第二节 天主事情章
第二节 天主事情章
或曰:“予闻尊师明言,始知诚有一天主矣。敢问天主之说何如?”
一、天主难以尽言
答曰:“凡物之有形声者,吾得以形声而名言之。若天主尊大,无形无声,无始无终,非人物之可比,诚难以尽言也。
贤臣难以形客
“尝闻古有一位人君,欲知天主之说。问于贤臣,贤臣答曰:‘容臣退居一月寻思,乃敢以对。’至期而君问之。答曰:‘此理微妙,诚然难对,乞再容一月何如?’如是者已三月矣,并无以对。君怒曰:‘尔何戏侮若此?’臣曰:‘臣何敢戏君?但此理精微,益思而理益深。亦由仰睹太阳,益睹而眼益昏。是以难对耳。’”
圣人不能穷尽
“又闻古有一圣人,欲尽明天主之说,昼夜寻思。一日在于海边往来,遇一童子,手执漏碗,望海而行。圣人问曰:‘子将何往?’童子曰:‘吾执此碗,欲汲尽此海水。’圣人笑曰:‘欲以漏碗而汲尽沧海,子言谬矣。’童子曰:‘尔既知漏碗不能汲竭海水,而顾劳神殚思,求穷天主之量,岂不大谬?’须臾,童子不见。圣人惊悟,知其为天神也。以此观之,则天主诚非言语之所能尽,吾直解其略耳。”
二、以理譬喻天主
天主之德圆满
“但天主之德甚是圆满,无所不足,予先以理譬之。此人皆称火甚热,何也?因其能热乎万物。又称日甚光,何也?因其能施光于月而照万物耳。夫火之热、日之光、万物之灵秀,皆天主之德之所及也,是以称其圆满,而无所不足也。此乃天主第一之事情也。”
天主施恩于人物
“且又甚嘉,而能施恩于人物。何以徵之?作之金石珠玉,作之草木花果,又作之诸般禽兽,而使之知觉运动。若夫作成人类,则又赋之灵魂、聪明、睿智,达事情,知物理,是以称其甚嘉也。此乃天主第二之事情也。”
天主灵通
“且天主甚是灵通,何以知之?知其鱼游而处之水,鸟飞而处之木,走兽之类而置之山野,又明普世人心之善恶,是以称其灵通。此乃天主第三之事情也。”
天主权衡能干
“天主有甚权衡能干,而能宰制乾坤,生养人物?夫当世之王者,且能行政、平治天下,况天主乎?是以称其权衡能干。此乃第四之事情也。”
天主赏善罚恶
“且又正法而能赏善罚恶。人之为善者,今世虽未尽赏,至于身后,必降之以永福;为恶者,今世虽未尽刑,至于身后,必加之以永祸。此乃第五之事情也。”
天主慈悲
“天主且甚慈悲。人若犯罪而能迁善改过,哭求赦宥,则亦恕之不责,是以称其慈悲。此乃第六之事情也。”
天主无为而成
“又见天主无为而成。苟有作为,亦只成于须臾之间耳。若夫人之欲成一器,必赖良工精制而后成。若无良工,则不能以成其器。天主与世人,大是不同,是以无为而成也。此乃第七之事情也。”
三、以理见天主
或闻之而跃然喜曰:‘吾今真知天主之事情矣。’第欲以身见之,未知得否。
眼见有形之物
答曰:‘得见之以理,而不得见之以目。且宇内之物,一者有形,一者无形。有形之物,眼得而见之。
理见无形之物
“无形之物,若天神、魔鬼、人之灵魂等物,人皆不得而见,但度之以理而已。亦犹见其室上烟腾,虽未尝亲至室中,自然知其室中之有火矣。见其人身运动明智,则知其有灵魂。”
愚人不知有天主
“若愚昧之人见有形之物,则曰:‘有。’若无形,不得而见者,则曰:‘无矣。’因此,余言天主、天神、魔鬼、灵魂等,皆是无形,人不得而见之也。”
贤者知道有天主
“若贤者,则不然。见其有天地,则知有制作天地之主;见其人身之运动明智,则知其有灵魂矣。此所以言欲见天主,而不得见之以肉眼也。”
第三节 解释世人冒认天主章
或曰:“吾平日所习《诗》、《书》亦有数卷。其中义理,与此大异。兹者领教尊师,方足吾愿。先闻真有一尊天主,复闻掌握乾坤,及其圆满慈悲等情,诚为正理。奈何当世之人,不识天主,将妖词洋溢普世。何哉?有
译第二节 天主的事情
有人问:“我听闻尊师明确地讲说,才知道确实有一位天主。请问关于天主的说法是怎样的?”
一、天主难以用言语完全表达
回答说:“凡是具有形体和声音的事物,我可以用形体和声音来命名并言说。至于天主尊贵伟大,没有形体没有声音,没有开始没有终结,不是人物可以比拟的,确实难以用言语完全表达。
贤臣难以用言语形容
“曾经听说古代有一位君主,想要了解关于天主的说法。他询问贤臣,贤臣回答说:‘请允许臣退下居住一个月仔细思考,才敢回答。’到了期限君主询问他。回答说:‘这个道理微妙,确实难以回答,请求再允许一个月怎么样?’像这样已经三个月了,仍然没有回答。君主生气地说:‘你为什么如此戏弄侮辱我?’臣说:‘臣怎么敢戏弄君主?只是这个道理精微,越思考道理越深奥。这也如同仰望太阳,越看眼睛越昏花。因此难以回答罢了。’”
圣人不能穷尽
“又听说古代有一位圣人,想要完全明白关于天主的说法,日夜思考。一天在海边来回走动,遇到一个童子,手里拿着漏水的碗,望着大海走去。圣人问说:‘你将要去哪里?’童子说:‘我拿着这个碗,想要汲干这海水。’圣人笑着说:‘想用漏碗汲干沧海,你的话荒谬了。’童子说:‘你既然知道漏碗不能汲干海水,却还要耗费精神竭尽思虑,寻求穷尽天主的度量,难道不是大大荒谬吗?’不一会儿,童子不见了。圣人惊悟,知道他是天神。由此看来,那么天主确实不是言语所能穷尽的,我只是粗略解释一下罢了。”
二、用道理比喻天主
天主的德行圆满
“但是天主的德行非常圆满,没有什么不足,我先用道理来比喻。人们都说火很热,为什么呢?因为它能使万物变热。又说太阳很光亮,为什么呢?因为它能把光施给月亮从而照亮万物。火的炎热、太阳的光亮、万物的灵秀,都是天主的德行所达到的,所以称它圆满,而没有什么不足。这是关于天主的第一件事情。”
天主施恩于人物
“而且非常美好,能够施恩于人物。用什么来证明呢?创造了金石珠玉,创造了草木花果,又创造了各种禽兽,使它们有知觉和运动。至于创造了人类,又赋予灵魂、聪明、智慧,通晓事情,了解物理,所以称它非常美好。这是关于天主的第二件事情。”
天主灵通
“而且天主非常灵通,怎么知道呢?知道鱼游动所处的水,鸟飞翔所处的树木,走兽之类所处的山野,又明了全世界人心的善恶,所以称它灵通。这是关于天主的第三件事情。”
天主权衡能干
“天主有非常权衡能干的本领,能够主宰乾坤,生养人物?当世的王者,尚且能够施行政令、平治天下,何况天主呢?所以称它权衡能干。这是关于天主的第四件事情。”
天主赏善罚恶
“而且公正执法,能够奖赏善行惩罚恶行。做善事的人,今生虽然未能完全奖赏,至于死后,必定降下永恒的福分;做恶事的人,今生虽然未能完全刑罚,至于死后,必定加上永恒的祸患。这是关于天主的第五件事情。”
天主慈悲
“天主而且非常慈悲。人如果犯罪但能迁善改过,哭泣请求赦免,那么也宽恕他不责备,所以称它慈悲。这是关于天主的第六件事情。”
天主无为而成
“又看到天主无为而成。如果有作为,也只在一瞬间完成罢了。至于人想要做成一件器物,必须依靠良工精心制作然后才能完成。如果没有良工,就不能做成器物。天主与世人,大大不同,所以无为而成。这是关于天主的第七件事情。”
三、用道理看见天主
有人听了高兴地说:‘我现在真正知道天主的事情了。’只是想要亲身看见,不知道能不能。
眼见有形之物
回答说:‘可以用道理看见,但不能用眼睛看见。况且宇宙内的东西,一类有形,一类无形。有形的东西,眼睛能够看见。
理见无形之物
“无形的东西,像天神、魔鬼、人的灵魂等物,人都不能看见,只能用心思去推度罢了。也如同看见屋顶上烟雾升腾,虽然没有亲自到屋里,自然知道屋里有火。看见人的身体运动明智,就知道他有灵魂。”
愚人不知有天主
“如果愚昧的人看见有形的东西,就说:‘有。’如果无形,不能看见的,就说:‘没有。’因此,我说天主、天神、魔鬼、灵魂等,都是无形的,人不能看见。”
贤者知道有天主
“如果贤明的人,就不是这样。看见有天地,就知道有制作天地的主宰;看见人的身体运动明智,就知道他有灵魂了。这就是说想要看见天主,而不能用肉眼看见的原因。”
第三节 解释世人冒认天主
有人问:“我平时所学习的《诗》、《书》也有几卷。其中的义理,与这里大大不同。现在领教尊师,才满足我的愿望。先听说确实有一位尊贵的天主,又听说掌握乾坤,以及圆满慈悲等情况,确实是正确的道理。为什么当世的人,不认识天主,把妖言遍布全世界。为什么呢?有