殆知阁
字典 摘录
子藏耶稣会文献汇编四百七十六

第五十四节 论张天师

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 1558–1559 段

神,驱魔捉鬼,当时少人信服。

唐明皇封张虚靖为天师

“至唐朝明皇帝时,有张虚靖,以妖术哄明皇能得寿之法。明皇被其迷惑,封为天师。然明皇亦不过七八十岁而死,何曾有长寿之效?

译神,驱魔捉鬼,当时少人信服。

唐明皇封张虚靖为天师

“到了唐朝明皇帝的时候,有个叫张虚靖的人,用妖术欺骗明皇,声称有能让人长寿的方法。明皇被他迷惑,封他为天师。然而明皇也不过七八十岁就死了,哪里真有长寿的效果?

宋徽宗赐张乾耀为天师

“又至宋朝时,有张乾耀,巧言媚上,徽宗赐其世袭。为此,後世代代称为天师。

二、尊天师者并无福报

“历代皆尊之为师,未闻有福利之报,反得奇怪之祸。天师自夸有灵,然徽宗丧国之日,天师为何不以符法而救之?

三、天师驱魔是以魔驱魔

“天师驱魔鬼之事,史闻其名,未见其实,今竟有受惑者,大约均是乡内愚民,难分真假,妄传天师有驱魔之能,岂理之可信乎?设或有之,亦不过借大魔之力而驱小魔耳。当知邪魔之中,有发命者,有受命者。上下相合,千方百计害人,故往往借天师之邪法,显驱魔之效,使人信服天师,背弃天主,以受永罚。

四、唯天主有驱魔之能

哀哉!凡真能驱魔者,必是倚天主之能。若不倚天主之能,人断无驱魔的能力。天师既不信天主,焉能得驱魔鬼之真能乎?不过惑世诬民而已。”

第五十五节 论长斋或密密教

客曰:“今人多有终身不食荤辛并禽兽之肉,为图来生之报。你奉教人亦守斋期,不知意思相同否?”

一、天主教守斋为事奉上帝

曰:“我等奉教人守斋之意,与吃长斋者之意大不相同。我等守斋,原为克苦肉身,清心寡欲,以为诚心奉事天主。如孟子曰:‘虽有恶人,斋戒沐浴,亦可以事上帝。’此乃守斋之正意。

二、密密教守斋望来世富贵

“今日吃长斋者,不是别的,就是好事者另立一门户,称为密密教,後改谓无为教,又改谓大乘教。念佛经戒杀牲,讲轮回。望来生富贵功名。教中善题诗句者,就谓他的道能传教授徒。

三、密密教的来历

“查其来历,乃广东乐昌县宏忍大师起首。後有涿州范阳卢慧宁亲到乐昌从宏忍为师。一日忍令众题诗,一徒曰:‘身是菩提树,心是明镜台。时时勤打扫,莫待惹尘埃。’慧能藉口占成,略改数字曰:‘菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何待惹尘埃?’如是,宏忍谓慧宁得道矣,令其各方传教。私授衣钵为凭据,令其逃往别处,以免他徒知之,必有争夺。传教者称之曰‘老官’。

四、密密教的规矩

密传密语

“教中规矩,凡要进教者,必先献礼物,以为入门拜师之贽。有几句密语,父不得传子,夫不得传妻,必须老官亲口传之:一身心向念弥陀,不要流落下界多。专心念佛归家路,畨身跳出生死窝。凡在教者,皆知此语。

入门献礼

“又分十一部职。礼物多者,居高职;礼物少者,居卑职。若子献礼更多,则居父上;若妻献礼更多,则在夫前。如此奸贪,难以枚举。

戒杀念佛

“论其意思,不过两条:第一,不敢杀牲。就是怕今生吃肉四两,来世要还肉半斤。第二,常念佛经。望死後往西方乐土,又为来生富贵功名。老官用此避害图利之妄诞,不独欺哄愚夫愚妇,且多有读书之人,亦入其罗网矣。哀哉!哀哉!”

第五十六节 论斋肉不斋蛋,又不禁水族等物

客曰:“奉教之人守斋独不食禽兽之肉。然不禁食水族、猪膏鸡蛋等物,此是何故?”

一、斋以清心寡欲为要

“夫斋之为言斋也,故守斋原以清心寡欲为要,并不在食肉与不食肉之说也。

二、戒禽兽肉以克私欲

“吾人所以不食者,因禽兽肉味浓厚,能助人气血壮旺。身强壮,则私欲必重;私欲重,不足以云斋也。故欲克制私欲者,必当戒禽兽肉。

三、水族因助血气有限而可食

“然吾教所以不禁水族等物者,因水族等物之味薄,虽能养人,助人气血有限,故不禁。且吾教中规矩法度,有时可免。

四、斋日不大宴嘉殽即可

“至论正经斋规,原本禁食猪膏、鸡蛋等物。然所以禁肉而不禁油者,不过于是日不敢大宴嘉殽之说,故准教中人食之。若概禁之,即与释道同入于吃斋把素之谬,且非斋之正意也,故不禁。”

第五十七节 论何故圣教不许娶妾

客曰:“天主十诫第四端,令人孝敬父母,乃理之当然。惟第六端,禁人娶妾,无乃太过乎?若无子者不能娶妾,将不绝其後乎?孟子曰:‘不孝有三,无後为大。’所

译宋徽宗赐张乾耀为天师

“到了宋朝,有个叫张乾耀的人,花言巧语讨好皇帝,徽宗赐给他世袭的职位。因此,后世代代都称他为天师。

二、尊崇天师的人并没有福报

“历代都尊崇他为师,没听说有什么福报,反而招致奇怪的灾祸。天师自夸有灵验,然而徽宗亡国之时,天师为何不用符咒法术去挽救他呢?

三、天师驱魔是以魔驱魔

“天师驱赶魔鬼的事,历史上只闻其名,未见其实,如今竟然有被迷惑的人,大抵都是乡间的愚民,分辨不清真假,胡乱传说天师有驱魔的能力,这难道合乎情理、值得相信吗?假使真有此事,也不过是借助大魔的力量去驱赶小魔罢了。应当知道,邪魔之中,有发号施令的,有接受命令的。上下勾结,千方百计地害人,所以往往借天师邪法,显现出驱魔的效果,使人信服天师,背弃天主,从而遭受永罚。

四、唯有天主有驱魔的能力

悲哀啊!凡是真正能驱魔的人,必定是依靠天主的能力。如果不依靠天主的能力,人绝对没有驱魔的能力。天师既然不信天主,怎么能得到驱魔的真正能力呢?不过是迷惑世人、欺骗百姓罢了。”

第五十五节 论长斋或密密教

客人说:“现在很多人终身不吃荤辛以及禽兽的肉,是为了谋求来世的福报。你们奉教的人也遵守斋期,不知道意思是否相同?”

一、天主教守斋是为了事奉上帝

回答说:“我们奉教人守斋的意思,与吃长斋的人的意思大不相同。我们守斋,原本是为了克制肉身的欲望,清心寡欲,以诚心事奉天主。就像孟子说的:‘即使是恶人,只要斋戒沐浴,也可以事奉上帝。’这才是守斋的正意。

二、密密教守斋是盼望来世富贵

“现在吃长斋的人,不是别的,就是好事者另立一个门户,称为密密教,后来改称为无为教,又改称为大乘教。念佛法戒杀生,讲轮回。盼望来生富贵功名。教中善于题写诗句的人,就说他的道能传教授徒。

三、密密教的来历

“查究它的来历,是广东乐昌县的宏忍大师开始的。后来有涿州范阳的卢慧宁亲自到乐昌拜宏忍为师。一天,宏忍让众人题诗,一个徒弟说:‘身是菩提树,心是明镜台。时时勤打扫,莫待惹尘埃。’慧宁借口即兴赋诗,稍微改动几个字说:‘菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何待惹尘埃?’于是,宏忍认为慧宁得道了,让他到处传教。私下授予衣钵作为凭证,让他逃往别处,以免其他徒弟知道,必定会有争夺。传教的人称他为‘老官’。

四、密密教的规矩

密传密语

“教中的规矩,凡是想要入教的,必须先献礼物,作为入门拜师的见面礼。有几句密语,父亲不能传给儿子,丈夫不能传给妻子,必须由老官亲口传授:一身心向念弥陀,不要流落下界多。专心念佛归家路,翻身跳出生死窝。凡是在教的人,都知道这些话。

入门献礼

“又分为十一部职位。礼物多的,担任高职;礼物少的,担任卑职。如果儿子献礼更多,就位居父亲之上;如果妻子献礼更多,就排在丈夫前面。如此奸诈贪婪,难以一一列举。

戒杀念佛

“论其意思,不过两条:第一,不敢杀生。就是怕今生吃肉四两,来世要还肉半斤。第二,常念佛经。盼望死后前往西方乐土,又为了来生富贵功名。老官用这种避害图利的荒诞言论,不仅欺骗愚夫愚妇,而且很多读书人,也落入其罗网了。悲哀啊!悲哀啊!”

第五十六节 论斋肉不斋蛋,又不禁水族等物

客人说:“奉教的人守斋只不吃禽兽的肉。然而不禁食水族、猪油鸡蛋等物,这是什么原因?”

一、斋以清心寡欲为要

“所谓斋,就是斋的意思,所以守斋原本以清心寡欲为要,并不在于吃肉与不吃肉的说法。

二、戒禽兽肉以克制私欲

“我们不吃的,是因为禽兽肉味道浓厚,能助人气血壮旺。身体强壮,私欲必定加重;私欲加重,不足以称为斋了。所以想要克制私欲的人,必须戒除禽兽肉。

三、水族因助血气有限而可食

“然而我们教不禁水族等物,是因为水族等物味道淡薄,虽然能养人,助人气血有限,所以不禁。况且我们教中的规矩法度,有时可以免除。

四、斋日不大宴嘉殽即可

“至于论正经的斋规,原本禁食猪油、鸡蛋等物。然而所以禁肉而不禁油,不过是在这一天不敢大摆宴席享用美味佳肴的说法,所以允许教中人食用。如果一概禁止,那就与释道一同陷入吃斋把素的谬误,而且不符合斋的正意,所以不禁。”

第五十七节 论何故圣教不许娶妾

客人说:“天主十诫第四端,让人孝敬父母,这是理所当然的。只有第六端,禁止人娶妾,岂不是太过分了吗?如果没有儿子的人不能娶妾,难道要断绝他的后代吗?孟子说:‘不孝有三,无后为大。’所