殆知阁
字典 摘录
子藏耶稣会文献汇编四百八十三

第十九节 毋因规诫而不敬天主

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 1576–1577 段

万物的真主,世人都该恭敬。但怕进了教,难守规诫?”

译万物的主宰,世人皆应敬畏。只是担心入教之后,难以恪守戒律?

答曰:“怕守规矩,不进教,不恭敬天主,好像那些逆子,听人讲劝孝亲,他就说果然儿女该尽孝,但因尽孝难,就不照顾父母。父母欢喜难过、冷热饥饿,他总不管,如同与他无干。这样的儿女,忘了生养的恩,其罪重大,难免公罚。世人受了天主无穷的恩,若不恭敬天主,岂不是弃了根本,失了仁义么?他不管天主所命的、所禁的事情,自以为是。爱做的事,他就做;不爱做的事,他就不做。这样的人,忘了天主生造的恩,其罪重大无比,免不了天主要罚他在地狱,受永远无尽的苦。下了地狱,说地狱的苦难受,想要出来进教,一心恭敬天主,也是万万不能够的事了。由此就知世人不可忘恩,且不可说规诫难守。论天主教的规诫,各人依靠天主扶佑,尽力遵守,就不难了。”

第二十节 规诫在《进教问答》

又问:“世上不可不守规诫,我也情愿守的。请你与我说明进了教,该守几条规诫?”

答曰:“规诫条数不多,请看《进教问答》,就能明白。如有不明白处,我再与你说明。”

第二十一节 供献非敬神

又问:“人家都烧香敬佛老等神,每月初一十五,都要在家、或在庙供献。天主教人都不做,偏要恭敬天主,为何如此古怪?”

答曰:“奉教人知恩报本,恭敬造天地万物的真主,是尽人的大本分。你们拜前朝死过的人,实在毫无解说。那佛、老、菩萨都是别人家的祖宗,与你们无干,要敬他做甚么?又你们所敬假神的礼节,大不合理,令人可笑。你们听一听我说个明白。人人都知道神比人尊贵,如人比牛马尊贵,故不可待人如待牛马,也不可待神如待人一样。如有人请客坐席,客到席位,主人家穿上衣服,戴上大帽子,对客作揖,请客坐席。岂知桌上预备几十斤谷草,二三升麦子,一大桶黑豆水。主人家请客饮食,客人必怒,急起就走,恨主人待他如牛一样,世上还有如此待人的礼么?既知不可以待牛者待人,更不可以待人者待神。俗人摆下酒肉等物献神,谁不知道神无口腹,你们把吃的东西,献他做甚么?如此供献,岂不是大轻慢神么?把人吃的东西献神,好像摆牛吃的草料请客人,这样供献,明明不是敬神,正是胡闹而已。况且将此食物,自己吃了干净,这算是敬神的礼么?”

第二十二节 毋以邪俗敬祖先

又问:“你们天主教不敬祖先,总不上坟。父母死了,不烧香、不焚纸,这岂不是你们大不孝么?”

答曰:“烧香、焚纸、摆供等类,都是虚假的事,故奉教人不以虚假的欺哄父母。论烧纸等类,我想你们亦不信是孝亲的正理。为什么呢?你看下流光棍,都算忤逆不孝,因他不听父母的命,他虽年年上坟祭祖,你们总不说他是个好人。又因他平素不照顾父母,父母死後,虽烧纸、摆供、磕头,你们也不说他是个孝子,明白了。今有人当父母生时,不尽孝道;等父母死了,才显其孝道,真为古怪。常见父母死後,他的儿女拿上几个饼子、几张纸、几炷香,在父母棺材前一烧,再磕几个头,就夸张自己尽了孝道,这岂不是令人可笑么?况酒肉为死人无用,若有酒肉,当在生前奉养;明知父母死後不能吃,把酒肉摆设,名为孝敬父母,真是为自己吃,这岂不是大胆欺哄父母么?更有可笑的事;常见有人,为得孝子的好名,摆设礼拜,花费银钱,把房屋田产典卖个干净。老婆娃子,忍饥受饿,借钱做债,後来还不起,要帐的骂他祖宗三代,这就是你们礼拜祖先的下落。到了埋葬的日子,叫上一个骗饭吃的阴阳先生,拿上一把刀,在地下剁三下,把父母捻出来,锁上门,怕父母回来。请问你们的父母,犯了甚么罪,拿刀斫他?怎么得罪了你们,忍心把门关上,不许父母进来?世上还有这样孝道公?忤逆的事来,反说天主教人不孝敬父母,不敬祖先,难道奉教人,也该随此邪俗么?论奉教人,有孝敬父母的严命,敢不尽孝么。父母在世,理当孝敬,听从其命,学好行善,上爱天主,下爱众人。到父母死後,按正理埋葬,常求

译回答说:“害怕遵守规矩,不肯入教,不恭敬天主,就像那些逆子一样,听人讲劝孝亲的道理,他就说确实儿女应当尽孝,但因为尽孝困难,就不照顾父母。父母欢喜难过、冷热饥饿,他总不理会,如同与自己无关。这样的儿女,忘了生养的恩情,罪过重大,难免受到公道的惩罚。世人受了天主无穷的恩惠,若不恭敬天主,岂不是抛弃了根本,丧失了仁义吗?他不顾天主所命令的、所禁止的事情,自以为是。喜欢做的事,他就做;不喜欢做的事,他就不做。这样的人,忘了天主创造养育的恩情,罪过重大无比,免不了天主要罚他下地狱,受永远无尽的痛苦。下了地狱,说地狱的苦难受,想要出来入教,一心恭敬天主,也是万万不可能的事了。由此可知世人不可忘恩,且不可说规诫难以遵守。论及天主教的规诫,各人依靠天主的扶助保佑,尽力遵守,就不难了。”

第二十节 规诫在《进教问答》

又问:“世上不可不守规诫,我也情愿遵守的。请你与我说明入了教,该守几条规诫?”

回答说:“规诫的条数不多,请看《进教问答》,就能明白。如有不明白的地方,我再与你说明。”

第二十一节 供献非敬神

又问:“人家都烧香敬佛、老等神,每月初一十五,都要在家或在庙里供献。天主教徒都不做,偏要恭敬天主,为何如此古怪?”

回答说:“奉教的人知恩报本,恭敬创造天地万物的真主,是尽人的本分。你们拜前朝死过的人,实在毫无道理。那佛、老、菩萨都是别人家的祖宗,与你们无关,要敬他们做什么?又你们所敬假神的礼节,大不合理,令人可笑。你们听一听我说个明白。人人都知道神比人尊贵,如同人比牛马尊贵,故不可待人如待牛马,也不可待神如待人一样。如有人请客坐席,客人到了席位,主人穿上衣服,戴上大帽子,对客作揖,请客坐席。岂知桌上预备几十斤谷草,二三升麦子,一大桶黑豆水。主人请客饮食,客人必怒,急忙起身就走,恨主人待他如牛一样,世上还有如此待人的礼节吗?既知不可以待牛的方式待人,更不可以待人的方式待神。俗人摆下酒肉等物献神,谁不知道神没有口腹之欲,你们把吃的东西,献他做什么?如此供献,岂不是大大轻慢神吗?把人吃的东西献神,好像摆牛吃的草料请客人,这样供献,明明不是敬神,正是胡闹而已。况且将这些食物,自己吃了干净,这算是敬神的礼节吗?”

第二十二节 毋以邪俗敬祖先

又问:“你们天主教不敬祖先,总不上坟。父母死了,不烧香、不焚纸,这岂不是你们大不孝吗?”

回答说:“烧香、焚纸、摆供等类,都是虚假的事,故奉教的人不以虚假的欺哄父母。论烧纸等类,我想你们亦不信是孝亲的正理。为什么呢?你看下流光棍,都算忤逆不孝,因他不听父母的命令,他虽年年上坟祭祖,你们总不说他是个好人。又因他平素不照顾父母,父母死后,虽烧纸、摆供、磕头,你们也不说他是个孝子,明白了。今有人当父母在世时,不尽孝道;等父母死了,才显示其孝道,真为古怪。常见父母死后,他的儿女拿上几个饼子、几张纸、几炷香,在父母棺材前一烧,再磕几个头,就夸张自己尽了孝道,这岂不是令人可笑吗?况且酒肉对死人无用,若有酒肉,当在生前奉养;明知父母死后不能吃,把酒肉摆设,名为孝敬父母,真是为自己吃,这岂不是大胆欺哄父母吗?更有可笑的事;常见有人,为得孝子的好名声,摆设礼拜,花费银钱,把房屋田产典卖个干净。老婆孩子,忍饥受饿,借钱做债,后来还不起,讨债的骂他祖宗三代,这就是你们礼拜祖先的下场。到了埋葬的日子,叫上一个骗饭吃的阴阳先生,拿上一把刀,在地下剁三下,把父母捻出来,锁上门,怕父母回来。请问你们的父母,犯了什么罪,拿刀砍他?怎么得罪了你们,忍心把门关上,不许父母进来?世上还有这样孝道吗?忤逆的事,反说天主教人不孝敬父母,不敬祖先,难道奉教的人,也该随此邪俗吗?论奉教的人,有孝敬父母的严命,敢不尽孝吗。父母在世,理当孝敬,听从其命,学好行善,上爱天主,下爱众人。到父母死后,按正理埋葬,常求