第七十九节 传教士的品格
人已传入中土,名曰景教。与近世天学,若合符节。地之相去也,数万余里;世之相隔也,千有余岁,而议论如出一人。岂非断断可信者乎?
九、结论
译这种宗教已经传入中原地区,被称为景教。它与近代的天主教义,如同符节相合般吻合。两地相距数万里,时代相隔一千多年,但两者的论述却如同出自一人之口。这难道不是确凿可信的吗?
九、结论
繇此八者观之,西士果正人君子,而其言决无谬也。至于其中所称皆予目睹躯验,非传闻虚誉之辞也。
第八十节 决志信奉
问:今欲决志从事,当若之何?
一、当熟四种经言
曰:当熟四种经言,曰:《天主经》、《圣母经》、《十字经》、《信经者》。
二、固守十诫
讲明十诫,而定心固守之。
三、遵行礼仪
然后遵行天主所定礼仪。
四、受洗
大端有七,尤要者二:先领圣水,人能痛悔自新,而欲奉教,则传教者,外以水洗其额,示天主即以无形之水洗其心也。
第八十一节 洗礼
问:自新痛悔足矣,何必行此圣水之外礼?
一、不悔虽洗无益
曰:人不痛悔,虽洗无益。
二、不洗向善心怠
但罪恶去留,无形可见。苟不遵此外礼, 则心虽痛悔,未知罪之果去焉否也。或以为前罪盈积,作善未必有功,则向往之心怠矣。
三、洗礼有助于自新为善
1、洗则去除一切罪愆
惟遵此法,则明知自今一日宿愆顿除,可以自新为善矣。
四、告解
次则解罪,盖人既奉教后,或有误犯,则告于传教者,而求其解释。
第八十二节 告解
问:若人恃有此礼,犯而求解,解而复犯,是亦教人以偷之道?
曰:解罪者,出于吾心真笃哀悔之情,不欲以微渺之疵累其心,而痛切求去之,是明知罪之不可有矣,岂有故犯之理。不过一时偶不及简,而尤言疵行妄念遂有所起耳。
第八十三节 悔改与告解
问:若此亦自心痛悔足矣,何必告解?
一、不痛悔虽解无益
曰:心不痛悔,虽解无益。
二、不告解向善心怠
然痛悔而不行告解之礼,则亦未知罪之果去焉否也,将疑前失在身,迁善未必有益,而向往之志又怠矣。
三、告解之法
惟遵此法,则明知自兹以往积染悉除,当孜孜进修,期后之不致复坏者矣。
四、告解之法
1、祈主宠绥
是故旦而兴也,则谢上主一夜庇佑之恩,而祈其宠绥,使我今日无妄念言行,而克遵乎十诫。
2、谢主庇佑
夕将卧也,谢上主一日庇佑之恩,而默察此日之所言、所思、所行,果不犯十诫,则归功天主。
3、日新又新
更冀厥佑,使我日新又新。若有所犯,则诚心痛悔,誓后必改,哀求至赦,又详记其端,以凭日后告解。其外三仪,更属微妙,俟专书详论。
第八十四节 劝人力行奋勉
问:天主施如许大恩于人,而举世昧昧,不图所以报谢奉事之, 忍哉!灵魂之必不灭,死之必不可免,而不思预为之所,殆哉!一种有志好修之徒,亦欲了彻生死,而沉迷於佛氏之积说,不能反认大原,求真直路,犹北适而南辕也,惜哉!今而后予将谋所以小心昭事,修身俟命者矣。
一、为先辈遗憾
曰:多许人,不幸不闻正教,贸贸以死。
二、吾辈当力行奋勉
吾辈幸而明见万有之元始, 身后之究竟,苟不力行奋勉,其负罪有万倍于未闻教者矣。
第八十五节 劝人赶快信主
问:人有三疾:志卑识浅,溺于旧闻,甘作蚩蚩饮食之民,不克寻理辨事,求神灵真境,可哀也!亦有见道已晰,志委力靡,嗜欲纠缠,畏不即决,可鄙也!其若执拗自是,负才矜智,释徒仙侣,衣冠伪儒,可怒也,实可怜也!
一、当把握现在
曰:时者,天下之至宝。已去者不可追,将来者不可保,可用者特现在之片日耳。
二、当预备见主
且古今死者,往往壮者多于弱者,少者多乎老者。或早不及暮焉,或暮不及早焉。子不知上主何日取尔命,汝当处处候之可耳。
三、当及时信主
慎毋曰:“春秋鼎盛,徐徐改图。”
四、不可浪费时间
究恐悠忽玩日,失去好机。岁月已逝,空负主恩,永世沉伦,虽悔何及。吾子速决,则吾幸矣。
拯世略说
朱宗元
拯世略说题解
《拯世略说》是明清之际浙江的天主教信徒朱宗元在《答客问》问世后写成的又一部护教著作,故其著作年代当在年以后。作者字维城,号古越,鄞县人。年生,年贡生,年中举,其卒年不详。据林文英在前书序介绍,朱氏少年
译由此八方面来看,西洋人确实是正人君子,他们的言论决无谬误。至于其中所提到的内容,都是我亲眼所见、亲身验证的,并非道听途说的虚夸之辞。
第八十节 决志信奉
问:现在想要下定决心投身信仰,应当怎么做?
一、应当熟记四种经文
答:应当熟记四种经文,即:《天主经》、《圣母经》、《十字经》、《信经》。
二、固守十诫
阐明十诫,并坚定内心牢固地遵守它们。
三、遵行礼仪
然后遵行天主所规定的礼仪。
四、受洗
大体有七个要点,其中尤其重要的是两点:首先接受圣水洗礼,如果人能痛悔自新,并且愿意信奉宗教,那么传教士就会在外表上用水洗涤其额头,以此表示天主正用无形之水洗涤其内心。
第八十一节 洗礼
问:痛悔自新就足够了,何必施行这圣水洗礼的外在礼仪呢?
一、不痛悔即使受洗也无益
答:人如果不痛悔,即使受洗也没有益处。
二、不受洗则向善之心懈怠
但是罪恶的去除与否,是无形不可见的。如果不遵守这外在的礼仪,那么内心虽然痛悔,也不知道罪过是否真的去除了。或者认为过去的罪过堆积如山,行善未必有功,那么向往向善的心就会懈怠了。
三、洗礼有助于自新为善
1、受洗则去除一切罪愆
只有遵守这礼仪,才能明确知道从今日起,所有的罪过顿时消除,可以自新为善了。
四、告解
其次是解除罪过,因为人信奉宗教后,或许会有误犯,就要向传教士坦白,并请求他予以赦免。
第八十二节 告解
问:如果有人倚仗这礼仪,犯了罪就请求赦免,赦免后又再犯,这难道不是教人偷安取巧吗?
答:解除罪过,是出于内心真诚笃厚的哀悔之情,不想让微小的瑕疵拖累心灵,而痛切地请求去除它,这是明知罪过不可有的,哪有故意犯罪的道理。不过是一时偶然疏忽,而错误的言行妄念于是产生罢了。
第八十三节 悔改与告解
问:如果这样,内心痛悔就足够了,何必进行告解呢?
一、不痛悔即使告解也无益
答:内心不痛悔,即使告解也没有益处。
二、不告解则向善之心懈怠
然而痛悔而不进行告解的礼仪,那么也不知道罪过是否真的去除了,将会怀疑过去的过失仍在身上,迁善未必有益,那么向往向善的志向又会懈怠了。
三、告解之法
只有遵守这礼仪,才能明确知道从此以后,积累的罪染全部清除,应当勤勉进修,期望以后不再败坏。
四、告解之法
1、祈求主恩庇护
因此,早晨起床时,就感谢上主一夜庇护的恩典,并祈求他的恩宠庇护,使我今天没有妄念言行,能够遵守十诫。
2、感谢主恩庇护
晚上将要睡觉时,感谢上主一天庇护的恩典,并默默审视这一天所说的、所想的、所做的,果然没有触犯十诫,就将功劳归于天主。
3、日新又新
更希望他的庇护,使我每天都能更新。如果有触犯,就诚心痛悔,发誓以后一定改正,哀求彻底赦免,又详细记下那些过错的条目,以便日后告解。其他三项仪节,更加微妙,等待专门的书籍详细论述。
第八十四节 劝人力行奋勉
问:天主给人如此大的恩典,而世人愚昧,不图谋如何报答奉事,残忍啊!灵魂必定不灭,死亡必定不可避免,却不思预先为之准备,危险啊!一些有志向、喜好修行的信徒,也想透彻了解生死,却沉迷于佛教的积说,不能返归本源,寻求真理正道,如同向北走却把车辕向南,可惜啊!从今以后,我将谋划如何小心侍奉、修身以待天命了。
一、为先辈感到遗憾
答:许多人,不幸没有听闻正教,糊里糊涂地死去。
二、我们应当力行奋勉
我们幸运地明见了万物的本源,身后的归宿,如果不力行奋勉,那所负的罪责比未曾听闻宗教的人要重万倍了。
第八十五节 劝人赶快信主
问:人有三类弊病:志向卑微见识浅陋,沉溺于旧有的见闻,甘愿做愚昧无知、只知饮食的百姓,不能探寻事理辨别事物,寻求神灵的真实境界,可悲啊!也有那些道理已经看清,但意志委靡无力,被嗜欲纠缠,畏惧不能立即决断,可鄙啊!至于那些固执己见、自以为是,自负才华、矜夸智慧,无论是佛教徒、修道者,还是衣冠楚楚的伪儒,可怒啊,实在可怜啊!
一、应当把握现在
答:时间,是天下的至宝。已经过去的不可追回,将来的不可保证,可以使用的只有现在的片刻时光罢了。
二、应当预备见主
况且古今死者,往往是壮年人多于弱者,年少者多于老者。有的早晨还没等到晚上,有的晚上还没等到早晨。你不知道上主哪一天取走你的性命,你应当处处等待他才是。
三、应当及时信主
千万不要说:“正值壮年,慢慢再图谋改变。”
四、不可浪费时间
终究恐怕悠闲散漫、虚度光阴,失去好机会。岁月已经流逝,空负主恩,永世沉沦,即使后悔也来不及了。你赶快决断,那我就幸运了。
拯世略说
朱宗元
拯世略说题解
《拯世略说》是明清之际浙江的天主教信徒朱宗元在《答客问》问世后写成的又一部护教著作,故其著作年代当在(某年)以后。作者字维城,号古越,鄞县人。(某年)出生,(某年)成为贡生,(某年)中举,其卒年不详。据林文英在前书序言中介绍,朱氏少年