太平广记卷一百六十
曰:“侍御何怀亡夫人之深乎?如侍御要见夫人,奚不问稠桑王老?”后二三年,王公屡讽行脩托以小女,行脩坚不纳。及行脩除东台御史,是歳汴人李介逐其帅,诏征徐泗兵讨之,道路使者星驰,又大掠马。行脩缓辔出闗,程次稠桑驿,已闻敇使数人先至,遂取稠桑店宿。至是日迨曛暝,往逆旅间有老人自东而过,店之南北争牵衣请驻。行脩讯其由,店人曰:“王老善录命书,为乡里所敬。”行脩忽悟卫秘书之言,密令召之,遂説所怀之事。老人曰:“十一郎欲见亡夫人,今夜可也。”乃引行脩使去,左右屣屦,由一径入土山中,又陟一坡,近数仞。坡侧隐隐若见丛林,老人止于路隅,谓行脩曰:“十一郎但于林下呼妙子,必有人应,应即答云‘传语九娘子,今夜暂将妙子同看亡妻’。”行脩如王老教,呼于林间,果有人应,仍以老人语传入。有顷一女子出,行年十五。便云九娘子遣随十一郎去。其女子言讫,便折竹一枝,跨焉。行脩观之,迅疾如马。须臾,与行脩折一竹枝,亦令行脩跨,与女子并驰,依依如抵西南,行约数十里,忽到一处,城阙壮丽。前经一大宫,宫有门,仍云但循西廊直北,从南第二院则贤夫人所居。内有所覩,必趋而过,慎勿怪。行脩心记之,循西廊见朱里缇幕下灯明,其内有横眸寸余数百。行脩一如女子之言,趋至北廊及院,果见行脩十数年前亡者,一青衣出焉,迎行脩前拜,乃赍一榻,云十一郎且坐。娘子续出。行脩比苦肺疾,王氏尝与行脩备治疾,皂荚子汤。自王氏之亡也,此汤少得。至是青衣持汤令行脩啜焉,即宛是王氏手煎之味。言未竟,夫人遽出,涕泣相见。行脩方欲申离恨之久,王氏固止之曰:今与君幽显异途,深不愿如此贻某之患。茍不忘平生,但得纳小妹鞠养,即于某之道尽矣。所要相见,奉托如此。言讫,已闻门外女子呌:李十一郎速出!声甚切。行脩食卒而出,其女子且怒且责:措大不别头脑,宜速返。依前跨竹枝同行。有顷,却至旧所,老人枕块而寐,闻行脩至,遽起云:岂不如意乎?行脩答曰:然。老人曰:须谢九娘子遣人相送。行脩亦如其教。行脩困惫甚,因问老人曰:此等何哉?老人曰:此原上有灵应九子母祠耳。老人行引行脩却至逆旅,壁釭荧荧,▯马啖刍如故,仆夫等昏惫熟寐。老人因辞而去。行脩心愦然,一呕所饮皂荚子汤出焉。时王公已移镇江西矣。从是行脩续王氏之婚后,官至谏议大夫【出续定命录】
译(有人)说:“侍御为何如此深切地怀念亡妻呢?如果侍御想见夫人,为什么不问问稠桑的王老?”此后两三年间,王公多次暗示李行修将小女儿许配给他,李行修坚决不接受。等到李行修被任命为东台御史,这一年汴州人李介驱逐了他们的统帅,朝廷下诏征调徐、泗两地的军队讨伐他,路上的使者如流星般飞驰,又大肆掠夺马匹。李行修放慢缰绳出关,行程到达稠桑驿时,已经听说几位敕使先到了,于是取道稠桑店住宿。到了这天傍晚,前往旅店时,有一位老人从东边经过,店南北的客人都争相拉住他的衣襟请求他停留。李行修询问原因,店主人说:“王老擅长记录命运的书,被乡里人所敬重。”李行修忽然领悟了卫秘书的话,秘密派人召他来,于是向他倾诉了心中的事。老人说:“十一郎想见亡妻,今晚就可以。”于是引导李行修离开,随从们脱鞋,沿着一条小路进入土山,又登上一个坡,高约数仞。坡侧隐约可见丛林,老人在路边停下,对李行修说:“十一郎只要在林下呼喊‘妙子’,一定有人答应,答应后就回答说‘传话给九娘子,今晚暂且带着妙子一同去看望亡妻’。”李行修按照王老的教导,在林间呼喊,果然有人答应,便把老人的话传了进去。过了一会儿,一个女子出来,年龄约十五岁。便说九娘子派她跟随十一郎去。那女子说完,就折下一根竹枝,跨上去。李行修观看,发现它迅疾如马。片刻后,给李行修折了一根竹枝,也让李行修跨上,与女子并驾齐驰,依稀向西南方向,行了约数十里,忽然到达一处,城阙壮丽。前面经过一座大宫殿,宫殿有门,仍然说只要沿着西廊一直向北,从南边第二座院落就是贤夫人居住的地方。里面若有所见,一定要快步走过,千万不要奇怪。李行修心里记住了,沿着西廊看见朱红色的帷帐下灯火通明,里面有数百只横着的眼睛,宽约一寸多。李行修完全按照女子的话,快步走到北廊和院落,果然看见李行修十多年前去世的妻子,一个青衣婢女出来,迎着李行修上前拜见,于是拿来一张榻,说十一郎暂且坐下。夫人随后出来。李行修近来苦于肺病,王氏曾经为李行修准备治疗疾病的皂荚子汤。自从王氏去世后,这汤很少得到。这时青衣端着汤让李行修喝,那味道正是王氏亲手煎煮的味道。话还没说完,夫人急忙出来,流泪哭泣相见。李行修正想倾诉长久离别的怨恨,王氏坚决制止他说:“现在与你阴阳两隔,深深不愿这样给我带来祸患。如果不忘平生的情谊,只要接纳小妹抚养,对我的道义就尽了。想要相见,托付的就是这件事。”说完,已经听到门外女子喊:“李十一郎快出来!”声音非常急切。李行修吃完饭出来,那女子又怒又责:“书呆子不识大体,应该赶快返回。”依旧跨着竹枝同行。过了一会儿,回到原来的地方,老人枕着土块睡觉,听到李行修到,急忙起来说:“难道不如心意吗?”李行修回答说:“是的。”老人说:“必须感谢九娘子派人相送。”李行修也按照他的教导做了。李行修非常困倦疲惫,于是问老人说:“这是什么地方?”老人说:“这原野上有灵应九子母祠罢了。”老人行走引导李行修回到旅店,墙壁上的灯荧荧闪烁,马匹吃草如故,仆人们昏沉疲惫熟睡。老人于是告辞离去。李行修心中昏乱,一呕吐出所喝的皂荚子汤。当时王公已经移镇江西了。从此李行修续娶王氏的婚后,官至谏议大夫【出自《续定命录》】
灌园婴女
顷有一秀才,年及弱冠,切于婚娶,经数十处托媒氏求问,竟未谐偶,乃诣善易者以决之。卜人曰:「伉俪之道,亦系宿缘,君之室始生二歳矣。」又问:「当在何州县?是何姓氏?」卜人曰:「在滑州郭之南,其姓某氏,父母见灌园为业,只生一女,当为君嘉偶。」其秀才自以门第才望,方求华族,闻卜人之言,怀抱郁怏,然未甚信也,遂诣滑质其事。至则于滑郭之南寻访,果有一蔬圃,问老圃姓氏与卜人同,又问有息否则?曰:「生一女,始二歳矣。」秀才愈不乐,一日伺其女婴父母出外,遂就其家诱引女婴,使前即以细针内于防中而去。寻离滑台,谓其女婴之死矣。是时女婴虽遇其酷,竟至无恙,生五六歳,父母俱丧,本乡县以孤女无主,申报廉使,廉使即养育之。一二年间,廉使怜其防慧,育为己女,恩爱备至。廉使移镇他州,女亦成长,其问卜秀才已登科第,兼厯簿官,与廉使素不相接,因行李经由,投刺谒廉使,一见慕其风采,甚加礼遇,问及婚娶,答以未婚。廉使知其衣冠子弟,且慕其为人,乃以幼女妻之,潜令道达其意。秀才欣然许之,未几成婚,廉使资送甚厚,其女亦有殊色,秀才深过所望,且忆卜者之言,颇有责其谬妄耳。其后每因天气隂晦,其妻輙患头痛,数年不止,为访名医,医者曰:「病在顶脑间,即以药封脑上有顷,内溃出一针,其疾遂愈。」因潜访廉使之亲旧,问女子之所出,方知圃者之女,信卜人之不绐也。襄州从事陆宪尝话此事【出玉堂闲话】
朱显
射洪簿朱显,顷欲婚郫县令杜集女,甄定后,值前蜀选入宫中,后咸康归命,显作掾彭州,散求婚媾,得王氏之孙,亦宫中旧人。朱因与话昔欲婚杜氏,尝记得有通婚▯书云:“但慙南院之贫,曷称东牀之美。”王氏孙乃长叹曰:“某即杜氏,王氏冒称自宫中出,后无所托,遂得王氏▯某。”朱显悲喜,夫妻情义转重也【出《玉溪编事】
侯继图
侯继图尚书,本儒素之家,手不释卷,口不停吟。秋风四起,方倚槛于大慈寺楼,忽有木叶飘然而坠,上有诗曰:「拭翠敛双蛾,为郁心中事。搦管下庭除,书成相思字。此字不书石,此字不书纸,书向秋叶上,愿逐秋风起。天下有心人,尽解相思。」死后贮巾箧,凡五六年。旋与任氏为婚,尝念此诗。任氏曰:「此是书叶诗时,在左绵书争得至此。」侯以今书辨验,与叶上无异也【出《玉溪编事】
太平广记卷一百六十
<子部,小说家类,异闻之属,太平广记》>
钦定四库全书
太平广记卷一百六十一
感应一
张寛 汉武帝 醴泉
淮南子 ▯雄 刘向
▯安 樊英 五石精
律吕 陈业 陈实
三州人 魏任城王 吕防
管宁 河间男子 宜阳女子
张应,南郡掾,蒲坂精舍,吴兴经堂,南徐士人,徐祖。
刘京 何敬叔 萧子懋
萧叡明 解叔谦 宗元卿
匡昕 曾康祖
张寛
张寛字叔文,汉时为侍中,从祀于甘泉。至渭桥,有女子浴于渭水,乳长七尺。上怪其异,遣问之。女曰:“帝后第七车,知我所来时。”寛在第七车,对曰:“天星主祭祀者斋戒不严,即女人星见【出《汉武故事】
汉武帝
汉武帝尝微行造主人家,家有婢,国色,帝悦之,仍留宿。夜与主婢卧,有一书生亦寄宿,善天文。忽见客星将掩帝座,甚逼,书生大惊惧,连呼“咄咄”,不觉声髙。仍又见一男子操刀将入户,闻书生声,急谓为己故,遂缩走。客星应时而退,如此者数过。帝闻其声异,而问之,书生具説所见。帝乃悟曰:“必此人壻也,将欲肆凶恶于朕。”仍召集期门羽林,语主人曰:“朕天子也。”于是擒奴,问而欵服,乃诛之。帝叹曰:“斯葢天啓书生之心,以扶祐朕躬。”乃厚赐书生焉。
醴泉
太山之东,有醴泉,其形如
译灌园婴女
近来有一位秀才,年纪刚到二十岁,急切想要结婚,经过几十处托媒人去求问,竟然没有匹配成功,于是去拜访精通《易经》的人来决断。占卜的人说:“夫妻之道,也系于前世缘分,你的妻子刚出生两岁了。”又问:“应当在哪个州县?是什么姓氏?”占卜的人说:“在滑州城郭的南面,她姓某氏,父母现在以浇灌菜园为业,只生了一个女儿,应当是你的佳偶。”那秀才自认为门第才望,正想求取华贵家族的女子,听到占卜人的话,心中郁闷不快,然而并不太相信,于是到滑州去查问这件事。到了之后在滑州城郭南面寻访,果然有一个菜园,问老菜农的姓氏与占卜人所说相同,又问有没有子女吗?回答说:“生了一个女儿,刚两岁了。”秀才更加不乐意,一天趁那女婴的父母外出,于是到他们家引诱女婴,让她上前就立即把细针放进她的乳中然后离开。不久离开滑台,认为那女婴已经死了。这时女婴虽然遭遇这种酷害,竟然平安无事,长到五六岁,父母都去世了,本乡县因为孤女无主,申报给廉使,廉使就收养了她。一两年间,廉使怜惜她的聪慧,把她当作自己的女儿养育,恩爱到了极点。廉使调任镇守其他州,女子也长大了,那问占卜的秀才已经考中进士,兼任簿官,与廉使向来没有交往,因为行李经过,递上名帖拜见廉使,一见就羡慕他的风采,对他非常礼遇,问到婚娶,回答说没有结婚。廉使知道他是衣冠子弟,而且羡慕他的为人,于是把幼女嫁给他,暗中让人传达这个意思。秀才欣然答应,不久成婚,廉使嫁妆送得很丰厚,那女子也有非凡的美色,秀才大大超过期望,并且想起占卜者的话,颇有责怪他荒谬虚妄的意思。后来每当天气阴沉晦暗,他的妻子就患头痛,几年不停止,去访求名医,医生说:“病在头顶脑部,就把药封在脑上,不久,里面溃烂出一根针,她的病于是痊愈。”于是暗中探访廉使的亲友,问女子的出身,才知道是菜农的女儿,相信占卜的人没有欺骗。襄州从事陆宪曾经讲述这件事【出自《玉堂闲话》】
朱显
射洪县簿朱显,近来想要娶郫县令杜集的女儿,婚约确定后,恰逢前蜀选入宫中,后来咸康归顺,朱显在彭州做属官,散开求婚,得到王氏的孙女,也是宫中的旧人。朱显因为与她谈论以前想娶杜氏的事,曾经记得有通婚的书信说:“只惭愧南院的贫穷,怎能配得上东床的美婿。”王氏的孙女于是长叹说:“我就是杜氏,王氏冒称从宫中出来,后来无处依托,于是得到王氏的姓氏。”朱显悲喜交加,夫妻情义转深【出自《玉溪编事》】
侯继图
侯继图尚书,本是儒雅素朴的家庭,手不离开书卷,口不停吟诵。秋风四起,正倚靠在大慈寺楼的栏杆上,忽然有树叶飘然而下,上面有诗说:“擦拭翠眉收敛双蛾,因为心中郁结的事。拿着笔走下庭院,写成相思的字。这字不写在石头上,这字不写在纸上,写在秋叶上,愿随着秋风起。天下有心人,都解相思。”死后收藏在巾箱里,共五六年。不久与任氏结婚,常常想念这首诗。任氏说:“这是写叶诗的时候,在左绵写怎能到这里。”侯继图用现在的书辨别验证,与叶上的没有不同【出自《玉溪编事》】
太平广记卷一百六十
<子部,小说家类,异闻之属,太平广记》>
钦定四库全书
太平广记卷一百六十一
感应一
张宽 汉武帝 醴泉
淮南子 〇雄 刘向
〇安 樊英 五石精
律吕 陈业 陈实
三州人 魏任城王 吕防
管宁 河间男子 宜阳女子
张应,南郡掾,蒲坂精舍,吴兴经堂,南徐士人,徐祖。
刘京 何敬叔 萧子懋
萧叡明 解叔谦 宗元卿
匡昕 曾康祖
张宽
张宽字叔文,汉朝时担任侍中,跟随祭祀在甘泉。到渭桥,有女子在渭水洗澡,乳房长七尺。皇上奇怪她的奇异,派人去问她。女子说:“皇帝后面第七辆车,知道我从哪里来。”张宽在第七辆车,回答说:“天星主管祭祀的人斋戒不严格,就是女人星出现【出自《汉武故事》】
汉武帝
汉武帝曾经微服私访到主人家,主人家有婢女,国色天香,皇帝喜欢她,就留宿。夜里与主人婢女睡觉,有一个书生也寄宿,擅长天文。忽然看见客星将要掩盖帝座,非常逼近,书生大惊害怕,连呼“咄咄”,不觉声音高。又看见一个男子拿着刀将要入户,听到书生的声音,急忙认为是自己的缘故,于是退缩逃走。客星应时而退,像这样几次。皇帝听到他的声音奇异,就问他,书生详细说出所见。皇帝于是醒悟说:“一定是此人的女婿,将要对我施行凶恶。”就召集期门羽林,对主人说:“朕是天子。”于是擒拿奴仆,审问后供认服罪,就杀了他。皇帝感叹说:“这大概是天启发书生的心,来扶持保佑朕。”于是厚赐书生。
醴泉
泰山的东面,有醴泉,它的形状像