第二十一节 圣公教会
同。)
(二)二曰圣而公为真。(圣不易言矣。普天之下,咸尊一主,曰公另有全篇。)
译同。)
(二)第二,圣明且公正才能称为真。(圣明很难用言语形容。普天之下,都尊崇一位君主,关于“公”另有专门的一篇论述。)
(三)三曰最先之教为真。( 自有人性,即知敬天。)
(四)四曰古今不间为真。
(五)五曰多圣人之为真。
(六)六曰万状攻不能破为真。
(七)七曰经传义理归一为真。(非如别学,权实互异。)
(八)八曰有真超异显迹为真。(超异不足表章,性体所露,自不容泯。)
(九)九曰预言未来不爽为真。(人知降生为后来事,不知开辟之初,即预示其兆。)
(十)十曰奉教者为教舍命为真。(舍命为证教之真也,故今西国无有贰信。)
(十一)十一曰能释罪救人为真。(卷内另有全篇。)
(十二)十二曰能主张内外赏罚为真。(内谓灵性,外谓肉身另有全篇。) 知此为真,疑亦无从着矣。
四、圣神之功
或问:如何谓圣神之功?
曰:闻之人有三种性光。良知、良能,谓之本性之光,即不在教,人人有之。既奉圣教,笃信勤行,天主又加宠,名阨辣济亚,明悟爱欲,益增力量,谓之超性之光,惟善人有之。至死候,天神降接,又加四种德力,为升陟阶梯,谓之真福之光,惟至死不犯诫人有之。此三种光,皆圣神自具,人能信奉,与圣神同德同德,则机神自合,如万灯相照,重重摄入,应有相通之理,非待人力强为之合也。世人妄恃己能,不祈主佑,自同魔属,其为堕落,固亡足论。称性修为,不信若启若翼,如龙不乘云,豹不泽雾,鹏不借风,必不能成其变化。不进此解,虽穷年矻矻劳苦无成。所以通功之义,西士甚珍,非同臆说。况学者自验,有一分信力,得一分宠佑,随试辄见。如答桴鼓,如配影形,非敢自诬诬人。则死候神人相接,自同一理,通功何必疑哉。
第二十二节 罪得赦免
答遵其教者,罪过得消除条
一、天主教赦罪之法
问:有罪必罚,理无虚赦,故天主宁身受刑,代人赎罪,何其严也。今西教有撒格辣孟多,奉其教者,即得赦除诸罪,何其易也。设过狡者,知有此法,尽力为非,为讫又解,解讫又为,不几以解悔为戏侮,而与於不仁之甚乎?
天主赎人原罪
曰:是皆不然,前后皆主命,毫忽无差焉。先之代赎,赎其首祖以来所遗之原罪,即坏性之根,造罪之种者是。赖十字圣架之恩,已免此罪。
告解赦人本罪
而既免之后,能保人性之不复犯乎?再犯而无以拯之,则已醒复迷,已超复堕,救世前功几於尽弃。则又为将来人类,更立一法。耶稣在世,亲定教规,有撒格辣孟多之七端。其中有名拔弟斯摩者,是初入圣教,付其圣水,以洗其从前之罪。有名白泥登济亚者,是既入教后,再有犯戒,圣水既难再领,前美又难弃捐,则容人痛悔,誓不重犯,审其意念果真,则为之诵经,及致罚以解之。
告解之法真实可信
此法既耶稣所定,万品受成,如是者能解乎,不能解乎?迨耶稣期满升天,又于宗徒中选第一圣德者,代居己位,谓之教化皇,位在国王之上,代代传贤,有官天下之风。既是天主所命,又第一圣德,则依法解罪,非教主赎之,天主赎之也。如是能解乎,不能解乎?又教化皇止于一人,岂能传教万国?则又择圣德副己者,立为畀斯波。畀斯波又择极有学术、有行谊者,命为撒责尔铎德,以行教於万国。入中华者,如利玛窦以后诸人,皆中铎德之选者也。其人皆教皇之所选择,其德即天主之所简在。彼依经依教,为人忏解,非口吾力能脱恃,天主有命云尔。如是者能解乎,不能解乎?既一心求解,誓不重犯,己先改除矣。犹必量其所犯、重轻,或令刻责自己或限届出财济贫,或多诵经茹斋,以劳苦其身心,使人常念解之非易,犯之亦不容轻也。
二、天主教告解非同佛教忏法
或曰:佛教中亦有《忏经》,有拜忏法,与此同否?
曰:不同。凡忏罪要先取自心,要祈天主宠宥,要导告解。定规三者,缺一罪不可忏。今不责人定心,亦不专忏某罪,止沿袭旧仪,殉情陪奉,其积垢隐愆,通未举以对越,是输情伏罪之小耻,尚嫌不为,望其一断永断,尽灭前非,定无是理。故有跪
译(三)第三点说,最先的教导是真实的。(自从有人类本性,就知道敬奉上天。)
(四)第四点说,古今没有间断是真实的。
(五)第五点说,多位圣人的作为是真实的。
(六)第六点说,各种攻击都不能驳倒它是真实的。
(七)第七点说,经典传述的义理归一是真实的。(不像其他学说,权宜与真实互相矛盾。)
(八)第八点说,有真实超凡的显著迹象是真实的。(超凡的迹象不足以彰显,本性所流露的,自然不容泯灭。)
(九)第九点说,预言未来没有差错是真实的。(人们只知道降生是后来的事,不知道在天地开辟之初,就已经预示了征兆。)
(十)第十点说,信奉教义的人为教舍命是真实的。(舍命是为了证明教义的真实,所以如今西方国家没有二心之人。)
(十一)第十一点说,能够赦免罪过、拯救人类是真实的。(卷内另有完整篇章。)
(十二)第十二点说,能够主宰内在与外在的赏罚是真实的。(内在指灵性,外在指肉身,另有完整篇章。) 知道这些是真实的,疑惑也就无从产生了。
四、圣神的功效
有人问:怎样称为圣神的功效?
回答说:听说人有三种性光。良知、良能,称为本性之光,即使不在教中,人人都有。既然信奉圣教,笃信勤行,天主又加以恩宠,名叫“阨辣济亚”,明悟爱欲,增加力量,称为超性之光,只有善人才有。到了临终之时,天神降临接引,又加上四种德力,作为上升的阶梯,称为真福之光,只有至死不犯诫命的人才拥有。这三种光,都是圣神本身具备的,人能够信奉,与圣神同德,那么精神自然契合,就像万盏灯火相互照耀,层层摄入,有相通之理,不需要等待人力强行使之契合。世人妄自倚仗自己的能力,不祈求天主保佑,自同于魔属,其堕落,本来不值得讨论。顺应本性修养,如果不信,就像没有翅膀的鸟,如同龙不乘云,豹不借雾,鹏不借风,一定不能完成变化。不进入这种理解,即使终年勤勉劳苦也没有成就。所以通功的意义,西方人士非常珍视,不是凭空臆测的说法。况且学者自我验证,有一分信力,就得到一分恩宠保佑,随时试验就能看见。就像敲击鼓槌就有回响,就像影子配合形体,不敢自欺欺人。那么临终时神人相接,自然同一个道理,通功何必怀疑呢。
第二十二节 罪得赦免
回答关于遵行教义者,罪过得消除的条目
一、天主教赦罪的方法
问:有罪必然受罚,道理上没有虚假的赦免,所以天主宁愿自己受刑,代替人类赎罪,多么严厉啊。现在西方教义中有“撒格辣孟多”(圣事),信奉其教的人,就能赦除各种罪过,多么容易啊。假如狡猾的人,知道有这个办法,尽力做坏事,做完又忏悔,忏悔完又做,不几乎把忏悔当作戏弄侮辱,而与极不仁义的行为同流合污了吗?
天主赎人原罪
回答说:这都不对,前后都是天主的命令,没有丝毫差错。先前的代赎,赎的是自始祖以来遗留的原罪,也就是败坏本性的根源、造罪的种子。依靠十字圣架的恩典,已经免除了这个罪。
告解赦人本罪
而在免除之后,能保证人性不再犯罪吗?如果再次犯罪而没有办法拯救,那么已经清醒的又迷惑,已经超脱的又堕落,救世的前功几乎全部废弃。于是又为将来的人类,另外设立一种方法。耶稣在世时,亲自制定教规,有“撒格辣孟多”的七项。其中有一项叫“拔弟斯摩”(洗礼),是初入圣教,付予圣水,用来洗去从前的罪。有一项叫“白泥登济亚”(告解),是入教后,再有犯戒,圣水既然难以再次领受,前功又难以舍弃,就允许人痛悔,发誓不再重犯,审查其意念如果真诚,就为他诵经,以及施加惩罚来解除罪过。
告解之法真实可信
这个方法既然是耶稣制定的,万物接受成就,像这样能解除吗,不能解除吗?等到耶稣期满升天,又在宗徒中选出第一圣德的人,代替自己的位置,称为教化皇(教皇),地位在国王之上,代代传贤,有治理天下的风范。既然是天主所任命,又是第一圣德,那么依法解除罪过,不是教主自己赎罪,而是天主赎罪。像这样能解除吗,不能解除吗?又教化皇只有一人,怎么能传教万国?于是又选择圣德辅助自己的人,立为“畀斯波”(主教)。主教又选择极有学问、有品行的人,任命为“撒责尔铎德”(司铎),以在万国施行教化。进入中华的,如利玛窦以后的人,都是中铎德之选的人。这些人都是教皇所选择,其德行就是天主所简选的。他们依据经典和教义,为人忏悔解除罪过,不是依靠我的能力能解脱,而是天主有命令这样说。像这样能解除吗,不能解除吗?既然一心求解,发誓不再重犯,自己先改正消除了。还一定要衡量所犯的轻重,或者命令刻责自己,或者限期出财济贫,或者多诵经茹斋,用劳苦折磨身心,使人常念解除罪过不容易,犯罪也不容轻视。
二、天主教告解非同佛教忏法
有人说:佛教中也有《忏经》,有拜忏法,这与它相同吗?
回答说:不同。凡是忏悔罪过要先取自心,要祈求天主恩宠宽恕,要引导告解。规定这三者,缺少一项罪过就不能忏悔。现在不要求人定心,也不专门忏悔某项罪过,只是沿袭旧仪,殉情陪奉,其积垢隐愆,通通没有举出对上陈述,这输情伏罪的小耻辱,尚且嫌弃不做,指望它一断永断,尽灭前非,一定没有这样的道理。所以有跪