第七节 天主耶稣第三日复活
故也。所谓复生属於天主者,非天主之性复生。天主之性不能生死,只是吾主耶稣恃天主之全能,而复生也。
译所以如此。所谓复活归于天主,并非天主的本性复活。天主的本性不会经历生死,只是吾主耶稣凭借天主的全能而复活罢了。
耶稣复活之义
⑴无罪之身不可朽坏
今细言吾主耶稣复活之义,曰夫人身之所以坏,皆繇罪起耳。吾主耶稣非有罪之影,则不坏而复活,当然之理也。
⑵耶稣肉身尊於天地故不坏
且吾主耶稣之肉身,尊於天地,天地且不能坏,况其尊焉者乎?
⑶至圣之身不可朽杯
又其死虽解肉身灵魂之结,而肉身於天主尝相合,则此至圣之身不可归土而又复活,又当然之理也。
⑷身神复结而复活
且吾主耶稣,卓然高出於天地神人百物之上,若死而非复活,则此细巧之功,亦不久之功也。故其身於其神,复相结以成此奇异之功,而符於实理矣。且非吾主之复活,又谁信万人之复活也哉?
二、公复活
或曰,人死其身即坏其神有功,升天堂以受赏;若有罪,落地狱以受罚。今此公复活之奇事新说,从何而据?
天主示公复活之说
曰,考经传天主先未降生,已示公复活之说於知未来者。又天主降生在世,以圣口传之,而其宗徒纪於典册。则诸人复活,乃不疑之理也。
天主有公复活之能
且天地神人百物,皆出於天主之全能,则公复活,於天主又何难焉。
类比论证公复活
⑴太阳出入有复活之象
今且借物以明之,太阳之出入,有复活之象焉。入,死也,故入於西而夜。万物死者,夜之象也。出,生也,故出於东而昼。万物生者,昼之象也。
⑵冬藏春发有复活之象
又树木冬月藏而枯,春月发而生。树木之茂枯者象死,人死必藏於墓;树木之发生者象复活,人复活须发生长之效。
⑶谷种生发,有复活之象
即夫五谷子粒,与人甚相似。五谷者,种先烂而後生,则人之身虽死坏,终有期以复活明矣。
又天主於人之母胎,便造人身赋以灵性而使生,何不能从墓中俾之复活哉?
西国明复活之义
又观世人每以葬为重事。远西诸国,因明复活之义,故棺有用玉石者、香木者、银铅者,欲其永无朽烂,存其尸骸以需复活。
中国望人复活
贵邦虽未闻复活之说,然亦知重葬礼,此乃自然而然,如望人之复活也。
天主有复活之能
若夫人之死者,或投於水火,或化为尘埃,至灰烬无存者。然其元体还归四行,变变化化不出天壤之间,天主向能从无中造成天地万物,今何难取其散漫飞游於天壤间者,聚其元体而为人哉?
第八节 天主耶稣升天而坐於圣父之右
一、耶稣升天纪实
我主耶稣复活,至第四十日午时,自举而升天。诸古圣人,及无数天神,以躬送之;十二位宗徒,及诸弟子,以目随之。吾主耶稣至上天坐於天主第一位之右,为人类保主,以息其圣父之怒,免其罚而祈其恩。
二、耶稣升天之义
或曰,天主耶稣所言所为之事,咸有深义。第三日复活,而第四十日乃升天者何?
耶稣复活居世之义
曰,吾主欲断诸疑之根,故不复活於三日之前,恐人疑其不死也。不即升天於四十日之前,恐人疑其不活也。
耶稣第四十日升天之义
⑴见天主公义
又不居世於四十日之後,以明吾人本乡不在世间,而在天上,俾吾心思天堂之妙福。
⑵耶稣至尊至贵不可久居于世
且吾主耶稣为至尊至贵,而其为最光最美,则不可久交於世人。而升天以交於天神及圣人,自然之理也。
⑶耶稣升天与人方便
又倘天主耶稣未弃世,万邦之王之民必皆离其国家而争赴如德亚以睹其圣容,聆其圣言,从其圣教,而忘归国家。如此,亦大不便於人矣。
⑷耶稣升天助人为功
又人必皆见天主耶稣而乃信其言听其命,何功之有?惟未闻吾主而信之,未见耶稣面爱之,而事之则为功之至也。然则吾主耶稣,必宜升天明矣。
第九节 天主耶稣日後降临审判善恶
一、私审判
审判有二:一谓私审判。盖人终命之後,其灵魂即诣天主耶稣台前,听其命。善者陟天堂享福,恶者下地狱受刑。升者升,堕者堕。无得自脱以转生人世,如所谓轮回之谬说者。
二、公审判
一谓公审判。稽古经新典,世界竟有穷尽之期,斯为吾主在世所累言,故不可疑也。所谓世界者,
译耶稣复活的意义
⑴无罪之身不可朽坏
现在详细阐述吾主耶稣复活的意义,说:人的身体之所以败坏,都是由罪引起的。吾主耶稣没有丝毫罪孽的影子,因此身体不坏而复活,这是理所当然的道理。
⑵耶稣肉身尊于天地故不坏
况且吾主耶稣的肉身,尊贵于天地之上,天地尚且不能败坏,何况比天地更尊贵的祂呢?
⑶至圣之身不可朽坏
又虽然祂的死解开了肉身与灵魂的联结,但肉身曾与天主相合,那么这至圣的身体不归于尘土而又复活,也是理所当然的道理。
⑷身神复结而复活
况且吾主耶稣,卓越地高出在天地、神灵、人类和万物之上,如果死了而不复活,那么这精妙的造化之功,也就成了短暂无果之功了。所以祂的身体与灵魂重新结合,成就这奇异的功效,才符合真实的道理。而且如果不是吾主复活,谁又会相信万人的复活呢?
二、公共复活
有人问:人死后身体随即败坏,灵魂若有功德,便升天堂受赏;若有罪过,便落地狱受罚。现在这公共复活的奇异新说,依据在哪里?
天主启示公共复活的教义
回答说:查阅经典,天主在降生之前,已经向那些有先知能力的人启示了公共复活的教义。后来天主降生在世,用神圣的口传述,而祂的门徒将其记载在典籍中。那么众人复活,是毫无疑问的道理。
天主有公共复活的能力
况且天地、神灵、人类和万物,都出自天主的全能,那么公共复活,对天主又有什么困难呢?
用类比论证公共复活
⑴太阳出入有复活的象征
现在暂且借物来阐明,太阳的出入,有复活的象征。太阳落下,象征死亡,所以落入西方而成为黑夜。万物死亡,是黑夜的象征。太阳升起,象征生命,所以从东方升起而成为白昼。万物生存,是白昼的象征。
⑵冬藏春发有复活的象征
又树木在冬天藏敛而枯萎,在春天萌发而生长。树木的茂盛与枯萎象征死亡,人死后必定藏于坟墓;树木的萌发象征复活,人复活必定有生长焕发的效验。
⑶谷种生发,有复活的象征
再说五谷的种子,与人非常相似。五谷的种子,先腐烂而后生长,那么人的身体虽然死亡败坏,终究会有复活的时候,这就很明显了。
况且天主在人的母胎中,就造出人身并赋予灵性使其生存,怎么能不能从坟墓中使人复活呢?
西方国家阐明复活的教义
又看世人常常把丧葬当作大事。遥远的西方国家,因为明白复活的教义,所以棺材有用玉石做的、用香木做的、用银铅做的,希望永远不腐烂,保存尸骸以等待复活。
中国也盼望人复活
贵国虽然没听说过复活的教义,但也知道重视葬礼,这乃是自然而然,如同盼望人的复活一样。
天主有复活的能力
至于那些死去的人,有的投入水火,有的化为尘埃,甚至灰烬都不存在。然而他们的本体回归到四元素,变化万千不出天地之间,天主向来能从无中创造天地万物,现在怎么会难以取回那些散漫飞游在天地之间的本体,重新聚合成人呢?
第八节 天主耶稣升天而坐于圣父之右
一、耶稣升天纪实
吾主耶稣复活后,到第四十天的中午,亲自升天。许多古代圣人和无数天神,亲身送行;十二位门徒和众弟子,用眼睛目送。吾主耶稣升到天上,坐在天主第一位的右边,作为人类的保主,平息圣父的怒气,免除惩罚并祈求恩典。
二、耶稣升天的意义
有人问:天主耶稣所说所做的事,都有深意。第三天复活,而第四十天升天,这是为什么呢?
耶稣复活居世的含义
回答说:吾主想要断绝各种怀疑的根源,所以不在三天之前复活,是怕人们怀疑祂没有死。不在四十天之前立即升天,是怕人们怀疑祂没有活。
耶稣第四十天升天的意义
⑴彰显天主的公义
又不在四十天之后继续留在世间,是为了表明我们真正的故乡不在世间,而在天上,好让我们思念天堂的美福。
⑵耶稣至尊至贵不可久居于世
况且吾主耶稣至尊至贵,而且是最光最美的,所以不能长久与世人交往。升天去与天神及圣人交往,是自然的道理。
⑶耶稣升天为人方便
又假如天主耶稣没有离开世间,万国君王的百姓必定都会离开自己的国家,争相奔赴耶路撒冷去瞻仰祂的圣容,聆听祂的圣言,跟随祂的圣教,而忘记回归国家。这样,对人来说也太不方便了。
⑷耶稣升天助人立功
又如果人都必须见到天主耶稣才相信祂的话、听从祂的命令,那有什么功德呢?只有没听过吾主却相信祂,没见过耶稣的面却爱祂,并侍奉祂,这才是最大的功德。那么吾主耶稣必定应该升天,这就很明显了。
第九节 天主耶稣日后降临审判善恶
一、私审判
审判有两种:一种叫私审判。人在临终之后,灵魂立即来到天主耶稣的台前,听从祂的命令。善人升天堂享福,恶人下地狱受刑。升的升,堕的堕。没有人能逃脱而转生人世,像所谓轮回的谬说那样。
二、公审判
一种叫公审判。考察古代经典和新约典籍,世界终究有穷尽的时候,这是吾主在世时屡次说过的,所以不可怀疑。所谓世界,