太平广记卷二百四十
张岌 吉顼 宗楚客
崔融 崔湜 用番▯
张説 程伯献 杨国忠
太眞妃 李林甫
赵元楷
赵元楷为交河道行军大总管，时侯君集为元帅，君集马病，颡疮，元楷以指霑其脓而嗅之，以谀君集，为御史所劾，左迁刺史【出《谈賔录】
阎知微
唐春官尚书阎知微和黙啜，司賔丞田归道为之副焉。至牙帐下，知微舞蹈宛转，抱黙啜靴鼻而嗅之。田归道独长揖不拜，黙啜大怒，倒悬之经一宿。明日将杀之，元珍谏：“大国和亲，使杀之不祥。”乃得释。后与知微争于殿庭，言黙啜必不和。知微坚执以爲和，黙啜果反，陷赵定。天后乃诛知微九族，拜归道夏官侍郎【出《朝野佥载】
郑愔
唐吏部侍郎郑愔，初托附来俊臣，俊臣诛，即附张易之，易之被戮，即附韦庶人，后附谯王，竟被诛【出《朝野佥载】
薛稷
唐太子少保薛稷，雍州长史李晋，中书令崔湜，萧至忠，岑羲等，皆外饰忠鲠，内藏谄媚，胁肩屛气而防痔折肢，阿附太平公主，并腾迁云路，咸自以爲得志，泰山之安也。七月三日，家破身戮，何异鸋鴂栖于苇苕，大风忽起，巢折卵坏。后之君子，可不鉴哉【出《朝野佥载】
李峤
唐李峤少负才华，代传儒学，累官成均祭酒，吏部尚书，三知政事，封郑国公。长寿三年，则天征天下铜五十余万斤，铁一百三十余万斤，钱二百七千贯，于定鼎门内铸八棱铜柱，高九十尺，径一丈二尺，题曰「大周万国述德天枢」，张革命之功，贬皇家之德。天枢下置铁山，铜龙负戴，狮子麒麟围绕，上有云盖，盖上施盘龙以托火珠，珠高一丈，围三丈，金彩荧煌，光侔日月。武三思爲其文，朝士献诗者不可胜纪，唯峤诗冠絶当峕，诗曰：「辙迹光西▯，勲庸纪北燕。何如万国会，讽德九门前。灼灼临黄道，迢迢入紫烟。仙盘正下露，高柱欲承天。山▯丛云起，珠疑大火悬。声流尘作刼，业固海成田。圣泽倾尧酒，薰风入舜▯。忻逢下生日，还偶上皇年。」后宪司发峤附会韦庶人，左授滁州别驾。后至开元初，诏毁天枢，发卒镕烁，弥月不尽。洛阳尉李休烈乃赋诗以咏曰：「天门街东倒天枢，火急先须卸火珠。旣合一条丝线挽，何劳两县索人夫。」先有谣云：「一条丝线挽天枢」，言其不久也，故休诗及之，庶士莫不讽诵。天枢之北，韦庶人继造一台，先此毁拆【出《大唐新语】
李义府
唐李义府状貌温恭，与人语必嬉怡微笑，而褊忌阴贼。旣处权要，欲人附已，微忤意者，辄加倾陷。故峕人言义府「笑中有刀」。杨行頴表言义府罪状，制令刘祥道对推其事，李勣监焉。按有实，长流嶲州。或作刘祥道破铜山之大贼，李义府露布称「混奴婢而乱放，各识家而竞入【出《谈宾录】
侯思止
唐侯思止贫穷不能理生业，乃依事恒州叅军髙元礼，而无頼诡谲，无以逾也。峕恒州刺史裴贞杖一判司，则天将不利王室，罗织之徒已兴矣。判司谓思止曰：“今诸王多被诛戮，何不告之？”思止因请状，遂告舒王及裴贞谋反，诏按问，并族诛。授思止游击▯军。元礼惧而思媚之，引与同坐，呼为侯大曰：“国家用人不次，若言侯大不识字，可奏云獬豸亦不识字而能触邪。”则天果曰：“欲与汝御史人云，汝不能识字。”思止以獬豸对，则天大悦，即授焉。元礼复教曰：“圣上知侯大无宅，倘以没官宅见借，可拜谢而不受。圣上必问所由，可奏云诸反逆人宅，恶其名，不愿坐其内。”果如言，则天复大喜，恩赏甚优【出谈宾録】
卢藏用
卢藏用徴拜左拾遗，迁吏部侍郎，中书舍人，歴黄门侍郎，兼昭文舘学士，转尚书右丞。与陈伯玉、赵贞固友善。隐居之日，颇以贞白自▯，往来于少室、终南二山。峕人称为假隐。自登朝，奢靡淫纵，车服鲜丽，趦趄诡佞，专事权贵。峕议乃表其丑行，以阿附太平公主。流陇州【出谈宾録】
赵履温
唐赵履温为司农卿，谄事安
译张岌、吉顼、宗楚客、崔融、崔湜、用番。
张说、程伯献、杨国忠、太真妃、李林甫。
赵元楷
赵元楷担任交河道行军大总管，当时侯君集任元帅。侯君集马匹生病，额头长了疮，赵元楷用手指沾取脓液闻嗅，以此谄媚侯君集，被御史弹劾，贬为刺史。【出自《谈宾录》】
阎知微
唐朝春官尚书阎知微与默啜和亲，司宾丞田归道作为副使。到达牙帐下时，阎知微跳舞旋转，抱住默啜的靴鼻闻嗅。田归道独自长揖不拜，默啜大怒，将他倒吊了一整夜。第二天要杀他，元珍劝谏说：“大国和亲，杀了使者不吉利。”田归道才得以释放。后来田归道在殿庭上与阎知微争论，说默啜必定不会和亲。阎知微坚持认为能和亲，默啜果然反叛，攻陷赵定。天后于是诛杀阎知微九族，任命田归道为夏官侍郎。【出自《朝野佥载》】
郑愔
唐朝吏部侍郎郑愔，起初依附来俊臣，来俊臣被杀后，就依附张易之，张易之被杀后，就依附韦庶人，后来又依附谯王，最终被杀。【出自《朝野佥载》】
薛稷
唐朝太子少保薛稷，雍州长史李晋，中书令崔湜、萧至忠、岑羲等人，都外表装作忠诚刚直，内心藏有谄媚之心，耸肩屏息地防备痔疮、折损肢体，阿谀奉承太平公主，一同升迁至高位，都自以为得志，像泰山一样安稳。七月三日，家破人亡，这与鸋鴂鸟栖息在芦苇梢头，大风忽然刮起，鸟巢折断、鸟卵破碎有什么不同呢？后来的君子，能不以此为鉴吗？【出自《朝野佥载》】
李峤
唐朝李峤年少时富有才华，世代传承儒学，多次担任成均祭酒、吏部尚书，三次主持政事，封为郑国公。长寿三年，武则天征集天下铜五十多万斤，铁一百三十多万斤，钱二千七百贯，在定鼎门内铸造八棱铜柱，高九十尺，直径一丈二尺，题写“大周万国述德天枢”，宣扬革命之功，贬低皇家之德。天枢下放置铁山，铜龙背负，狮子麒麟环绕，上面有云盖，盖上施设盘龙以托举火珠，火珠高一丈，周长三丈，金彩辉煌，光芒与日月相当。武三思为其作铭文，朝中士人献诗的不可胜数，只有李峤的诗冠绝当时，诗曰：“辙迹光西〇，勲庸纪北燕。何如万国会，讽德九门前。灼灼临黄道，迢迢入紫烟。仙盘正下露，高柱欲承天。山〇丛云起，珠疑大火悬。声流尘作刼，业固海成田。圣泽倾尧酒，薰风入舜〇。忻逢下生日，还偶上皇年。”后来司法部门揭发李峤依附韦庶人，贬为滁州别驾。后来到了开元初年，下诏毁掉天枢，征发士卒熔炼，一个月也未能熔完。洛阳尉李休烈于是赋诗咏叹道：“天门街东倒天枢，火急先须卸火珠。旣合一条丝线挽，何劳两县索人夫。”先前有谣言说：“一条丝线挽天枢”，意思是它不久就会倒塌，所以李休烈的诗提及此事，士人们无不讽诵。天枢的北面，韦庶人接着建造了一座台，在此之前已被拆毁。【出自《大唐新语》】
李义府
唐朝李义府相貌温和恭敬，与人说话必定嬉笑怡悦，但心胸狭窄忌妒、阴险狠毒。既然身居权要之位，想让人依附自己，稍微违背他心意的人，就加以倾陷。所以当时人说李义府“笑中有刀”。杨行颖上表陈述李义府的罪状，皇帝下诏让刘祥道审问此事，李勣监督。查问属实，将李义府长期流放到嶲州。有人说刘祥道破获了铜山的大贼，李义府的露布称“混淆奴婢而随意放归，各自认得家而争相进入”。【出自《谈宾录》】
侯思止
唐朝侯思止贫穷不能维持生计，于是依附恒州参军高元礼，但无赖诡诈，无人能超过他。当时恒州刺史裴贞杖责了一名判司，武则天将对王室不利，罗织罪名的党徒已经兴起。判司对侯思止说：“现在诸王多被诛杀，何不告发他们？”侯思止于是请求文书，便告发舒王及裴贞谋反，皇帝下诏审问，一并族诛。授予侯思止游击将军。高元礼害怕而想谄媚他，引他同坐，称他为侯大，说：“国家用人不拘常格，如果说侯大不识字，可以上奏说獬豸也不识字却能触邪。”武则天果然说：“想任命你为御史，你说你不能识字。”侯思止用獬豸来回答，武则天非常高兴，立即任命了他。高元礼又教他说：“圣上知道侯大没有住宅，倘若把没收的官宅借给你，可以拜谢而不接受。圣上必定问原因，可以上奏说诸反逆人的住宅，厌恶它的名字，不愿坐在里面。”果然如所言，武则天再次大喜，恩赏非常优厚。【出自《谈宾录》】
卢藏用
卢藏用被征召拜为左拾遗，升迁为吏部侍郎、中书舍人，历任黄门侍郎，兼任昭文馆学士，转任尚书右丞。与陈伯玉、赵贞固友善。隐居时，颇以贞洁自守，往来于少室、终南二山。当时人称他为假隐。自从登朝为官，奢侈淫纵，车马服饰鲜丽，谄媚诡诈，专事权贵。当时有人上表揭露他的丑行，以阿谀依附太平公主。被流放到陇州。【出自《谈宾录》】
赵履温
唐朝赵履温担任司农卿，谄媚侍奉安
乐公主，气势囘山海，呼吸变霜雪。客谓张文成曰：“赵司农何如人？”曰：“猖獗小人，心佞而险，行僻而骄，折支势族，防痔权门，谄于事上，傲于接下，猛若虣虎，贪如饿狼，性爱食人，终为人所食。”为公主夺百姓田园，造定昆池，言定天子昆明池也。用库钱百万亿，斜褰紫衫，为公主背挽金犊车。险诐皆此▯诛。逆韦之际，上御承天门，履温诈喜舞蹈，称万岁。上令斩之，刀劒乱下，与男同戮，人割一脔，骨肉俱尽【出《朝野佥载】
译安乐公主，气势足以回环山海，呼吸能够变化霜雪。有客人问张文成说：“赵司农是个什么样的人？”张文成说：“是个猖狂凶暴的小人，内心谄媚而阴险，行为乖僻而骄横，凭借权势欺凌宗族，在权贵门下充当防痔的奴才，对上谄媚，对下傲慢，凶猛如同暴虎，贪婪如同饿狼，本性喜欢吞食他人，最终会被别人所吞食。”他替公主强夺百姓的田园，建造定昆池，说是要仿照天子的昆明池。动用国库钱财百万亿，斜披着紫衫，为公主背拉金犊车。那些阴险不正的人，都因为这类罪行被诛杀。在逆党韦后作乱之际，皇帝登上承天门，履温假装欢喜地舞蹈，高呼万岁。皇帝下令斩首，刀剑杂乱地砍下，他和儿子一同被杀，人们割下一块块肉，骨肉都被吃尽。
张岌
唐天后峕，张岌谄事薛师，掌擎黄幞，随薛师后，于马旁伏地，承薛师马镫。侍御史郭覇，尝来俊臣粪秽，宋之问捧张易之溺器，并偷媚取容，寔名教之罪人也【出《朝野佥载】
吉顼
天后峕，太常博士吉顼，父哲，易州刺史，以賍坐死。顼于天津桥南要内史魏王承嗣，拜伏称死罪。承嗣问之曰：「有二妹堪事大王。」承嗣诺之，即以犊车载入。三日不语，承嗣问其故，对曰：「父犯国法，忧之无复聊頼。」承嗣既奏免其父极刑，进顼笼马监，俄迁中丞吏部侍郎，不以才升。二妹请求耳【阙】
宗楚客
唐天后内史宗楚客性谄佞，峕薛师有嫪毐之宠，遂为作传二卷，论薛师之圣，从天而降，不知何代人也，释迦重出，观音再生，期年之间，位至内史【出《朝野佥载】
崔融
唐天后梁王武三思为张易之作传，云是王子晋后身，于缑氏山立祠，词人才子佞者为诗以咏之。舍人崔融为最后，易之赤族，佞者并流岭南【出《朝野佥载】
崔湜
唐崔挹子湜、桓敬，惧武三思谗间，引湜为耳目，湜乃反以桓敬等计，潜告三思，寻为中书令。湜又説三思，尽杀五王，絶其归望。先是，湜为兵部侍郎，挹为礼部侍郎，父子同为南省副贰，有唐以来未之有也。上官昭容屡出外，湜谄附之。▯宗诛萧至忠后，所司奏宫人元氏欵称，与湜曽密谋进鸩，乃赐湜死，年四十。初，湜与张説有隙，説为中书令，议者以为説搆陷之。湜羙容仪，早有才名，弟液、涤及从兄涖，并有文翰，列居清要，每私宴之际，自比王、谢之家，谓人曰：“吾之门地及出身、歴官，未尝不为第一。丈夫当先据要路以制人，岂能默默受制于人？故进取不已，而不以令终。”又湜谄事张易之与韦庻人，及韦诛，复附太平，有冯子都、董偃之宠，妻羙并二女，并进储闱，得为中书侍郎、平章事，有牓之曰：“托庸才于主第，进艳妇于青宫【出《朝野佥载】
用番▯
唐▯宗初即位，用郭元振、薛讷。又八年而用张嘉贞、张説五年而杜暹进，又三年萧嵩进，又十二年而李适之进，咸以大将▯登三事。李林甫既惩适之之患，遂易旧制，请以番人为▯欲固其权。尝奏于上曰：“以陛下雄才，兼国家富强，而诸番未灭者，由文吏为▯怯懦不胜武事。陛下必欲灭四夷，威海内，莫若武臣；武臣莫若番▯番▯生而气雄，少养马上，长求阵敌，此天性然也。若陛下感而将之，使其必死，则夷狄不足图也。”上大悦，首用安禄山。安禄山有功用，哥舒翰有勇，用安思顺能军，用高仙芝善战。禄山卒为戎首，林甫之罪也【出《谈宾録】
张説
唐燕国公张説，幸佞人也。前为并州刺史，谄事特进王毛仲，饷致金宝，不可胜数。后毛仲廵边，防説于天雄军大宴，酒酣恩敕忽降，授兵部尚书，同中书门下三品。説拜谢讫，便把毛仲手，起舞嗅其靴鼻【出《朝野佥载】
程伯献
唐将军高力士，特承▯宗恩宠，遭父防，左金吾大将军程伯献、少府监冯绍正二人，▯就其防，前被发而哭，甚于巳亲，朝野闻之，不胜其笑【出《谈宾录】
杨国忠
▯宗谓侍臣曰：「我欲行一事，自古帝王未有也。盖欲传位于肃宗。」及制出，国忠大惧，言语失次。归语杨氏姊妺曰：「娘子，我辈何用更作活计？皇太子若监国，我与姊妺等即死矣。」相聚而哭。虢国入谋于贵妃，妃衔土以请，其事遂止。哥舒翰在潼关，或劝请诛国忠以悦众心，舒翰不听。禄山发范阳，每日于帐前叹曰：「杨国忠头来，何太迟也！」国忠妻裴柔，蜀之大娼也。国忠又为劒南节度，劝▯宗入蜀，授其所亲官，布蜀汉【出《谈宾録】
太眞妃
太眞妃尝因妬忌，有语侵上。上怒甚，令高力士以辎车载送还其家。妃悔恨号泣，抽刀剪髪，授力士曰：「珠玉珍异，皆上所赐，不足充献。唯髪，父母所生，可达妾意。望为申妾万一，慕恋之诚。」上得髪，挥涕▯然，遽命力士召之归【出《贵妃传】
李林甫
▯宗
译张岌
唐高宗时期，张岌谄媚侍奉薛怀义，掌管捧着黄色的头巾，跟在薛怀义身后，在马旁伏在地上，承接薛怀义的马镫。侍御史郭霸，曾经舔食来俊臣的粪便，宋之问捧着张易之的便器，都是偷取谄媚以求容身，实在是名教的罪人。【出自《朝野佥载》】
吉顼
唐高宗时期，太常博士吉顼，父亲吉哲是易州刺史，因贪赃获罪被处死。吉顼在天津桥南拦截内史魏王武承嗣，拜伏在地自称死罪。武承嗣问他：“你有两个妹妹可以侍奉大王。”武承嗣答应了他，随即用牛车将她们载入府中。吉顼三天不说话，武承嗣问他原因，他回答说：“父亲触犯国法，我忧虑得没有依靠。”武承嗣上奏免除了他父亲的极刑，提拔吉顼为笼马监，不久又升任中丞、吏部侍郎，这并不是因为他的才能而升迁，只是因为那两个妹妹的请求罢了。【缺】
宗楚客
唐高宗时期的内史宗楚客生性谄媚奸佞，当时薛怀义享有像嫪毐那样的宠幸，宗楚客于是为他作传两卷，论述薛怀义的神圣，从天而降，不知是哪一代的人，说是释迦牟尼重生，观音菩萨再世，一年之内，官位就升到了内史。【出自《朝野佥载》】
崔融
唐高宗时期，梁王武三思为张易之作传，说他是王子晋的后身，在缑氏山建立祠堂，文人才子中谄媚的人写诗来咏叹他。舍人崔融写得最晚，后来张易之被灭族，那些谄媚的人都被流放到岭南。【出自《朝野佥载》】
崔湜
唐崔湜是崔挹的儿子，崔桓敬害怕武三思的谗言离间，引荐崔湜作为耳目，崔湜却反而将崔桓敬等人的计谋，暗中报告给武三思，不久就担任了中书令。崔湜又劝说武三思，尽数杀掉五王，断绝他们的归望。在此之前，崔湜担任兵部侍郎，崔挹担任礼部侍郎，父子同在南省担任副职，这是有唐以来未曾有过的事。上官昭容屡次出宫，崔湜谄媚依附她。宗楚客诛杀萧至忠后，有关部门上奏说宫女元氏供称，曾与崔湜密谋进献鸩酒，于是赐死崔湜，享年四十岁。起初，崔湜与张说有嫌隙，张说担任中书令时，议论的人认为是张说构陷了他。崔湜容貌俊美，早有才名，弟弟崔液、崔涤以及堂兄崔涖，都有文学才华，都位居清要之职，每次私人宴饮时，自比王、谢家族，对人说：“我家的门第以及出身、历任官职，未曾不是第一。大丈夫应当先占据要路来控制别人，怎么能默默受制于人？所以进取不止，而不能善终。”又崔湜谄媚侍奉张易之和韦庶人，等到韦后被诛杀，又依附太平公主，享有冯子都、董偃那样的宠幸，妻子貌美且两个女儿，都进入东宫，得以担任中书侍郎、平章事，有榜文说：“凭借平庸之才依附主第，将艳丽的妇人送入东宫。”【出自《朝野佥载》】
用番〇
唐玄宗刚即位时，任用郭元振、薛讷。又过了八年任用张嘉贞、张说，五年后杜暹进用，又三年萧嵩进用，又十二年李适之进用，都以大将身份登上三公之位。李林甫既然警惕李适之的祸患，于是改变旧制，请求任用番人为〇，想要巩固他的权力。曾经向皇上上奏说：“凭借陛下的雄才，加上国家富强，而各番族没有消灭的原因，是因为文吏担任〇，怯懦不能胜任军事。陛下如果一定要消灭四夷，震慑海内，没有比得上武臣的；武臣没有比得上番〇的。番〇生来气概雄壮，从小在马背上长大，长大后寻求阵前敌手，这是天性如此。如果陛下感动并率领他们，使他们必死无疑，那么夷狄就不值得图谋了。”皇上非常高兴，首先任用安禄山。安禄山有功劳，哥舒翰有勇力，任用安思顺善于治军，任用高仙芝善于作战。安禄山最终成为叛军首领，这是李林甫的罪过。【出自《谈宾録》】
张説
唐燕国公张说，是幸佞之人。以前担任并州刺史时，谄媚侍奉特进王毛仲，赠送的金宝，不可胜数。后来毛仲巡视边境，在天雄军大宴，酒酣之时恩敕忽然降下，授予张说兵部尚书，同中书门下三品。张说拜谢完毕，就握住毛仲的手，起舞并嗅他的靴鼻。【出自《朝野佥载》】
程伯献
唐将军高力士，特别承蒙玄宗恩宠，遭遇父亲丧事，左金吾大将军程伯献、少府监冯绍正二人，〇就在他的丧礼上，前面披头散发而哭，比自己的亲人还悲痛，朝野听说后，忍不住大笑。【出自《谈宾录》】
杨国忠
玄宗对侍臣说：“我想做一件事，自古帝王没有做过的。大概是想传位给肃宗。”等到制书发出，杨国忠非常恐惧，言语失序。回家对杨氏姐妹说：“娘子，我们何必再作打算？皇太子如果监国，我和姐妹们就死定了。”相聚而哭。虢国夫人入宫向贵妃谋划，贵妃衔土请求，这件事于是停止。哥舒翰在潼关，有人劝他诛杀杨国忠以取悦众心，哥舒翰不听。安禄山从范阳起兵，每天在帐前叹息说：“杨国忠的头怎么来得太迟了！”杨国忠的妻子裴柔，是蜀地的大娼妓。杨国忠又担任剑南节度使，劝玄宗入蜀，授予他所亲近的人官职，遍布蜀汉。【出自《谈宾録》】
太眞妃
太真妃曾经因为嫉妒，言语冒犯皇上。皇上非常愤怒，命令高力士用辎车将她送回家。妃子悔恨号泣，抽刀剪下头发，交给高力士说：“珠玉珍奇，都是皇上所赐，不足以奉献。只有头发，是父母所生，可以表达妾的心意。希望替妾申述万一，慕恋的诚意。”皇上得到头发，挥泪叹息，立即命令高力士召她回来。【出自《贵妃传》】
李林甫
玄宗
在东都宫中有怪。明日召宰相欲西幸。裴稷山张曲江谏曰：「百姓塲圃未毕，请▯冬间。」是峕李林甫初拜相，窃知上意。及罢退，佯为蹇歩。上问何故，脚疾。对曰：「臣非病足，愿独奏事。」乃言二京陛下东西宫也。将欲驾幸，何用择峕？设有妨于刈获，独免过路赋税。臣请宣示有司，即日西幸。上大悦。自此驾幸长安，不复东矣。旬日，耀卿九龄俱罢，而牛仙客进【出国史▯】
译在东都皇宫中出现了怪异之事。第二天，皇帝召见宰相，打算前往西京。裴稷山、张曲江劝谏说：“百姓的农事尚未结束，请等到冬天。”这时李林甫刚刚被任命为宰相，暗中揣测到了皇帝的心意。等到退朝时，他假装脚步蹒跚。皇帝问是什么原因，他回答说脚有疾病。接着又说：“臣并非脚有病，只是希望能单独向陛下奏事。”于是进言说：“两京是陛下东西两边的宫殿。将要驾临，哪里需要选择时机？如果妨碍了收割，只免除路过地区的赋税即可。臣请求向有关部门宣告，当天就前往西京。”皇帝非常高兴。从此皇帝驾临长安，不再去东都了。过了十天，萧炅、张九龄都被罢免，而牛仙客得到提拔。
又
李林甫居相位一十九年，诛锄海内人望，自储君以下无不累息。初，开元后，姚宋等一二老臣，多献可替否，以争天下大体。天下既理，上心亦泰。张九龄上所防，颇以后进少之。九龄尤謇谔，数犯上，上怒而逐之。上雄才豁达，任人不疑，晚得林甫，养成君欲，未尝有逆耳之言，上爱之，遂深居高枕，以富贵自乐。大臣以下，罕得对见，事无大小，责成林甫。林甫虽不文，而明练吏事，愼守纲纪，衣冠非常调，无进用之门，而隂贼忍杀，未尝以爱憎见于容色。上左右者，虽饔人厮养，无不赂之，故动静辄知。李适之初入相，疎而不密，林甫卖之，乃曰：“华山之下有金鑛焉，采之可以富国，上未知之耳。”适之善其言，他日从容以奏，上悦，顾问林甫，林甫曰：“臣知之乆矣，华山陛下本命也，王气所在，不可发之，故臣不敢言。”上遂薄适之，因曰：“自今奏事先与林甫议之，无轻脱。”自是适之束手矣。非其所引进，皆以罪诛，威震海内。谏官但持禄养资，无敢论事，独补阙杜中犹再上疏，翌日被黜为下邽令。林甫召诸谏官谓曰：“今明主在上，羣臣将顺之不暇，何用多言？君不见立仗马乎？终日无声而食三品料，及其一鸣即黜去，虽欲再鸣，其可得乎？”由是谏诤之路絶矣。晩年多寃讐，惧其报复，出广车仆，金吾静街，前驱百歩之外，居则以砖甃屋，以板幙墙，家人警卫如御大敌，其自防也如此。故事，宰臣骑从三五人而已，士庻不避于路，至是骑从百余人，为左右翼，公卿以下趋避，自林甫始也【出《谈宾録】
太平广记卷二百四十
钦定四库全书
太平广记卷二百四十一
谄佞三
王承休
王承休
蜀后主王衍，宧官王承休。后主以优笑狎防见宠，有羙色，恒侍少主寝息。乆而专房。承休多以邪僻奸秽之事媚其主，主愈宠之。与韩昭为刎颈之交，所谋皆互相表里。承休一日请从诸军拣选官健，得骁勇数千，号龙武军。承休自为统帅，并特加衣粮，日有优给。因乞秦州节度使，且云愿与陛下于秦州采掇羙丽，且説秦州之风土多出国色。仍请幸天水。少主甚悦，即遣仗节赴镇。应所选龙武精鋭，并充衙队，从行到方镇。下车当日，毁折衙庭，发丁夫采取材石，创立公署使宅，一如宫殿之制。兼以严刑峻法，妇女不免土木之役。又密令彊取民间子弟，使教歌舞伎乐。被获者令画工图眞及録名氏，急递中送韩昭。昭又密呈少主。少主覩之，不觉心狂，遂决幸秦之计。因下制曰：「朕闻前王廵狩，观土地之惨舒；歴代省方，慰▯元之傒望。西秦封域，远在边隅。先皇帝画此山河，歴年征讨，虽归王化，未浃惠风。今耕稼既属有年，军民颇闻望幸，用安疆塲，聊议省巡。朕选取今年十月三日幸秦州。布告中外，咸使闻知。」由是中外切谏不从，母后泣而止之，以至絶食。前秦州节度判官蒲禹卿叩马泣血，上表谏曰：「臣闻尧有敢谏之鼓，舜有诽谤之木，汤有司过之士，周有诫愼之鼗。葢古者明君克全帝道，欲知已过，要纳谠言，将引咎而责躬，庶理人而修德。陛下自承祧秉禄，正位当天，爱闻逆耳之忠言，每犯顔而▯谏。且先皇帝许昌发迹，阆苑起身，歴艰辛于草昩之中，受危险于虎争之际，胼胝戈甲，寝寤风霜，申武力而拘诸原，立战功而平多垒，亡躯致命，事主勤王，方得成家，至于开国。今日鸿基覇盛大业，雄崇地及雍凉，界连南北，德通吴越，威定蛮陬，郡府颇多，关河渐广，人物秀丽，土地繁华。当四海辐裂之秋，成万代龙兴之业。陛下生居富贵，坐得乾坤，但好欢娱，不思机变。臣欲望陛下以名教而自节，以礼乐而自防，循道德之规，受师傅之训，知社稷之不易，想稼穑之最难，惜高祖之基扃，似太宗之临御。贤贤易色，孜孜为心。无稽之言勿听，弗询之谋勿用。听五音而受諌，以三镜而照懐。少止息于诸处林亭，多观览于前王经史。别修上德，用卜远图。莫遣色荒，毋令酒惑。常亲政事
译又
李林甫担任宰相十九年，诛杀铲除天下有威望的人，从太子以下没有不屏住呼吸、提心吊胆的。起初，开元后期，姚崇、宋璟等一两位老臣，大多进献可行的建议、替代不可行的做法，以争辩天下的大体原则。天下已经治理好，皇帝的心情也安泰。张九龄向皇帝进言防备的事，皇帝颇以新进之人轻视他。张九龄尤其正直敢言，多次冒犯皇帝，皇帝发怒而驱逐了他。皇帝雄才大略、豁达大度，任用人不怀疑，晚年得到李林甫，李林甫助长了皇帝的私欲，从未有逆耳的忠言，皇帝喜爱他，于是高居深宫、高枕无忧，以富贵自乐。大臣以下，很少能当面见到皇帝，事情无论大小，都责成李林甫办理。李林甫虽然不通文墨，但明晓熟悉官吏事务，谨慎遵守纲纪法度，士大夫如果不是通过常规途径选拔，就没有进身任用的门路，而他阴险狠毒残忍，却从未将爱憎表现在脸色上。皇帝身边的人，即使是厨师、仆役，没有不贿赂他的，所以皇帝的动静他随即就知道。李适之初入朝为相，疏远而不亲密，李林甫出卖他，便说：“华山脚下有金矿，开采它可以使国家富强，皇帝还不知道罢了。”李适之认为他的话好，另一天从容地向皇帝奏报，皇帝很高兴，回头问李林甫，李林甫说：“臣早就知道了，华山是陛下的本命所在，王气聚集的地方，不能开采，所以臣不敢说。”皇帝于是轻视李适之，便说：“从今以后，奏事先与李林甫商议，不要轻率脱略。”从此李适之束手无策了。不是他所引进的人，都借罪名诛杀，威震海内。谏官只图保住俸禄、积累资历，不敢议论政事，只有补阙杜中尚再次上疏，第二天就被贬为下邽县令。李林甫召集各位谏官说：“现在明君在上，群臣顺从还来不及，哪里用得着多言？你们没看见立仗马吗？整天无声无息却吃着三品俸禄，一旦鸣叫就被罢黜，即使想再鸣叫，还能做到吗？”从此谏诤之路断绝了。晚年李林甫多结冤仇，害怕他们报复，出行时让车夫下车步行，金吾卫清静街道，前导在百步之外，居家时用砖砌屋，用板做墙，家人警卫如同抵御大敌，他自我防范到了这种地步。按旧例，宰相的骑从只有三五人罢了，士庶在路上不回避，到这时骑从有一百多人，分为左右两翼，公卿以下都趋步回避，从李林甫开始【出自《谈宾录》】
太平广记卷二百四十
钦定四库全书
太平广记卷二百四十一
谄佞三
王承休
蜀后主王衍，宦官王承休。后主因为王承休善于取悦逗笑、亲近狎昵而宠幸他，王承休有美色，常常侍奉少主寝息。久而久之专宠后宫。王承休多用邪僻奸秽之事讨好君主，君主更加宠幸他。与韩昭结为刎颈之交，所谋划的事都互相表里呼应。王承休一天请求从各军中挑选官健，得到骁勇士兵数千人，号称龙武军。王承休自任统帅，并特别增加衣粮，每日有优厚的供给。于是请求担任秦州节度使，并且说愿意与陛下在秦州采集美女，并且说秦州的风土多出产国色。又请求幸临天水。少主非常高兴，立即派遣他持节赴任。所有挑选出的龙武精锐，都充当衙队，随行到方镇。下车当天，毁坏衙庭，征发丁夫采集材石，创建公署使宅，完全依照宫殿的规制。兼用严刑峻法，妇女也不免从事土木劳役。又密令强取民间子弟，让他们教习歌舞伎乐。被抓获的人让画工画像并记录姓名，通过急递送往韩昭处。韩昭又密呈给少主。少主看到后，不觉心狂，于是决意幸临秦州。于是下制说：“朕听说前代帝王巡狩，观察土地的宽窄；历代省方，慰劳百姓的期望。西秦封域，远在边隅。先皇帝划定这山河，历年征讨，虽然归附王化，但未普及惠政。如今耕稼既已连年丰收，军民颇闻望幸，用来安定疆场，姑且商议省巡。朕选取今年十月三日幸临秦州。布告中外，都使闻知。”于是中外切谏不听，母后哭泣阻止他，以至于绝食。前秦州节度判官蒲禹卿叩马泣血，上表谏说：“臣听说尧有敢谏之鼓，舜有诽谤之木，汤有司过之士，周有诫慎之鼗。大概古代明君能够保全帝道，想要知道自己的过错，务必采纳正直之言，将引咎责躬，希望治理百姓而修德。陛下自从继承宗庙禄位，正位当天，喜爱听逆耳的忠言，常常冒犯颜面而直谏。况且先皇帝在许昌发迹，在阆苑起身，经历艰辛于草莽之中，承受危险于虎争之际，胼手胝足披甲执戈，寝卧风霜，施展武力而拘禁诸原，建立战功而平定多垒，亡躯致命，事主勤王，方才成家，至于开国。今日鸿基霸盛大业，雄崇地及雍凉，界连南北，德通吴越，威定蛮陬，郡府颇多，关河渐广，人物秀丽，土地繁华。当四海辐裂之秋，成万代龙兴之业。陛下生居富贵，坐得乾坤，只喜好欢娱，不思机变。臣希望陛下以名教而自我节制，以礼乐而自我防范，遵循道德的规范，接受师傅的训导，知道社稷的不易，想见稼穑的最难，爱惜高祖的基业，像太宗那样临御。贤贤易色，孜孜为心。无稽之言勿听，弗询之谋勿用。听五音而受谏，以三镜而照怀。少止息于各处林亭，多观览于前王经史。别修上德，用卜远图。莫遣色荒，毋令酒惑。常亲政事