殆知阁
字典 摘录
子藏耶稣会文献汇编一百六十

第三十八节 上帝福善祸淫

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 646–647 段

鼓舞于下者,莫不从治而顺天之则。

二、天命有德,天讨有罪

《书皋陶谟》:天命有德,天讨有罪。

《日讲》:典礼之叙秩,皆出于天则。民之由乎典礼者为有德,即天所眷命者也,人君代天赏善。民之悖乎典礼者为有罪,即天所责讨者也,人君代天罚恶。

译在下位受到鼓舞的人,没有不遵循治理之道而顺从天道法则的。

二、天命有德,天讨有罪

《尚书·皋陶谟》说:上天将使命赋予有德之人,上天对犯罪之人进行讨伐。

《日讲》说:典礼所规定的等级秩序,都出自于天道的准则。百姓遵循典礼的就是有德之人,也就是上天所眷顾任命的人,君主代替上天奖赏善行。百姓违背典礼的就是有罪之人,也就是上天所谴责讨伐的人,君主代替上天惩罚恶行。

三、上天孚佑下民

《书汤诰》上天孚佑下民,罪人黜伏,天命弗僭。

《日讲》:成汤曰:我既请夏桀之罪,与尔众人之命于天。天果垂怜无辜,佑尔百姓,故使罪人窜亡屈服于南巢之地。上天祸淫之命,毫不僭差。天以生物为心,未有不爱下民者,人君以天之心为心,则顺天而应人矣。

四、惠迪吉,从逆凶

《书在禹谟》:禹曰,惠迪吉,从逆凶,惟影响。

《日讲》:凡人行事,能顺道理而行,天必降之以福,凡吉庆皆集于其身。若背道理而行,天必降之以殃,凡凶祸皆集于身。犹之表正而影随,声出而响应,不可易也。

五、上帝必福善淫

《诗小雅》:民今方殆,视天梦梦。既克有定,靡人弗胜。有皇上帝,伊谁云憎。

《注》:民今方危殆疾痛,号诉于天。而视天反梦梦然,若无于分别善恶者。然此时▯其未定之时尔,及其既定,则未有不为天所胜者也。夫天岂有所憎而祸之乎,福善祸淫,亦自然之理而已。

第三十九节 敬是真福真祸之机

凡人或自始至於终为善;或先不善,然後悔悟,而终为善者。皆为敬主,为有德,为义人也。终後上主一定怜之,以永年之吉,真福其命。若不终己善,终而有辜,此为不敬主,为无德,不义人也。终後上主一定不怜之,不但绝己永命,亦致至畏之天罚于己躬。即敬主与不敬主,真福真祸之机也。

一、天监下民

《书高宗形日》:惟天监下民,典厥义。降年有永,有不永,非天夭民,民中绝命。

《日讲》:天之监视下民,其祸福予夺,惟主于所行之义与不义耳。如其义,则天降之年,必然长久;如其不善,则天降之年,必然不永。故人之不获永年者,非天无故夭折其民,乃民之所行不义,而中道自绝其命耳。

世乃众人暂生之所,天之主宰。置之于此。惟欲其行善始终无间,至于出世,必得永命,否则绝其命,世之暂生岂足为永命哉。

二、天佑有商

《书太甲中》:皇天眷佑有商,俾嗣王克终厥德,实万世无疆之休。

《日讲》:幸赖皇天眷顾佑我有商,使嗣王王幡然悔悟,能终其德,是举商家之基绪将坠者。今日自是其可久,子子孙孙皆得以享灵长之庆矣,岂不为万世无疆之休乎?

三、天降灾祥在德

《书咸有一德》:德惟一,动罔不吉。德二三,动罔不凶。惟吉凶不僭在人,惟天降灾祥在德。

《日讲》:人君之德,诚能纯乎天理,而无私欲之间,杂碓乎有常,而无始终之迁改,则德惟一矣。以此而格天保民,举动之间,罔有不吉者。天心无私,惟德是视德惟一,则为嘉祥之所集;德二三,则为灾患之所丛。天未尝有意于其间也。欲祈天而永命,合德何以哉。

四、敬乃祸福之机

《书多士》:尔克敬,天惟畀矜尔;尔不克敬,尔不啻不有尔土,于亦致天之罚于尔躬。

《日讲》:此示以祸福之机,而期以安享之利也。尔若凡事循理,而一出于敬,则必为天之所与,而天且矜恤之。尔若凡事悖理,而出于不敬,则天之所弃,不但不得享有土田,予亦捋明致天罚,以刑戮加于尔躬。祸福之机,由于敬不敬者如此。

今世为人暂居之所,非本乡可享之土。今之本乡,本乃善人终後之灵,所归永安之天国。

五、元吉在上

《易履卦》:元吉在上,大有庆也。

《日讲》:元吉而得之在上,则自始之终,无少欠缺。非常之福,自天佑之,不亦大有庆乎。盖人生之善否,实与天命相流通。故一事不修,即致天行之沴;一时不谨,即于上帝之怒。

第四十节 永福永祸

凡圣德者去世,其灵不死,而归于天,上主收之,以享万世无疆之福。凡恶重者,其灵不但不得常生之福,上主绝其命,而弃之于永罚之畏。劝惩天下善恶,无如祸福之永也。

一、无坠天降之命

《书金滕》:呜呼!无坠天之降宝命。我先王,亦永有依归。

二、万世无疆之休

《书太甲中》:皇天眷佑有商,俾嗣王克终厥德,实万世无疆之休。

三、文王在上

《诗大雅》:文王在上,于昭于天。

《注》:文

译三、上天诚信保佑下民

《尚书·汤诰》:上天诚信保佑下民,罪人已被贬斥屈服,天命不会错乱。

《日讲》:成汤说:我已经向天陈述夏桀的罪状,并禀告你们众人的命运。上天果然垂怜无辜,保佑百姓,所以让罪人窜逃并屈服于南巢之地。上天惩恶的旨意,没有丝毫差错。上天以生养万物为心,没有不爱护下民的,君主以上天的心为心,就能顺应天意而回应民心了。

四、顺从正道吉祥,追随邪逆凶险

《尚书·大禹谟》:禹说,顺从正道吉祥,追随邪逆凶险,就像影子随形体、回声应声音一样必然。

《日讲》:凡是人的行为,能够顺从道理而行,上天必定降下福分,所有吉祥喜庆都会聚集在他身上。如果违背道理而行,上天必定降下灾祸,所有凶险灾祸都会聚集在他身上。这就好比表尺端正影子就随之端正,声音发出回声就随之响应,是不可改变的。

五、上天必定赐福善人、降祸淫邪

《诗经·小雅》:百姓如今正处危险,看上天却昏昏不明。既然已经能够安定,没有人不能胜任。有伟大的上帝,他憎恶的是谁呢?

《注》:百姓如今正处危难痛苦,向天呼号申诉。而看上天反而昏昏不明,好像没有分辨善恶的样子。然而此时不过是尚未安定的时候罢了,等到安定之后,就没有不被上天所庇护的了。上天哪里是因为憎恶而降祸于人呢,赐福善人、降祸淫邪,也是自然的道理罢了。

第三十九节 敬是真正福祸的关键

凡人要么自始至终行善;要么起初不善,后来悔悟,最终行善。这都是敬畏上帝,是有德行,是义人。最终上帝一定怜悯他们,以长寿的吉祥,真正赐福他们的生命。如果不坚持行善,最终有罪,这是不敬畏上帝,是无德行,是不义的人。最终上帝一定不怜悯他们,不仅断绝他们的永生,还致使可怕的惩罚降临到自己身上。这就是敬畏上帝与不敬畏上帝,真正福祸的关键。

一、上天监察下民

《尚书·高宗肜日》:只有上天监察下民,掌管他们的义与不义。降下的寿命有长久的,有不长久的,不是上天无故夭折百姓,而是百姓中途自绝性命。

《日讲》:上天监察下民,其祸福的给予和剥夺,只取决于所行的义与不义。如果行义,上天降下的寿命必然长久;如果不善,上天降下的寿命必然不长久。所以人不能获得长寿的,不是上天无故夭折百姓,而是百姓所行不义,从而中途自绝性命罢了。

世间是众人暂时生存的地方,上天主宰这里。只希望人们始终行善不间断,直到离世,必定能获得永生,否则就断绝他们的生命,世间暂时的生存哪里足以称为永生呢。

二、上天保佑商朝

《尚书·太甲中》:皇天眷顾保佑商朝,使嗣王能够始终坚守德行,这实在是万世无尽的福祉。

《日讲》:幸赖皇天眷顾保佑我商朝,使嗣王幡然悔悟,能够始终坚守德行,这是挽救商朝即将坠落的基业。从此以后可以长久,子子孙孙都能享有长寿的喜庆,这难道不是万世无尽的福祉吗?

三、上天降下灾祸或祥瑞在于德行

《尚书·咸有一德》:德行专一,行动没有不吉祥的。德行二三不一,行动没有不凶险的。吉祥与凶险不会错乱,在于人;上天降下灾祸或祥瑞,在于德行。

《日讲》:君主的德行,如果能纯粹符合天理,没有私欲夹杂,恒常不变,没有始终的改变,那么德行就是专一的。以此感通上天、保护百姓,举动之间,没有不吉祥的。上天之心没有私意,只看德行,德行专一,就是祥瑞聚集的地方;德行二三不一,就是灾祸丛生的地方。上天并没有在其中有意为之。想要祈求上天而获得永生,应当如何呢?

四、敬是祸福的关键

《尚书·多士》:你们能够敬慎,上天就会赐福怜悯你们;你们不能敬慎,你们不仅不能拥有你们的土地,我也将把上天的惩罚加在你们身上。

《日讲》:这是显示祸福的关键,期望人们安享利益。你们如果凡事遵循道理,完全出于敬慎,就必定得到上天的给予,而且上天会怜悯你们。你们如果凡事违背道理,出于不敬,就被上天所抛弃,不仅不能享有土地,我也将明确地把上天的惩罚,以刑戮加在你们身上。祸福的关键,由于敬与不敬,就是这样的。

现今世间是人们暂时居住的地方,不是本来故乡可以享有的土地。现今的故乡,本是善人死后灵魂所归、永远安宁的天国。

五、大吉在上

《易经·履卦》:大吉在上,有很大的喜庆。

《日讲》:大吉而得之于上,那么自始至终,没有丝毫欠缺。非常的福分,由上天保佑,不也是有很大的喜庆吗。大概人生的善恶,确实与天命相通。所以一件事不修善,就招致上天的灾气;一时不谨慎,就招致上帝的愤怒。

第四十节 永福与永祸

凡是圣德之人去世,他们的灵魂不死,而归于天,上帝收纳他们,以享受万世无尽的福分。凡是罪恶深重的人,他们的灵魂不仅不能获得永生的福分,上帝断绝他们的生命,而抛弃他们于永恒的惩罚之中。劝善惩恶天下善恶,没有比永久的祸福更有效的了。

一、不要坠失上天降下的宝命

《尚书·金滕》:唉!不要坠失上天降下的宝命。我先王,也永远有所依归。

二、万世无尽的福祉

《尚书·太甲中》:皇天眷顾保佑商朝,使嗣王能够始终坚守德行,这实在是万世无尽的福祉。

三、文王在上

《诗经·大雅》:文王在上,在天光辉昭著。

《注》:文