第二十节 耶稣是天主
如沧海之与一沤,千古之与一瞬,曾不得比而同之。从古至人称神者,岂不迥绝人类?然止做得人世间事,尽得为人的分量,而人事之外,不能令地生一草,天降一粟,人产一卵。即从古开天圣人,不过举已生已有之物,节宜转徙。如金木具,而圣人取以作室;水火具,而圣人取以烹饪;百谷百果具,而圣人取以供食用。谓之代终,谓之辅佐,则可;若化无为有,变死为生,即萃千古神圣于一堂,不能成一事也。曾是人可拟於主,主可混於人乎?
译就像沧海与水泡、千古与一瞬相比,根本不能相提并论。自古以来被称为神的人,难道不是远远超越人类吗?然而他们只能做人世间的琐事,尽到做人的本分,而在人事之外,不能使大地长出一草,天空降下一粟,人类产下一卵。即使是自古开辟天地的圣人,也不过是拿已经存在的事物,根据时节适宜进行转移利用。比如金木具备,圣人就取来建造房屋;水火具备,圣人就取来烹饪食物;百谷百果具备,圣人就取来供人食用。说他们是终结万物、辅助造化,还可以;但如果要化无物为有物,变死亡为生存,即使把千古以来的神圣聚集在一处,也做不成一件事。难道人可以比拟上帝,上帝可以混同于人吗?
二、天主降生因缘验证
若降生西国,西国又从来穷理之邦,西士笃信决非偶然。在未生前,有美瑟等圣人受天主默启,预知其事,具载《玻罗弗大》之书,后来靡事不验。
(一)择大圣玛利亚为之母,童身而生。
(二)将孕时,天神嘉俾厄尔前来报期。
(三)既生后,有异星出现,其大非凡。
(四)三皇在数千里外,望星来朝。
(五)敛其全能,处於极卑、极困之处。
(六)自发大愿,代世赎罪。
(七)择取钉死之刑。
(八)死后三日,自坟墓中复出住世四十日,与人传道、说教。传毕白日上升,有目可见,有耳可闻。
(九)宗徒皆渔夫常人,初无学识,后皆灵异,走万国,作开物成务之圣人。
(十)所立教法,皆耶稣当日躬行传之后世,万圣人不可易。
(十一)生平行事,全显天主真性。瞽者命视即视,聋者命听即听,喑者命言,即言痿者命起,即起死者命生即生。
(十二)此何等事,而可云至人神人。子欲将至人、神人一语,抹煞降生因缘耶?
三、天主升天后之验
至升天之后,有不见者,尚不信之,欲毁其教。而宗徒笃信弥坚,宁舍身命以证此教之真。愈杀戮愈,感奋争死者至千万人,谓之玛而底而。然后举世大悟,一信不疑。
四、耶稣是天主以信为本
已上所言,不过圣迹中万分之一。即赞扬耶稣,举及神奇,亦圣性中,自不容掩,非以此当全能。若全能而可言,尽非天主矣。即论天主在世,平平常常不异庸人,此正以身率人极高极妙处。夫火能不热,水能不寒,汞能不流,金石能悬空不坠,此不现其能,正尔绝奇希有。世或不识,以卑浅疑之,此真凡夫之见,不足测天主,并不能 窥圣神矣。夫凡夫之见,疑骇降生,必视天主顽然不灵。民生罪福,通不关心。所云“出王游衍”,“陟降临汝”通是虚谈。即不畏天命,亦无不可,以此不信降生,名曰尊天,而实亵天矣。又拘儒执泥常理,浅律耶稣,则圣人必得其寿,何止三十三龄?圣人无死地,何至被钉十字架?圣人过化存神,成聚成都,何至遭尽谤毁?圣人不语怪神,何至复生后,叠显神奇?即称耶稣为圣神,恐亦非子心之所安矣。故能信,则当直认天主,不必更云圣神;不信,即官尽扫实见,全归灭无,圣神之名,并可不立。二者将何从耶?
第二十一节 圣公教会
答耶稣为公教诸圣相通功条
一、天主教为公教
人知中国之内,有释道异端;不知九洲四海,如此教甚多,名目各别。或一时所尊,或一方所贵,或依附名理,或殉人私意,故有此之所立不能通彼,前之所说不能信后,不得为公教。惟主一而已。万国共戴一天,共仰一主。予之形躯,为人复予之万物,以养其形躯,赋之灵性,为形躯主。兼赋之义理,以美其灵性,万国无异同焉。有生之伦,皆知为天主恩,则皆感之而不忍贰,敬之而不敢亵,若出彝性,自不可解,不教而能,此谓大公。异端起,而其教始分;异教尊,而其念始夺。乃一念顾畏上帝之忧,隐隐在中,终不可泯,晦中有明,判中常复。益知公德在人,其尊惟主。谓之公教,谁曰不宜。
二、圣神相通功
又云:圣神相通功,何也?
曰:此说似中国主未启,西教学者人人晰之。有在天之圣神,有在世之圣神,皆体备万善,不欲自私,愿分所有,与人同德。不啻磁石之恋针,琥珀之引芥也。惟人不知向慕,机缘无由契合耶。契利斯督降生,立撒格辣孟多有七端,依其教而行,悉有诸善,人类即有形之圣神。圣神即无形之善类,在世在天,通一无二,非且一方,即四海九州同在教中,修习之功德,於我同有分矣。岂惟一世,即往古来今,同在教中,已成之功德於我,均有分矣。盖缘教是耶稣所设,命是天主所定,自非思议所及。即不能通其理,天主有命,不可疑也。
三、真教之真
昔人有问:教孰为真?
答者以十二种别之。
(一)一曰真主之教为真。(谓世教皆人所立,不能无缺,惟主为真主,所立之教与人不
译二、天主降生的因缘验证
如果降生在西方国家,而西方国家又是向来探究事理的国度,西方人士笃信绝非偶然。在降生之前,有美瑟等圣人受到天主的默示启发,预先知晓此事,详细记载于《玻罗弗大》一书之中,后来的事情没有一件不灵验的。
(一)选择大圣玛利亚作为母亲,由童贞之身生育。
(二)将要怀孕时,天神嘉俾厄尔前来报告日期。
(三)降生之后,有奇异星辰出现,其大非凡。
(四)三位贤王在数千里之外,望见星辰前来朝拜。
(五)收敛其全能,处于极其卑微、困顿的地方。
(六)自发宏大誓愿,代替世人赎罪。
(七)选择被钉死的刑罚。
(八)死后三天,从坟墓中复活,在世间居住四十日,与人传道、说教。传教完毕后白日升天,有眼睛可以看到,有耳朵可以听到。
(九)宗徒都是渔夫般的普通人,起初没有学识,后来都显现灵异,走遍万国,成为开创万物、成就事业的圣人。
(十)所建立的教法,都是耶稣当日亲身践行并传给后世的,历代圣人不可更改。
(十一)生平行事,完全显现天主的真实本性。盲人命令看就能看,聋人命令听就能听,哑巴命令说话就能说话,瘫痪的人命令起来就能起来,死人命令活就能活。
(十二)这是何等的大事,怎么能说是至人、神人呢?你想用“至人、神人”这一词语,抹杀降生的因缘吗?
三、天主升天后的验证
等到升天之后,有看不见的人,仍然不相信,想要毁坏这个教派。而宗徒笃信更加坚定,宁愿舍弃身命来证明此教的真实。越是杀戮,他们越感奋,争相赴死的达到千万人,称为玛而底而(殉道者)。然后举世大悟,一心信仰不再怀疑。
四、耶稣是天主以信为本
以上所说的,不过是圣迹中的万分之一。即使赞扬耶稣,列举神奇之事,也是圣性中自然无法掩盖的,并非以此当作全能。如果全能可以用言语说尽,那就不是天主了。即使论及天主在世,平平常常与普通人无异,这正是以身作则引导人达到极高极妙境界的地方。火能不热,水能不寒,水银能不流动,金石能悬空不坠落,这不显现其能力,正是极其奇特稀有的。世人或许不认识,用卑浅的眼光怀疑它,这真是凡夫俗子的见解,不足以揣测天主,更不能窥见圣神了。凡夫俗子的见解,惊疑骇怪于降生,必定认为天主顽固不灵。百姓的生罪福祸,通通不关心。所谓“出王游衍”、“陟降临汝”通通是空谈。即使不畏惧天命,也没有不可以的,因此不相信降生,名义上是尊崇天主,实际上却是亵渎天主。又拘泥于常理的儒生,用浅陋的标准衡量耶稣,那么圣人必定长寿,何止三十三岁?圣人没有死的地方,何至于被钉在十字架上?圣人教化感化、保存神妙,聚集成就,何至于遭受尽数诽谤毁谤?圣人不谈论怪异神灵,何至于复活后,屡次显现神奇?即使称耶稣为圣神,恐怕也不是你心中所安然的。所以能信的,就应当直接承认是天主,不必再说是圣神;不信的,即使官职、实证全部扫荡,全归于虚无,圣神的名号,也可以不立。这两种情况将何去何从呢?
第二十一节 圣公教会
回答关于耶稣为公教诸圣相通功的条目
一、天主教为公教
人们知道中国之内,有佛教、道教等异端;不知道九州四海,像这样的教派很多,名目各不相同。有的是一时所尊崇,有的是某一地方所贵重,有的是依附名理,有的是迎合人的私意,所以这里所建立的不能通达那里,前面所说的不能相信后面,不能称为公教。只有主一而已。万国共同拥戴一位天,共同仰慕一位主。赋予人的形体,为人又赋予万物,以滋养其形体,赋予灵性,作为形体的主宰。兼赋予义理,以美化其灵性,万国没有不同。有生命的类群,都知道是天主的恩赐,于是都感激而不忍心有二心,尊敬而不敢亵渎,如同出自本性,自然不可解释,不教就能做到,这称为大公。异端兴起,其教派开始分化;异教被尊崇,其念头开始被夺取。然而一念之间顾念畏惧上帝的忧虑,隐隐在心中,终究不可泯灭,晦暗中有光明,判断中常复归。更加知道公德在人间,其尊崇的只有主。称为公教,谁说不合适呢。
二、圣神相通功
又说:圣神相通功,是什么意思?
回答说:这种说法似乎中国君主未开启时,西方教学者人人都能明晰。有在天上的圣神,有在世间的圣神,都具备万善,不想自私,愿意分享所有,与人同德。不亚于磁石吸引铁针,琥珀吸引草芥。只是人不知道向往羡慕,机缘无从契合罢了。契合了基督降生,设立圣事有七端,依照其教而行,都有各种善德,人类就是有形的圣神。圣神就是无形的善类,在世在天,通一无二,并非只在一方,而是四海九州同在教中,修习的功德,对我都有份。岂止是一世,即使是往古来今,同在教中,已成的功德对我,都有份。这是因为教是耶稣所设立,命是天主所规定,自然不是思议所能达到的。即使不能通晓其理,天主有命,不可怀疑。
三、真教之真
从前有人问:哪个教是真教?
回答者用十二种区别它。
(一)一是真主的教为真。(意思是世间的教都是人所设立,不能没有缺陷,只有主是真主,所设立的教与人不……