彧为判官。李相于是判奏赵璟为副使，还未到任，蕃右丞有缺，宰相上报人名。德宗说：“赵璟可以担任此官。”追赴任命，拜为右丞，不到几个月还任尚书左丞、平章事，做宰相五年，在任上去世【出自《嘉话录》】

赵璟

赵相赵璟担任入蕃副使时，对两位张姓判官说：“前面几里该有一条河，河边有柳树，树下该有一位官员，穿着丧服站立。后来果然如此，那位官员是置顿官。”两位张判官问他，赵璟说：“我三十岁以前，已经梦到过这次出行，所以不怨恨。”后来赵相将要去世时，长安各城门金吾家，看见一个小孩子，穿着豹纹犊鼻裤，拿着五色绳子，寻找赵相。看见的人知道奇异，没过几天，赵璟去世【出自《嘉话录》】

包谊

唐朝包谊，是江东人。有文才，起初与考生一同到京城赴考，期限来不及。同宗的祭酒包佶怜悯他，把他安置在私宅。包谊经常游历佛寺，不久，冲撞了中书舍人刘太真。刘太真看到他的神色目光，知道是举人，命令一个仆役询问他。包谊勃然大怒说：“进士包谊，素不相识，何必劳烦询问？”刘太真非常怨恨他，以至于专门到包佶那里寻访此人。包佶听说包谊的所作所为，大怒，于是责问并遣送他搬到别的住处。包谊也没有惭愧的神色。第二年，刘太真主持文试，立志要让他永远废弃，所以通过杂文，等到终场时明确遣退他。后来自己后悔说：“这个人既然冒犯我，从而报复他，是我浅陋丈夫的行为。只要能永远废弃这个人，何必在此？”于是放入防。刘太真将要放榜，先呈给宰相。榜中有姓朱的人及第，当时的宰相因为朱泚最近犯下大逆罪，不想让姓朱的人及第，急忙派人更换。刘太真错愕地快步走出，不记得其他人，只记得包谊谢恩，才醒悟自己所厌恶的人。于是明确说明，才知道得失不是人力所能控制的，大概是借手而已【出自《摭言》】

薛少殷

河东薛少殷考进士，忽然一天在长安崇义里暴卒。有一个使者拿着文书说，大使追引。进入府门，进入后见到官府，就是鲜于叔明。薛少殷想要有所申诉，叔明说：“寒食节将至，为什么镂鸡子吃呢？”东面有一个僧人，手持宝塔扇双开，薛少殷已经在其中。叔明说：“日某正想要上事，和尚为什么救这个人？”于是逼迫而出，命令引薛少殷见判官。及出门到西院，守门人入内禀报，逡巡听到命令，穿着素服才进入。所见的是亡兄，叙泣良久，说：“我因为你未成名，想推荐你在此分主公事，所以假追来，没有别的意思。”薛少殷当时新婚，恳求不愿住下。兄说：“我同院有王判官，职居西曹，你既然来此，可以一谒而去。”于是命令薛少殷在西院见他，接待很厚。不久听到备〇，海陆毕备，未食，王判官忽起顾见向者持塔僧，僧说：“不可食，食之则无由归矣。”薛少殷说：“饥甚柰何？”僧说：“唯蜜煎姜可食。”于是取食之，而王判官竟不至。僧说：“可去矣。”薛少殷复出诘兄，泣且请去。兄知不可留，于是入白官府，许之。薛少殷说：“既得归人间，愿知当为何官？”兄说：“此甚难言，亦何用知之？”恳请，于是召一吏取籍，寻阅不令见之，说：“汝后年方成名，初任当极西得之，次厯畿赤簿尉，又一官极南，此外吾不得知。”临别兄说：“吾旧使只承人李俊，令随汝去，有危急即可念之。”既去，毎遇危际，皆见其僧前引。薛少殷说：“弟子素不相识，和尚何乃见防如此？”僧说：“吾为汝持金刚经，故相防尔。”既醒，具述其事。后年春果及第，未几授秘书省正字，充和蕃判官。及回改同官主簿，秩满遇赵昌为安南节度，少殷与之有旧，求为从事，欲厌极南之官，昌许之，说：“乘递之镇，未暇有表，至江陵当以表请。”及表至，少殷寻以丁母忧，服除

译（某人）被选拔授任为万年县尉。当时，青州和淄州的卒吏与驸马家的家僮斗殴致死，京兆府没有及时上奏，德宗皇帝勃然大怒，当时少殷主管戒唐事务，一天之内就把他贬为高州雷泽县尉，十余年间历经各种艰苦，而李俊常常有所防备。等到顺宗即位，下诏收录被贬的官员，少殷调任至珪阳，与被贬官员李定同行路过。少殷勒住马与一名随从说：“这就是李俊。”又说某月某日已定，拜别后离去。少殷说：“我兄长在言官职位上只到此为止。”李俊再次离去，将不久矣。李定对这件事感到惊恐凄惨，于是询问，少殷把情况全部告诉了他。几天后李俊就死了【出自《前定录》】

译袁孝叔

袁孝叔，是陈郡人。他年少时父亲去世，侍奉母亲以孝顺闻名。母亲曾经生病，神志恍惚，过了好几天也没痊愈。袁孝叔忽然梦见一位老人对他说：“你母亲的病可以治好。”袁孝叔询问他的姓名和住处，老人说：“明天早上在石坛上迎接我，我会有药给你。”等到醒来，袁孝叔便四处查看周围的环境，在离住处十里的地方有一座废弃的道观和古老的石坛，果然看见那位老人在那里。袁孝叔高兴地向他礼拜，把他迎回家中。老人随即从口袋里取出一丸九灵丹，用刚打上来的新水送服，当天母亲就痊愈了。袁孝叔感激他的恩德，想报答他，但他都不接受。有时隔几个月来一次，然而没人知道他的住处。袁孝叔猜想他能够推算命运爵禄，常常想发问却不敢说。后来有一天老人来了，对袁孝叔说：“我将要去别的地方，应当与你告别。”从怀中拿出一卷书送给他，说：“你的寿命和官位都详细记载在这本书里，以前就注定好了，不是智力和能力所能改变的。现在那些急躁追求的人，只是白白劳累罢了。你收藏我的这本书，千万不要提前观看，只是每当接受一个任命，就打开一幅，不然会有所损害。”袁孝叔跪着接受后与他告别。后来袁孝叔卧病在床，几乎无法救治，家里有人询问后事，袁孝叔说：“我被神人授予一卷书，未曾打开过，为什么急忙问后事呢？”十多天后他的病果然痊愈了。后来袁孝叔凭借父辈的荫庇调任密州诸城县尉，五次升迁后担任蒲州临晋县令，每次上任都查看神人的书，日期和职务都没有差错。后来任期届满回到阌乡的别墅，因为早晨起床想要整理头巾和洗漱，忽然有东西掉在镜子里，是一条蛇却有四只脚。袁孝叔惊吓倒地，从此不再说话，几天后去世。后来过了一个月，他的妻子因为整理他的箱子，得到老人留下的书，还剩下半卷，于是感叹说：“神人的话也有欺骗人的，书还没有看完人却已经死了。”于是打开查看，后面只有几张空纸，画着一条蛇盘在镜子里【出自《前定录》】

太平广记卷一百五十二

钦定四库全书

太平广记卷一百五十三

定数八

李公 李宗回 崔朴

李藩 韦执谊 袁滋

裴度 张辕 赵昌时

李公

唐朝贞元年间，万年县捕贼官李公，在春天与朋友，在街西的官亭子里摆设鱼脍宴饮。一位客人偶然到来，迟迟不肯离去，神色非常傲慢。众人问他有什么本事，他说：“我善于知道人的饮食命运。”李公说：“且看看今天的鱼脍，在座有人吃不到的吗？”客人笑着说：“只有您吃不到。”李公生气地说：“我是主人，所以摆设这鱼脍，哪有吃不到的道理？这事如果应验，我奉送五千钱；如果是胡说，就要遭受责打。”请座位上的人作证，于是催促客人将要说出的话。这时有一人骑马跑来，说京兆尹召见李公，李公骑马奔去。恰好有公务在身，李公担心迟到，便告诉各位客人只管吃饭，恐怕鱼脍不能久留。对厨师说：“只给我留下两盘，想要破除术士的话。”各位客人非常惊讶。过了很久，骑马的人回来，各位客人已经吃完饭，只有留下的鱼脍还在。李公脱下外衣入座，拿着筷子骂道：“术士，”脸色不变地说：“我所看到的不错，不知道是什么缘故。”李公说：“鱼脍现在在这里，还敢大言不惭？之前的约定已经定了，怎么知道我不能吃？”正说着，官亭子的屋顶泥土崩塌几尺，掉落下来打碎食器，鱼脍混杂在粪便尘土中。李公惊异，问厨师：“还有鱼脍吗？”回答说：“都完了。”于是重重地感谢术士，给他五千钱【出自《逸史》】

李宗回

李宗回，有文才，参加进士考试。曾经与一位客人从洛阳到关中。客人说：“我能预先知道人的饮食，毫厘不差。”临近正月初一前一天，将要去华阴县，县令与李公是旧相识，先派人送信告知。李公对客人说：“过年人家都有特别的饮食，何况县令与我旧识，看看明天吃什么？”客人拍手说：“大哥与您各喝一杯椒葱酒，吃五种馄饨，吃不到米饭。”李公也不相信。等到到达华阴县，县令传话，派鞍马防备乘坐，在旅店安顿下来，请二人到县衙相见。县令高兴地说：“二位贤士冒着寒冷而来，快拿两大盏加了椒葱的酒来暖身。”过了很久，托盘送到，有一个小奴仆与县令耳语。县令说：“全都煮来。”对两位客人说：“我有一个女儿，七八岁，常说‘为什么不让我掌管家务’？我昨天惹恼了她，派她检查准备过年的饭食。刚才说有五种馄饨，问煮哪盘？我说‘全都煮来’。”不一会儿，用大碗盛来，两位客人吃光了。忽然有佐吏从外面跑来说：“敕使到了。”按照旧例应当迎接，县令惊慌忙碌，向两位客人作揖，鞭打马匹离去。客人于是出来，想去旅店吃完剩下的饭，他们的仆人已经回去收拾行李，出发走了几里路。二人大笑，一起上路，最终没能再吃喝。奇怪啊，饮食的定分【出自《逸史》】

崔朴

唐朝渭北节度判官崔朴，是已故荥阳太守崔祝的哥哥。曾经聚会客人留宿，有人谈到仕途的通达与阻塞，就说：崔琯及第后五次任职都不离开初授官职，令狐相公在河东任职七次考核，廷评六年，太常博士，曾经自己作诗感叹其困顿停滞说：「何日肩三署，终年尾百寮。」后来出入清要之职，张宿遭遇，任命为谏议大夫，宣慰山东。宪宗当面许诺