第七节 十字圣号论
耶稣被钉死十字架也。昔泰西如德亚国以坚木为之,将不平、不直及犯法之人,钉死在上,以为刑具。後来耶稣是平直之天主,维时恶党悯不畏死,竟将耶稣亦钉在十字架上死。故耶稣升天之後,所以再不敢用此钉人,惟以此供养尊敬而已。
译耶稣被钉死在十字架上。从前,泰西的如德亚国用坚硬的木头制作十字架,将品行不端、行为不正直以及犯法的人钉死在上面,以此作为刑具。后来,耶稣是正直的天主,当时那些邪恶之徒怜悯之心缺失且不畏死亡,竟然也将耶稣钉死在十字架上。因此,在耶稣升天之后,人们再也不敢使用这种刑具来钉人,只是用它来供养和尊敬而已。
二、十字架之大能
且因此十字不知圣迹阅历几何,著无限、无量恩功,满补我等罪愆,救脱万民於魔鬼之手,殄灭魔鬼权能诞妄,俾我等免下地狱,大启天堂门。则此十字者,圣教之记认,升天之阶梯,又开天之钥管,并为天下万世、万民诸福之总根,至尊至贵诸天神圣人所钦崇之至宝,又为诸败服邪魔恶鬼之神锋。
三、十字架之要义
以故十字架,有大能力,大作用。其要不过曰:“平与直而已。”(一句扼定)吾人居心平直者,与十字合符;不平不直者,与十字不合符。《书》曰:“王道平平,王道正直。”其平直之谓乎?至於景教碑云:“判十字以定四方。”则十字之义,自开辟天地以来有之。盖一者,数之始,天主罢德肋当之。三者一之体,父子圣神共之。三一,乃天主之位与体也。十者,数之终,万有之事也。天主肇天地而生万有,则以十字为造化之枢纽。後耶稣基利斯督背负十架於身,即世间一切险难之事皆所甘受。所以人当画此於额、於口、於胸、於心,或求天主,或谢天主,皆顾諟明命而不忘也。(一句收足)
“议论崇闳,性理发越。”(李受谦先生)
第八节 领圣体升天论
一、圣体是灵魂神粮
饮食者,人之肉身日用粮也;圣体者,人之灵魂日用粮也。肉身不饮食,则必饥渴;灵魂不领圣体,则必污垢。但圣体非药石比也,乃天主耶稣圣体,降临我心。教中人得领圣体,必然神力健旺,精思迅发,义理渊涵;道心充足,人心不叁;魔计不得而侵,魔诱不得而入。譬之臣子家蒙天子临幸,翠辇巡方,万国咸仰作睹之仪。奸宄觊觎,自然潜消而默夺矣。
二、领圣体须先告解
所以人领圣体,必先真痛悔,全告解,洗涤前愆。使灵魂洁清,一尘不染,一物不扰,廓然无我,然後可领。若有罪不告解,不省察,不痛悔,冒领圣体,反增其罪。一如病人不疗其病,辄思珍味而饕餮,反益其病。此非珍味之故,乃病之故也。
三、圣体之礼耶稣所立
况圣体之礼,在昔天主耶稣所立。
圣体是升天之券
特为世人神力衰弱,不能径升天国。因用己之体血,赐吾人为升天之券。正似典质之照,对所质之物。人执照而往,典质自然与我。
麦饼是耶稣圣体
此耶稣受难前夕,与十二宗徒晚餐。取所食之麦饼向圣父祝福,剖而分与宗徒曰:“汝各食此,此即我体也。特为救赎人罪者,付恶人手者。”
葡萄酒是耶稣圣血
又取葡萄酒爵,亦向圣父祝福。付与宗徒曰:“汝各领此,此即我血也。”为尔等将倾注以流者时,饼酒即成圣体、圣血矣。因耶稣乃天主降生,耶稣之言即天主之言。天主始初从无生有,以一命即成天地万物。所以耶稣命饼酒为体血,即成圣体真血也。
耶稣留圣体之礼於世
及耶稣升天,留此圣体之礼於世。命宗徒效法,亦以饼酒成圣体、圣血,以赐人。宗徒又选俾斯玻,俾斯玻又选授撒责尔铎德。悉遵依耶稣所命,每晨行弥撒大祭,以圣体作祭主之礼。
四、弥撒之礼化饼酒为耶稣体血
盖铎德之命,即教皇之命;教皇之命,即天主之命,皆有涤罪消愆之权力。故各堂铎德祭天主时,皆以饼酒向天主祝福,遵吾主耶稣昔日所授经言。其饼酒之性,皆成圣体、圣血之性矣。且不独体血已也,乃耶稣真正肉身、真正灵魂,又与天主第二位圣子真正本性俱含於中,遂成三位一体耳。今教中人,第一要知,弥撒时,铎德未行举扬圣体之礼,原是饼酒。若铎德诵过耶稣昔日所授经言,行过举扬之礼,即成为圣体、圣血,便非饼酒矣。
五、领圣体的功效
故至今领圣体者,因在昔天主耶稣有命。如其不命,谁敢领之?
增神力、远魔鬼、消罪迹
故人恒领圣体,神力日增,魔鬼日远,罪迹日消。以是而升天堂,可以为左券矣。若不领圣体,神力单薄,灵魂饥馁,三仇暴虐,罪过易犯,罪孽日增,则为魔鬼所食矣。
与天主相和
盖天主为爱人而降生。耶稣,译言救世真主。其在世三十三年,作我之父母,作我之师
译二、十字架的大能
况且这十字架不知经历了多少神圣的奇迹,蕴含着无限无量的恩德与功绩,完全弥补了我们的罪过,将万民从魔鬼手中拯救出来,摧毁了魔鬼的权势与虚妄,使我们免于堕入地狱,大大开启了天堂的大门。因此,这十字架是圣教的标志,是升入天堂的阶梯,又是开启天国的钥匙,更是天下万世、万民一切福泽的根本,是至高至贵的诸天神圣所敬仰的至宝,也是制服邪魔恶鬼的神锋。
三、十字架的要义
所以十字架具有巨大的能力和作用。其要义不过在于“平”与“直”罢了。(一句话概括)我们内心平正正直的人,与十字架相契合;不平不直的人,与十字架不相契合。《尚书》说:“王道平正,王道正直。”说的就是这平直的道理吧?至于景教碑上记载:“判定十字架以确立四方。”那么十字架的意义,自开辟天地以来就存在了。大概“一”是数的开始,代表天主的德性;“三”是“一”的实体,由圣父、圣子、圣神共同拥有。三一,就是天主的地位与实体。“十”是数的终结,代表万有的事物。天主开创天地并生育万物,就以十字架作为造化的枢纽。后来耶稣基督背负十字架在身,世间一切艰难险阻他都甘愿承受。所以人们应当在额头、口、胸、心上画十字,无论是祈求天主还是感谢天主,都要时刻铭记天主的明命而不忘。(一句话总结)
“议论宏大深远,性理阐发透彻。”(李受谦先生语)
第八节 领圣体升天论
一、圣体是灵魂的神粮
饮食是人的肉身日常所需的粮食;圣体是人的灵魂日常所需的粮食。肉身不饮食,必然饥渴;灵魂不领受圣体,必然沾染污秽。但圣体并非药物可比,而是天主耶稣的圣体降临我心中。教中人领受圣体,必然精神力量强健,思维敏捷,义理深广;道心充足,人心专一;魔鬼的计谋无法侵扰,魔鬼的诱惑无法进入。这就好比臣子的家中蒙受天子亲临,天子乘车巡视四方,万国都仰望并目睹这一仪典。奸邪之人若有所觊觎,自然暗中消散而退却了。
二、领圣体须先告解
所以人领受圣体,必须先真诚痛悔,完全告解,洗涤以往的罪过。使灵魂洁净清澈,一尘不染,一物不扰,空旷无我,然后才可以领受。如果有罪而不告解,不省察,不痛悔,冒然领受圣体,反而会增加罪过。这就好比病人不治疗疾病,却想着珍美的食物而贪吃,反而加重了病情。这不是珍美食物的缘故,而是疾病的缘故。
三、圣体之礼是耶稣所立
况且圣体的礼仪,是昔日天主耶稣所设立的。
圣体是升天的凭证
特别因为世人精神力量衰弱,不能直接升入天国。因此耶稣用自己的体血,赐给我们作为升天的凭证。这正像典当的凭证,对应着典当的物品。人拿着凭证前往,典当的物品自然就会给我。
麦饼是耶稣的圣体
这是耶稣受难前夕,与十二位宗徒共进晚餐时。他拿起所吃的麦饼,向圣父祝福,掰开后分给宗徒说:“你们各自吃这饼,这就是我的身体。特为救赎人的罪,我被交付到恶人手中。”
葡萄酒是耶稣的圣血
他又拿起葡萄酒杯,也向圣父祝福。递给宗徒说:“你们各自领受这杯,这就是我的血。”为你们即将倾倒流出的时候,饼和酒就成为了圣体和圣血。因为耶稣是天主降生成人,耶稣的话就是天主的话。天主起初从无中生出有,凭着一道命令就成就了天地万物。所以耶稣命令饼酒成为体血,它们就成为了真正的圣体和圣血。
耶稣将圣体之礼留在世上
等到耶稣升天,将圣体的礼仪留在世上。他命令宗徒效法,也用饼酒成为圣体和圣血,以此赐给人。宗徒又选拔主教,主教又选拔授予司铎。全都遵照耶稣的命令,每天早晨举行弥撒大祭,以圣体作为祭献天主的礼仪。
四、弥撒之礼化饼酒为耶稣体血
因为司铎的命令,就是教皇的命令;教皇的命令,就是天主的命令,都有涤除罪过、消除愆尤的权力。所以各教堂的司铎在祭献天主时,都以饼酒向天主祝福,遵循我们主耶稣昔日所传授的经文。那饼酒的性质,都成为了圣体和圣血的性质了。而且不仅仅是体血而已,耶稣真正的肉身、真正的灵魂,以及天主第二位圣子真正的本性都包含在其中,于是成就了三位一体。现在教中人,第一要知道,弥撒时,司铎尚未举行举扬圣体的礼仪,原本还是饼酒。如果司铎诵念过耶稣昔日所传授的经文,举行过举扬的礼仪,就成为了圣体和圣血,便不再是饼酒了。
五、领圣体的功效
所以至今领受圣体的人,是因为昔日天主耶稣有命令。如果他不命令,谁敢领受呢?
增加神力、远离魔鬼、消除罪迹
所以人经常领受圣体,精神力量日益增强,魔鬼日益远离,罪过的痕迹日益消除。凭借这个升入天堂,可以说是有了可靠的凭证了。如果不领受圣体,精神力量单薄,灵魂饥饿,三大仇敌暴虐,罪过容易犯下,罪孽日益增加,就会被魔鬼吞噬了。
与天主相和
因为天主为了爱人而降生。耶稣,翻译过来就是救世真主。他在世三十三年,做我们的父母,做我们的老师