殆知阁
字典 摘录
子藏耶稣会文献汇编一百一十四

第九节 天主耶稣日後降临审判善恶

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 503–504 段

非天地也。天地不废坏,废坏者,乃飞潜动植及人类耳。世界近尽,天降火,人物尽毁。天主重新万人之原身,而在天上与在地中之灵魂俱入坟墓,与本身相结而忽皆复活,然后齐集最广之方。天主耶稣速来审判,以酬善恶。

译这不是天地本身。天地不会败坏,败坏的,乃是飞禽、走兽、草木以及人类罢了。世界临近终结时,天降大火,万物尽数毁灭。天主重塑众人的原初形体,使天上的灵魂与地下的灵魂都进入坟墓,与各自的躯体结合,随即全部复活,然后聚集在最广阔的地方。天主耶稣迅速降临进行审判,以酬报善行与恶行。

三、公审判之义

其公审判,无不合於至宜。

见天主公义

盖为善与为不善,咸繇肉身及灵魂端而出。非有公复活及公审判,人之肉身竟遗不报,乌见天主公义乎?

显天主天威

又恭敬天主者,大都被恶人齮齕而讪笑之,而吾主在世,亦被恶人钉辱。则不免有此期,以显其全能之大,其天威之重,其圣教之实。而於万人之前,尊报诸从守圣教者。

罚昧主之徒

当是时,昧主之徒,仰瞻於上,见天主耶稣之严容;俯於下,见地狱之猛火;顾视於旁,见恶鬼邪魔,内辛外苦并立,悔之何及乎?於今必须时时戒慎,时时恐惧,庶免地狱之永苦耳。

第十节 天堂略说

一、天上福乐

天上微妙,非人力所能形容。盖上天之事,勿属於人目也。《诗》云:“上天之载,无声无臭。”世上众福万乐,与天上福乐之微滴,亦不堪比。盖嗜彼厌无足,嗜此足无厌也。所为殊繇?彼乃形而伪,此乃实而神也。上天福乐之一滴,足满人心,矧其无量乎?葆禄圣人在世,掸试之而曰:“从古以来,目之未视,耳之未闻,心之未思。”天上极荣福之妙,圣人恒欲死以得享之。此荣福,为天主之至美好。凡见此至美好者,必爱之而赞誉之。其全福繇此,故其心不务他福也。但享此至美好有巨细不同,天上之报称於世上之功,以其能明悟者明之尽,以其能爱欲者爱之尽。此至美好,非人之肉身所能视且享也。

二、身之荣福

或问身之荣福如何?曰,复生後,天主润圣人之形身,以盛能盛美。最大者有四:一曰无损。既复生,不复死。一曰明光灵显不假太阳之光。一曰神速无翼而飞。一曰神透入坚破实,毫无踪迹。又其神心聪明睿知,其身躯强固,百疾不侵,体貌精美,发七倍於细金之黄色。凡天神圣人,相亲相爱,如一身心,共是共非,共爱共恶,惟天主之所是非爱恶焉。盖享荣福者,瞬息不离於天主之命,繇此视听言思动静大定於善,而绝无一毫人欲之杂。

三、天堂之所

论天堂之所,在第九重天上,为天国之京都。九品天神,与诸圣人,为其纯臣。人无功,弗许之通此最妙之境,无昼无夜好也。吾主耶稣为其日,圣母为其月,圣人为其星。饥渴悉得远离,天上非疾死之乡,乃尝生之所也。经云:“在天上享天主至美好之睹,一千岁之期似一短日焉。”於乎,不望天上之妙福,岂非昏迷之至乎?

第十一节 地狱约言

一、论地狱之苦

地狱与天堂正相反

按经传,地狱乃天主报恶之处,在地心,与天堂正相反。盖天堂最高太广,至美甚光;地狱最下太狭,至丑甚暗。天堂盛福之所,地狱盛祸之所。天神善人居於彼,邪魔恶人居於此,总之无一不反。

地狱之全祸

地狱之全祸有二:最大者在失望升天而享至美好之睹,因淹沦於万闷众忧之中,致恨自弃,为此种种恶事,而天主备极加刑。次在暴火能焚人之身神,所以内忧外患,相继并来。入地狱者,即束缚此万苦之中而不能脱。凡庆乐慰逸,毫不进地狱之门,故无吉福之刻,皆凶祸之时也。其哀呼戾於天,而终不能摇天主之心。此无竟无终之苦,久不能衰而但日盛。邪魔恶人,虽为猛火所灼烂,而实不能化,尽受此地狱之苦。一短刻,似万岁之难度焉。如此可知地狱之苦,莫可比拟,岂非人所当深怖者乎?

二、身后必有天堂地狱

或曰,吾中华有说,今世之安乐穷难,即天堂地狱之苦乐,是否?

禽兽死而魂灭

曰,惜哉,此说乃邪魔及下愚之论也。身後非有天堂地狱以报善恶,则吾人於禽兽何异?禽兽者,不知美恶,不辨是非,是故无功无罪,无苦无乐也,盖其魂至死而灭焉。

人死灵性不灭

人则不然,灵性神类也。人死而灵性不灭,乃受诸报,依今世所行之善恶焉。

地狱之说能警恶

且人不虑身後之事,必将纵恣狂悖,日习於恶而无所忌惮。则今世即是天堂地狱之说,适引人陷於罪中而不出也。

赏善罚恶为确报

夫世之人主,犹必以赏善罚恶为理法,况天主无始无终之大君,而谓无有确

译三、公审判的意义

那公审判,没有不符合最恰当的道理的。

彰显天主的公义

因为行善与作恶,都是从肉身和灵魂两方面产生的。如果没有公复活和公审判,人的肉身最终得不到报应,怎么能体现天主的公义呢?

彰显天主的威严

又因为恭敬天主的人,大多被恶人咬噬和讥笑,而且我们的主在世上时,也被恶人钉死羞辱。因此,不免要有这个时期,来彰显祂全能的大、威严的重、圣教的真实。并且在众人面前,尊崇并报答那些遵守圣教的人。

惩罚不信主的人

到那时,不信主的人,抬头向上看,见到天主耶稣威严的面容;低头向下看,见到地狱猛烈的火焰;环顾四周,见到恶鬼邪魔,内外痛苦同时存在,后悔又怎么来得及呢?现在必须时刻警惕,时刻恐惧,才能避免地狱的永苦。

第十节 天堂略说

一、天上的福乐

天上的微妙,不是人力所能形容的。因为天上的事,不属于人眼所能看见的范畴。《诗经》说:“上天所承载的,没有声音,没有气味。”世上的各种福气和欢乐,与天上福乐的点滴相比,也不值得比较。因为贪恋那些(世俗之乐)会厌倦且不知足,贪恋这个(天上之乐)则满足而不知厌。为什么会有这样的差别呢?因为那些是形体上的且虚假的,这个是真实的且精神的。上天福乐的一滴,就足以填满人心,何况那无量的福乐呢?保禄圣人在世时,体验过并说:“自古以来,眼睛未曾看见,耳朵未曾听见,人心未曾想到。”天上极大荣耀福乐的微妙,圣人常常渴望死去以享受它。这荣耀福乐,是天主极美好的体现。凡是见到这极美好的人,必定爱慕它并赞美它。全部的福乐都源于此,所以人心不再追求其他的福乐。但是享受这极美好有大小不同,天上的报答对应世上的功德,根据人能明白的程度尽量明白,根据人能爱慕的程度尽量爱慕。这极美好,不是人的肉身所能看见和享受的。

二、身体的荣耀福乐

有人问身体的荣耀福乐是怎样的?回答说,复活后,天主滋润圣人的形体,使其具备极盛的能力和美。最大的有四点:第一叫无损,既然复活,就不再死亡。第二叫明光,灵性显现,不借助太阳的光。第三叫神速,没有翅膀却能飞翔。第四叫神透,能穿透坚硬和实在的东西,毫无痕迹。而且他们的灵性聪明睿智,他们的身体强壮坚固,百病不侵,体态容貌精美,头发发出比细金黄色亮七倍的光。所有天上的神圣人,相亲相爱,如同一个身心,共同的是非,共同的爱恶,只以天主的是非爱恶为准。因为享受荣耀福乐的人,瞬间也不离开天主的命令,由此视听言思动静都坚定地趋向善,而绝无丝毫人欲的混杂。

三、天堂的所在

论及天堂的所在,在第九重天上,是天国的都城。九品天神和众圣人,是它的纯臣。人没有功德,不允许进入这最妙的境界,那里没有白天黑夜,非常美好。我们的主耶稣是它的太阳,圣母是它的月亮,圣人是它的星星。饥渴完全远离,天上不是疾病死亡的地方,而是永恒生命的地方。经文说:“在天上享受天主极美好的瞻仰,一千年的期限像短暂的一天。”唉,不盼望天上的妙福,岂不是极度的昏昧吗?

第十一节 地狱约言

一、论地狱的痛苦

地狱与天堂正相反

根据经传,地狱是天主报应恶人的地方,在地心,与天堂正相反。因为天堂最高最广,极美极亮;地狱最下最狭,极丑极暗。天堂是盛福的地方,地狱是盛祸的地方。天神善人居住在那里,邪魔恶人居住在这里,总之没有不相反的。

地狱的全部祸患

地狱的全部祸患有两点:最大的是绝望升天而享受极美好的瞻仰,因为沉沦在万种闷气和众忧之中,导致恨自己并抛弃自己,为了这些种种恶事,天主极其施加刑罚。其次是猛火能焚烧人的身心,所以内忧外患,相继而来。进入地狱的人,就被束缚在这万苦之中而不能逃脱。所有的庆乐安慰安逸,丝毫不能进入地狱之门,所以没有吉祥福气的时刻,都是凶祸的时候。他们的哀呼响彻天空,但最终不能动摇天主的心。这没有尽头没有终结的痛苦,长久不能减弱反而日益加剧。邪魔恶人,虽然被猛火灼烧腐烂,但实际上不能毁灭,完全承受这地狱的痛苦。短暂的一刻,像万岁那样难以度过。由此可知地狱的痛苦,无可比拟,难道不是人应当深深恐惧的吗?

二、死后必有天堂地狱

有人说,我们中国有说法,今世的安乐穷难,就是天堂地狱的苦乐,是这样吗?

禽兽死后灵魂消灭

回答说,可惜啊,这种说法是邪魔和下愚之人的议论。死后如果没有天堂地狱来报应善恶,那么我们与禽兽有什么区别?禽兽不知道美恶,不分辨是非,所以没有功德也没有罪过,没有痛苦也没有快乐,因为它们的灵魂到死就消灭了。

人死后灵性不灭

人则不然,灵性是神类的。人死后灵性不灭,而是接受各种报应,依据今世所行的善恶。

地狱的说法能警戒恶人

而且人如果不考虑死后的事,必将放纵狂妄悖逆,天天习惯于恶而没有忌惮。那么今世就是天堂地狱的说法,正好引人陷入罪中而不能出来。

赏善罚恶是确切的报应

世间的人主,尚且必须以赏善罚恶作为理法,何况天主是无始无终的大君,难道说没有确切的