卷 名 续资治通鉴长编卷五百十九
臣以骐骥院差遣高，故且与巡检。」上曰：「再任却不妨，巡检须择才武者。」澈乃徐王婿也。（布录己亥。）
译臣认为骐骥院的差遣地位高，所以暂且让他担任巡检。」皇上说：「再次任职倒也不妨碍，但巡检必须挑选有才能且勇武的人。」澈是徐王的女婿。（《布录》己亥条。）
庚子，夏国差使副令能嵬名济等诣阙，进上誓表谢恩，及进奉御马。诏依例回赐银器、衣着，各五百匹两。（十月八日丙午吕惠卿云云可考。）
辛丑，辽国遣使临海军节度使耶律应，副使中大夫、守秘书少监、充干文阁待制王衡，来贺兴龙节。
壬寅，夏国主上表言：「窃念臣国久不幸，时多遇凶，两经母党之擅权，累为奸臣之窃命。频生边患，颇亏事大之仪；增怒上心，恭行吊民之伐。因削世封之故地，又罢岁颁之旧规，衅隙既深，理诉难达。昨幸蒙上天之佑，假圣朝之威，致凶党之伏诛，获稚躬之反正。故得遐驰恳奏，陈前咎之所归；乞绍先盟，果渊衷之俯纳。故颁诏而申谕，俾贡誓以输诚。备冒恩隆，实增庆跃。臣仰符圣谕，直陈誓言。愿倾一心，修臣职以无怠；庶斯百世，述贡仪而益虔。饬疆吏而永绝争端，诫国人而恒遵圣化。若违兹约，则咎凶再降；傥背此盟，则基绪非延。所有诸路系汉缘边界至，已恭依诏旨施行。本国亦于汉为界处已外侧近，各令安立卓望并寨子去处。更其余旧行条例并约束事节，一依庆历五年正月二十二日誓诏施行。」诏答曰：「尔以凶党造谋，数干边吏，而能悔过请命，祈绍先盟，尔之种人，亦吾赤子，措之安静，乃副朕心。嘉尔自新，俯从厥志，尔无爽约，朕不食言，所宜显谕国人【一】，永遵信誓。除疆界并依已降诏旨，以诸路人马巡绰所至，立界堠之处为界【二】。兼邈川、青唐已系纳土归顺，各有旧来界至，今来并系汉界；及本处部族有逃叛入尔夏国者【三】，即系汉人；并其余应约束事件，一依庆历五年正月二十二日誓诏施行。自今以后，恩礼岁赐，并如旧例。」答诏两府共定，非学士院所草也。
又诏，夏国主誓表内「诫国人而」字下一字犯真宗皇帝庙讳，令保安军移牒宥州，闻知本国，应失点检经历干系人，并重行诫断。（十月十八日丙午布录云云当考，或移入此。）
龙图阁直学士、朝奉大夫、环庆路经略安抚使、兼马步军都总管、知庆州高遵惠卒。先是，上谕曾布曰：「高遵惠，再检见元佑中有章疏论罢吏禄，以为先帝法度不问是非，一切欲改，此大臣有私意于其间，不可不察。又规切太母，云『不可敛怨天下』，此极不可得。」布曰：「当时敢出此语，诚觽人所难，陛下累欲召遵惠还，若尔，尤不可不召，臣当与三省更议可代之者。」上曰：「甚好！」又曰：「贾种民亦有章云尽罢苛法之语，莫不可！」布曰：「此正与王存言横敛一般，亦可谓诋斥也。」上曰：「遵惠论种民事，莫是否？」布曰：「寺监无不由六曹直达都省者，遵惠为侍郎，职所当议。」上又曰：「遵惠言紊乱官制。」布曰：「如此诚紊乱官制。」上又曰：「种民言罢苛法者，是上书。书中云更有一册文字，言十余事，尚检未见。」又曰：「章惇终不喜遵惠。」布曰：「人言其以遵惠击种民，故恶之。」上曰：「遵惠归作尚书侍郎皆可。」布曰：「龙图阁直学士恐难作侍郎，权尚书可也。」布退，语三省，但以上云「遵惠又有章疏欲召还，莫可别议庆帅否？蒋之奇是太中大夫，自可帅。」觽曰：「未敢议除之奇。」布曰：「上不以为不可。」惇曰：「庆不须两制，一直阁可矣。」布曰：「直阁固可帅，但未知谁可为直阁。」许将、蔡卞皆曰：「未见其人。」既而又欲以孙览帅庆，布曰：「范镗可否？」觽默然。布曰：「以镗易览如何？」卞曰：「如此即不妨。」又语及吕仲甫，卞曰：「晓事，却不敢为非，亦恐未可也。（布录此段在十一月十七日乙酉。）
其后上累谕布，欲召还遵惠，而惇终未决。布因言：「陛下累欲召遵惠还朝，亦曾与三省议，但以难其代者。惇谓不必两制，直阁皆可往，觽皆曰未见有可除直阁者。臣意谓蒋之奇是太中大夫，似可除庆帅，兼未须除职。」上曰：「之奇亦无事，除职亦不妨。」布曰：「圣意如此，中外所不知，只如前日面谕韩忠彦，岂觽论所敢及。然
译庚子日，西夏国派遣使者副使令能嵬名济等人来到朝廷，进呈誓表以谢恩，并进献御马。下诏依照惯例回赐银器、衣物，各五百匹两。（十月八日丙午日吕惠卿所言可考证。）
辛丑日，辽国派遣使臣临海军节度使耶律应，副使中大夫兼守秘书少监、充干文阁待制王衡前来祝贺兴龙节。
壬寅日，西夏国主上表说：“私下想到臣之国长久不幸，时常遭遇凶险，两次经历母党专权，屡次遭受奸臣窃弄权柄。边境祸患频繁发生，颇为亏损事奉大国的礼仪；增加皇上的愤怒，恭敬地执行吊唁百姓的征伐。因此削去世代封赐的故地，又停止每年颁赐的旧规，嫌隙既已加深，理怨难以传达。昨日幸蒙上天保佑，借助圣朝威德，致使凶恶党羽伏法被诛，获得年幼君主复位。所以得以远道急驰恳切上奏，陈述先前罪责的归属；乞求继承先前的盟约，果然蒙受圣心俯允采纳。于是颁布诏书申明晓谕，使进献誓表以输诚。完全冒受隆厚恩德，实在增添欢欣雀跃。臣仰承圣谕，直接陈述誓言。愿倾尽一心，修持臣职而不懈怠；希望由此百世，叙述贡仪而更加虔诚。整顿边境官吏而永远杜绝争端，告诫国人而恒久遵奉圣化。如果违背此约，则凶祸再次降临；倘若背弃此盟，则基业传承不能延续。所有各路涉及汉地边界之处，已恭敬依照诏旨施行。本国也在汉地边界外侧近处，各令安设瞭望哨所及寨子。其余旧有条例及约束事项，一律依照庆历五年正月二十二日誓诏施行。”下诏回答说：“你因凶恶党羽造谋，多次侵扰边境官吏，而能悔过请命，祈求继承先盟，你的族人，也是我的子民，使他们安定，才符合我的心意。嘉奖你改过自新，俯顺你的意愿，你不爽约，我不食言，应当昭示国人，永远遵守信誓。除了疆界依照已颁布的诏旨，以各路人马巡视所至，设立界标之处为界。加上邈川、青唐已经纳土归顺，各有旧来的边界，现在都属汉界；以及当地部族有逃叛进入你西夏国的，即属汉人；其余应约束的事项，一律依照庆历五年正月二十二日誓诏施行。从今以后，恩礼岁赐，都如旧例。”答诏由两府共同商定，并非学士院所起草。
又下诏，西夏国主誓表中“诫国人而”字下一字触犯真宗皇帝庙讳，令保安军发公文移知宥州，告知本国，应对失于点检经历的干系人，从重进行诫断。（十月十八日丙午日布录所言当考证，或移入此处。）
龙图阁直学士、朝奉大夫、环庆路經略安抚使、兼马步军都总管、知庆州的髙遵惠去世。在此之前，皇上告诉曾布说：“高遵惠，再检阅元佑年间有章疏议论罢免官吏俸禄，认为先帝法度不问是非，一切想要更改，此乃大臣有私意于其间，不可不察。又如规劝太皇太后，说‘不可敛怨天下’，这极不可取。”曾布说：“当时敢出此语，确实是众人难以做到的，陛下屡次想要召高遵惠回来，如果是这样，尤其不可不召，臣应当与三省再议可替代的人选。”皇上说：“很好！”又说：“贾种民也有章疏说尽罢苛法的话，难道不可吗！”曾布说：“这正与王存说横征暴敛一样，也可说是诋斥。”皇上说：“高遵惠议论贾种民事，难道不是吗？”曾布说：“寺监没有不由六曹直达都省者，高遵惠为侍郎，职分所当议。”皇上又说：“高遵惠说紊乱官制。”曾布说：“如此确实紊乱官制。”皇上又说：“贾种民说罢苛法者，是上书。书中说更有一册文字，言十余事，尚在检阅未见。”又说：“章惇始终不喜欢高遵惠。”曾布说：“人们说他因高遵惠攻击贾种民，所以厌恶他。”皇上说：“高遵惠回来做尚书侍郎都可以。”曾布说：“龙图阁直学士恐怕难做侍郎，权尚书可以。”曾布退下，告诉三省，只说皇上说“高遵惠又有章疏想要召还，难道不可另议庆帅吗？蒋之奇是太中大夫，自然可以统帅。”众人说：“不敢议除蒋之奇。”曾布说：“皇上不以为不可。”章惇说：“庆州不需要两制，一直阁就可以。”曾布说：“直阁固然可以统帅，只是不知谁可做直阁。”许将、蔡卞都说：“未见其人。”不久又想以孙览统帅庆州，曾布说：“范镗可以吗？”众人沉默。曾布说：“用镗换览如何？”蔡卞说：“这样就不妨。”又谈到吕仲甫，蔡卞说：“晓事，却不敢为非，也恐怕不可。（曾布录此段在十一月十七日乙酉日。）
此后皇上屡次告诉曾布，想要召还高遵惠，而章惇始终未决。曾布因此说：“陛下屡次想要召高遵惠还朝，也曾与三省商议，只是难以找到替代者。章惇说无需两制，直阁都可以去，众人都说未见有可除直阁者。臣以为蒋之奇是太中大夫，似乎可除庆帅，兼且未须除职。”皇上说：“之奇亦无事，除职亦不妨。”曾布说：“圣意如此，中外所不知，只如前日当面告诉韩忠彦，岂是众人议论所敢涉及的。然而
尚书而下，从官太阙少，若非断自圣意，恐议论必难合。前日圣谕欲以遵惠权吏部尚书，臣以为太重，刑部久不得人，以遵惠为刑部必称职，忠彦为吏部甚允，况韩琦定策立英庙，此功不可忘。陛下留意忠彦如此，臣退而鼓舞称颂，此岂今日大臣所能启发圣虑！然忠彦、遵惠召还，皆出圣断，又之奇亦未当除帅，若出自中批，使人知出圣意，不须政府进拟也。」上欣然曰：「待批出。」既而寂然，疑有间言之入者。已而遵惠卒，后数日，遂除之奇为代。（此段在十一月二十八日丙申。十四日辛亥，新知汝州蒋之奇知庆州。旧录云：遵惠素自检慎，无子弟过。方宣仁垂帘初，奸臣迷国，绳检族人，一以法度，不生异意，特付遵惠以家事，躬自表率，人无间言，族人称之。新录辨曰：遵惠于高氏属尊而贤，宣仁付以家事，使绳检族人。史臣辄增「奸臣迷国，不生异意」八字，不惟意涉诬谤，兼亦文意全不明白，合删去八字。旧本又云：然能远嫌，不为苟合以希进用，引义抗章论述先烈，士人多之。高遵惠传云：遵惠卒，赠枢密直学士，赐白金五百两。邸报亦有此事。三省、枢密院同奉圣旨，高遵惠在元佑中言事切直，特赠枢密直学士，赐银五百两。暣：「神宗厌代，异志专朝，汲引怨望失职之人，谤讪美善可久之法，趋时射利，鲜不雷同；送往事居，孰能特立？追褒往善，用激浇风，尔趣操清修，才力明敏，蒙休后族，席庆勋门。方元佑之纷更，独抗章而论列，出于忠愤，发自诚心。谓官制职缗之优，何仓法吏禄之重，非三司之经费，皆诸色之蠲除。榷货元条，并市易而俱废；执政亲属，缘回避而更升。言路快意，而专务攻排；人情希旨，而渐成贪恣。先帝披观□牍，擢贰地卿，会帅阃之需才，冠河图而进职。方资远画，坐镇西陲，云何不臧，遭此奄逝。凶讣来上，怛伤久之。特跻宥密之华，昭示哀荣之典。尚其不昧，知此褒嘉。」据告词称先帝，即不在哲宗时也，当考年月。遵惠传云，为左右司员外郎【四】，上疏论法度更张，事有当否，如先帝所施设，未可轻论。此事已附元佑元年四月八日。遵惠赠密直学士，在元符三年二月丙寅。）
译尚书以下，随从官员太少了，如果不是由陛下亲自决断，恐怕议论一定难以统一。前几天陛下圣谕打算让高遵惠暂代吏部尚书，臣认为这个职位太重了，刑部长久得不到合适的人选，让高遵惠担任刑部尚书必定称职，让曾布担任吏部尚书非常合适，况且韩琦曾定策拥立英宗，这份功劳不可忘记。陛下如此关注曾布，臣退朝后欢欣鼓舞地称颂，这难道是当今大臣所能启发陛下深思的吗！然而曾布、高遵惠被召回，都出自圣上决断，蒋之奇也不应当被罢免帅职，如果出自中书批答，让人知道是出自圣意，就不需要政府进呈拟任名单了。」皇上欣然说：「等批答发出。」随后却沉默不语，怀疑有进谗言的人。不久高遵惠去世，几天后，于是任命蒋之奇为代州知州。（这段记载在十一月二十八日丙申。十四日辛亥，新任汝州知州蒋之奇改任庆州知州。旧录说：高遵惠一向自我检点谨慎，没有子弟过错。正值宣仁太后垂帘听政之初，奸臣迷惑国家，他约束检点族人，一切依照法度，不产生异心，特别将家事托付给高遵惠，亲自做表率，人们没有闲话，族人称赞他。新录辩解说：高遵惠在高氏家族中地位尊贵且贤能，宣仁太后将家事托付给他，让他约束检点族人。史官擅自增加「奸臣迷国，不生异意」八个字，不仅意思涉及诬蔑诽谤，而且文意完全不明白，应该删去这八个字。旧本又说：然而他能避嫌，不随便迎合以谋求晋升，引用道义上奏章论述先帝功业，士人多称赞他。高遵惠传记载：高遵惠去世，追赠枢密直学士，赐白金五百两。邸报也有此事。三省、枢密院共同奉圣旨，高遵惠在元祐年间议论政事切直，特别追赠枢密直学士，赐银五百两。诏书说：「神宗厌弃人世，异志专权于朝廷，汲引怨恨失职之人，诽谤讥讽美好长久的法度，趋时射利，很少不雷同；送往事居，谁能特立独行？追褒往善，用来激励浇薄的风气，你操守清修，才力明敏，蒙受后族恩宠，承袭勋门喜庆。正值元祐年间纷乱变更，你独自上奏章论述，出于忠愤，发自诚心。认为官制职田的优厚，不如仓法吏禄的重厚，不是三司的经费，都是各种免除。榷货原有条款，连同市易法一起废除；执政亲属，因为回避而升迁。言路快意，而专门从事攻讦排挤；人情迎合旨意，而逐渐形成贪婪恣肆。先帝翻阅奏章，提拔你为地卿副职，恰逢帅府需要人才，冠以河图之职而晋升。正依靠长远谋划，坐镇西陲，为何不吉，遭遇突然去世。凶讯上报，悲痛良久。特别提升你为宥密之华，昭示哀荣的典礼。希望你不要昏昧，知道这褒奖嘉许。」根据告词称先帝，即不在哲宗时期，应当考证年月。高遵惠传记载，任左右司员外郎【四】，上疏议论法度更张，事情有当否，如先帝所施设，不可轻易议论。此事已附在元祐元年四月八日。高遵惠追赠密直学士，在元符三年二月丙寅。）</p>
陕西转运判官秦希甫奏：「王赡、王厚盗取邈川、青唐府库中金珠等物，因此致变，及杀心牟钦毡等以灭口，及分遗走马将士等，走马后至，所得亦不赀。」诏令希甫及胡宗回、李譓体量访实闻奏。（布录壬寅。）
癸卯，王赡令将官李忠、郭胜统骑兵讨击本敦谷叛羌，不利。
乙巳，忠、胜还鄯州，贼势益张。
辛亥，尚书左丞蔡卞乞罢政，遣内侍封还所上章，押赴都堂。卞再上章，再封还，仍令诸处勿受卞章。卞寻视事如故。
壬子，以通判熙州军州事孙适提举熙河兰会路新旧弓箭手，罢李夷行，夷行以书言边事多失实也。（夷行言边事，十一月十三日可考。）
秦希甫奏曾纮等言王赡、王厚盗取邈川、青唐府库，已差纮一就往河州体究。曾布白上，纮乃臣之侄，运司自不当差，权勾当公事所言如此，而希甫便委之体量，尤不当。恐须放罪改正。」上曰：「须罚金。」遂罚希甫二十斤，转运司十斤，纮遣回本任。（布录壬子。纮本任何处，当考。）
广西转运副使张景温言，桂州修仁县管下村峒崖茶万斤，乞复行权法。从之。
诏雄、沧、霸州，自今遇有边防急切事，合用兵将，申禀帅臣不及，许知州径牒本州岛驻札将、副，差拨人马应副。
癸丑，枢密院言：「西蕃自唃厮啰以来，向化效顺，世受朝廷封爵。因董□无后，阿里骨父子相继篡夺，今部族逼逐瞎征出汉，虽已立陇拶，寻亦归降。缘溪巴温、陇拶并系唃厮啰房族，非本族子孙。按右骐骥使赵怀义在河州，乃唃厮啰之嫡长曾孙，于董□最是亲嫡子姓。今青唐已降暣命，建作鄯州，合如何措置？」诏：「陇拶候到阙朝见讫，已降朝旨【五】，除河西节度使，差知鄯州军、州事，充西蕃都护；仍自今依府州折氏例，世世承袭知鄯州，管下部族【六】，并令仍旧文法管勾。其赵怀义，除廓州团练使，同知湟州军、州事，兼本州岛管下部族同都巡检使。其逐州城寨，除通接鄯、湟州道路处，令熙河兰会路经略司次第精加修葺，差使臣兵马戍守。其余并令王赡、陇拶、王厚、赵怀义同相度，分布与近上忠白首领管勾。内青归论征、舍钦角四之类向汉有功之人，速具其力量功状等第以闻，当议依格优与官赏，兼差逐处本地分部族都同巡检。其王赡，依旧熙河兰会路钤辖兼陇右沿边安抚都巡检使，充鄯、湟等州都护，仍与陇拶同管勾陇右军马司公事。其合留守戍兵马及应干合措置事件，并令经略司详细相度，条具奏听朝旨。仍令王赡、王厚以诏旨明谕鄯、湟二州管下大小首领及部族，其溪巴温并小陇拶如能归顺，亦合优与官爵。内溪巴温如愿归鄯州与陇拶同处，或愿同小陇拶在溪哥城住坐，并听从便。令经略司依此转送恩信【七】，分明晓谕，早令出汉。仍详具逐节已施行次第以闻。（青唐录以此指挥乃十一月【八】，误也，实在十二月十六日。明年二月四日正陇拶位瞎征上，三月十七日乃除官，四月六日改姓名赵怀德。）
诏陕西、河东经略司，夏国已进誓表，及降誓诏令不得侵犯及收接投来人口。（布录乙丑。）
甲寅，诏：「辽国贺兴龙节人使于相国寺、集禧观拈香，不依旧例重行立。其馆伴使副安惇、向宗良不合依随，各特罚金三十斤。」
润州观察使仲佺卒。（本传不载赠官。）
刑部郎中邵材管勾玉局观。
乙卯，工部员外郎曾孝广言，请自今河埽岁调春夫，并依旧条差拨正夫赴役。从之。
新权工部侍郎杜常权户部侍郎。
是日，三省、密院同呈李彀奏青唐利害，乞立溪巴温且言王赡一罪魁不足惜，一行将佐何辜，乞早令还湟州等事。上犹疑，令溪巴温从便回鄯州，蔡卞遂和之。曾布曰：「向者陛下尝云：『王赡朝出青唐，则溪巴温暮入。』此无疑矣。今纵不听其从便，能令溪巴温不入乎？与其令彼擅入，不若听其从便也。今日青唐之变，扰攘未定，排难解纷，固合如此。若更守株，致赡等陷没，或更有
译陕西转运判官秦希甫上奏说：“王赡、王厚盗取邈川、青唐官府库藏中的金珠等物，因此导致变乱发生，并且杀害心牟钦毡等人以灭口，还将赃物分送给走马将士等人，走马后到的人，所得也不菲。”皇帝下诏命令秦希甫以及胡宗回、李譓查访核实后上报。（《曾布日记》壬寅日记载。）
癸卯日，王赡命令将官李忠、郭胜统领骑兵讨伐本敦谷叛乱的羌人，战事不利。
乙巳日，李忠、郭胜返回鄯州，贼寇的势力更加嚣张。
辛亥日，尚书左丞蔡卞请求罢免职务，皇帝派遣内侍将他所上的奏章封还，并押送他到都堂。蔡卞再次上奏，再次被封还，并命令各处不要接受蔡卞的奏章。蔡卞不久后像往常一样处理政务。
壬子日，任命通判熙州军州事孙适提举熙河路新旧弓箭手，罢免李夷行，李夷行写信说边境事务多有失实之处。（李夷行所言边境事务，十一月十三日可考证。）
秦希甫上奏说曾纮等人陈述王赡、王厚盗取邈川、青唐官库之事，已派遣曾纮前往河州查究。曾布向皇帝禀报说：“曾纮是我的侄子，转运司本就不应当派遣他，暂代主管公事的人如此说，而秦希甫便委托他查访，尤其不当。恐怕必须免除他的罪责并改正。”皇帝说：“必须罚金。”于是处罚秦希甫二十斤，转运司十斤，曾纮被遣返回原任职务。（《曾布日记》壬子日记载。曾纮原任职务何处，应当考证。）
广西转运副使张景温上言，桂州修仁县管辖下的村峒产崖茶一万斤，请求恢复实行权宜之法。皇帝批准了。
皇帝下诏雄州、沧州、霸州，从今以后遇到边防紧急事务，需要使用兵将，如果来不及申报禀告帅臣，允许知州直接发公文给本州驻扎的将领、副将，差拨人马应对。
癸丑日，枢密院上言：“西蕃自从唃厮啰以来，一向归顺朝廷，世代接受朝廷封爵。因为董□没有后代，阿里骨父子相继篡夺，如今部族逼迫驱逐瞎征出逃到汉地，虽然已经立了陇拶，不久也归降了。因为溪巴温、陇拶都系唃厮啰的房族，并非本族子孙。查考右骐骥使赵怀义在河州时，乃是唃厮啰的嫡长曾孙，对于董□来说是最亲近的嫡系子孙。如今青唐已经归降，建立为鄯州，应当如何处置？”皇帝下诏：“陇拶等到京城朝见完毕后，已降下朝旨，任命为河西节度使，差遣知鄯州军、州事，充任西蕃都护；并且从今以后依照府州折氏的惯例，世代承袭知鄯州，管辖下部族，并令仍旧按照原有法规管理。那赵怀义，任命为廓州团练使，同知湟州军、状事，兼任本州管辖下部族同都巡检使。那些各州城寨，除了连接鄯、湟州道路的地方，命令熙河兰会路经略司依次精心修缮，派遣使臣兵马戍守。其余的都命令王赡、陇拶、王厚、赵怀义共同商议，分布给亲近忠诚的首领管理。其中青归论征、舍钦角等之类对朝廷有功的人，迅速具报他们的力量功状等级上报，应当商议依照制度优厚给予官职赏赐，并且差遣各处本地分部族都同巡检。那王赡，依旧担任熙河兰会路钤辖兼陇右沿边安抚都巡检使，充任鄯、湟等州都护，并且与陇拶共同管理陇右军马司公事。那些应当留守戍守的兵马以及应当处置的事件，都命令经略司详细商议，分条具奏听候朝旨。并且命令王赡、王厚用诏旨明确晓谕鄯、湟二州管辖下的大小首领及部族，那溪巴温和小陇拶如果能够归顺，也应当优厚给予官爵。其中溪巴温如果愿意归附鄯州与陇拶同处，或者愿意同小陇拶在溪哥城居住，都听凭方便。命令经略司依照此意转送恩信，明确晓谕，早日让他们出汉地。并且详细具报各项已经施行的次序上报。（《青唐录》将此指挥记为十一月，是错误的，实际上在十二月十六日。明年二月四日正式确立陇拶地位，瞎征去世，三月十七日才任命官职，四月六日改姓名赵怀德。）
皇帝下诏陕西、河东经略司，夏国已经进献誓表，以及降下誓诏命令不得侵犯及收接投奔而来的人口。（《曾布日记》乙丑日记载。）
甲寅日，皇帝下诏：“辽国祝贺兴龙节的使者到相国寺、集禧观拈香，不再依照旧例重新立香。那馆伴使副安惇、向宗良不应当跟随，各自特别罚金三十斤。”
润州观察使仲佺去世。（本传不记载赠官。）
刑部郎中邵材管理玉局观。
乙卯日，工部员外郎曾孝广上言，请求从今以后河埽每年调发春夫，都依照旧条规定差拨正夫赴役。皇帝批准了。
新任权工部侍郎杜常改任权户部侍郎。
这一天，三省、密院共同呈报李彀上奏青唐利害，请求立溪巴温，并且说王赡一个罪魁祸首不值得吝惜，其他将佐有什么罪过，请求早日让他们返回湟州等事。皇帝还在犹豫，命令溪巴温听凭方便返回鄯州，蔡卞于是附和。曾布说：“先前陛下曾经说：‘王赡早晨出青唐，那么溪巴温傍晚就会进入。’这是毫无疑问的。如今即使不听从他方便行事，能阻止溪巴温不进入吗？与其让他擅自进入，不如听任他方便行事。今日青唐的变乱，动荡未定，排难解纷，本来应当如此。如果更加固执拘泥，导致王赡等人陷没，或者更有
不测之变，则朝廷更难处置。若朝廷必欲有鄯州，则西有湟，东有洮，鄯州亦难立矣，陇拶其能国乎？异日以渐消磨，亦必为朝廷有，不患不如府州折氏也。若不如此措置，傥有人能保王赡不陷没，河南、北别不生变，则昨日指挥尚可追改也。」卞默然不敢措一言，上遂悟。布因言：「青唐之事，从初便合如此处置。国人以不平瞎征父子篡夺【九】，故欲逐之，而立董□之后，朝廷当助顺，为之建立君长，乃仁义之举。反欲因其扰攘而夺其地，此人情所以不服。臣自七、八月间，累与章惇争论，以为理当如此。适会惇、卞二人议论协同，已而瞎征、陇拶出降，臣无以启口。今日变故如此，已是误朝廷举措，若更遂非固执，万一更有不测之变，何以处之？」上曰：「已降指挥，如此施行矣。」布曰：「臣固不合喋喋，然昨进拟陇拶指挥，卞犹以为未须急，兼恐更生异议，望陛下圣断，力赐主张。自绍圣以来，经营边事，所向无不如意，不幸于此生事，狼狈如此。今但且于已然中多方医治，庶稍弭边患，兼不失鄯州之名，亦足以掩覆四方观听。昔人以火喻国事云：『曲突徙薪无恩泽，焦头烂额为上客。』臣从初争论，正曲突徙薪之比也。今已焦头烂额，而论者未免犹惑，愿圣意深察安危之几，知言者必不轻信尔。」上曰：「甚善。」
译如果发生不可预测的变故，那么朝廷将更难处置。如果朝廷一定要占有鄯州，那么西边有湟水，东边有洮水，鄯州也难以立足，陇拶还能保住他的国家吗？日后逐渐消磨，也必定会被朝廷占有，不用担心不如府州的折氏。如果不这样处置，倘若有人能保住王赡不致陷没，河南、河北也不另外发生变故，那么昨天的命令还可以追回更改。」卞默不作声，不敢说一句话，皇上于是醒悟。布趁机说：「青唐的事情，从一开始就应当这样处置。国人因为不平瞎征父子篡夺，所以想要驱逐他们，拥立董氏的后人，朝廷应当帮助顺从正义的一方，为他们建立君主，这才是仁义之举。反而想要趁着他们动荡混乱而夺取他们的土地，这就是人心不服的原因。我从七月、八月间，多次与章惇争论，认为道理应当如此。恰好章惇、卞二人议论一致，不久瞎征、陇拶出来投降，我没有机会开口。今天变故如此，已经耽误了朝廷的举措，如果还坚持错误固执己见，万一再发生不可预测的变故，怎么处置呢？」皇上说：「已经下达的命令，就这样施行了。」布说：「我本来不该啰嗦，然而昨天拟定关于陇拶的命令，卞还认为不必急于执行，又恐怕再产生异议，希望陛下圣明决断，大力主持。自从绍圣年间以来，经营边疆事务，所到之处没有不如意的，不幸在这里生出事端，狼狈到如此地步。现在只能在已经发生的事中多方救治，或许能稍微平息边疆祸患，同时不失去鄯州的名称，也足以掩盖四方人的视听。古人用火来比喻国事说：『弯曲烟囱、搬开柴火的人没有恩泽，烧焦头额的人却被尊为上客。』我从一开始争论，正是弯曲烟囱、搬开柴火的比喻。现在已经烧焦头额，而议论的人未免还迷惑，希望圣意深入考察安危的关键，知道说话的人一定不要轻易相信。」皇上说：「很好。」
戊午，枢密院言：「吕惠卿奏，本路沿边汉蕃弓箭手、蕃捉生，自来每遇事，宜作一番差在沿边巡防把截，及将下准备使唤。每无事日，分作两番。今西贼进上誓表，已裁减东兵外，寻令逐将据分定巡防把截等合用数作三番或四番。令一番在边防守【一○】，余令下番，更不支口食草料。仍诸路并合依此裁减上番人数，庶汉、蕃军兵稍得休息，及时耕种、安业，并不至坐糜粮食。」从之。
权陕西路转运副使王博闻徙京西路，知陕州马诚权陕西路转运副使。（元符三年十月十七日，可考。）
是日曾布再对，上曰：「张商英称邹浩。」布曰：「不知何人有言？」上曰：「为曾孝广言：『刑房有文字，邹浩做却。似此大名节，岂肯要人物？』」上又曰：「是甚大名节？」布曰：「商英素不谨言语。」上曰：「此人终不可在朝廷，与一待制，令作郡不妨。」布唯唯，退，同三省取问两人者。（商英四月入为工侍，二人不知竟如何供答，当考。）
己未，著作佐郎、充国史编修官□伯举为起居郎，校书郎、充国史编修官邓洵武为起居舍人。（十一月辛未布言可考，伯举佐着，在闰九月十三日。）
三省言：「陕西钱轻物重，遂降旨不许行使铜钱，其后陆师闵奏请，公私买卖并依钞面，以平其价。访闻陕西旧来蓄钞豪户等，多扇摇，欲要仍旧。」诏：「见行钱法等，务要均平，经久可行，无致亏损。官私如有合随宜处置事件，令陆师闵详具利害，急递以闻。仍令马诚协力管勾，若转运司为减钞价，其年额钞钱比旧亏少，即具合添数目以闻，当议相度给降。」（闰九月五日。）
王厚言：「省章峡叛羌其势甚炽，已遣使促王赡回湟州。」（此据青唐录及曾布尔日录。）先是，朝廷遣苗履、姚雄等领兵援青唐，有诏悉诛啸聚叛羌乃还。时廓州大酋罗日准凌结、溪丹布哩克等自安儿城据本敦谷，援军既不敢击，从而附之者日滋。王赡遣李忠等击之不胜，势益张。后十余日，赡复令忠及高永年等出兵讨荡，羌迎战，为永年等所败，本敦残觽不能军，乃与青唐峗伪主小陇拶合兵移屯干谷峗。（此据陇右录，乃十一月二十日并二十五日事，今附此。）
庚申，胡宗回奏已遣使臣催王赡回湟州。（布录。）
壬戌，左司郎中徐彦孚权户部侍郎。
水部员外郎曾孝广言：「大河见行滑州、通利军之间，苏村埽今年两经危急。请自苏村埽危急处，候来年水发之时，乘势开堤，导河使之北行，以顺其性，下合内黄县西见行河道，永久为便。」从之。（十一月二十四日已除都水使者。）
癸亥，辽国遣使高州观察使萧括、副使朝议大夫守大理少卿王庆臣来贺正旦。
是岁，宗室子赐名授官四十一人。天下上户千三百二十七万六千四百四十一，丁三千一百六万一千四十五；客户六百四十三万九千一百一十四，丁千三百三十万三千九百四；断大辟一千三百九十五人。
注 释
【一】所宜显谕国人「宜」原作「以」，据阁本及宋大诏令集卷二三六、西夏纪事本末卷二九改。
【二】立界堠之处为界上引宋大诏令集、西夏纪事本末「立」上均有「已」字。
【三】及本处部族有逃叛入尔夏国者「尔」原作「贡」，据阁本改。
【四】为左右司员外郎「左右司」，本书卷三七四元佑元年四月乙未条正文及小字注均作「左司」，疑「右」字衍。
【五】已降朝旨宋会要蕃夷六之五三「已」上有「依」字。
【六】管下部族宋会要蕃夷六之三六此句上有「应鄯州」三字。
【七】令经略司依此转送恩信「转送」，阁本作「传送」。
【八】青唐录以此指挥乃十一月「此」原作「出」，据阁本、活字本改。
【九】国人以不平瞎征父子篡夺阁本「人」下有「本」字。
【一○】令一番在边防守「令」原作「今」，据阁本、活字本及宋会要兵四之一七改。
续资治通鉴长编
卷五百二十
卷
译戊午日，枢密院上奏说：“吕惠卿上奏称，本路沿边的汉人、蕃人弓箭手以及蕃人捉生队，向来每逢有事时，应当安排一拨人在沿边巡防把截，并预备随时调用。每逢无事时，则分为两拨。如今西夏贼人进献誓表，在裁减东兵之外，随即命令各将领根据分定巡防把截等所需人数，分为三拨或四拨。令其中一拨在边境防守，其余令其下番，不再支给口粮草料。各路都应依照此例裁减上番人数，以便汉、蕃军兵稍得休息，及时耕种，安居乐业，不至于白白耗费粮食。”朝廷听从了这一建议。
代理陕西路转运副使王博闻调任京西路，陕州知州马诚代理陕西路转运副使。（元符三年十月十七日的记载可以考证。）
这天曾布再次面见皇帝，皇帝说：“张商英称赞邹浩。”曾布说：“不知是谁进言？”皇帝说：“因为曾孝广说：‘刑房有文书，邹浩却做了。像这样的大名节，难道肯要人物吗？’”皇帝又说：“是什么大名节？”曾布说：“张商英向来言语不谨慎。”皇帝说：“这个人终究不能在朝廷任职，给他一个待制的官职，让他去做地方官不妨。”曾布连声答应，退下后，会同三省询问这两个人。（张商英四月入朝任工部侍郎，这两个人不知最终如何供答，应当考证。）
己未日，著作佐郎、充任国史编修官的□伯举任起居郎，校书郎、充任国史编修官的邓洵武任起居舍人。（十一月辛未日曾布的言论可以考证，□伯举任著作佐郎，在闰九月十三日。）
三省上奏说：“陕西钱轻物重，于是降旨不许行使铜钱，其后陆师闵上奏请求，公私买卖都依照钞面价值，以平抑物价。访闻陕西向来积蓄钞币的豪富人家等，大多煽动动摇，想要恢复旧制。”下诏说：“现行钱法等，务必要求均平，长久可行，不要导致亏损。官私如有应当随宜处置的事件，令陆师闵详细陈述利害，通过急递上报。仍令马诚协力管理，如果转运司因为减少钞价，其年度定额钞钱比旧时亏损减少，就应当合计增添的数目上报，朝廷当商议酌情给予。”（闰九月五日。）
王厚上奏说：“省章峡叛羌的势力很猖獗，已派遣使者催促王赡返回湟州。”（这是根据《青唐录》及曾布《日录》。）在此之前，朝廷派遣苗履、姚雄等领兵支援青唐，有诏令说全部诛杀啸聚的叛羌才返回。当时廓州大酋长罗日准凌结、溪丹布哩克等人占据安儿城和本敦谷，援军既不敢攻击，跟随依附他们的人日益增多。王赡派遣李忠等攻击他们不胜，叛羌势力更加嚣张。十余天后，王赡又命令李忠及高永年等出兵讨伐，羌人迎战，被高永年等击败，本敦残余的羌人不能成军，于是与青唐伪主小陇拶合兵移驻干谷峗。（这是根据《陇右录》，是十一月二十日和二十五日的事，现在附在此处。）
庚申日，胡宗回上奏已派遣使臣催促王赡返回湟州。（曾布《日录》。）
壬戌日，左司郎中徐彦孚代理户部侍郎。
水部员外郎曾孝广上奏说：“黄河现在在滑州、通利军之间流淌，苏村埽今年两次经历危急。请求从苏村埽危急处，等到来年水发之时，乘势开堤，引导河水向北流，以顺应水性，向下汇入内黄县西面现在通行的河道，长久以来都方便。”朝廷听从了这一建议。（十一月二十四日已任命为都水使者。）
癸亥日，辽国派遣使臣高州观察使萧括、副使朝议大夫、守大理少卿王庆臣来祝贺正旦。
这一年，宗室子弟赐名授官四十一人。全国上户一千三百二十七万六千四百四十一户，丁口三千一百零六万一千零四十五人；客户六百四十三万九千一百一十四户，丁口一千三百三十万三千九百四人；判处死刑一千三百九十五人。