殆知阁
字典 摘录
子藏耶稣会文献汇编九十

第七节 降生事迹,尽符古经预言

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 445–448 段

日搦西古经圣梅瑟所纪第十七。及第二十二篇。并圣诗十一篇。及一百二十一篇。即达味圣王。所著圣诗一百五十篇内。)而吾主耶稣。实其後也。故当时凡认耶稣为降生真主。皆以达味之子称之。(见天主降生言行纪略。一卷三。又四卷四。又六卷四。)此其一也。

译每日诵读西古经中圣梅瑟所记载的第十七篇及第二十二篇,以及圣诗第十一篇和第一百二十一篇(即达味圣王所著的《圣诗》一百五十篇之内)。而我们的主耶稣,确实是其后裔。因此,当时凡是承认耶稣为降生的真主的人,都称他为达味之子。(参见《天主降生言行纪略》第一卷第三章,又第四卷第四章,又第六卷第四章。)这是第一点。

古圣依撒意亚。(在天主降生前。七百八十年。凡记古圣之年。多以著经年为准。下仿此。)蒙大主启牖。先知降生事实甚详。且纪录至明。犹记载已往事。岂独预言未来者哉。其本经第七篇。论天主降生先兆。向其国主曰。上天下地。随请一验。以为证可也。亚嘉斯国主曰。恐获轻试大主之罪。曷敢请验。依撒意亚曰。噫。童女将怀孕而产一子。称谓玛孥厄尔。(译言天主与我辈偕也。即耶稣别号。)是为明验。至耶稣降世。实不因人道。而因圣神之功。孕生于玛利来之童身。(见纪略一卷二)此其二也。

又依撒意亚。本经第六十篇中。及达味王圣诗第七十一篇。俱云。其降生时。必有异星显见。而遐方之君。仰其光耀来觐。且皆从鈒罢诸国。乘骆驼及骥而来。献黄金乳香。而赞颂大主也。迨耶稣圣诞。果然如是。(见纪略一卷十。)此其三也。

吾主降世。虽周流诸方。然古经预言其降生之地。明指白稜之郡。古圣弥格亚。(在天主降生前.七百四十六年.)其经第五篇内。云。嘻哉。白稜。如达(古圣人名。)之地。千郡中。岂为褊小哉。从此将出一君。广治吾民。伊始乃自无始云。迨三王来朝日。询其降生之地。凡诸司教者。亦以此经为证。以复本地王也。又古经论吾主将居之乡。明指纳杂勒之邑。盖纳杂勒。即圣母故居。天神来报之地。而从厄日多回时。常住之也。(见纪略一卷十二。又二卷四。)此其四也。

又圣依撒意亚。第四十篇云。必有大圣为之前驱。呼号於野。令人整齐主道。盖指若翰圣人。阐明圣教於众。令人识认耶稣为真主也。(见纪略一卷一。又二卷三。)此其五也。

古圣达味圣诗。第九十篇。预言吾主之事。有云。上主命其天神。尊崇呵护而钦事之。兹吾主降诞。复活。升天之日。与夫在山中严斋时。天神显像群候焉。(见纪略一卷八。又二卷二。又八卷一。及十二。)此其六也。

圣依撒意亚又言。其召徒布教。多在加里肋亚之地。而吾主显圣迹。召门徒。即在其地也。(见纪略二卷四。及十)此其七也。

古圣叶肋弥亚。(在吾主降生前。六百二十八年。)其预言吾主之事。载其叮咛教旨。而阐发之。视古诸圣。更加精密。而吾主山中圣训。果显其深微奥妙。超出他圣远甚。真天上训也。(见纪略三卷一。)此其八也。

圣依撒意亚又云。吾主天主。将来救我曹。而瞽者乃明。聋者乃听。哑者始启其舌。跛者踊行如鹿也。盖指天主降生。展其全能。显无数灵异以救世。而吾主耶稣所行神异如开人聋聩。起人诸疴。难以数计。且不惟自显其能。即以此权。付之门徒。俾能却病驱魔。故若翰之徒。前来询问。果为天主否。吾主亦只以此答之耳。(见纪略三卷四。)此其九也。

依撒意亚四十二篇。论契利斯督(即天主降生别号译言诸王之王。诸司教之宗主也。)降世。言其谦顺良善。毫无害於人物。即摇苇亦不折也。而吾主耶稣慈善好生。兼良施惠。事事明显。(见纪略圣迹诸篇。)此其十也。

古经达味七十七诗中。有云。将以寓言。启吾口。且将吐露自有民以来。隐灭之理焉。盖指吾主降生。多用譬况以施训。而发天地蕴奥。民众多所未解。(见纪略三卷九。及十。及十一。)此其十有一也。

古圣厄则基厄(在吾主降生前。六百零一年。)豫云。吾主将如善牧者。保养其群。多方论顾护。而吾主耶稣在旷野中。以数饼鱼。饷数千人。救其诸疾。曲为引导。而各方士民。时聚吾主前。诚如绵羊趋於牧者。(见纪略三卷十五。及四卷六。)此其十有二也。

古经预云。真契利斯督恶人伪善。繁文礼节。不以俗见俗闻立教。惟以真理公义诲人也。而吾主耶稣见发利塞俄辈。每因世俗背道。拘泥小节如见不盥手而饭。瞻礼日起疾等事。妄加诋议。则屡训责之。乃引古经预论斯人所云。此等之民。惟以口舌尊我。而心实遐於我也。(见纪略二卷十九。及二十四。又四卷三。)此其十有三也。

古经屡言降生真

译古代的圣人依撒意亚(在天主降生前七百八十年。凡是记载古代圣人的年份,大多以著经之年为准,以下仿此。)蒙受天主的启迪,对于先知降生的事实记载得十分详细,而且记录得非常明晰,犹如记载已经发生的事一样,难道仅仅是预言未来吗?他的经书第七篇论述天主降生的先兆,对他的国主说:“上天下地,任凭你请求一个征兆作为证据。”亚嘉斯国主说:“恐怕会犯轻慢天主的罪,怎敢请求征兆?”依撒意亚说:“唉,童女将怀孕生下一个儿子,名叫玛孥厄尔(译作‘天主与我们同在’,即耶稣的别号)。这就是明显的征兆。”等到耶稣降世,确实不是凭借人道,而是凭借圣神的功效,在玛利亚的童贞之身中孕育而生(见《纪略》卷一第二篇)。这是第二点。

又依撒意亚的本经第六十篇,以及达味王的圣诗第七十一篇,都说:他降生时,必定有异星显现,远方各国的君王仰慕其光辉前来朝见,而且都是从玛达亚各国,骑着骆驼和马匹而来,献上黄金、乳香,并赞颂天主。等到耶稣圣诞,果然如此(见《纪略》卷一第十篇)。这是第三点。

我们的主降世,虽然周游各地,但古经预言他降生的地方,明确指向白冷郡。古代圣人弥格亚(在天主降生前七百四十六年)的经书第五篇中说:“唉,白冷,你虽像达(古代圣人名字)之地那样,在千郡之中难道算渺小吗?从此将出一位君王,广泛治理我的百姓,他的起源乃是从无始之时。”等到三王来朝时,询问他降生的地方,所有的司祭也以此经为证据,回复本地国王。又古经论述我们的主将居住的乡里,明确指向纳匝勒城。因为纳匝勒就是圣母故居、天神来报之地,以及从厄日多回来时常住的地方(见《纪略》卷一第十二篇,又卷二第四篇)。这是第四点。

又圣依撒意亚第四十篇说:必定有一位大圣作为他的先驱,在旷野呼喊,让人修直主的道路。这指的是若翰圣人,向众人阐明圣教,让人认识耶稣是真主(见《纪略》卷一第一篇,又卷二第三篇)。这是第五点。

古代圣人达味的圣诗第九十篇,预言我们的主之事,其中有说:“上主命令他的天神,尊崇、呵护并侍奉他。”如今我们的主降诞、复活、升天之日,以及在山上严守斋戒时,天神显现并侍奉他(见《纪略》卷一第八篇,又卷二第二篇,又卷八第一篇及第十二篇)。这是第六点。

圣依撒意亚又说:他召徒布教,多在加里肋亚之地,而我们的主显圣迹、召门徒,正是在那里(见《纪略》卷二第四篇及第十篇)。这是第七点。

古代圣人叶肋弥亚(在我们的主降生前六百二十八年),他预言我们的主之事,记载他叮嘱的教旨,并加以阐发,比古代诸圣更加精密,而我们的主在山中的圣训,果然显现其深微奥妙,远远超出其他圣人,真是天上的训导(见《纪略》卷三第一篇)。这是第八点。

圣依撒意亚又说:我们的主天主,将来拯救我们,而瞎眼的将看见,聋子的将听见,哑巴的将开口说话,跛脚的将跳跃如鹿。这指的是天主降生,施展其全能,显现无数灵异以拯救世人,而我们的主耶稣所行的神迹,如开启人的聋哑、治愈各种疾病,难以数计,而且不仅自己显示能力,还将此权柄付给门徒,使他们能够治病驱魔。所以若翰的门徒前来询问,他果真是天主吗?我们的主也只以此回答他们(见《纪略》卷三第四篇)。这是第九点。

依撒意亚第四十二篇,论述基督(即天主降生的别号,译作“诸王之王,诸司教之宗主”)降世,说他谦逊顺从良善,毫无害于人物,即使是摇动的芦苇也不折断。而我们的主耶稣慈善好生,兼施恩惠,事事明显(见《纪略》圣迹各篇)。这是第十点。

古代经书达味第七十七篇中说:“将以寓言,开启我的口,且将吐露自有民以来隐没的道理。”这指的是我们的主降生,多用比喻来施行训导,而阐发天地蕴藏的奥秘,是民众大多未能理解的(见《纪略》卷三第九篇、第十篇及第十一篇)。这是第十一点。

古代圣人厄则基厄(在我们的主降生前六百零一年)预先说:我们的主将像善牧一样,保养他的羊群,多方面论述顾护,而我们的主耶稣在旷野中,用几块饼和鱼,款待数千人,救治他们的疾病,曲折地引导他们,而各方士民,时常聚集在我们的主面前,诚如绵羊趋向牧者(见《纪略》卷三第十五篇及卷四第六篇)。这是第十二点。

古经预先说:真正的基督厌恶恶人的伪善,繁文礼节,不以世俗的见解和传闻立教,只以真理和公义教诲人。而我们的主耶稣看见法利塞人辈,每当因世俗背离正道,拘泥小节,如看见不洗手吃饭、在安息日治病等事,妄加诋议,就屡次训责他们,于是引用古经预先论述这些人所说的:“这类人,只以口舌尊崇我,而心却远离我。”(见《纪略》卷二第十九篇及第二十四篇,又卷四第三篇)。这是第十三点。

古经屡次说降生的真

主。必人性与天主性。合於一位。真为人。真为天主。盖依撒意亚。论其人性。曰。为我生一孩儿。(指耶稣而言)而以此子赐我。(指罢德肋,以其圣子费略,使之降生救我)又论其主性。真为天主。曰。其名称为极奇。真天地主。大能力者。又先知圣人弥格亚。(在天主降生前。七百四十六年。)论其人性云。从白稜之地。特出万民之主。又论其主性。曰。其生出於无始。如此种种。不胜纪述。顾吾主生而受诸苦。实见其为人。若其灵异诸迹。超未曾有。则又显其真为天主。(见纪略诸篇。)此其十有四也。

译主。必定兼具人性与天主性。二者合于一位。真实地为人。真实地为天主。因为依撒意亚。谈论他的人性时说。为我生一个儿子。(指的是耶稣)并将这儿子赐给我。(指的是罢德肋,以其圣子费略,降生来拯救我)又谈论他的主性,真实地为天主时说。他的名称称为极奇。真天地主。大能力者。又先知圣人弥格亚。(在天主降生前七百四十六年。)谈论他的人性说。从白稜之地。特别出现万民之主。又谈论他的主性说。他的生出源于无始。像这样种种事迹。不胜枚举。然而我们的主降生后遭受各种苦难。确实显示他是人。至于那些灵异神迹。前所未有。则又显明他真实是天主。(详见纪略各篇。)这是第十四点。

古经预言降生之主。为世世主。其家国。非如人世家国。惟权柄势利是尚。乃为谦和之邦。为诸圣人之会。为上天之国。为神妙之政。盖吾主圣教。传於世世。而天上永享真福。是以吾主耶稣。每以谦下立教。谓弟子曰。汝辈若不变为赤子。则不能入天国。又令其相恕相赦。不较人犯。即至七十七次。亦不为限也。至论哀矜。论贞德。论绝财。论祈祷。种种圣训。见天国之法令。神治之密功。与世国之法迥绝矣。(见纪略三卷一。又四卷十三。又六卷二十七。)此其十有五也。

古圣匝加利亚(在天主降生前。五百二十一年。)论吾主降生。虽为天下真主。实甘谦和卑贫。不以财帛为业。乃曰。吾子西完。(如德亚。京都内山名。乃以此称都城云。子者。爱之意也。)宜大欢喜。吾子协露撒稜(都城本名。)宜大踊跃盖尔大主至善。降临救尔。其允坐驴母及驹。谕万民以太平。然其威权。从此海以至彼海。统无疆之地。至吾主耶稣受难前。入都城。实符此古经。时宗徒亦忆至此。乃知是举非偶尔。(见纪略六卷八。)此其十有六也。

古经预云。如德亚之民。多如心瞽。将不识认真主。又云。瞽者将开目见明。乃指发利塞俄学士。与当时司教辈。日读古经。时望降生之主。而当前有不识者。惟驯良士民。志於正修。乃笃信而钦崇之。此即吾主初开胎瞽之目。而学士妒之。所云其降生也。俾瞽者见明。而自负明者。反为瞽矣。(见纪略四卷二十。)此其十有七也。

古圣梅瑟。(生在天主降生前。一千五百九十九年。)预记降生之主。谓其能洞人之秘密。及言未来。而吾主耶稣。预知都城将毁。与夫大审判前兆。无隐不显於其心目也。(见纪略四卷二十。)此其十有八也。

圣王达味圣诗。第一百九篇。谓吾主曰。尔为永永主祭者。炤默基瑟得之品级也。盖预言耶稣为世世大教宗。而立新教之祭礼。犹上古司教者。默基瑟得。以饼酒二色而献上尊也。又古先知匝加利亚。(在天主降生前。五百二十一年。)预论此圣体大礼。称为简阅者之粮。养育童贞之酒。盖吾主弥撒大祭之时。以麦酒之像。实藏其圣体圣血於中。以养人灵魂。而增其贞洁於诸德也。(见纪略。七卷三。)此其十有九也。

古圣预言耶稣。必受诸苦难。以救亿兆。依撒意亚篇曰。其如绵羊被牵。以至死地。而为我民之罪。受击挞也。达味云。渠钉我手。而相分我衣。匝加利亚云。将仰我被钉者而哭我。如哭独子之丧。凡此所言痛苦之事。原非古圣所自受。乃预言吾主受难之事也。而吾主受难。实受如是种种异苦以救我。(见纪略。七卷七至卷未)此其二十也。

古圣复云。其必复活。其身不容朽也。阿瑟亚(在天主降生前。八百零八年。)曰。逾二日而复活。第三日复苏。达味又云。吾身安置。(指在墓中。)以望。盖必不遗我神魂於灵薄。(古圣暂候之所。)不容尔圣者。(指吾主圣体。)见朽也。此即吾主耶稣死後。三日复活也。(见纪略八卷。)此其二十有一也。

古先知预言。天下万民。将钦仰吾主耶稣。而信从圣教。依撒意亚曰。俾尔为万民之照光。而救我众於大地之八极也。玛辣基曰。从日出至於日没。(即自东徂西之意。)吾名丕显於万民。乃吾主耶稣复生之後。命十二宗徒。遍行天下。谕人遵守诸诫。授之圣洗。即许自必与之偕。至於世界穷尽之日。嗣後天下诸国。由迩及遐。聆天国好音。果忻然从事圣教。而吾主耶稣之圣名。尊崇於万方也。(见纪略八卷末。)此其二十有二也。

要之古经所预言诸事。与吾主耶稣降生行迹。一一参验。如符券然。则吾主耶稣。实为古圣所预言预望之救世真主。无疑矣。

第八节 降生笃效

问曰。天主降生之理。固已详矣。至於降生之笃效。可略闻乎。答曰。天主降生之效之益。虽属无穷。略举其概。大都有八。

一。以言论垂谕。开明正教。经中称耶稣云。是乃真光。凡入乎斯世者。无不蒙其照烛。盖吾主未降生时

译古代经典预言了降生之主,他将成为世世代代的主。他的国度不像人间的国度那样只崇尚权柄和势利,而是谦和的国度,是众圣人的集会,是上天的国度,是神妙的治理。因为我的主的圣教传于世世代代,而在天上永远享受真正的幸福。所以我的主耶稣,常常以谦卑来建立教义,对弟子说:“你们如果不变成像小孩子一样,就不能进入天国。”又命令他们互相宽恕、彼此赦免,不计算别人的过错,即使犯了七十七次,也不设限制。至于谈论怜悯、贞洁、舍弃财富、祈祷等种种圣训,都体现了天国的法令和神治的隐秘功效,与世俗国家的法律截然不同。(见《纪略》第三卷第一、第四卷第十三、第六卷第二十七。)这是第十五点。

古代圣人匝加利亚(在天主降生前五百二十一年)谈论我的主的降生,虽然他是天下的真主,却甘愿谦和卑贫,不以财富为业,于是说:“我的儿子西完(如德亚,京都内山名,因此用来称呼都城。‘子’是爱的意思),应当大大欢喜;我的儿子协露撒稜(都城的本名),应当大大踊跃,因为你的大主至善,降临来拯救你。他将骑着驴母和小驴,向万民宣告太平。然而他的威权,从此海到彼海,统治无边无际的土地。”等到我的主耶稣受难前进入都城,确实应验了这段古经。当时宗徒也想起这点,才知道此举并非偶然。(见《纪略》第六卷第八。)这是第十六点。

古经预先说,如德亚的人民大多心盲,将不认识真主;又说,盲人将开眼看见光明。这是指法利塞学士和当时的司教们,每天诵读古经,时常盼望降生之主,却对眼前的人不认识;只有驯良的百姓,志在正道修行,才笃信并崇敬他。这就是我的主初次开启心盲之人的眼睛,而学士们嫉妒他。所谓他的降生,是为了让盲人看见光明,而自认为有眼光的人,反而成了盲人。(见《纪略》第四卷第二十。)这是第十七点。

古代圣人梅瑟(生在天主降生前一千五百九十九年)预先记载降生之主,说他能洞察人的秘密,以及预言未来。而我的主耶稣,预先知道都城将被毁灭,以及大审判的前兆,没有隐秘不显现在他的心目之中。(见《纪略》第四卷第二十。)这是第十八点。

圣王达味的圣诗第一百九篇,对我的主说:“你是永远的祭司,按照默基瑟得的品级。”这是预言耶稣为世世代代的大教宗,并设立新教的祭礼,就像上古的司祭默基瑟得,用饼和酒两种祭品献上尊荣一样。又古代先知匝加利亚(在天主降生前五百二十一年)预先谈论这圣体大礼,称为简阅者的粮食,养育童贞的酒。因为在我的主举行弥撒大祭时,以麦和酒的象征,实际上蕴藏着他的圣体和圣血在其中,以滋养人的灵魂,并增加他们在诸德中的贞洁。(见《纪略》第七卷第三。)这是第十九点。

古代圣人预言耶稣,必定承受种种苦难,以拯救亿兆众生。依撒意亚篇说:“他如同绵羊被牵到死地,为我的百姓的罪过承受击打。”达味说:“他们钉穿我的手,并分我的衣服。”匝加利亚说:“他们将仰望我被钉的人而为我哭泣,如同哀悼独子之丧。”所有这些所说的痛苦之事,原本不是古代圣人所亲身承受的,而是预言我的主受难的事情。而我的主受难,确实承受了如此种种特殊的苦难来拯救我们。(见《纪略》第七卷第七至卷末。)这是第二十点。

古代圣人又说,他必定复活,他的身体不容腐朽。阿瑟亚(在天主降生前八百零八年)说:“过了两天就复活,第三天复苏。”达味又说:“我的身体被安置(指在墓中),怀着希望,因为必定不会把我的灵魂留在阴间(古代圣人暂候之所),也不容你的圣者(指我的主的圣体)见腐朽。”这就是我的主耶稣死后三天复活。(见《纪略》第八卷。)这是第二十一。

古代先知预言,天下万民将敬仰我的主耶稣,并信从圣教。依撒意亚说:“使你成为万民的光明,从大地四方拯救我的百姓。”玛辣基说:“从日出到日落(即自东向西的意思),我的名在万民中显赫。”于是我的主耶稣复活之后,命令十二宗徒走遍天下,教导人们遵守诸诫命,授予圣洗,并许诺必定与他们同在,直到世界终结的日子。此后天下各国,由近及远,听闻天国的好消息,果然欣然从事圣教,而我的主耶稣的圣名,在万方受到尊崇。(见《纪略》第八卷末。)这是第二十二。

总之,古经所预言的诸事,与我的主耶稣降生后的行迹,一一对照验证,如同符券相合。那么我的主耶稣,确实是古代圣人所预言和盼望的救世真主,毫无疑问。

第八节 降生的笃效

问:天主降生的道理,已经详细论述了。至于降生的笃实功效,可以略闻吗?答:天主降生的功效和益处,虽然无穷无尽,略举其大概,主要有八点。

一、以言论垂示教诲,开明正教。经中称耶稣说:“他是真光,凡进入这世界的,无不蒙他的光照。”因为我的主未降生时